µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[®öº©¨¥±¡] ¥u­n¤@­Ó§k~¥P¨à

¥u­n¤@­Ó§k~¥P¨à

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G°g¡D¥e ±z¬O²Ä1264­ÓÂsÄýªÌ
[µo©«»Ú¹J]: °g¡D¥e¦¬¨ú¯²«È¥»¤ë©Ð¯²²{ª÷20Ds¹ô.


½Ð¤j®a¦h¦h¤ä«ù­ò~¥»¤H«Ü¨¯­W¤~§ä¨ìªº,§Æ±æ¤j®a¯d¤@­Ó¨¥,µ¹§Ú¤@­Ó¤ä«ù§a,thx~

·¤¤l

¡@¡@°­½\¤l¡A¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¦³¦Wªº¯«ºâ¥e¤R¤j®v¡A¾Ö¦³¤@¨­µL¤H

¥i¤Îªº½³ºâµ´¾Ç¡G³o°£¤F¾a¦Û¨­­×¦æ¾Ç²ß¤§¥~¡A¤]¦]爲¤Ñ½á²§¸[

¡A¤~¯à³Ð³y¥X¦p¦¹ªº«®»®¥\·~¡C  

¡@¡@¦Ó¦¹¤Ñ½á§ó¬OÀHµÛ°­®a¤@¥N¥N¶Ç©Ó¤£½ù¡A¨ä¥@¥@¥N¥N¤l®]³£

Â÷¤£¶}¼Æ²z©Rºâªº½d³ò¡A¤]¥X²{¹L³\¦h³Ç¥X¯«ºâ¤H¤~¡A¦¨爲°­®a

ªº®a¶Ç¯S¦â;¤£¹L¡A¦¹¯S¦â¶Ç¦Ü¤E¤Q¤»¥N¤l®]«á«o¥X²{¤F¦M¾÷¡I  

¡@¡@°­®a¤E¤Q¤»¥N¤l®]¦@¦³¤­¤H¡A¤@¨k¥|¤k¡A²¤¶¦p¤U¡G  

¡@¡@°­¤l¾Ç¡G¤G¤Q¤C·³¡A°ß¤@ªº³æ¶Ç¨k¤B¡A­Ó©Ê·Å©M¾§¶®¡AÁo©ú

²§±`¡A¹ï¬ì¾Çµo©ú·¥¦³¿³½ì¬O­ÓÀu¨qªº¬ì¾Ç®a¡C  

¡@¡@°­¤l·æ¡G¤G¤Q¤­·³¡A¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õªº¹Ú·Q®a¡A±R­^¬£¡A­P¤O

¬ã¨s­^°êªº¶Q±Ú¤å¤Æ¡A¤×¨ä¹ï¤Q¤K¥@¬öªº¶Q±Ú¥Í¬¡³Ì·P¿³½ì¡A¥u

«ë¤£¯à¥Í¦b­^°ê¡C  

¡@¡@°­¤lĬ¡G¤G¤Q¤T·³¡A¦B³·Áo¿o¡AÆF®ð¤Q¨¬¡A¶ÝÆp¬ã«e¥@¤µ¥Í

¡A¦b¥S©f¤¤¦o¦ü¥G¬O³Ì¨ã¦³¶Ç¤H¬Û¡A¤£¹L¦o¥u¯à±Àºâ¦Û¤vªº¨Æ¡A

µLªkÂX¤Î¥L¤H¡C  

¡@¡@°­¤l·R¡G¤G¤Q¤@·³¡A¼b¬ü±o¤H·R¡A¤Ñ¯u¤S¤jÁx¡A»{爲¤H©Ê¥»

µ½¡B¥@¤W¨S¦³¯u´c¤Hªº¯Â¯u¥D¸qªÌ¡A³Ì¤jªº¤ß§Ó¬O·P¤Æ¥@¤H¡C  

¡@¡@°­¤l­Ù¡G­èº¡¤G¤Q·³¡A¦~¬ö³Ì¤p«o³Ìºë©ú¹ê»Ú¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡A

­t³d¤@®a¤lªº¥Í­p¤jÅv¡A¸U¨Æ¥H§Q爲«e´£¡A±q¤£°µ¦YÁ«ªº¨Æ¡C  

¡@¡@¦p¦¹³o¯ëªº¤­­Ó¤H·|¦³«ç¼Ëªº¤H¥Í©O¡H¦Ó°­®a®a¶Ç¤j·~ÁÙ¯à

©ÓÄò¤U¥h¶Ü¡H´N¬Ý¤Ñ·N¨Ó¨M©w¤F¡C  




²Ä¤@³¹

¡@¡@ªkÄõ§JºÖ¡A¼w°ê°Ó·~ª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦P®É¤]¬O¼Ú¬wªº¸gÀÙ¥æ³q¤¤

¤ß¡A¥i»¡¬O¤@­ÓÁ|¨¬»´­«ªº°ê»Ú«°¥«¡C  

¡@¡@±q¤¤¥@¬ö¶}©l¡AªkÄõ§JºÖ´N¦³°Ó·~®iÄý¬¡°Ê¡AÀHµÛ®É¥Nªº¶i

¨B§ïÅÜ¡A°Ó®i§ó¦¨爲³o­Ó«°¥«­«­nªº¤å¤Æ¸`¥Ø¡C¨ì¤µ¤é¡AªkÄõ§J

ºÖ¨C¦~¤j¬ù­nÁ|¿ìªñ¤G¤Q³õ¥ª¥k¤j«¬°ê»Ú®iÄý¡A¦~¦~³£¯à§l¤Þ¤W

¦Ê¸U¤H«e¨Ó°ÑÆ[¡AÅý³o­Ó³£¥«¦¨爲¥@¬É³ÌµÛ¦Wªº°Ó®i¤¤¤ß¡C  

¡@¡@¼w°êªº¬K¤Ñ´N¦³¦p¤Ö¤kªºµÊ®ð¡A´¸®É¦h¶³°¸°}«B¡A®ð­Ô¤ÏÂÐ

µL±`¡C¨£±o¨ì¤Ó¶§®É¡A¥i¥H·Pı¨ìªì¬Kªº·x·N¡A¤£¹L¤@¨S¤F¶§¥ú

¡A°¨¤W«K¹³¦^¨ì¥V¤Ñ¯ë¡A­Y¬O¤U«B¤Ñ§ó±Ð¤H±½¿³¡C  

¡@¡@§Y¨Ï¬O¦p¦¹¥O¤HÃø¥H®»ºNªº©u¸`¡A«o±a¨Ó¦U¦¡®iÄý§Y±N¶}©l

ªº°T®§¡A´N¦bÁÚ¤J¤G¤Q¤@¥@¬öªº²Ä¤@­Ó¬K¤Ñ¡A«K¥Ñ¬ì¾Ç³ÕÄý·|¨Ó

´¦¶}§Ç¹õ¡C  

¡@¡@¬ì¾Ç³ÕÄý·|¨C¤T¦~®iÄý¤@¦¸¡A³o¦¸¬O¥Ñ¥@¬É¬ì¾ÇÁ`·|¥D¿ì¡A

¦b±j¤O°Ê­û¤§¤U¡AÁ`¦@¦³¤W¦Ê­Ó°ê®a°Ñ®i¡A²±ªpªÅ«e¡A¥Ñ°â²¼¤f

«e±Æ¦¨ªºªøªø¤HÀs¡A«K¥iÅã¥Ü³ÕÄý·|ªº¤H®ð¡C¶i¤J®iÄý·|³õ«áÁ|

¥Ø©Ò¨£¾¨¬O¸UÀYÆp°Êªº´º¶H¡AÁÙ¤£®ÉÅ¥¨ì¦U°ê»y¨¥©Òµo¥XªºÅå¼Û

Án¡AÃÒ©ú¦¹¦¸¬ì®iªG¯u¬Oºë¾UºÉ¥X¡A®i¥X§@«~ªºÀu¨}ºë¥©¤]¬O«e

©Ò¥¼¨£¡A¤ô·Ç¤§°ª§ó爲¾ú¦~¤§³Ì¡C  

¡@¡@¨C¦¸ªº¬ì¾Ç³ÕÄý·|³£·|ÁܽХ@¬É¤W³»¦yªº¤G¤Q¦W¬ì¾Ç®a¡A½Ð

¥L­Ìµûų©Ò¦³°Ñ®iªº§@«~¡A¿ï¥X³ÌÀu¨qªº«e¤T¦W¡A°£¤F¥i¥H±o¨ì

°ªÃB¬ã¨s¼úª÷¥~¡A¨ü¨ì衆¦ì³Ç¥X¬ì¾Ç®aªºªÖ©w¤]¬OµL¤W¥úºa¡A¦Ó

¥B¯à¦b³ÕÄý·|ùعñÅSÀY¨¤ªº¬ì¾Ç®a¡A«Ü¦³§Æ±æ¯à¤J¥D¿Õ¨©º¸¼ú¡A

©Ò¥HÄvª§¤§¿E¯P¤]¬O¥i·Q¦Óª¾¡C  

¡@¡@¦b¶}©ñ¥Á衆¤J³õ°ÑÆ[«e¡Aµûųµ²ªG¤w¸g¥X¨Ó¤F¡A­º¼ú§@«~´N

¦b·|³õ¤¤¤ß¦ì¸m®i¥Ü¡A¨º¤]¬O³Ì¦h¤H¼é»E¶°ªº¦a¤è¡C  

¡@¡@¦Ó¦¹¨è¦b·|³õ¤¤¤ß¦ì¸m¦³³\¦h¤Hª§¬Û³òµÛ¤@¦ì¨­¬ï¤¤°ê¥j¨å

ªA¹¢¡BÀY¾vÀu¶®¦a½L¦¨ÀgªºªF¤è¬ü¤k¡C¤H­Ì¥ÎÅå´j¨ì±µªñ§bº¢ªº

²´¥úºò¨nµÛ¦o¬Ý¡A¦o¥¿¥Î¤@ÂùÆF¥©¥ÕÞÕªº¬üÄR¥É¤â°µ®a¨Æ¡A¬~¸J

¡B¬~¦çªA¡A¥Î§l¹Ð¾¹§l¦a´à¡B®³©ì§â©Ù¦aªO¡AÁ٨ϥηLªiÄl°µ·L

ªi­¹ª«¡B¶}¦B½c®³½­ªG°µ¨F©Ô¡K¡K¦oªº©Ò¦³Á|°Ê¬O¨º麽ªº¼ô¸Z«W

¸¨¡A¦Ó¥B¥Rº¡¤FÃý«ß¬ü·P¡C  

¡@¡@³o¨Ç³£¬O«Ü²³æªº¨Æ¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£¥i¥H°µ¨ì¡A¨º¦³¤°麽µ}

©_°Ú¡I¦ý¬O¦pªG¨º­ÓªF¤è¤k¤l¤£¬O¯u¤H¦Ó¬O­Ó¾÷¾¹¤H¡A¤]´N¯à²z

¸Ñ爲¦ó¡§¦o¡¨·|Åý衆¤H³£¬Ý§b¤F²´¡A¦]爲°£¤F±q°Ê§@¤W¬Ý¤£¥X¾÷

¾¹¤HÀ³¸Ó¦³ªº»øµw¤£¦ÛµM¥~¡A¬Æ¦Ü¥¦ªº¥Ö½§Ä²ºN°_¨Ó¦³¦p¯u¤H¯ë

·Å·x¬X·Æ¡A¤£¬O§N¦B¦Bªº¡A§ó§O»¡¥¦Áy¤Wªº³ß«ã«s¼Öªí±¡¡A¥i¥H

»¡©M¯u¤HµL¤À°a¸þ¡A­Y¤£¬O¥¦¤â¤W¦³¬q¥Ö½§³Q®³¤U¡AÅS¥X¥¦ªº¾÷

±ñ­ì»ª¡A¤@©w¦³«Ü¦h¤HµLªk¬Û«H¥¦¯u¬O­Ó¾÷¾¹¤H¡I  

¡@¡@³o´N¬O¤µ¦~­º¼ú§@«~¡A¥Ñ»OÆW¬ì¾Ç¨ó·|©Ò±À¥Xªº¾÷¾¹¤H¡§»ñ

°Ä¡¨¡A¥¦ªºÆF¥©µ{«×¾_¾Ù¤F©Ò¦³µû¼f¡A²ª½¬Oµn®p³y·¥ªº¨Î§@¡A

©Ò¥H¹ê¦Ü¦WÂkªºÄ¹±o¤F­º¼ú¡F¦b¶}©ñ°ÑÆ[¤§«á¡A»ñ°Ä§ó¬OÅåÆv¤F

©Ò¦³¨Ó°ÑÆ[ªº¥Á衆¡C  

¡@¡@¤£¥u¬O»ñ°Ä¨üÅwªï¡A¥¦ªº³]­p¤uµ{®v°­¤l¾Ç¤]¦¨¤F³o¦¸¬ì®i

ªº­·¶³¤Hª«¡C¥~ªí®¼©Þ¡B¬Û»ª·Å¤å«T¶®ªº°­¤l¾Ç©M»ñ°Ä¯¸¦b¤@°_

¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@¹ïª÷µ£¥É¤k¡A³o¼Ë¬ì¾Ç¥[ÃÀ³Nªº§¹¬üªí²{¡AÅý

¾ã­Ó¼Ú¬w爲¤§ÅF°Ê¡A³sÄò´X¤Ñ¦¨爲¼Ú¬w³ø¯ÈªºÀYª©·s»D¡A¨Ï±o°Ñ

Æ[¥Á衆ª§¬Û¶i¤J®iÄý·|³õ°£¤F¤@¸@»ñ°Ä³o¬ü¤Ö¤k¾÷¾¹¤H¥~¡A¤]­n

¨£¨£¨º­Ó¦³µÛ©ú¬P¤¥ªöªº¬ì¾Ç®a¡C  

¡@¡@¤C¡B¤K­Ó¬ïµÛ¦L¦³¼w°êªkÄõ§JºÖ¤j¾Ç¦r¼ËT«òªº¤k¾Ç¥Í¡A¥Î

ºÉ³Ì¤jªº§V¤O¬ï¹L­«­«¤HÀð«á¡A²×©óÀ½¨ì»OÆW¬ì¾Ç¨ó·|ªº®i¥Ü³õ

ùØ¡C¦o­Ì¦V³õùتº¤u§@¤H­û»¡¤F¨Ç¸Ü«á¡A«Ü§Öªº¡A¨ó·|ªº·|ªø­J

¤Ú¹D´N¤j¨B¨«¹L¨Ó©M¦o­Ì¥´©Û©I¡C  

¡@¡@¡§§A­Ì¦n¡A§Ú´N¬OUncle­J¡I¡¨  

¡@¡@¤k¾Ç¥Í­Ìªí©ú¦o­Ì¬OªkÄõ§JºÖ¤j¾Çª«²z¨tªº¾Ç¥Í¡BElvaªº¦P

¾Ç¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D»D¨¥¡A®i¶}¤F¯º®e¡C  

¡@¡@¡§Åwªï§A­Ì¡IElva¦³»¡­n±a¦P¾Ç¨Ó¬Ý®iÄý¡A¦ý§Ú¨S·Q¨ì¦³³o

麽¦h¤H¡C«ç麽¨S¨£¨ìElva©O¡H¡¨  

¡@¡@¤@­Ó¤k¾Ç¥Í¦^µª¡G¡§Elva¦³ÂI¨Æ¯Ô»~¤F¡A¦o­n§Ú­Ì¦b³oùص¥

¦o¡A¦o°¨¤W´N¨Ó¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡C§A­Ì¤@©w¬O爲¤F»ñ°Ä¨Óªº¡A§Ú±a§A­Ì¥h¬Ý¬Ý¥¦

¡I¡¨­J¤Ú¹D»âµÛ¤k¾Ç¥Í­Ì¨ì¾÷¾¹¤H»ñ°Ä­±«e¡C  

¡@¡@¬Ý¨ì®Ý®Ý¦p¥Íªº¾÷¾¹¤H¡A¤k¾Ç¥Í­ÌÅå³Y¨ØªA¤U¤w¡A¤C¼L¤K¦Þ

¦aÆg¬üµÛ¡C¤£¹L¦o­Ì¨Ó³oùتº¥Øªº·íµM¤£¥u¬O·Q¬Ý¾÷¾¹¤H¡A¤k¾Ç

¥Í¥Nªí¹ï­J¤Ú¹D»´Án­n¨D¡A­J¤Ú¹D¥ß¨è¯ºµÛÂIÀY¡A­n¦o­Ìµy«Ý¡A

«K©w¦V¥t¤@Ã䪺¤H¸s¤¤¡C  

¡@¡@¤£¤@·|¨à¡A¤@­Ó°ª½G«T¶hªº¨k¤l´N³Q­J¤Ú¹D±a¨ì¤k¾Ç¥Í­±«e

¡C  

¡@¡@¡§¦U¦ì¦P¾Ç¡A³o¦ì´N¬O»ñ°Äªº³]­p®v°­¤l¾Ç¡I¡¨  

¡@¡@¡§§A­Ì¦n¡I¡¨°­¤l¾ÇÅS¥Xº¸¶®ªº¯º®e¦V¤k¾Ç¥Í­Ì°Ý­Ô¡C  

¡@¡@¥Lªº­^«TÃtÅx·S±o¤k¾Ç¥Í­Ì¤@°}¦y¥s¡A¦o­Ì°¨¤W¼ö±¡¦a³ò¦í

¥L¡A³\¦h°ÝÃD¤]¹³¼é¤ô¤@¼Ë´é¦V°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¥Î­^¤åºÉ¤O¦^µª¦o­ÌªººÃ°Ý¡A¹ï©ó¦o­Ì¼ö¯P¥Ü¦nªº¥Ø

¥ú¡A¥L¤]¬O¥Î·Å©Mªº¯º®e¦^À³¡C³o¼Ë¦³µÛ¦n·Pªº²´¯«±q¥L¨ì¼Ú¬w

«á¤£ª¾¹D¬Ý¹L¦h¤Ö¦^¤F¡A¼Æ¤]¼Æ¤£²M¡C¥L©ú¥Õ¼Ú¬w¤k¤l¹ïªF¤è¨k

¤H«Ü¦³¦n·P¡A¦ý¬O³o¨Ç¤k¤l¥¼§K¤]¤Ó¹L©ó¼ö±¡¤F¡A¤~ª¾¹D¤F¥Lªº

¦W¦r¡A°¨¤W´N´£¥X¤@°_¥ÎÀ\ªºÁܽСA©ÎªÌ¬O­n©Û«Ý¥L¥X¥hª±¡A¤j

¤è±o±Ð¥L©Û¬[¤£¦í¡C¥L¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡A±o¨ì­º¼úªº¬O»ñ°Ä¡A¨üÆf¥Ø

ªº¤]¸Ó¬O¦o°Ú¡A爲¤°麽¥L·|¨ü¨ìªi¤Î©O¡H  

¡@¡@¨S®É¶¡Åý¥L·Qµª®×¡A¤k¾Ç¥Í°Ý¹L°ÝÃD«á¬O¦³§Ó¤@¦Pªº®³¥X¯È

µ§¡A¶}©l­n¥Lñ¦W¡A¤]¤@¤@½ü¬y©M¥L©ç·Ó¡A¥L¦A¦¸³Q·í¦¨©ú¬P¬Ý

¤F¡C³o¤]¬O¥L¥t¤@­Ó¤jºÃ°Ý¡A爲¤°麽¤j®a¤]·R§ä¥L·Ó¬Û©O¡H  

¡@¡@´N¦b¤j®a¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G®É¡A¤@­Ó¼b¯Üªº¶Ú­µ¤jÁnÅT°_¡G¡§¸¤

¸¤¡I¡¨¼b¬üªº¶Ú­µ©M¦o»¡ªº¤¤¤å¡A¤Þ¨Ó³\¦h¤Hªºª`¥Ø²´¥ú¡A´`µÛ

Án­µ¬Ý¥h¡A´N¨£¨ì¤@­Ó¨­§÷ÅÖ²Óªºº}«G¤k«Ä±q¤H¸s¤¤Æp¥X¨Ó¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡I¡¨­J¤Ú¹D¨£¨ì¤k«Ä¡A°ª¿³¦a¥s¡C  

¡@¡@¡§¸¤¸¤¡I¡¨¤k«Ä­¸¨­¨R¨ì­J¤Ú¹D­±«e©ê¦í¥L¡C¡§¸¤¸¤¡A¦n¤[

¤£¨£¡A§Ú¦n·Q§A®@¡I¡¨¦r¥¿µÄ¶êªº¤¤¤å«r¦r¡B¤@ÀY½Å¦âªø¾v¡B¤­

©xÂA©úªº¬üÄRÁy¤Õ«o±aµÛªF¤è¨ý¹D¡AÂI¥X¤F¦o¬O­Ó²V¦å¨àªº¨­¤À

¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡A¸¤¸¤¤]«Ü·Q§A°Ú¡I¡¨­J¤Ú¹D¶}¤ß¦a©êµÛ¦o¡C  

¡@¡@¡§Elva¡I¡¨¤k¦P¾Ç­Ì¥sµÛ¡AÅý°­¤l¾Ç¤]¦n©_¦a©¹¨º¤k«Ä¤l¤è

¦V¬Ý¥h¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D©ñ¶}Ë»¤k¡A¤W¤U¥´¶qµÛ¦o¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡AÅý¸¤¸¤¦n¦n¬Ý¬Ý§A¡A¶â¡K¡K§Aªø°ª¤F¡A¤]Åܱo§óº}

«G¤F¡I¡¨·O·R¦a´|´|¦oªºÀY¡C  

¡@¡@¡§¸¤¸¤¡A§A¤]Åܦ~»´¡A§ó«Ó¤F¡I¡¨¦ã«½?¥Ëº¸¯S¼H¯º¦^µª¡C  

¡@¡@¡§§Aªº¤p¼LÁÙ¬O³o麽²¢¡C§Aªº¦P¾Ç¤w¸g¨ì¤F¡I¡¨­J¤Ú¹D«¢«¢

¯ºµÛ¡A«ü«ü¨º¸s¤k¾Ç¥Í¡C  

¡@¡@¦ã«½¦£¹ï¦P¾Ç´§´§¤â¡A¦P®É¥Ø¥ú¤]¹ï¤W¤F¤@ª½¬ÝµÛ¦Û¤vªº°­

¤l¾Ç¡A¦o¥ß¨è¸C¤j²´·ú¡A«æ¦£©ÔµÛ¨­®Çªº¸¤¸¤«r¦Õ¦·¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D¯ºµÛÂIÀY¡C  

¡@¡@¡§¤£¿ù¡A¥L´N¬O°­¤l¾Ç¡I¡¨  

¡@¡@¡§¯uªº¡H¡¨¦ã«½¤SÅå¤S³ß¡A¥ß¨è¨R¨ì°­¤l¾Ç­±«e¦Û§Ú¤¶²Ð¡C

¡§°­¤j­ô¡A§Ú¥i¥H¥s§A°­¤j­ô¶Ü¡H§Ú¥s¦ã«½¡A¦n°ª¿³¯à¨£¨ì§A¡A

§Ú¤]²×©ó¨£¨ì§A¤F¡I¡¨¤Í¦n¦a¦ù¥X¦Û¤vªº¤â¡C  

¡@¡@°­¤l¾ÇÅS¥X«T¶h¯º®e¡A¦^´¤µÛ¦oªº¤â¡A¦ý¬O¤]º¡²´ºÃ´b¡C¡§

§A¦n¡A§c¡K¡K§Ú­Ì»{ÃѶܡH¡¨  

¡@¡@­J¤Ú¹D¨«¨ì¨â¤H¨­Ãä¡A¹ï°­¤l¾Ç¸ÑÄÀ¡C  

¡@¡@¡§¤l¾Ç¡A¦o¥s¦ã«½?¥Ëº¸¯S¡A¬O§ÚªºË»¤k¡C¦o¤÷¿Ë¬O¼w°ê¤H

¡A¦o¬O­Ó²V¦å¨à¡C§A¤£»{ÃÑ«½«½¡A¦ý¬O«½«½«o¹ï§A«Ü¼ô±x¡A«½«½

²{¦b¬Oªk¤jª«²z¨t¤G¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A§Ú±H¤F§Aªº³\¦h¬ã¨s²z½×µ¹¦o

¾\Ū°Ñ¦Ò¡A«½«½³£«D±`³ßÅw¡A¤@ª½ÄWµÛ·Q¨£§A¡A¤µ¤ÑÁ`ºâ¦³¾÷·|

µ¹¦o¬Ý¨ì¤H¤F¡I¡¨  

¡@¡@¡§§Aªº³ø§i³£¼gªº¦n´Î®@¡A§Ú¦n¨ØªA¡A§A¯u¬O¤Ó¼F®`¤F¡A¤ñ

§Ú¸¤¸¤ÁÙÀu¨q©O¡I¡¨¦ã«½º¡²´±R«ô¦a¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D¦n¯º¤S¦n®ð¡A»´¥¸¡G¡§«½«½¡A§A¬Ý¨ì°¸¹³´N¤Ï¹L¨Ó¶S

§C¸¤¸¤¤F¡A¯u¬O¨S¨}¤ßªº¤pÃa³J¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½¹x¥Ö¦a°µ­Ó°­Áy¡C  

¡@¡@¡§¸¤¸¤¡A§Ú»¡ªº¬O¯uªº¹À¡A§A¤£¤]«Ü¬Ý­«°­¤j­ô¶Ü¡HÁÙ»¡¥L

¬O«C¥X©óÂŦӧó³Ó©óÂÅ©O¡A§A´N§O¤£¦n·N«ä©Ó»{¤F¡C°­¤j­ô¡A§Ú

¥i¥Hµ¹§A¤@­Ó¼w°ê¦¡ªºÅwªï¶Ü¡H¡¨¦o¬ðµM¸ß°Ý°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¼w°ê¦¡ªºÅwªï¡H°­¤l¾Ç¤£À´¨º¬O¤°麽¡A¤£¹L¥L¤£§Ô¤ß©Úµ´¦ã

«½ªº­n¨D¡A¥u¦³ÂIÂIÀY¡C  

¡@¡@¡§­C¡I¡¨¦ã«½Åw©I¤FÁn¡AµM«á±aµÛ¬üÄRªº¯ºÅâ¡Bç÷°ª¸}¡AÂù

¤â·f¦b°­¤l¾ÇªºªÓ¤W¡A¦³¨Ç²ÛÀߪº¥ÎÁyÀU©M¥L¥ª¥kÁy¬Û¶K¡A¦æ¶K

­±Â§¡C  

¡@¡@¡§«z¡I¡¨¦ã«½ªº¦P¾Ç­ÌÅå³Û¡A«_¥X¤@°ï¼w»y©M¦ã«½¼ö¯P¥æ½Í

µÛ¡A®Ç¤H§Y¨ÏÅ¥¤£À´¼w¤å¡A¦ý¥Ñ¦o­ÌªºªÏÅé»y¨¥¬Ý°_¨Ó¡A¹³¬O§Ü

ij¤@¯ë¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç³Q¦ã«½ªºÁ|°ÊÀ~¤F¤@¸õ¡A¤£¹L·Q¨ì³o¬O¼Ú¬w¤HªºÂ§¼Æ

¡A¥L¤]¤£¥H爲·N¡A¦ý¬O¬Ý¦oªº¦P¾Ç­Ì²´¯««Ü¤£¹ï¡A¨C­Ó³£¤@°ÆÅD

ÅD±ý¸Õªº¼Ò¼Ë¡A¥LÀY¥Öµo³Â¦a»°ºò¥Î²´¯«¦V¦ã«½¨D´©¡A¥L¥i¤£·Q

¨É³o¼ËªºÆvºÖ¡C  

¡@¡@¦ã«½À´¥Lªº·N«ä¡A±»¼L¤@¯º¡A©M¦P¾Ç¥æ¯A¤@µf«á§i¶D°­¤l¾Ç

¡G  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§Úªº¦P¾Ç­Ì¦³«Ü¦h°ÝÃD·Q½Ð±Ð§A¡A¬ù§A¤µ±ß¤@°_

¦Y¶º¦n¤£¦n¡H³o¥i¬O³Ì²³æªº¥æ´«±ø¥ó¤F¡I¡¨³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O¤pÁn

ªº¹ï¥L»¡¡AÁÙ¯w¤F¯w²´¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¹ï¦oªº½Õ¥Ö¨S¿ìªk¡C¡§§A¤]·|¥h¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§·íµM·|°Ú¡A°£«D§A¤£³ßÅw¬Ý¨ì§Ú¡I¡¨¦ã«½¼b¯º¡A±×¬ÝµÛ¥L

¡C  

¡@¡@¡§§Ú«ç·|¤£³ßÅw¬Ý¨ì§A¡H§ÚµªÀ³¡A¤]¥s·|ªø©M¨ó·|ùتº¦P¨Æ

¤@°_¥h§a¡I¡¨°­¤l¾Ç¨S§Ñ¤F¤j®a¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A·Qªº¯u©P¨ì¡A¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¬O¾Ç¥Í¡A¥u½Ð±o°_§A

¡A¨ä¥Lªº¤H§Ú­Ì¥i¨S¿ìªk½Ð«È®@¡I¡¨¦ã«½»¡©ú¡C  

¡@¡@¡§§Ú±o¤F¤@µ§¼úª÷¡A¥Ñ§Ú¨Ó½Ð«È¡I¡¨°­¤l¾Ç²n§Öªí¥Ü¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A¤Ó¦n¤F¡A¦ý¬O§Ú­Ì«ç¯àÅý§A¯}¶O©O¡A·íµM­n§ä

¦ÑÁó¥I¿ú¤F¡A¹ï¤£¹ï¡A¸¤¸¤¡H¡¨¦ã«½ÂàÀY¬Ý¦V¸¤¸¤¡C  

¡@¡@¡§§A³o¤pÃa³J´N·|ºâ­p¸¤¸¤¡I¦n¡A¸¤¸¤½Ð«È¡Aºâ¬O爲¤j®a¶}

­Ó¤p¤p¼y¥\®b¡A¦a¤è¥Ñ§A¨M©w¡I¡¨­J¤Ú¹D²n§ÖµªÀ³¤F¡C  

¡@¡@¡§ÁÂÁ¸¤¸¤¡I¡¨¦ã«½°ª¿³¦a¿Ë¤F¤U­J¤Ú¹D¡A¹ï°­¤l¾Ç¤ñ¤F­Ó

³Ó§Q¤â¶Õ¡A¦A¦V¦P¾Ç­Ì«Å§G¦n®ø®§¡C  

¡@¡@¡§¤l¾Ç¡A¦ã«½³o¼Ë·|¤£·|¥´ÂZ¨ì§A©O¡H¡¨­J¤Ú¹DÃö¤ß°Ý°_¡C

     °­¤l¾Ç¦£·nÀY¡C  

¡@¡@¡§¤£·|¡A¦ã«½¥i·R¤Ñ¯u¡A«ÜÅý¤H³ßÅw¡C¡¨  

¡@¡@¡§³o¼Ë´N¦n¡I¡¨­J¤Ú¹D©ñ¤ß¦a¯º¤F¡A¦ý¬O²´ùØ«o§Ö³t°{¹L¤@

¹D²§¼Ë¥úªö¡C  

¡@¡@Å¥¨ì¤k¾Ç¥ÍªºÅwÁn¹p°Ê¡A·Q¥²¦ã«½ªº´£Ä³Àò±o¤F«Ü¦nªº¦^À³

¡C¦ã«½¦A¦^¨ì°­¤l¾Ç­±«e¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A¦P¾Ç­Ì³£«ÜÁÂÁ§A¡A¤£¹LÁÙ¦³´X¦ì¨S©M§A·Ó¨ì¬Û

¡A­n½Ð§AÀ°¦£¤F¡C¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç­W¯º¡C¤S¬O³oºØ¨Æ¡I¥u¦nµL©`¦a¨«¦V¨º¸s¤k¦P¾Ç¡C  

¡@¡@¡§¸¤¸¤¡A§Aªº¤â¾÷­É§Ú¡A§Ú¤â¾÷¨S¹q¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§¥i¬O§Ú¤â¾÷©ñ¦b®ÈÀ]ùØ¡A§Ñ°O±a¥X¨Ó¤F¡C¡¨  

¡@¡@Å¥¨ì¹ï¸Ü¡A°­¤l¾Ç°±¤U¸}¨B¡AÀH¤â±q¤f³UùØ®³¥X¤â¾÷»¼µ¹¦ã

«½¡C¡§¥Î§Úªº§a¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½±µ¤U¤â¾÷¡A¹ï¥L²¢²¢¤@¯º¡C¡§ÁÂÁ¡I¡¨´N®³µÛ¤â¾÷¨«¨ì

¨¤¸¨¡C  

¡@¡@¨£¨S¤Hª`·N¡A¦ã«½±N°­¤l¾Çªº¤â¾÷©î¶}¡A¦b©ñSIM¥dªº¥d¼Ñ

´¡¤W¤@¤ùÁ¡Á¡ªº»É¤ù¡A¦A§Ö³t±N¹q¸ÜÁÙ­ì¡AÀH·N¼·¥X­Ó¸¹½XÅý¥¦

ÅT¤F´XÁn´N¬E¤W¡AµM«á§â¹q¸ÜÁÙµ¹°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¡§§Ú¥Î¦n¤F¡AÁÂÁ¡I¡¨  

¡@¡@·í¦o¦^¨­¨«¶}®É¡A©M­J¤Ú¹D²´¯«¥æ·|¡A¦o¤ñ¤F­Ó¨S°ÝÃDªº¤â

¶Õ¡A¶Ç»¼µÛ¥u¦³¨â­Ó¤H¤~¯à©ú¥Õªº·N«ä¡C  

¡@¡@³o麽²³æªº¥æ¥N¡A¦o¦ÛµM¬O¤£­t©Ò¦«¡A»´ÃP´N§¹¦¨¤F¡I  

   
    ¬ü¯ôªe¯`ªº¤@®a°ª¯ÅÀ\ÆUùØ¡A¤@­ÓªF¤è­±¤Õªº¤¤¦~¨k¤H©M¤@

­Ó¤G¤Q·³¥ª¥kªºº}«G²V¦å¤k«Ä¥¿¦b¨É¨üÂײ±ªº±ßÀ\¡C  

¡@¡@¦ã«½¦Y§¹½Lùس̫á¤@¶ô¤û±Æ¡A©ñ¤U¤M¤e¡A®³°_¯È¤yÀ¿À¿¼L¡A

擡ÀY¬ÝµÛ§¤¦b¹ï­±ªº­J¤Ú¹D¡C  

¡@¡@¡§¦Y§¹¤F¡A¯u¦n¦Y¡I¡¨  

¡@¡@­J¤Ú¹D©Û¨Ó¨ÍªÌ¦¬¬B®à­±¡A°e¤W¶¼®Æ¡C  

¡@¡@¦ã«½³ÜµÛ¼ö¥i¥i¡A¶}¤ß¦a»DµÛÄÆ´²¦bªÅ®ð¤¤²¢¿°ªº­»¨ý¡C  

¡@¡@¡§§AÁÙ¬O¨º麽³ßÅw³Ü¼ö¥i¥i¡C¡¨­J¤Ú¹D¬ÝµÛË»¤k¡C  

¡@¡@¡§¼ö¥i¥i­»­»²¢²¢ªº¡A¦n³Ü¤S¯à·x©M¤ß±¡¡A´N¹³¯R¦aªº·Pı

¡A¥Ã»·³£¬O§Úªº³Ì·R¡I¡¨¦ã«½²H¯º¦^µª¡C  

¡@¡@¡§¨º¶ý«}©O¡A¤Sµ¹§A¤°麽¼Ëªº·Pı¡H¡¨­J¤Ú¹D¶¶¤f°Ý¡C  

¡@¡@¦ã«½ªºÁy¦â«o¥ß¨èÂন§Nºz¡C  

¡@¡@¡§§Ú¤£·Q´£¦o¡I¡¨  

¡@¡@­J¤Ú¹D¼Û®ð¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡A¤w¸g³o麽¦h¦~¤F¡A§AÁÙ¤£¯à­ì½Ì§A¶ý«}¶Ü¡H¬O§A¯R

¦a¦Û¤v­n¦b¤j­·³·©]¶}¨®¥Xªù¡A¤~·|µo¥Í¨®º×¦º¤`¡A³o¨Ã«D§A¶ý

«}ªº¿ù¡A§A¤£¯à±N©Ò¦³³d¥ô³£±À¨ì§A¶ý«}¨­¤W¡A¨º¬O¤£¤½¥­ªº¡I

¡¨  

¡@¡@¡§­Y¦o¨S©M¯R¦a§n¬[¡A¨SºLÃa¯R¦a³Ì·Rªº¬Ö®â¡A´N¤£·|¹G±o

¯R¦a®ð±o¶]¥Xªù¡A¯R¦a¤]¤£·|µo¥Í·N¥~¡I¬O¦o®`¦º¯R¦aªº¡A¦o°k

Áפ£¤F³o­Ó¸o¹L¡I¦Ó¥B¯R¦a¹L¥@ÁÙ¤£¨ì¤@¦~¡A¦o´N¥tµ²·sÅw¡A³o

麽µL±¡µL¸qªº¤H¤£°t°µ§Ú¶ý«}¡I¡¨¦ã«½»y®ð§N¾®¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡A§A¯R¦a¦º¤F¡A§A¶ý«}¤]«Ü¶Ë¤ß¡C¦oÁÙ¦~»´¡A¦³Åv§Q

°l¨D¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A§A¤£À³¸Ó­V³d¦o¡A¬Æ¦Ü·h¥X®aùؤ£¨£¦o¡A§A¹ï

¦oªº¤£½Ì¸ÑÅý¦o«ÜÃø¹L¡C¦o¤@·Q¨ì§A´N±¼²´²\¡A±`±`¥´¹q¸Üµ¹¸¤

¸¤­ú¶D¡A«½«½¡A¦o²×¨s¬O§A¶ý«}¡A§AÃø¹D¤@½ú¤l³£¤£­ì½Ì¦o¡A¤]

¤£¨£¦o¶Ü¡H¡¨­J¤Ú¹D爲¦Û¤v©f©f»¡¸Ü¡A§Æ±æ¯à¤Æ¸ÑË»¤k¤ß¤¤ªº¤³

«ë¡C  

¡@¡@¡§¸¤¸¤¡A§A§ä§Ú¥X¨Ó´N爲¤F­n»¡¦oªº¨Æ¶Ü¡H¨º§Ú­Ì¤§¶¡´N¨S

¤°麽¦n½Íªº¤F¡I¡¨¦ã«½ºA«×±j®«¡AÅ¥¤£¶i¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D«ÜµL©`¡C  

¡@¡@¡§§A§¹¥þ¿ò¶Ç¨ì§A¯R¦aªº­Ï±j¡A»¡¤]»¡¤U³q¡A¯u®³§A¨S¿ìªk

¡I¡¨  

¡@¡@»¡¨ì¯R¦a¡A¦ã«½´N¯}¦B¦Ó¯º¤F¡C  

¡@¡@¡§¯R¦a³Ì¯k§Ú¡A§Ú·íµM¹³¯R¦a¹Æ¡I¸¤¸¤¡A»¡­«ÂI§a¡A§Ú·Q§A

À³¸Ó¬O¨Ó§ä§Ú½Í°­¤l¾Çªº¨Æ§a¡I¡¨  

¡@¡@­J¤Ú¹D¯«±¡¤@Âà¡A¿³¾Ä¦a¤pÁn»¡¡G¡§«½«½¡A§Aª¾¹D§ÚÅ¥¨ì¤°

麽¤F¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§§A¤@°Æ¬Ü¶}²´¯ºªº¼Ë¤l¡A¤@©w¬O¦n®ø®§¤F¡CÃø¹D¥L¯u±N®É

¥ú¾÷µ¹°µ¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨¦ã«½¤£¥H爲µM¦a¯º»¡¡A¦o¤~¤U¬Û«H¥@¤W¯u

¦³¤H¥i¥Hµo©ú¥X¬ï±ô®ÉªÅªº¾÷¾¹©O¡I  

¡@¡@­J¤Ú¹D¯«¯µ¤@¯º¡A±q¤½¨Æ¥]ùØ®³¥Xµª¿ý¾÷¡B´¡¤W¦Õ¾÷¡A±N¦Õ

¾÷»¼µ¹Ë»¤k¡C  

¡@¡@¡§§A¦Û¤vťť´N©ú¥Õ¤F¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½±µ¹L¦Õ¾÷¶ë¤J¦ÕùØ¡A¬ÝµÛ¸¤¸¤«ö¤U©ñ­µÁä¡A²M´·ªº¹ï¸Ü

Án¥ß¨è±q¦Õ¾÷ùضǥX¡C¦o¥ý¬OÅ¥ªº¦³¨Ç°g½k¡A¦ý¬Oº¥º¥ªº¡A¦oªº

Áy¦â±qºÃ°ÝÂà爲Åå³Y¡A¸C¤j²´·ú±N©Ò¦³¿ý­µÅ¥§¹¡C  

¡@¡@¡§¤£¥i¯à¡I³o¡K¡K³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡I¸¤¸¤¡A¨º¬OºÆ¤l¦b»¡¸Ü

¡A¥@¤W®Ú¥»¤£·|¦³®É¥ú¾÷ªº¡I¡¨®³¤U¦Õ¾÷¡A¦oµLªk¬Û«H¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D«o¤Ï»é¦oªº¸Ü¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡A§A¤@©wÅ¥±o¥X»¡¸Üªº¤H¬O°­¤l¾Ç¡A¯à³Q¼Ú¬w³ø¯È³ë

爲¤Ñ¤~ªº¤H«ç麽·|¬OºÆ¤l©O¡H¨º¬O¥L©M®a¤Hªº³q¸Ü¤º®e¡Aµ´¹ï¯u

¹ê¤£°²¡C§Ú¤@ª½³£ª¾¹D¥L·Q»s§@®É¥ú¾÷¡A¤]¬Û«H¥H¥LªºÁo©ú¡A¤@

©w¥i¥H°µ¥X¤@µf¦¨ÁZ¨Ó¡A©Ò¥H§Ú´¿¸g¦h¦¸¸ß°Ý¥L»Ý¤£»Ý­n¨ó·|¸ê

§U¬ãµo®É¥ú¾÷ªº­pµe¡A¦ý¬O¥L³£©Úµ´¤F¡C¤£¹L¥L«o¤£Â_³z¹L¨ó·|

¨p¤U¦V°ê¥~ÁʶR¯S®íªº¹s¥ó¾¹§÷¡A³o¨Ç±¡§Î§Ú³£«Ü²M·¡¡A¥u¬O¥L

¦u¤f¦p²~¡A¤°麽¨Æ³£¤£ªÖ³zÅS¡A§Ú¤]¨S·Q¨ì¥L¯uªº¯à±N®É¥ú¾÷»s

³y¥X¨Ó¡I  

¡@¡@²{¦b¥L¤£¦ý°µ¦¨¤F®É¥ú¾÷¡A¥L®a¤HÁÙ¦¨¥\ªº¨Ï¥Î¥¦¡A¥L©f©f

§ó¦]爲»~IJ®É¥ú¾÷¦Ó¦^¨ì¹L¥h¥¢ÂܤF¡A¤~·|Åý¥L³o麽¾á¤ß¡C¹q¸Ü

ùØ»¡¥L©f©f¦^¨ì¤­­J¶ÃµØ®É´Áªº¤¤°ê¡A¨º¥i¬O¤@¤d¦h¦~«e©O¡AÃÒ

©ú¥L©Ò³y¥Xªº®É¥ú¾÷¯uªº¯àÅý¤H¬ï±ô®É¶¡¡B±y¹C®ÉªÅ¡A¤Ñ°Ú¡I³o

¬O¦h°¶¤jªºµo©ú¡A²ª½¥i¥H»¡¬OªÅ«eµ´«á¡I¦³¤F®É¥ú¾÷¡A·Q¦^¨ì

¤°麽®É­Ô³£¥i¥H¡I¯à¦^¨ì¨Üù¬ö®É¥N¡A¿Ë²´¥Ø¸@¬¡¥Í¥Íªº®£Às¡F

¤]¥i¥H¦^¨ì­C¿q®î¹D®É¡A¸Ñ¶}­C¿q¬O§_´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡F§ó¥i¥H¨£ÃÑ

²Ä¤@¡B¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔªººG¯P±¡§Î¡C¾Ö¦³®É¥ú¾÷¡A§Ú­Ì´N¬O¹L¥h¾ú

¥vªº¨£ÃÒ¤H¤F¡A«½«½¡A§A¯à·Q¹³¨º¼Ëªº©_§®±¡´º¶Ü¡H¡¨¥Lªº»y®ð

¿E°Ê¤S¦V©¹¡C  

¡@¡@¦ã«½±q¾_¾Ù¤¤¦^¹L¯«¡A²`§l¤f®ð¥­ÀR¤ß±¡«á¤~¶}¤f¡C  

¡@¡@¡§¸¤¸¤¡A´Nºâ§Ú±µ¨ü°­¤l¾Çµo©ú®É¥ú¾÷ªº¨Æ¹ê§a¡A¦ý³o©M§A

¤S¦³¤°麽Ãö«Y©O¡H¡¨  

¡@¡@¦ã«½©M­J¤Ú¹D¦b¬ì¾Ç³ÕÄý·|³õ¨£­±¤§«e¡A¤w¸g¥ý³q¹L¹q¸Ü¡A

­J¤Ú¹D¤j²¤¦V¦o»¡¤F®É¥ú¾÷ªº¨Æ¡A­n¦oÀ°¦£¡A±NÅÑÅ¥»É¤ù¸Ë¤J°­

¤l¾Çªº¤â¾÷ùØ¡C³o¨Ç¦~¨Ó¦ã«½Â÷¶}¥À¿Ë¡B¤@­Ó¤H¦í¦b¥~­±¡A¥b¤u

¥bŪ¡A¸gÀÙÀ£¤O«Ü¤j¡A­J¤Ú¹D®É±`·J¿úÀ°§U¦o¡A©Ò¥H¥L¦³¨Æ­n¦o

°µ¡A¦o·íµM¤£·|±ÀÃã¡C·í¤Ñ¦o©Ò¥H·|±ß¨ì´N¬O¥ý¥h·|³õªº«OºÞ½c

®³¥X­J¤Ú¹D¯dµ¹¦oªº»É¤ù¡A¦A¦ø¾÷¸Ë¤J°­¤l¾Çªº¤â¾÷ùØ¡A¦ý¬O¦o

¨Ã¨S°Ý­J¤Ú¹D爲¤°麽­nÅÑÅ¥°­¤l¾Çªº¹q¸Ü¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D¶É¨­¾aªñ¦ã«½¡A¥Î»´²Ó¦ý«Ü²M·¡ªºÁn­µ¤@¦r¦r»¡¡G¡§

§Ú­n®É¥ú¾÷¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½ÁÙ¨S·|·N¹L¨Ó¡C¡§§A­n®É¥ú¾÷¡H¨ºÀ³¸Ó©M®É¥ú¾÷ªº¥D¤H

°­¤l¾Ç»¡°Ú¡C¡¨  

¡@¡@¡§¥L¤£·|Åý®É¥ú¾÷²{¥@ªº¡A§_«h¥L´N¤£·|¤@ª½«O±K¨ì²{¦b¡C

°­¤l¾Ç¬O­Ó©Ê¤l©_©Çªº¤H¡A¨­¦b¥\§Qªº²{¥N«o²Hªy¦W§Q¡A¤£·R¿ú

¤]¤£·R¥X¦W¡A¥L¯u¬O爲¤F¿³½ì¤~°µ¬ì¾Ç¡A³o¦¸¾÷¾¹¤H»ñ°Ä¯à¨Ó¬ì

¾Ç³ÕÄý·|°Ñ®i¡A¤]¬O§Ú¶OºÉ¤f¦ÞÄU»¡¡A¤S®³¬ì¾Ç¨ó·|»Ý­n®³¥X¦n

¦¨ÁZ¤~¯àÄ~Äò¥Í¦s爲²z¥Ñ¡A¥L¤~«j爲¨äÃø¦P·N©M»ñ°Ä¤@°_¨Ó¼Ú¬w

¡Cµ²ªG¯u¦p§Ú©Ò®Æ¡A¥L©M»ñ°Ä³£Åý¥þ¥@¬Éªº¤H¶}¤F²´¬É¡A±Ð³o¨Ç

¦Ñ¥~©ú¥Õ»OÆWªº¬ì¾Ç¤ô·Ç¤]¬O¥@¬É¯Åªº¡C©Ò¥H¦pªG¥L¦A¤@¨ýªºÁô

ÂáA¨º¥L§¹¦¨ªº³\¦h¨ô¶Vµo©ú³£¨Sªk¤l°Ý¥@¡A¦p¦¹´Nºâ¥L¦³¦A°¶

¤jªº¬ì¾Çµo©ú¤]µLªk¹ïªÀ·|¦³°^Äm¡A³o°Z¤£¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ¡H¡¨­J

¤Ú¹D±{±¤ªí¥Ü¡C  

¡@¡@¦ã«½ÆF¬¡ªº²´·úÂà¤FÂà¡C¡§¸¤¸¤¡A§A·Q­n®É¥ú¾÷¡A«o¤S¤£·Q

¼x¸ß¥D¤Hªº¦P·N¡A§A¡K¡K¸¤¸¤¡AÃø¹D§A¡K¡K§A­n°½¨º¥x®É¥ú¾÷¡H

¡¨Åå³Y§C¥s¡C¤£·|§a¡A¸¤¸¤³ºµM­n°µ¤p°½¡H  

¡@¡@¡§¶Ì¥Ê¡A®É¥ú¾÷¤£¬O¤pªF¦è¡A«ç麽°½¡H¦Ó¥BÅBª«ÁÙ¯à¤j¤è®³

¨ì¤½衆¤UÅSÁy¶Ü¡H§Ú«ç·|°µ³o¼Ëªº¨Æ©O¡I¡¨­J¤Ú¹D¦n¯º¦a»´¥¸Ë»

¤k¡C  

¡@¡@¡§¨ºÁÙ¦³¤°麽¿ìªk¡H¸j¬[°­¤l¾Ç¡A¹G¥LÅý®É¥ú¾÷ÅSÁy¡H©Î¬O

§â®É¥ú¾÷ªº®ø®§´²¼½¥X¥h¡A¨Ï±o¥L¤£¯à¦AÂäU¥h¡H¥u¦n¤½¶}¡H¤]

¥u¦³³o¨â­Ó°µªk¤F¡C¡¨¦ã«½´£¥X¡C  

¡@¡@¡§¤£¡AÁÙ¦³§ó¦nªº¥D·N¡C®³¨ì®É¥ú¾÷ªº³]­p¹Ï¡A­«·s°µ¤@¥x

®É¥ú¾÷¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬J¤£¹H­I°­¤l¾Çªº¤ß·N¡A®É¥ú¾÷¤S¯à¶¶§Q²{

¥@¡A¤@Á|¨â±o¡I¡¨­J¤Ú¹D»¡¥X·s¤èªk¡C  

¡@¡@¡§³oºØ§Ûŧ¦æ爲©M°½¤S¦³¤°麽¤£¦P¡H¸¤¸¤¡A§A¤£·|¯u·Q°µ³o

ºØ¨Æ§a¡I¡¨¦ã«½¤£ÃÙ¦Pªº½K°_¬ÜÀY¡C  

¡@¡@¡§§Ú¥u¬O·Q°Ñ¦Ò°­¤l¾Çªº²z½×¡AÅý§Úªº¬ã¨s¯à¨Æ¥b¥\­¿¡A§Ú

©Ò°µ¥Xªº®É¥ú¾÷©M¥Lªº¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡A³o¼Ë´N¤£¬O§Ûŧ¤F¡C¡¨­J

¤Ú¹D爲¦Û¤v§äÂǤf¡C  

¡@¡@¦ã«½ÁqÁqªÓ¡A³oºØ¨Æ¦o¤]ºÞ¤£¤F¡C¡§­n®³¨ì®É¥ú¾÷ªº³]­p¹Ï

À³¸Ó¤£¬O²³æªº¨Æ¡A¥[¤W»s³y©M¹êÅç¡A¸¤¸¤§A·|¦³«Ü¦h¤u§@­n¶O

¤ß¤F¡A§Ú¯¬ºÖ§A¦¨¥\¡I¡¨¼L²¢¦aªí¥Ü¯¬ºÖ¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D«o»¡¡G¡§«½«½¡A¸¤¸¤¤]»Ý­n§AªºÀ°¦£¤~¯à¦¨¥\°Ú¡I¡¨



¡@¡@¡§À°¦£¡H¦³°Ú¡A§Ú¤£¬OÀ°¦£¤F¶Ü¡HÀ³¸Ó¨S¦³¤°麽§ÚÁÙ¯àÀ°±o

¤Fªº§a¡H¡¨¦ã«½¸Ë¿à¥Ö¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D¨S©ñ¹LË»¤k¡C¡§«½«½¡A§A´NÀ°¦£À°¨ì©³§a¡A¸¤¸¤»Ý­n

§A¥hµs¨ú®É¥ú¾÷ªº³]­p¹Ï¡I¡¨  

¡@¡@³o¸ÜÅý³ÜµÛ¼ö¥i¥iªº¦ã«½®tÂI¶æ¨ì¡A«æ¦£±NªM¤l©ñ¤U¡C  

¡@¡@¡§°½¡K¡K°½³]­p¹Ï¡H¸¤¸¤¡A§A§O¶}ª±¯º¤F¡A§Ú»·¦b¼w°ê¡A«ç

¥i¯à¶]¨ì»OÆW¥h°½¹Ï¡H°­¤l¾ÇÀ³¸Ó¤£·|¯S¦a±N³]­p¹Ï±a¨Ó¼Ú¬wÅý

§Ú°½§a¡C¸¤¸¤¡A³o¨Æ§AÁÙ¬O¥t¥~§ä¤HÀ°¦£§a¡C¡¨  

¡@¡@¡§°­¤l¾Çªº¹êÅç«Ç¬O¦b®aùØ¡A­n±`¥h¥L®aùب«°Ê¤~¦³¾÷·|®³

¨ì³]­p¹Ï¡C©Ò¥H¨º¤H­º¥ý´N­n¨ã³Æ¬ü»ª©M°Q¥L³ßÅwªº®ð½è¡A¨ü¥L

Åwªï¤~¦³¥i¯à±`¦b°­®a¨«°Ê¡C¦A¨Ó¤]­nÁo©ú¾÷ÆF¡A¯à§ä¨ì©ñ¹Ïªº

¦ì¸m¡AÁٻݦ³±M·~ª¾ÃÑ¡A¨¬¥H¤À¿ë¥X¥¿½Tªº³]­p¹Ï¡C§ó­n¤ÏÀ³§Ö

¡A¥i¥HÀ³¥I¥ô¦ó±¡ªp¡A¤£¨Ï°­¤l¾Ç°_ºÃ¤ß¡Cºî¦X¥H¤W´XÂI¡A¦A¥[

¤W¤S­n§Ú¯à«H¥ôªº¤H¡A¨º°£¤F«½«½§A¤§¥~¡A¸¤¸¤¦A·Q¤£¥X§Oªº¤H

¿ï¤F¡C¦Ü©ó¦aÂIªº°ÝÃD¡A¦A¹L´X­Ó¤ë§A´N©ñ´»°²¡A§A¥i¥H¨Ó»OÆW

´ç°²¡A¦A¸g¹L§´µ½¦w±ÆÅý§A©M°­¤l¾Ç¦b¤@°_¡A¨º·Q±o¨ì³]­p¹Ï´N

¤£¬OÃø¨Æ¤F¡C«½«½¡A¥u­n§AªÖ¥X°¨¡A¸¤¸¤«OÃÒ¤@©w¦¨¥\¡I¡¨­J¤Ú

¹D¤@¤@¤ÀªRµ¹¦ã«½©ú¥Õ¡C  

¡@¡@ÁöµMÅ¥°_¨Ó¬OÆg¬ü¦o¦³ÀY¸£¤S¦³¬ü»ª¡A¸¤¸¤¤S«Ü¯k¦o¡A¦ý¬O

¦ã«½¹ê¦b¤£·QÀ°¸¤¸¤°µ³oºØ¹Hªk¤S¦³·l¹D¼wªº¨Æ¡C¦o°û¨¥©Úµ´¡C



¡@¡@¡§¸¤¸¤¡A§Ú©M°­¤l¾Ç¥æ±¡²L¡A«ç¥i¯à¦bµuµuªº°²´ÁùØ´N®³¨ì

³]­p¹Ï©O¡H§Ú¤µ¦~´»°²°²´Á¤]¤w¸g©MªB¤Í¬ù¦n­n¥h¸q¤j§Qª±¤F¡A

¸¤¸¤¡A§AÁÙ¬O§ä§O¤H¡A§ÚÀ°¤£¤W¦£ªº¡C¡¨  

¡@¡@­J¤Ú¹D»D¨¥¨S¦³¥Í®ð¡A¥u¬O¬ÝµÛË»¤k¡C¡§«½«½¡AÃø¹D§A¤£·Q

§A¯R¦a¯à¬¡¤U¨Ó¡A²{¦bÁÙ©M§A¤@°_¥Í¬¡¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¬ÝµÛË»¤k»ø¦íªº¬üÄRÁyÃe¡A¥LÄ~Äò»¡¤U¥h¡C  

¡@¡@¡§­Y¦³¤F®É¥ú¾÷¡A§A´N¥i¥H¦^¨ì¹L¥hªý¤î´d¼@µo¥Í¡A¨º麽·N

¥~´N¤£·|µo¥Í¡A§A¯R¦a¤]¤£·|Â÷¶}¤H¥@¡A§A´N¤£¥Î¤@­Ó¤H©t³æ¦a

¦b¥~¥Í¬¡¡A¤@®a¤H¤]¯à§Ö¼Ö¦a¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¥u­n¦³®É¥ú¾÷ªºÀ°§U

¡A«½«½§A³o­Ó§Æ±æ´N¤£¬O»»¤£¥i¤Îªº¤ßÄ@¤F¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½«rºò®B¡C¸¤¸¤ªº¸ÜÀ»¤¤¤F¦o¤ß©³³Ì¯Ü®zªº¦a¤è¡A¦o§CµÛ

ÀY¤£µo¤@»y¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡A¸¤¸¤·Q°µ¥X®É¥ú¾÷©Î³\¦³¨Ç¨p¤ß¡A¬O爲¤F¦Û¤vªº¦W

ÅA§Q¯q¡A¦ý¤]¬O¯u¤ß·Q°µ¥X¤@¥ó¹º®É¥Nªº¤jµo©ú¡C¸¤¸¤¥i¥H¦V§A

µo»}¡Aµ´¹ï·|µ½¥Î®É¥ú¾÷¾¹¨Ó爲¤H¥Á³yºÖ¬ç¡I«½«½¡A爲¤F¸¤¸¤¡B

§ó爲¤F§A¯R¦a¡A½Ð§AÀ°¸¤¸¤³o¦¸¦£¡A¦n¤£¦n¡H¡¨­J¤Ú¹D¸Û¤ß­n¨D

¡C  

¡@¡@¯R¦a¡I¦o¦n·Q¯R¦a¡A¯uªº¦n·Q¡B¦n·Q¯R¦a¡I´¿¸g¡A¦o¦V¯«µo

»}¡A¦oÄ@·N¥I¥X¤@¤Á¥N»ù¡A¥u­n¯R¦a¥i¥H¬¡¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü±N¦oªº¹Ø

©Rµ¹¯R¦a³£¦æ¡C¦Ó²{¦b¤£¹L¬Oµs¨ú³]­p¹Ï¦Ó¤w¡A¦b³o¼Ëªº»¤´b¤U

¡A¦o¦p¦ó©Úµ´±o¤F¡H¦oÁÙ¦³¤°麽¦nµS¿Ýªº©O¡H¦ã«½«r«r®B¡A擡°_

ÀY­±¹ï¸¤¸¤¡A»´»´¦aÂI¤FÂIÀY¡C  

¡@¡@¡§¦n¡A¸¤¸¤¡A§ÚÀ°§A¡I¡¨  

¡@¡@Å¥¨ì·N®Æ¤¤ªºµª®×¡A­J¤Ú¹D¯º¤F¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡AÁÂÁ¡AÀ°¸¤¸¤´Nµ¥©óÀ°¤F§A¦Û¤v¡A§A¤£·|«á®¬ªº¡C

§Ú­Ì°®ªM¡A´N¦¹¤@¨¥爲©w¡I¡¨  

¡@¡@­J¤Ú¹D®³°_©@°ØªM¡A¦ã«½¤]®³°_¼ö¥i¥i¡A¨â­Ó²¡ªM»´¸I¤F¤U

¡C  

¡@¡@¡§¯¬§Ú­Ì¦¨¥\¡I¡¨­J¤Ú¹D³ÜµÛ©@°Ø¡C  

¡@¡@¡§¯¬¡K¡K§Ú­Ì¦¨¥\¡I¡¨¦ã«½¥Ï¥h¿ðºÃ¦^À³¡A¤]³Ü¤F¤f¼ö¥i¥i

¡C  

¡@¡@¬JµMµªÀ³°µ¤F¡A¦o´N­n¦¨¥\¡I爲¤F¯R¦a¡A¦oµ´¹ï­n¦¨¥\¡I
©Ò¿×¤H¥Í´N¬O«Ü¥i¯ºªºªF¦è ´N¹³ÁxŸ¤ßÅ媺¨«µÛ¿û¯Á

TOP

²Ä¤G³¹

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G°g¡D¥e
[µo©«»Ú¹J]: °g¡D¥e¦b¸ôÃä°µ¤p³c, ¥»¤éÁȨì²{ª÷107Ds¹ô.


¡@¡@¸g¹L¤Q´X­Ó¤p®Éªº­¸¦æ©M¤@­Ó¦h¤p®É爲¼f®Ö¤J¹Ò±Æ¶¤¾Ä¾Ô¡A

¦ã«½¡D¥Ëº¸¯S²×©óÂ\²æ¤J¹Ò«Çùغ¡§|º¡¨¦ªº¤H¼é¡A´£µÛ¦æ§õ¡Aº¡

Áy¯h­Â¦a¨«¦V¾÷³õ¤J¹ÒÆU¤jªù¡C·í¹q°Êªù¤@¥´¶}¡Aªï­±¼³¨Óªº¼ö

®ðÅý¦o¤U·NÃѦa°±¦í¸}¨B¡C¤Ñ°Ú¡A¦o¨Ó¨ì¨Fºz¤F¶Ü¡H  

¡@¡@¤£¹L¨S®É¶¡Åý¦o¾AÀ³»OÆW¤K¤ëªº´»®ð¡A¦o«á­±ªº¤H¤w¸g¤£­@

·Ð¦a±N¾×¸ôªº¦o±À¨ìªù¥~¡AÅý¦oª½±µ¾Ö©ê»OÆW¼ö»¶»¶ªº¤j¤Ó¶§¡C



¡@¡@¸Ó¦ºªº¡I¸¤¸¤ÄF¤H¡A»¡¤°麽»OÆW®L¤Ñ¥u¤ñ¼Ú¬w¼ö¤@ÂI¡B¤Ó¶§

¤j¤@¨Ç¦Ó¤w¡AÄF¤H¡I³oùØ°_½X¼ö¤F¤Q«×¥H¤W¡AÅý¦oı±o¦Û¤v¦n¹³

«Ý¦b¯N½cùØ¡A¤Ñ°Ú¡K¡K¯uªº¦n¼ö¡I  

¡@¡@¦pªG¦oÁÙ§b§b¯¸¦b¤Ó¶§¤UÅΤӶ§¤~¬O²Â¥Ê¤F¡A©Ò¥H¦o¥Î³Ì§Ö

ªº³t«×§ä¨ì­pµ{¨®¡A±N¤â¤Wªº¤j¦æ§õ¥áµ¹¥q¾÷³B²z¡A¾ã­Ó¤H¥ý°k

¨ì¨®ùاj§N®ð¡A§N²DªºªÅ®ðÅý¦o¦³¬¡¹L¨Óªº·Pı¡C  

¡@¡@­pµ{¨®¥q¾÷±N¦æ§õ¶ë¤J«á¨®½c«á¦^¨ì¨®ùØ¡A¾ÞµÛ¤£¬Æ¬y§Qªº

­^»y«È®ð¦a°Ý¦ã«½­n¥h­þ¨½¡C  

¡@¡@¦ã«½±q­I¥]ùØ®³¥X¯È±ø¡A±N¦a§}©Àµ¹¥q¾÷Å¥¡C  

¡@¡@¡§¤p©j¡A­ì¨Ó§A·|»¡¤¤¤å°Ú¡C»O¥_¤º´ò¡A¨S°ÝÃD¡I¡¨¥q¾÷±N

¨®¤l¾p¤J¨®¹D¡A¤S«Ü¦n©_¦a¥[°Ý¤@¥y¡C¡§¤p©j¡A§A¬O²V¦å¨à¶Ü¡H

¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¤÷¿Ë¬O¼w°ê¤H¡A¥À¿Ë¬O»OÆW¤H¡C¡¨¦ã«½Â²µu¦^µª¡C  

¡@¡@¥q¾÷¥Ñ«áµøÃè¬ÝµÛ¦ã«½¡C¡§²ö©Ç¤p©jªø±o³o麽º}«G¤F¡A¤H®a

»¡²V¦å¨à³£¥Íªº«Ü¦n¬Ý¡AªGµM¨S¿ù¡I¡¨  

¡@¡@¡§ÁÂÁ¡I¡¨¦ã«½·L¯º¹DÁ¡C©Î³\¯u¬O²V¦å¨à±o¤Ñ¿W«p¡A¯à±o

¨ì¤÷¥À¨â¤è³Ì¦nªº¿ò¶Ç¡A©Ò¥H¦o¦³¥ÕºØ¤Hªº¥ÕÞÕ¥Ö½§¡B½§½è«o¹³

ªF¤è¤Hªº²Ó¿°·Æ¬X¡A¥Ê¤lÁy¡B²´·ú¬O¤S¤j¤S¶ê«G¡Aªøªøªº·û¤ò¨÷

¼°g¤H¡A»ó¤l°ª®¼¡A°tµÛ¯»¬õ¹¡º¡ªºµÙ§Î¤p¼L¡A¥[¤W¨ºÀY²H½Å¦â

ªº·Æ¬Xªø¾v¡A¦oº}«G±o¦³¦p¬v«½«½¯ë¡C¤×¨ä¦o¤µ¤Ñ¬ïµÛ¥Õ¦â¤p¸H

ªáªø¬v¸Ë¡Aªø¾v¤]¥Î¦P¦âµ·±a²ÏµÛ¡A¥[¤W¯»¦â²H§©¡AÅý¦o§ó¹³¼b

¬ü°Ê¤HªºªÝ¤ñ«½«½¡C¤£¹L¡A¤@©w¨S¤Hª¾¹D²{¦b¦o¤ßùعño«Ü·Q´~

¤H¡C  

¡@¡@¦³¸£³Uªº¤H³£ª¾¹Dªø³~®È¦æ­n¬ïµÛ»´«K¡Aµ´¤£¬O¹³²{¦b¦o¨­

¤W³o¸È¤lªø±o¯àºL¦º¤Hªº¬v¸Ë¡A¥þ³£¬O¦]爲¸¤¸¤¤d¥mÀ{¡B¸U¤d¥N

¡A­n¦o¤@©w±o³o麽¬ï¡A¥H§l¤Þ°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@爲¤F±o¨ì®É¥ú¾÷ªº³]­p¹Ï¡A¸¤¸¤¤w¸g¨ì¤F¤£¾Ü¤â¬qªº¦a¨B¡A

³ºµM­n¦o³o­Ó°²´Áª½±µ´N¦í¨ì°­¤l¾Ç®aùØ¡A¥H¤è«K°Ê¤â¡C¥i¤H®a

¥¼¥²·|±µ¨ü¤@­Ó±N¦í¤W¤@­Ó¦h¤ëªº¥Õ­¹«È¡A©ó¬O¸¤¸¤¤ß¤@¬½¡A©ñ

¥X­·Án¥L¤w±aµÛ¥þ®a¤j¤p¤@°_¥X°ê¡AÅý¦o³o­Ó¨Ó´ç°²ªº«È¤H¨S¦a

¤è¨Ì¿Ë¡A¹G±o¤@¦V¤ß³nªº°­¤l¾ÇµLªk©Úµ´¡A¥u¯àµªÀ³¦o¯d¤U¡C  

¡@¡@¸¤¸¤«ç¨S·Q¨ì¦o¥i¬O­Ó¤k¥Í©O¡A¦í¦b¨k¤H®aùؤ£©È¦o³Q´Û­t

¶Ü¡H  

¡@¡@³o´Nºâ¤F¡A¸¤¸¤ÁÙµ¹¤F¦o¤@µ§¿ú¡A­n¦o§ïÅÜ¥´§ê¡A¦]爲¨k¤H

³£³ßÅw¬üÄR¥i·R¤S²Q¤kªº¤k¥Í¡A¦o³Ì¦n§ïÅܤ@¤U¡A¥H¦X¥G¨k¤Hªº

³ß¦n¡A¦]¦¹¦çªA³£­n¦A¶R¹L¡C¸¤¸¤¬O¥I¿ú¤F¨Æ¡A¦ý¦o«o­n§Ô¨ü¨º

¨Ç¨q®ðªºªø¸È¡Bµu¸È¡A¥~¥[²Q¤kªºµo¹¢¡C¦o´¿´«¸Ëµ¹ªB¤Í­ÌÆ[¬Ý

¡Aµ²ªG«o¬O¯º­Ë¦oªº¤@²¼¤Í¤H¡A¥áÁy¦º¤F¡I  

¡@¡@§óÂ÷ÃЪº¬O¡A¸¤¸¤ÁÙ±H¤F¥»¤¤°ê¥j¨å¶Ç°OÅý¦o¾\Ū¡A®Ñ¦W¥s

¡§¦è¬I¶Ç¡¨¡C¦o¥»¨Ó¤£À´¸¤¸¤ªº·N«ä¡A¦bŪ§¹®Ñ«á¦o¤~©ú¥Õ¡A³o

¥s¦è¬Iªº¤k¤H¬O¤¤°ê²Ä¤@­Ó¤k¶¡¿Ò¡AÁ٫ܦ¨¥\¦a§¹¦¨¤F¥ô°È¡C¤Ñ

°Ú¡A¦o¥u¬O¥hÅѨú³]­p¹Ï¦Ó¤w¡A¤S¤£·|¨ì¤`°ê¤`«°ªº¦a¨B¡A¸¤¸¤

ªº¤ñ³ë¤âªk¯u¬O¤Ó¸Ø±i¤F¡I  

¡@¡@¨ä¹ê¸¤¸¤¤j¥i¥H©ñ¤ß¡A¦o°µ¨Æ¬O¤£°µ«h¤w¡A¤@°µ´N­n¨D¦¨¥\

¡A¤£ºÞ­nªá¦h¤Ö¤ß¦å¡A¦o³£·|±N®É¥ú¾÷ªº³]­p¹Ï®³¨ì¤â¡C  

¡@¡@¬ÝµÛ¨®µ¡¥~­±­¯¥Íªº´º¦â¡A¦ã«½À£¤U¤ß©³´­°_ªº¤@µ·¤£¦w¡C

¦h¦~ªº¤@­Ó¤H¥Í¬¡¿i½m¤U¨Ó¡A¦oª¾¹D¦Û¤vµ´¹ï°÷°í±j¡A¥i¥H­±¹ï

¤@¤Á¬D¾Ô¡A¦o±o»°§Ö´_²ß©Ò³]·Q¦nªº¤@°ï²z¥Ñ¡A¥H«KÅý°­¤l¾Çµª

À³¦o¦í¦b°­®a¡C  

¡@¡@­pµ{¨®¤U¤F¤º´ò¥æ¬y¹D¡A¨ÌµÛ¦a§}¨Ó¨ìªñ­¥°Ïªº°ª¯Å¦í¦v°Ï

¡C  

¡@¡@¡§¤p©j¡A¨ì¤F¡I¡¨¥q¾÷±N¨®¤l°±¦b¦í§}¤W©Ò°OªºªùµP¸¹½X«e

¡C  

¡@¡@¦ã«½±´ÀY¬Ý¬Ý¦a§}¨S¿ù¡Aµ¹¤F¨®¸ê¤U¨®¡A¬ÝµÛ¥q¾÷±N¦æ§õ·h

¤U¡C  

¡@¡@¡§¤p©j¡A»Ý­n§Ú´À§A±N¦æ§õ·h¤J«ÎùضܡH¡¨¥q¾÷¦n·N°Ý°_¡C



¡@¡@¦ã«½·nÀY¯º¯º¡C¡§¤£¥Î¤F¡A©ñ¦b³oùØ´N¦n¡AÁÂÁ§A¡I¡¨  

¡@¡@­pµ{¨®Â÷¶}«á¡A¦ã«½¥ý擡ÀY¥´¶q²´«eªº¤­¼h¼Ó¼ÚªZ«Ø¿v¡C¬õ

¥Ë¿jÀð¡A³]­p·s¿o¡AÁÙ¦³¾ã¼äªº®x°|¡B¨®®w¡A¬Ý¨Ó°­®a®a¹Ò¤ñ¸¤

¸¤©Ò»¡ªºÁÙ­n¦n¡C·íµM¡A³o¹ï­n·í¥Õ­¹«Èªº¦o¨Ó»¡§ó¬O¦n¨Æ¤@¼Î

¤F¡C  

¡@¡@¦ã«½¾ã¾ã¦ç»n¡A¨«¨ìªù¹a«e¡AÁ|°_¤â«öªù¹a¡AÅ¥µÛ«ÎùضǥX

ªº¥m¥m©N©NÁnÅT¡Aµ¥«Ý«Î¤l¥D¤H¥X¨Ó¶}ªù¡C  

¡@¡@¥i¬O¦oµ¥¤F¦n¤@·|¨à¡A«o¨S¦³¤H¥X²{¡AÃø¹D¨SÅ¥¨£¶Ü¡H¦ã«½

ºÃ´b¦a¦A«ö¤F«öªù¹a¡Cªù¹aÁnÅT­Ó¤£°±¡A¦ý¬O¨ÌµM¨S¨£¨ì¦^À³¡A

¦ã«½¤ß¤¤¥Rº¡¤U¦nªº¹w·P¡C¤£·|¬O¨S¤H¦b®a§a¡H擡ÀY¬ÝµÛ¤Ñ¤W¬r

»¶ªº¤j¤Ó¶§¡C¤W«Ò°Ú¡A¥i¤d¸U§O©M¦o¶}³o¼Ëªºª±¯º¡I¦o§ó¬O§V¤O

«öªù¹a¡C  

¡@¡@¥i±¤¦ã«½«ö¨ì¤â³£»Ä¤F¡A¤´¬O¨S¦³¥ô¦ó¤H¨ÓÀ³ªù¡C¨Æ¹ê«Ü©ú

Åã¡A«ç·|³o¼Ë©O¡H¸¤¸¤¤£¬O»¡°­¤l¾Ç¥­®É³£«Ý¦b®aùØ°µ¹êÅç¶Ü¡H

爲¤°麽¦o¤@¨Ó¥L´N¤£¦b®a¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¥þ®a¨S¤H¦b¡H¦o·Q¹L©Ò¦³¥i

¯à¹J¤Wªº°ÝÃD¡A´N¬O¨S®Æ¨ì¥L·|¤£¦b¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¬G·N¾ã¦o¶Ü¡H  

¡@¡@¤S²Ö¤S¾j¤S´÷ªº¦ã«½¡AµL¤O¦a¾a¦b°­®aªù®Ç©D§u¡C¦n¼ö°Ú¡K

¡K¤Ó¶§·Ó±o¦o¥þ¨­¤õ¼ö¡A¦½¯]ª§¥ý®£«áªº«_¥X¨Ó¡A¦AÅΤU¥h¦o¤£

¬Oµê²æ´N¬O­n¤¤´»¤F¡C¦o¥|¤U¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{¦bÀð¬W®Ç¦³³±¼v¥i¥H

¾×¤Ó¶§¡A¦£³s©Ô±a©ìªº±N¦æ§õ½c©Ô¨ì³±¼v¤U¡AÅU¤£±oÃø¬Ý¡A¦o¾a

µÛÀð¾À§¤¤U¥ð®§¡C  

¡@¡@²{¦b¦o¯à°µªº´N¥u¦³µo´§­@¤ßµ¥°­¤l¾Ç¦^¨Ó¡C¦^¨Ó§a¡A§ÖÂI

¦^®a¡I°­¤l¾Ç§A§Ö¦^®a§a¡I¦o¤ßùؤ£Â_©ÀµÛ¡A§Æ±æ°­¤l¾Ç¯à¦¬¨ì

¦oªº¤ß¹q·PÀ³¡A§ÖÂI¦^¨Ó¡I  

¡@¡@¦^¨Ó¡A¦^¨Ó°Ú¡A°­¤l¾Ç¡A§ÖÂI¦^¨Ó¡K¡K¦^¨Ó°Ú¡C¦ã«½Ãä§C³ä

Ã䥴­Ó¨þ¤í¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº³¬¤W¤F²´·ú¡C°­¤l¾Ç¡A§A»°§Ö¦^¨Ó§a¡I




¡@¡@°­¤l¾Ç¤â©êµÛ¤@Å|®Ñ±q®Ñ©±¨«¥X¡A¨Ó¨ì°±¨®ªº¦a¤è±N®Ñ©ñ¦b

¾÷¨®´È¹Ô¤W³Ý®ð¡C²ö©Ç³o¨Ç¬ã¨s¥Îªº­ì¤å®Ñ·|³QºÙ爲¿jÀY®Ñ¡A¯u

¬O¦n­«¡I¬Ý¬Ý¤â¿ö¡A¤w¸g¤­ÂI¦h¤F¡A¤]¸Ó¦^®a¤F¡C¥L±N®Ñ±q´È¹Ô

¤W¤@¥»¥»²¾¨ì¾÷¨®¸}½ñªO¤W¡C¬ì¾Ç¤è­±ªº­ì¤å®ÑÄy¥þ»O¥_¥«´N³o

®a®Ñ©±¨ÑÀ³»ô¥þ¡A©Ò¥H¥L©T©w¨C­Ó¤ë·|¨Ó±ÄÁʤ@¦¸¡AÁ`­n©ê¤W¤@

°ï®Ñ¦^®a¡A³o®É´N­n¨¯­W¥L³o½ø¦Ñ·Ý¾÷¨®¤F¡A±N®Ñ¥þ°ï¤W¨®«á¡A

´N¬Û·í©ó¦h¤F¥b­Ó¤Hªº­«¶q¡A¦Aªø³~¶[¯AªºÃM¦^¤º´ò¡C  

¡@¡@¦Ñ¥|©M¦Ñ麽±`¾á¤ß¥Lªº¦w¦M¡A¤£·Q¬Ý¥L³o麽¨¯­W¡AÃMµÛ¾÷¨®

¦b¤j¨®¶¡Æp¨ÓÆp¥h¡A¤@ª½­n¥L¶R½øÃ⨮¡C¤£¹L¥Lı±o¦Û¤v¥­®É«Ü

¤Ö¥Î¨®¡A¶R¨®¬O®ö¶O¤F¡A¥[¤W»O¥_¥«°Ï·¥®e©ö¶ë¨®¡A©Ò¥H¥LÁÙ¬O

¾Ü¾÷¨®¡A¨S¦³¶RÃ⨮ªº¥´ºâ¡C  

¡@¡@§¤¤W¾÷¨®¡A®³µÛ¦w¥þ´U¥¿­nÀ¹¤W®É¡A¤â¾÷ÅT¤F¡C¥L¤@±µ°_¡A

Å¥¨ì¬O¼ô±xªºÁn­µ¡A°­¤l¾ÇÅS¥X¤F¶}¤ßªº¯º®e¡A´r§Ö¦aÁ¿µÛ¹q¸Ü

¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~µ²§ô¡C  

¡@¡@¦Ñ¥|¤l·R¦Û±q¶ùµ¹¬{­·«á¡A¤H¤£¦ýªø¤j¤F¡A¤]¦¨¼ô¦h¤F¡A³s

¦o©M¬{­·Àô®q»e¤ë®È¦æ³£¤£§Ñ¤Ñ¤Ñ¥´¹q¸Ü¦^¨ÓÃö¤ß¥L¡C·íµM¡A¦Ñ

¥|³o¼Ë¡A¤@¦V¬OºÞ®a±Cªº¦Ñ麽¤l­Ù§ó¬O¤£·|§Ñ°O¡C¦o©M¦Ñ¤½­ð¾È

¤@¦P¨ì­»´ä½Í¤½¨Æ¡A¤]¬O®É®É¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¥mÀ{¥L³o¡BÅñ©J¥L¨ºªº

¡A´N©È¥L¤@­Ó¤H¦b®a¤£À´±o·ÓÅU¦Û¤v¡A±N¥L·í¦¨¤F¤p«Ä¤l¬Ý«Ý¡A

§Ñ°O¥L¥i¬O³Ì¦~ªøªº¦Ñ¤j©O¡C  

¡@¡@¦p¤µ¥L¥|­Ó©f©f³£¶ù±o¦n¦Ñ¤½¡A¨C¤@¹ï³£¬O¤Ò©d®¦·R¡B©¯ºÖ

§Ö¼Ö¡AÅý¥L·P¨ì«ÜªY¼¢¡A¤]¹ï¦º¥hªºª¨¶ý¦³¤F¥æ¥N¡C°­¤l¾Ç°ª¿³

¦a¯ºµÛ¡C¥L­è¤~¦b¹q¸ÜùصªÀ³¦Ñ¥|­n¨ìÀ\ÆU¦n¦n¦Y¹y¶º¡A¦ý¬O¤@

­Ó¤H¥hÀ\ÆU¦Y¶º¹ê¦bµL²á¡A¨º´N§ïÅܤ@¤U¡A¶RªF¦è¦^®a¦Y§a¡I  

¡@¡@¥´©w¤F¥D·N¡A°­¤l¾ÇÀ¹¤W¦w¥þ´U¡B啓°Ê¾÷¨®¡A¥ý¨ìªþªñªº©Ü

ÂÄ©±¶R¤F­Ó¤j©ÜÂÄ¡AµM«á¤~ÃM¨®¦^®a¡C  

¡@¡@®L¤éªº¤Ó¶§Á`¬O«ÜºC¤~¤U¤s¡A°­¤l¾ÇÃäªY½à¶À©ü´º¦â¡AºCºC

¦aÃM¨®¦^®a¡C  

¡@¡@¦]爲¤U¯Z¨®¼é¡AÅý¥Lªá¤F¤ñ¸û¦h®É¶¡¤~¦^¨ì®a¡C¥´¶}ÃóªáÅK

ªù¡A¥L±N¾÷¨®ÃM¤J°|¤lùØ°±¦n¡A²æ¤U¦w¥þ´U«á­nÃöÅKªù®É¡Aı±o

¦³¨Ç©_©Ç¡A¥L¦n¹³¬Ý¨ìÀð«áÅS¥X¤F¤@Âù¸}¡A¤£©ñ¤ß¦a¦A¨«¥XªùÆ[

¬Ý¡C  

¡@¡@ªGµM¡A¥L¦bÀð¬W«áµo²{¦³­Ó¤k¥Í¡A¦o§¤¦b¦æ§õ½c¤W¡B§CÀY¾a

µÛÀ𪺼Ҽ˹³¬OºÎµÛ¯ë¡C«ç·|¦³¤H¦b³oùغÎı©O¡H¬y®öº~¶Ü¡H¦ý

¬O¬Ý¦oªº¬ïµÛ¹ê¦b¤£¹³¡C°­¤l¾ÇÃÛ¦b¨º¤k¥Í­±«e¡A¦ù¤â»´»´·n¿ô

¦o¡C  

¡@¡@¡§³Þ¡K¡K¤p©j¡A¤p©j¡A§A¿ô¿ô¡A¤p©j¡A¿ô¤@¿ô¡K¡K¡¨  

¡@¡@¬ð¦p¨ä¨Óªº·n®ÌÅýºÎ±o¥¿¼ôªº¦ã«½«Ü¤£°ª¿³¡A¦ù¤â¤@´§¡A©B

¾ºµÛ¡G¡§§O§n¡A§O§n°Õ¡K¡K¡¨  

¡@¡@«x¡K¡K«ç麽³o¸ÜÅ¥°_¨Ó¹³¬O¼w»y¡H°­¤l¾Ç§ó¥[ı±o©_©Ç¤F¡C

¡§¤p©j¡A³oùؤ£¬OºÎıªº¦a¤è¡A§A¤£­nºÎ¤F¡A§Ö¿ô¨Ó¡I¤p©j¡A§A

¿ô¿ô¡I¡¨¥[¤j¤O®ð­n¥s¿ô¦o¡C  

¡@¡@«ç·|¦³³o麽§nªº¤H¡I¦ã«½¤£±o¤£¿ô¹L¨Ó¡A¤@¸C¶}²´´N¨S¦n®ð

¦a½|¤H¡C¡§¤£­n§n¡I§n¦º¤H¤F¡A§A¡K¡K¡¨«á­±ªº¸Ü¥ß¨è·Ù¦í¡A¦]

爲¦o»{¥X¤F²´«eªº¨k¤H¡A°¨¤W´N²M¿ô¹L¨Ó¦a³¬¤W¼L¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¬Ý¨ì¦oªºÁy¡A§ó¥[Åå³Y¡C¡§«x¡K¡K§A¡K¡K§A¤£¬O­J·|

ªøªºË»¤k¡K¡K¦ã¡K¡K¡¨¦W¦rÁÙ¨S©À¥þ¡A­±«eªº¤k¤l´N±i¤â¼³¨ì¥L

¨­¤W¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A¦^¨Ó¤F¡A§A¥i²×©ó¦^¨Ó¤F¡A°­¤j­ô¡A§Úµ¥§Aµ¥

ªº¦n¨¯­W°Ú¡I¡¨¦ã«½ºOµÛ°­¤l¾Ç¿³¾Ä¦a¥sµÛ¡C  

¡@¡@«Ü¤Ö©M¤k¥Í³o麽¿Ëªñ¡A³oÅý°­¤l¾Ç¤@¤U¤l³s¸Ü³£»¡¤U¥þ¡C¡§

§A¡K¡K§Ú¡K¡K§c¡K¡K³o¡K¡K³o¡K¡K¡¨¥L¤£´±¦ù¤â¥h©êÃhùتº¤k¤l

¡A¥u·|µL±¹¦a§ì§ìÀY¡C  

¡@¡@¨S¦³·P¨ü¨ìÀ³¦³ªº¤ÏÀ³¡A¦ã«½³s¦£擡ÀY¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¡C¡§°­¤j

­ô¡A§A¤£·|§Ñ¤F§Ú¬O½Ö§a¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦£·nÀY¡C¡§¤£¡K¡K¤£¬O¡A§Ú·íµM°O±o§A¤F¡A§A¬O­J·|

ªøªºË»¤k¦ã«½¤p©j¡A¦ý§A¤£¬O¦b¼w°ê¶Ü¡H«ç麽·|¬ðµM¦b»OÆW¥X²{

©O¡H¡¨¨£¨ì¦o¡A¥LµÛ¹êÀ~¤F¤@¸õ¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§Ú¦³©M§A´£¹L§Ú´»°²·|¨Ó»OÆW´ç°²°Ú¡AÁÙ­n½Ð§A

·í§Úªº¾É¹C¡A§A¤]µªÀ³¤F¡A«ç麽²{¦b´N§Ñ¤F©O¡H¡¨¦ã«½¦³¨Ç³d³Æ

¦a¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@§c¡K¡K¦³³o¨Æ¶Ü¡H爲¤°麽¥L¨S¦³¥ô¦ó°O¾Ð©O¡H¥L­Ì¤£¹L¤~¨£

¨â¦¸­±¡A¤@¦¸¦b³ÕÄý·|·|³õùØ¡A¤@¦¸´N¬O¨º±ß¤j®a¤@°_¥ÎÀ\¡A¥L

©M¦o½Í¸Üªº®É¶¡¤£¦h¡A¦³»¡¨ì³o¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H°­¤l¾Çº¡Áy§x´b¦a«ä

¯ÁµÛ¡C  

¡@¡@°­¤l¾ÇºÃ°Ýªº¼Ò¼ËÅý¦ã«½¦³¨Ç¤£°ª¿³¡A§ó¦³¨Ç¤ßµê¡CÆvºÖ°e

¤Wªù¥LÀ³¸Ó«Ü°ª¿³¡A·Q¨º麽²M·¡°µ¤°麽¡I¤£¯àÅý¥L¦A·Q¤U¥h¡A§_

«h·|¬ïÀ°ªº¡I¦o¹Ê°_¤p¼L¼bÁn°Ý¡G  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A¬O¤£¬O¤£Ä@·N§Ú¨Ó¥´ÂZ§A¡H§A¤£·Q¨£¨ì§Ú¡H¡¨



¡@¡@¡§¤£·|¡B¤£·|¡K¡K§A±q¨º麽»·ªº¦a¤è¨Ó¡A¥i¬Oµ}«È¡A§Ú·íµM

Åwªï§A¤F¡I¡¨°­¤l¾Ç»°¦£ªí¥Ü¡C  

¡@¡@³o¸ÜÅý¦ã«½¯º¶}¤FÁy¡A¦ý¬O°¨¤W¤S¯«±¡ÅfµM¤U¨Ó¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô§AÅwªï§Ú¡A¦ý¬O¸¤¸¤«o©ñ§ÚÂF¤l¡A§Ú¤@¨Ó¡A¥L­Ì¥þ

®a¤H³ºµM¥h¬ü°ê¤F¡A¤]¨S¨Æ¥ý³qª¾§Ú¡AÅý§Ú¨ì»OÆW§ä¤£¨ì¤H¤~ª¾

¹D³o¨Æ¡C§Ú¦b¹q¸Ü¤¤°Ý¸¤¸¤«ç麽¿ì¡Hµ²ªG¸¤¸¤µ¹¤F§Ú¨â±ø¸ô¿ï¡A

¤@¬O°¨¤W·f­¸¾÷¦^¼Ú¬w¡A¥t¤@­Ó´N¬O¨Ó§ä§A¡C¸¤¸¤»¡§A©Î³\·|Ä@

·N¦¬¯d§Ú¡A¤£¹L¸¤¸¤¤]¥æ¥N§Ú¤£¥i¥H«j±j§A¡A­Y§A¤£¤è«K¡A§Ú´N

¤£¯à¿àµÛ¤£¨«¡C°­¤j­ô¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i¥H¯d¡K¡K¯d¤U¶Ü¡H¡¨¦o»y®ð

«s«è¡A·¡·¡¥i¼¦¦a±æµÛ°­¤l¾Ç¡A­n¤Þ°_¥Lªº¦P±¡¤ß¡C  

¡@¡@µ½¨}ªº°­¤l¾Ç¨S¦³¤@µ·¿ðºÃ´NµªÀ³¤F¡C¡§§A·íµM¥i¥H¯d¤U¡A

§Ú«Ü¼Ö·N©Û«Ý§A³o­Ó¶Q«È¡I¡¨¥L«ç§Ô¤ßÅý¦o¥¢±æ¦a¦^¼Ú¬w¡A§ó¤£

¯à¨£¦o¦b»OÆW¬y®ö¡C  

¡@¡@¦ã«½°¨¤W¸C«G¤F¤j²´·ú¡C¡§¯uªº¶Ü¡H§Ú¥i¬O¦³¤@­Ó¦h¤ëªº°²

´Á©O¡A§A¯u¯àÅý§Ú¦b§A®aùØ¦í¨º麽¤[¡H¡¨¥ý»¡²M·¡¨Ó¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¾§¶®¦a¯ºµÛ¡AªÖ©w¦aÂIÀY¡C¡§®aùئ³«È©Ð¡AÅý§A¦í¦h

¤[³£¦æ¡C¦ã«½¡A«ÜÅwªï§A¨Óª±¡I¡¨¤Íµ½¦a¦ù¥X¤â¡C  

¡@¡@³ºµM³o麽»´©ö´N¹LÃö¡I¦ã«½°ª¿³¦a¦ù¥X¦Û¤vªº¤â´¤ºò°­¤l¾Ç

¡C¡§°­¤j­ô¡AÁÂÁ§A¡I¡¨  

¡@¡@¡§§Ú­Ì¨ì«ÎùØ¥h§a¡C¡¨°­¤l¾Ç§ß¦ã«½¯¸°_¨­¡A­þª¾¦o¤~¯¸¦n

¡A«o¤S¤@§¾ªÑªº§¤¦^¦æ§õ½c¤W¡C  

¡@¡@¡§§Úªº¸}¤S»Ä¤S³Â¡A¨Ï¤£¥X¤O©O¡C¡¨¦ã«½½Kºò¬ÜÀYºNµÛ¸}¡C



¡@¡@¡§¥i¯à¦]爲§¤¤Ó¤[ªº½t¬G¡A§ÚÀ°§A±À´|¡AÅý¦å²G¬y³q¡A¤@¤U

¤l´N«ì´_¥¿±`¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç¥ß¨èÀ°¦ã«½´|µÛ¤p»L¡C  

¡@¡@¦ý¬O±µ¤U¨Ó«oµo¥Í§óêɪº¨Æ¡A¡§©B¡K¡K¡¨¤@­Óªø­µ±q¦ã«½¨{

¤lµo¥X¡A²M·¡¦a¶Ç¨ì¨â¤H¦ÕùØ¡C  

¡@¡@¸Ó¦ºªº¡A«ç·|³o¼Ë¡H¦ã«½©êµÛ¨{¤l¡A¤pÁy°¨¤W´NµÈ¬õ¤F¡A呐

呐¸ÑÄÀ¡C¡§¦]爲±q¤¤¤È«á´N¨S¦YªF¦è¤F¡A©Ò¥H¡K¡K¡¨  

¡@¡@爲¸Ñ¦oªº§xµ~¡A°­¤l¾Ç¤¯«pªº±µ¤U¸Ü¡C¡§ªø³~­¸¦æ¥»¨Ó´N¬O

«Ü²Ö¤Hªº¨Æ¡A¤SÅý§A¦b¥~­±µ¥§Ú³o麽¤[¡A§A¤@©w¬O¤S²Ö¤S¾j¤F¡C

§Ú­è¦n¶R¤F¤j©ÜÂĦ^¨Ó¡A§A³ßÅw¦Y©ÜÂĶܡH¡¨°­¤l¾Ç°Ý¦o¡C  

¡@¡@¦ã«½«æ«æÂIÀY¡C¡§³ßÅw¡A³ßÅw¡A§Ú³Ì·Rªº´N¬O©ÜÂĤF¡I¡¨Åý

¦o¤f¤ô´N§Ö¬y¥X¨Ó¡I  

¡@¡@¡§¨º¦n¡A§Ú§ß§A¨ì§Ú®a¡C¡¨°­¤l¾Ç爲¦o´|´|¸}«á´N§ß¦ã«½¯¸

°_¨«¦^®a¡A¥u¬O¦ã«½¤£¦ý¨«ªº«ÜºC¡A¤@¹ï¨q¬ÜÁÙ¹³¥´¤F¤­¤»­Óµ²

¯ë¸Ñ¤£¶}¡AÅh¤ú«¨¼Lªº¼Ò¼Ë¬Ý°_¨Óµ´¹ï¤£¥sµÎªA¡C  

¡@¡@¡§§Aªº¸}Á٫ܻij¶ܡH¡¨°­¤l¾ÇÃö¤ß¦a°Ý¡C  

¡@¡@¡§¦n¤@ÂI¤F¡A¦ý¬OÁÙ¬O»øµwªºÁÚ¤£¶}¸}¨B¡C°­¤j­ô¡A§AÅý§Ú

¾aÀ𯸤@·|¨à¡A§ÚÀ³¸Ó«Ü§Ö´N·|¨S¨Æªº¡C¡¨¦ã«½¹ï°­¤l¾Ç»¡¡C  

¡@¡@¡§¯¸¦b³oùاA¥u·|§ó²Ö¡A§A­Y¯à§¤¦bµÎªAªº¨Fµo¤W¡AÃä¦YªF

¦èÃä´|¸}·|¦n±o§ó§Ö¡C¦ã«½¡A§Ú©ê§A¨ì«Îùئn¤£¦n¡H¡¨°­¤l¾Ç´£

ij¡C  

¡@¡@¡§³o¼Ë·|¤£·|¤Ó³Â·Ð§A¤F¡H¡¨¨S·Q¨ì¥L·|¦p¦¹Åé¶K¡AÅý¦ã«½

«ÜÅå³Y¡A¦ý¦³¤H¥i¥H¥N³Ò¡A¦o·íµM¬O¨S·N¨£¤F¡C  

¡@¡@¡§¤£·|¡I¡¨°­¤l¾Ç´µ¤å¤@¯º¡A¤@Ås¸y¡A»´©ö´N©ê°_¤F¦ã«½¡A

¤j¨B¨«¦^«Î¤l¡C  

¡@¡@§ó±Ð¦ã«½³Y²§ªº¬O¡A¬Ý°_¨Ó´µ¤å½G®zªº°­¤l¾Ç³ºµM³o麽¦³¤O

®ð¡A»´©ö´N©ê°_¤F¦o¡A¨«°_¸ô¨Ó¤S§Ö¤Sí°·¡A­ì¨Ó¥L¤£¬O¥u·|°µ

¹êÅ窺¬ì¾Ç§b¤l¡A¤]À´±oÁë·Ò¨­Åé©O¡A±Ð¦o¦n·N¥~¡I  

¡@¡@°­¤l¾Ç©êµÛ¦ã«½¨«¨ì«ÈÆU¡A±N¦o©ñ¦b¨Fµo¤W¡A¦A§Ö¨B¨«¥Xªù

®³©ÜÂĶi¨Ó¡A©ñ¦b¦ã«½­±«eªº®à¤l¤W¡A¥´¶}¥]¸Ë¯È²°¡C¡§¦ã«½¡A

§A¥ý¦Y©ÜÂÄ¡A§Ú¥h±N§Aªº¦æ§õ´£¶i¨Ó¡C¡¨  

¡@¡@¡§§Úªº¦æ§õ«Ü­«ªº¡C¡¨¦ã«½´£¿ô¥L¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¯º¬ÝµÛ¦oªí¥Ü¡G¡§§ÚÅÜ­ÓÅ]³Nµ¹§A¬Ý¡C§A¬Û¤£¬Û«H¤£

¥Î§Ú¥X¤O´N¯à±N§Aªº¦æ§õ®³¶i¨Ó©O¡H¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¥h®³§A´N¤£¥Î¥X¤O¤F¹À¡I¡¨³o­Ó¨k¤H¤£·|©M¦oª±³o麽¬½

¤ßªº¹CÀ¸§a¡I  

¡@¡@°­¤l¾Ç«¢«¢¤@¯º¡C¡§§Ú«ç·|³o¼Ë¹ï«Ý«È¤H©O¡CªüªÎ¡I¡¨¥L³ê

¤FÁn¡A°¨¤W´NÅ¥¨ì¤@°}¹³¬O­µ¶¥·Æ¹Lªº©_²§Án­µ¡AÁÙ¦³¹³½ü¤lºu

¦aªºÁnÅT¥X²{¡Aºò±µµÛ´N¬Ý¨ì¤@­Ó¶êºuºuªº¾÷¾¹¤H±q©Ðùطƨì¤F

¤jÆU¡C  

¡@¡@¦ã«½Àü¤j¤F²´¬ÝµÛ¥¦¡AÅå³ß¦a¥s¡G¡§¥¦´N¬O¾÷¾¹¤HªüªÎ¡H¡¨

¸¤¸¤µ¹¦oªº¸ê®Æùئ³´£¨ìªüªÎ´N¬O»ñ°Äªº«e¤@¥N¡C  

¡@¡@¡§§Aµ¥§Ú¤@¤U¡A§Ú©MªüªÎ°¨¤W±N§Aªº¦æ§õ®³¶i¨Ó¡C¡¨¤U­Ó«ü

¥O¡AªüªÎ´N¨Ä¨Ä¸òµÛ¥D¤H¨«¥Xªù¡C  

¡@¡@¦n¥i·Rªº¾÷¾¹¤H¡A¶ê¹Ê¹Êªº¡A¹ê¦b¤Ó¥i·R¤F¡I¤£¹LÁöµMªüªÎ

«Ü¦³½ì¡A¦ý¬O¨{¤l¾j§ó­«­n¡A¦oµL¤O¦A¸Ë²Q¤k¡A°¨¤W´N®³°_¤@¶ô

©ÜÂĦY¡A¤]µ¥µÛ¬ÝªüªÎ«ç麽±N¦oªº¦æ§õ·h¶i¨Ó¡C  

¡@¡@¨S¹L¦h¤[¡A«K¨£¨ìªüªÎ¹³¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡A¤â©ÔµÛ¦oªº¤j¦æ§õ½c

¨«¶i«ÈÆU¡A¥¦擡ÀY®¼¯Ýªº¼Ò¼Ë¯u¹³¨«¹L¾\§L¥xªº¤h§L¡A¥u¬O¥¦¤Ó

¸G¤S¶ê©N©Nªº¡A©Ò¥H¨ºµe­±¬Ý°_¨Ó«ÜÃz¯º¡AÅý¦ã«½¯º¨ì®tÂI³Q©Ü

ÂļO¨ì¡I  

¡@¡@ªüªÎ±N¦æ§õª½©ì¨ì¼Ó±è¤f«á¡A¤â¦V¤W¦ùª½¡A±N¦æ§õÁ|°_Â÷¦a

¡A¦A擡°_¸}¤@¨B¨Bªº¨«¤W¼Ó¡A³oÅý¦ã«½¥Ñ¯ºÂনÅå³Y¦a±i¤j¼L¡C

¾÷¾¹¤H³ºµM·|©M¤HÃþ¤@¼Ë¤@¶¥¤@¶¥¦a¤W¼Ó±è¡A¤Ó¯«©_¤F¡I  

¡@¡@¡§«È©Ð¦b¥|¼Ó¡AªüªÎ·|±N§Aªº¦æ§õ´£¨ì©Ð¶¡ùتº¡C¡¨°­¤l¾Ç

ªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¥L¤â¤W±·µÛ¤@Å|®Ñ¨«¤J¡A±N«p­«ªº®Ñ©ñ¨ìÂd¤l¤W¡C



¡@¡@¦ã«½¦£§]¤U¼Lùتº©ÜÂÄ¡A¦n©_¦a¶}¤f¡G¡§ªüªÎ¦n¼F®`¡A¨º麽

­«ªº¦æ§õ¥¦«o¯à»´»´ÃPªQ´N´£¤W¼Ó¡A»ñ°Ä¤]¯à°µ¨ì³oÂI¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§»ñ°Ä¦]爲¬OÀÀ¤k¤l³y«¬¡A¤âÁu©M¸}»L¤Ø¤oÅÖ®z¡A¥u¯à´£­«

¶q¦b¤­¤½¤ç¥H¤Uªºª««~¡AµLªk¹³ªüªÎ¥i©Ó­«¤@¦Ê¤½¤ç¡C¤£¹L»ñ°Ä

¤ñªüªÎ»´¥©«W¸¨¡A¦U¦³©Òªø¡C¡¨°­¤l¾Ç»¡©ú¡C  

¡@¡@¡§¨â¬Û¤ñ¸û¡A§Ú³ßÅwªüªÎ¡C¥¦¶ê¶êªº¡A¦³½ì¤S¥i·R¡A»ñ°Ä¤Ó

º}«G¤F¡A¨S¦³¤k¥Í·|³ßÅw¨­®Ç¦³­Ó¤j¬ü¤k©M¦Û¤v¤ñ¬üªº¡C¡¨¨S¦h

²Ó·Q¡A¸Ü´N¨R¤f¦Ó¥X¡A¦ý°¨¤W¦o´N«á®¬¤F¡C¦o·F¹À­n»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A

³o·|¤£·|Åý°­¤l¾Ç¥H爲¦Û¤v¬O¤p¾¹ªº¤H©O¡H¦o¯u¬O²Â³J¡I  

¡@¡@«oÅ¥±o°­¤l¾Çªº¤j¯ºÁn¡C¡§«¢¡K¡K¦ã«½¡A§A©M§Ú麽©fªº»¡ªk

¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥i¨£¬O­^»Û©Ò¨£²¤¦P¡C¦n¡A§Ú´N¦Aµ¹»ñ°Ä¦h³]­p­Ó

·s¥~»ª¡A±Ð¥¦¬J¯à¾A¦X¨k¤H¡A¤]¥i¥H¨ü¤k«Ä¤l³ßÅw¡C¡¨  

¡@¡@ÁÙ¦n¡A¥L¨S¹ï¦oªº¸Ü°_¤Ï·P¡I¦ã«½ÃP¤f®ð¡A¬ÝµÛ®à¤Wªº©ÜÂÄ

¡A¥Î·Å¬Xªº¶Ú­µ»¡¡G¡§°­¤j­ô¡A§A¤@©w¤]¾j¤F¡A¤@°_¨Ó¦Y©ÜÂÄ°Ú

¡C¡¨  

¡@¡@¡§¦n¡A§Ú¥h®³¶¼®Æ¡C¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¨ì¼p©Ð®³¤F²~¥i¼Ö©M¨â­ÓªM¤l¥X¨Ó¡A¦b¨Fµo¤W§¤¤U¡A

爲¦Û¤v©M¦ã«½­Ë¤F¥i¼Ö¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¨Óªº¨Æ¡A§_«h§Ú´N·|¨ì¾÷³õ¥h

±µ§A¡A¤£·|Åý§A¦bªù¥~µ¥¤F¤j¥b¤Ñ¡C²{¦b§Ú¥u¯à®³©ÜÂÄ©M¥i¼Ö´À

§A¬~¹Ð¤F¡C¡¨Á|Á|¤â¤¤ªº¥i¼Ö¡C  

¡@¡@¡§³o¬O§Ú¦Y¹L³Ì¦n¦Yªº©ÜÂÄ¡A§Ú«Üº¡¨¬¤F¡CÀ³¸Ó¬O§Ú­n·PÁÂ

§A¨S»°§Ú¨«¤~¹ï¡AÁÂÁ§A¡A°­¤j­ô¡I¡¨¦ã«½®³µÛªM¤l©M°­¤l¾Ç»´

¸I¤F¤U¡A¨â¤H¯ºµÛ³Ü¤U¥i¼Ö¡C  

¡@¡@«È¤Hº¡·N´N¦n¡I°­¤l¾Ç¶}¤ß¦a©M¦ã«½¤@°_¦@¥Î¤µ¤Ñªº©ÜÂıß

À\¡C  



¡@¡@«p¹êªº¤j©ÜÂij޹¡¤F¨â­Ó¤H¡A¦ã«½º¡¨¬¦a¬n¦b³n³n¨FµoùØ¡A

§Ô¤£¦í±»¼L¥´¨þ¤í¡A©B¾º¡G¡§¦Y¹¡¤F´N·QºÎ¡A¯u¹³¤p½Þ¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¯º¥XÁn¡C¡§§A·|²Ö¬O«Ü¥¿±`ªº¡A§Ú°e§A¨ì«È©Ð¥ð®§¡C

¡¨  

¡@¡@¦ã«½¦P·N¡A¤£¹L¤@¬Ý¨ìªøªøªº¼Ó±è¡A¦oªºÁy¦â¤S«±¤U¡C«È©Ð

¦b¥|¼Ó¡Aªí¥ÜÁÙ­n¦Aª¦¥|¼h¼Ó¡I¦ã«½§CÁn©D§u¡G¡§§Ú¥i¤£¥i¥H¤£

ª¦¼Ó±è¡A´NºÎ¨Fµo©O¡H¡¨  

¡@¡@¦]爲¦³¥|­Ó©f©f¡A©Ò¥H°­¤l¾Ç¹ï¤k«Ä¤l¦V¨Ó³£¬O¯S§O·RÅ@·Ó

ÅU¡A¥L¨º´X­Ó©f©f¤]´¿¦³¹L³o¼Ëªº±¡§Î¡A©Ò¥H¥L¦Û¦³¤@®M¸Ñ¨M¤è

ªk¡C  

¡@¡@¡§ºÎ¨Fµo¤£µÎªA¡A§A­Y²Ö¨ì¤£·Qª¦¼Ó±è¡A¨º§Ú­I§A¤W¥h§a¡C

¡¨°­¤l¾Ç»¡¡C  

¡@¡@¡§§A­n­I§Ú¡H¡¨¦ã«½À~¤F¤@¤j²·¡A±q¨S·Q¹Lªø¤j¤FÁÙ¦³³Q¤H

­Iªº¾÷·|¡A¨º¤£¬O¤p«Äªº±M§Q¶Ü¡H  

¡@¡@¡§§Ú¥H«e±`­I©f©f­Ì¤W¼Ó±è¡A¤£¹L°²¦p§A¤£Ä@·N¨º´Nºâ¤F¡C

¡¨°­¤l¾Ç¤£«j±j¡C  

¡@¡@¦b³oºØ®É­Ô¡A¦³±Ð¾iªº¨Ä¥©¤k¥ÍÀ³¸Ó¬O·|Â\¥X¼b©Äªº¼Ò¼Ë©Ú

µ´§a¡A¦ý¬O¦o«o«Ü·Q¦A¹Á¹Á³Q¤H­Iªº·Pı¡A¦Ó¥B¦o¯uªº¤£·Qª¦¼Ó

±è©O¡A«ç麽¿ì¡H  

¡@¡@°­¤l¾Ç¬Ý¦ã«½¨S¦^µª¡A¥H爲¦o¤£ªÖ¡C¡§¨º§Ú§ß§AºCºC¨«¨ì¥|

¼Ó§a¡C¡¨  

¡@¡@¡§§ÚÄ@·N¡I¡¨¦ã«½¥s¥XÁn¡C¡§°­¤j­ô§A­n­I§Ú¡A§Ú·íµMÄ@·N

¤F¡I¡¨¤°麽¼b²Û²Q¤k­·½d¥þ³Q¥á¤@Ãä¡Aµ¥©ú¤Ñ¦o«ì´_ºë¯««á¦A»¡

§a¡I  

¡@¡@©ó¬O°­¤l¾ÇÂਭ­IµÛ¦ã«½¡A¥bÃÛ¤U¨­Åé¡C¡§¤W¨Ó§a¡I¡¨  

¡@¡@¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¦ý¦ã«½ÁÙ¬O­w¨ì°­¤l¾Ç­I¤W¡AÅý¥L­I¦Û¤v¤W

¼Ó¡C  

¡@¡@¤âÅóµÛ¥L¼e«pªºªÓ»H¡AÁy¶K¦b¥L¥­©Zªº­I¤W¡A¹ê»ÚIJºN¤~©ú

¥Õ­ì¨Ó°­¤l¾Çªº¦çªA¤UÁÙ¦³°Æ¤£¿ùªº¦n¨­§÷©O¡A¥­·Æµ²¹ê±o±Ð¦o

ºNªº¦n¶¶¤â¡C»ó¤lùØ»D¨ìªº¨k¤H®ð¨ý¤]¤£·|Åý¦oı±o°Q¹½¡C³Ì­«

­nªº¬O¡A³o¼Ë³Q¥L­IµÛ¯uªº¦n¦³¦w¥þ·P¡A¦b¦o°O¾Ðùئn¹³¨S¦³³Q

¤H­I¹L¡A²{¦b¦o²×©ó©ú¥Õ­ì¨Ó³o´N¬O³Q¤H­IµÛªº·Pı¡A¦o³ßÅw¡I



¡@¡@¦ã«½³¬°_²´·ú¡A·P¨ü¥L¦Ù¦×¹B°ÊªºÃý«ß¡A¨º³W«ßªº®Ì°Ê¦n¹³

·nÄx¯ë¡A·n±o¦o§ó·QºÎ¤F¡A¦nµÎªA¡I¯u§Æ±æ³o¼Ó±è¥i¥H¨«¤£§¹¡A

¦o´N¯à°¹µÛ³oªÓÀY¤@ª½¨«¤U¥h¤F¡C  

¡@¡@·íµM³oºØ¨Æ¬O¤£¥i¯àµo¥Í¡A§_«h°­¤l¾Ç·|¥ý³Q²Ö¦º¡C¨S¥Î¦h

¤Ö®É¶¡¡A¥L´N­IµÛ¦ã«½¨Ó¨ì¥|¼Ó¡A¨«¤J«È©Ð¡A¥´¶}¿O¡C¡§«È©Ð¨ì

¤F¡I¡¨±N¦o©ñ¦b§É¾Q¤W¡C  

¡@¡@¦ã«½§Y¨Ï¦A¯dÅʤ]¤£¦n§ìµÛ¤H®a¤£©ñ¡C¡§°­¤j­ô¡AÁÂÁ¡I¡¨



¡@¡@°­¤l¾Ç¦A¥´¶}©Ðùتº§N®ð¡A±qÂd¤lùØ®³¥XªEÀY¡B²D³Q¡A©ñ¦b

§É¤W¡C¡§¨ºªù«á¬O¯D«Ç¡AùØ­±¦³¿d¬~¥Î¨ã©M¤ò¤y¡C³o©ÐùتºªF¦è

À³¸Ó«Ü»ô¥þ¡A­YÁÙ¦³¯Ê¤°麽¡A¤£¥Î«È®ð¡A¾¨ºÞ§i¶D§Ú¡C§Ú¦í¦b¹ï

­±ªº©Ð¶¡¡A¼Ó¤W¬O¹êÅç«Ç¡A³o©Ð¤lªº¤T¼Ó¬O¦Ñ麽¤l­Ù¤Ò°üªº©Ð¶¡

¡A¤G¼Ó¦íªº¬O¦Ñ¥|¤l·R¤Ò°ü­Ç¡A²{¦b¥L­Ì¨â¹ï¤Ò©d¡A¦Ñ麽©M­ð¾È

¨ì­»´ä¥X®t¡A¦Ñ¥|©M¬{­·­èµ²±B¡A¥¿¦bÀô®q«×»e¤ë¡A©Ò¥H³£¤£¦b

®a¡A®aùØ¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½¹ï¥L·P¿E¤@¯º¡C¡§°­¤j­ô¡A­n§A³o麽ºÉ¤ß¨Ó©Û«Ý§Ú³o­Ó

¤£³t¤§«È¡A¯u¬O¤£¦n·N«ä¡I¡¨  

¡@¡@¡§¤£­n³o麽»¡¡A§ÚÁÙ«Ü°ª¿³¦³§A¨Ó§@¦ñ©O¡C§A¦n¦n¥ð®§§a¡A

±ß¦w¡I¡¨°­¤l¾Ç¹D¹L±ß¦w¨«¦Vªù¤f¡C  

¡@¡@¡§±ß¦w¡I¡¨¦ã«½¦^À³¡A¬ÝµÛ°­¤l¾Ç±a¤W©ÐªùÂ÷¶}¡C  

¡@¡@©ÐùØ¥u³Ñ¤U¦ã«½¤@­Ó¤H®É¡A¦o²Ä¤@­Ó°Ê§@´N¬O¥Ï±¼¸}¤Wªº¾c

¤l¡AÁöµM³o¾c¸ò¤£°ª¡A¦ý«ç麽¤]¨S¹B°Ê¾c¦n¬ï¡C¨ª¸}½ò¦b¦a´à¤W

¡A¦o¥´¶q³o°Ý«È©Ð¡C©Ð¶¡ÁöµM¤U¤j¡A¦ý¬O«Ü°®²b¡A¦Ó¥B®ÞùÛÂi¡B

¦çÂd¡B¤p®Ñ®à¡B´È¤l¤@À³­Ñ¥þ¡A§G¸m¯À¶®¡A¦oÁÙº¡³ßÅwªº¡C¤£¹L

¦o¨S¥´ºâ¯u­n¦b°­®a¦í¤W¤@­Ó¦h¤ë¡A¨Æ±¡·U¦­¿ì§¹¡A¦o·íµM´N¥i

¥H´£¦­Â÷¶}¤F¡C  

¡@¡@¤£¹L·Q¨ì°­¤l¾Ç¹ï¦Û¤vªº¤Í¦n¡A¨}¤ßÁÙ¬O¤£¦w¦a¦h¸õ´X©ç¡A

¦ý¬O¦o¤]¦³µs¨ú³]­p¹Ïªº¥¿·í²z¥Ñ¡A©Ò¥H¥u¦n¹ï¤£°_¥L¤F¡I  

¡@¡@ºÎ·N´é¤WÂù²´¡AÅý¦o³s³s¥´µÛ¨þ¤í¡A¦o§Ö¼µ¤£¦í¤F¡C§O¦A¦h

·Q¡AÁÙ¬O»°§Ö¬~¦n¾þ¡AµM«á¤W§ÉºÎı§a¡I
©Ò¿×¤H¥Í´N¬O«Ü¥i¯ºªºªF¦è ´N¹³ÁxŸ¤ßÅ媺¨«µÛ¿û¯Á

TOP

²Ä¤T³¹

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G°g¡D¥e
¡§¥þ¾a§A¤F¡A«½«½¡A¸¤¸¤¥þ¾a§A¤F¡A«¢«¢¡K¡K¡¨¨ë¦Õªº¯ºÁn

©M¨g¼öªºÁy¤Õ¤£Â_¾aªñ¡A¤£Â_¦b²´«e©ñ¤j¡A·U¨Ó·U§á¦±¡A·U¨Ó·U

®£©Æ¡Aª½°lµÛ¦o¶]¡A²´¬Ý´N­n¼³¤W¦o¤F¡I  

¡@¡@¡§¤£­n¡I¨«¶}¡A¤£­n¡B¤£­n¡I¡¨¦ã«½¦b¥s³Û¤¤Åå¿ô¹L¨Ó¡C¸C

¤j¤FÅåÄߪº²´·ú¡A¯Ýªù¼@¯Pªº°_¥ñµÛ¡Aµo²{¤âÁÙÁ|¦b¥bªÅ¡A¦o¦£

©ñ¤U¡A¶¶«KºNºNÃBÀY¡AªGµM¤S¬Oº¡ÀY§N¦½¡C  

¡@¡@¬Ý¨ì¥|©P¾¨¬O¤@¤ù¶Â·t¡A¦o«æ¦£¥´¶}¹q¿O¡A¥EµM¤j«Gªº¿O¥ú

Åý¦o²´·ú¤£¾AÀ³ªº³¬¤F³¬¡A¦ý¤]»°¨«¤F¤@¨ÇÅ宣¡C  

¡@¡@¸Ó¦ºªº¡A¤S§@´c¹Ú¤F¡C¦Û±qµªÀ³À°¸¤¸¤¦£«á¡A¦o´N²ö¦W¨ä§®

ªº¸g±`§@´c¹Ú¡A¤Ö¦³¦wíºÎ¦nıªº®É­Ô¡AÃø¹D¯u¬O°µÃa¨Æ­n¨üªº

³d»@¶Ü¡H  

¡@¡@¬Ý¬Ý§ÉÀYÂd¤Wªº¾xÄÁ¡A¤~¤Q¤GÂI¡C¦o¬~§¹¾þ¥X¨Ó¤@½ö¥­´NºÎ

µÛ¤F¡A¨º®É§Ö¤QÂI¡A¨S·Q¨ì¤~ºÎ¨â­Ó¤p®É¤S³Q´c¹ÚÀ~¿ô¡A¸£³U©ü

¨H¨Hªº¡AÁÙ¬O¦n²Ö¡B«Ü·QºÎı¡C¦ý¬O¬Ý¬Ý³o­¯¥ÍÀô¹Ò¡A«o¨S¤°麽

¦w¥þ·P¡A¦o¤£´±¦A½ö¤UºÎı¡C¦oÂàÀYªF¬Ý¦è¬Ý¡A·U¬Ý´N·U¤£´±ºÎ

¡C¥i´c¡A¦o¤°麽®É­ÔÅܱo³o麽Áx¤p¤F¡A³ºµM¤£´±¤@­Ó¤HºÎı¡A³o

®Ú¥»¤£¹³¦o¹À¡I  

¡@¡@¦ý¬O¨Æ¹ê¤S±Ð¦o«Üªn®ðªº©Ó»{¡A¦o¯uªº¤£´±¤@­Ó¤HºÎ¡C³o´É

©Ð¤lùØ´N¥u¦³¦o©M°­¤l¾Ç¨â­Ó¤H¡AÃø¹D¦o­n§ä¥L§@¦ñ¶Ü¡H§O¾x¤F

¡A«ç麽»¡¥L¤]¬O­Ó¨k¤H¡A¸U¤@¥L¤@®É½Ä°Ê¡A·Q¹ï¦Û¤v«ç麽¼Ë®É¡A

¨º«ç麽¿ì¡H¤£¦æ¡A¤Ó¦MÀI¤F¡I  

¡@¡@¬JµM§Oªº¿ìªk¦æ¤£³q¡A¥u¦n¹G¦Û¤vºÎı¡C¦ã«½¤£Ãö¿O¡A½ö¦b

§É¤W¤£Â_¶Ê¯v¦Û¤v¡A¦o¨S¿ù¡A¦o°½ªF¦è¬O爲¤F¸¤¸¤¡A爲¤F¼W¶i¤H

¥ÁºÖ¬ç¡A爲¤F¥þ¥@¬Éªº§Q¯q¡A爲¤F¡K¡K爲¤F«P¶i¥þ¦t©zªº¶i¨B¡I

¦o¨S¦³¿ù¡A¤£¥Î©È¡A¦o¨S¦³¿ù¡A¨S¿ù¡K¡K¦o«÷©R爲¦Û¤v¥´®ð¡A©ê

µÛÁ¡³Q§V¤O·QºÎµÛ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤Û·Q¦Û¤v¦¨爲¥@¬É­^¶¯¡A§¤¦b¨®¶¤¤W

¹Cµó¡A¨ü¸U¤HÅw©Iªº¼Ò¼Ë¡C¦o¬O¹ïªº¡A¤£¥Î©È¡A§ÖºÎµÛ¡I  

¡@¡@¥i±¤¦o²ÖÅu¤F¡AÁÙ¬O¤£´±³¬¤W²´¡A¦o®ð±o¦n·Q±N¦Û¤v¥´·w¡C

ºÎı´NºÎı¹À¡A¿WºÎÁ`¨S¦³³Q«I¥Ç¥i©È§a¡A¤£­ã¦A¦h·Q¡AºÎı¡I



¡@¡@´N³o¼Ë­W­Wµw¼µ¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ«á¡A¦ã«½®ð¾k¦a¦A¦¸¸C¶}²´Ã®¡A

¤´µM¬O¥þ¨­ºòÁ^¤£´±ºÎ¡C²Ö¤F¤£¯àºÎı¡A²ª½©MÕæ¿ð»Å¦D®t¤£¦h

¡I  

¡@¡@ºâ¤F¡I¦o«Å§i§ë­°¡A»P¨ä¨ü§é¿i¡A¤£¦p©ñÁx¤@¸Õ¡C¸¤¸¤¤£¬O

»¡°­¤l¾Ç¬OµÊ®ð·Å©Mªºµ½¤ß¤H¤h¡A¨ºÀ³¸Óºâ¬O¦n¤H¡A¦n¤H·íµM¤£

·|´Û­t¦o¡I  

¡@¡@¾ÌµÛ³o­ÓÁ¡®z²z¥Ñ¡A¦ã«½¥ß¨è¸õ¤U§É¡A§Ö³t«×ªºÅ|¦n³Q¤l®³

°_ªEÀY¡A¶¶¤âÃö¤F§N®ð©M¿O¨«¥X©Ð¶¡¡C¬Ý¨ì°­¤l¾Ç©ÐùØÁÙ¦³¿O¥ú

¡A¥LÁÙ¨SºÎ¡A³o´N§ó¦n¤F¡I  





¡@¡@°­¤l¾Ç±N¤µ¤Ñ·s¶Rªº®ÑÂ\¨ì®Ñ¬[¤W¡A¦A§¤¨ì»s¹Ï®à«eµe¹Ï¡C

¹Ï¯È¤WÅã¥Ü¥X¥t¤@´Ú¾÷¾¹¤Hªº¥~«¬ºc¹Ï¡A¤£¦P©ó»ñ°Ä¬O¤k¤l§ÎºA

¡A³o´Ú¾÷¾¹¤H¥|ªÏ²Ê§§¡A«Ü¹³ªüªÎ¡A¤£¹L¸ûªüªÎºë§§µ²¹ê¡A¥~ªí

½u±ø¬y§Q²¼ä¡C³o¬OªüªÎªº²Ä¤G¥N¡A¹w³Æ¬ãµo¨Ó­t³d²Ê­«¤u§@ªº

¾÷¾¹¤H¡C  

¡@¡@´N¦b¥Lµeªº¥¿§ë¤J®É¡A¬ðµM¾xÄÁ¹Í¹Í¦aÅT¤F°_¨Ó¡C¥L¦ù¤âÃö

±¼®à¤Wªº¾xÄÁ¡C¤Q¤GÂI¤F¡A«ç³o麽§Ö¡H¥L¦³±`±`¤@§ë¤J¤u§@´N¤£

ª¾¹D¥ð®§ªºÃa¤ò¯f¡A®a¤H¾á¤ß¥Lªº¨­Åé¡A´N©ñ¤F­Ó¾xÄÁ¦b®Ñ®à¤W

¡A©T©w¦b©]±ß¤Q¤GÂIÅT°_¡A´£¿ô¥L¸ÓºÎı¤F¡C¥H«e¥LÁÙ·|¶¶¤âÃö

¤F¾xÄÁÄ~Äò°µ¨Æ¡A¤£¹L´X­Ó©f©f·|½ü¬y¤W¨Ó¬ðÀ»Àˬd¡A¥u­n¬d¨ì

¥L¨S·Ç®É¥ð®§¡A´N·|·S¨Ó¦o­Ì¤@¹y¼G¥o¡A´X¦¸¤U¨Ó¥L³Q©À©È¤F¡A

¥u¦n¶¶±q®a¤Hªº¦n·N¡A²{¦b¥L¤w¸g¾i¦¨Å¥¨ì¹aÁn´N¦¬¤u¥ð®§ªº²ß

ºD¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç±N®à¤WªºªF¦è¦¬¬BÂk¦ì¡A¦ù¦ùÃi¸y¯¸°_¡A¤~·Ç³Æ­n¤W

§ÉºÎı¡A«oÅ¥¨ìºVªùÁn¡A¥L·L´h¤F¤U¡A®aùؤ£¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¶Ü¡H

¤£¹ï¡AÁÙ¦³­Ó«È¤H©O¡C·Q¨ì¦ã«½¡A¥L³s¦£«e¥h¶}ªù¡Aªù¥~ªº¤H¥¿

¬O¦o¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡C¡¨¦ã«½¨£¨ì¥L³ê¤FÁn¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A¦³¤°麽¨Æ¶Ü¡H¡¨°­¤l¾ÇºÃ°Ý¦a¬Ý¨ì¦ã«½¤âùØ©êµÛªE

ÀY³Q¤l¯¸¦bªù«á¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A·|¤£·|¥Î¼É¤O¥h´Û­t¤k«Ä¤l©O¡H¡¨¦ã«½¬ÝµÛ¤@

¨­»´«K¢â«òµu¿Çªº°­¤l¾Ç¡A¨S¦^µª¤Ï¦Ó°Ý¥L°ÝÃD¡AÁöµM¸Ü»¡¤F¬O

¤£¤@©w­ã¡A¦ý°Ý­Ó¤ß¦w¹À¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç·nÀY¡C¡§¤£·|¡I¡¨  

¡@¡@¡§´Nºâ¨º¤k«Ä¤l爲¤F¤£±o¤wªº­ì¦]­n©M§A¦@³B¤@«Ç¡A¬Æ¦Ü¦P

ºÎ¤@±i§É¡A§A¤]¤£·|¹ï¦o¤£Â§»ª§a¡H¡¨¦ã«½¦A°Ý¡C  

¡@¡@¡§§Ú·íµM¤£·|¤F¡C¦ã«½¡A§A爲¤°麽°Ý³o­Ó¡H¡¨°­¤l¾Ç¤@Áyªº

²ö¦W¨ä§®¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§Ú¤£´±¤@­Ó¤HºÎ¡A©Ò¥H§Ú¡K¡K§Ú­n©M§A¡K¡K¤@°_

ºÎ¡I¡¨¦ã«½¹ª°_«i®ð»¡§¹¸Ü¡A¤£ºÞ¥L¦P¤£¦P·N¡A¤]¤£¦n·N«ä¬Ý¥L

ªºªí±¡¡A¦o³w¦Û¬ï¹L°­¤l¾Ç¶]¤J¥L©ÐùØ¡A¬Ý­ã§É¾Q´N«æ«æ©b¹L¥h

¡A¸õ¤W§É¡AÂ\¦nªEÀY½ö¤U´N©Ô°_³Q¤l»\¦í¦Û¤v¡A°Ê§@¤@®ð¨þ¦¨¡A

¥ß¨è´NÅܦ¨¤FÁYÀY¯QÀt¡C¦o³ºµM·|°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ¡A¤Ñ°Ú¡A¦n¥áÁy

¡I  

¡@¡@°­¤l¾Ç«h¬O·í³õ§b¤F¦n¤@·|¨à¤~¦^¹L¯«¡CÂà¦^ÀY¬Ý¨ì¦ã«½¤w

¸g½ö¨ì§É¤WºÎ¤U¤F¡AÁÙ±N¦Û¤v¥]»qªº¹³²ÉÅúõ¯ë¡AÅý¥L¬O·Q¤j¯º

¤S©ÈÀ~µÛ¦o¡CÁx¤l¤p¬O¤k«Ä¤lªº³q¯f¡A¦ý¬O³o麽¤j¤FÁÙ¤£´±¤@­Ó

¤HºÎ´N¤Ó¸Ø±i¡C¥L§Ô¦í¯º¡A©w¨ì§ÉÃä¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§A¡K¡K¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¸Ü¨S°Ý§¹¡A¦ã«½ªºÁn­µ´N±q³Q¤lùضǥX¡C¡§§ÚºÎ¬Û«Ü

¦n¡A¤£¥´¤H§ó¤£·|½ð¤H¡A§A¥u­nÅý¥X§Éªº¤@¨¤µ¹§Ú´N¦æ¤F¡A§Úµ´

¤£·|§n¨ì§Aªº¡I¡¨  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§Ú¤£¬O©È§n¡A¥u¬O¡K¡K§c¡K¡K§A­Y¯u¤£´±¤@­Ó¤HºÎ

ı¡A§Ú¥i¥H¦b§A¨­®Ç³­µÛ¡Aª½¨ì§AºÎµÛ¤~Â÷¶}¡C¡¨°­¤l¾Ç¦nÁnªí

¥Ü¡C  

¡@¡@Åúõ°Ê¤F°Ê¡A¦ã«½´e´eªºÁn­µ¦AÅT°_¡C¡§¨S¥Îªº¡A§Ú¥u­nª¾

¹D§A·|Â÷¶}´NµLªk¯uªººÎµÛ¡C¡¨³o¼Ë»q±o±K¤£³z­·¯uªº¦n¼ö¡A¤£

µÎªA¦a¦A°Ê¤F¤U¡C  

¡@¡@¡§§O±N¦Û¤v¥]ªº³o麽ºò¡A§A·|¼öÃaªº¡C¡¨°­¤l¾Ç¬Ý¬ï¦oªº¤£

¾A¡C  

¡@¡@¡§¥u­n§AªÖÅý§ÚºÎ¦b³oùØ¡A爲¤F¤£¨Ï§A爲Ãø¡A§Ú¥i¥H³£»qµÛ

³Q¤l¤£ÅSÁy¡C¡¨¦ã«½¦A°hÅý¤@¨B¡C¸Ó¦ºªº¡A¦YÁ«ªº¤H¥i¬O¦o©O¡A

¦o爲¤°麽ÁÙ­n³o麽©e©}©O¡I  

¡@¡@°­¤l¾ÇÅ¥¦o³o麽»¡¡A©ú¥Õ¦o¤£¬O¦b¶}ª±¯º¡C¥L¦b§ÉÃ䧤¤U¡A

¦ù¤â©Ô¶}¦o»\ÀYªº³Q¤l¡C¡§¦ã«½¡A§A¯u¤£´±¤@­Ó¤HºÎ¡H¡¨  

¡@¡@¦ã«½¤p¤â§ìµÛ³Q½t¡AÅS¥X¤F¥Õ²b²MÄRªºÁy³J¡C¡§§ÚÁx¤l¤p¡A

¥u­nÂ÷¶}®a¡A¤£ºÞ¤°麽¼ËªºÀô¹Ò§Ú³£¤£´±¤@­Ó¤HºÎ¡C§Ú¦³§V¤O¸Õ

¹L¤F¡A¦ýÁÙ¬OºÎ¤£µÛ¡A¦b¨S¦³¿ìªk¤§¤U¡A¥u¦n¡K¡K¥u¦n¨Ó§ä§A¤F

¡C°­¤j­ô¡A§A­nÀ°§Ú°Ú¡I¡¨¯w¯w¦³¨Ç¤ô®ðªº¤j²´·ú¬ÝµÛ¥L¡C³o¬O

±o¦Û¦oÁx¤pªB¤Íªº»¡ªk¡A¥H«e¨º¨Ç¤H³£³Q¦o¥¸爲¨S¥Î¡A­þ·Q¨ì¤µ

¤Ñ¨S¥Îªº¤HÅܦ¨¦o¤F¡I  

¡@¡@¦oµLÄU¼b®zªº¼Ò¼Ë©M¦Ñ¤T¤lĬ¦n¹³¡A¤@¼Ë³£¬OÁx¤l¤p¡A·S±o

¥L°_¤F¼¦·R¤ß¡A°­¤l¾Ç«Ü¦ÛµM´N¥Î¤âºNºN¦oªºÀY¡C¡§§Ú¤£·|¤£ºÞ

§Aªº¡C¦n§a¡A§A´NºÎ³oùØ¡C¡¨  

¡@¡@µM«á°_¨­¨ìÂd¤l¦A¨ú¥X¤@±i§É¹Ô¾Q¨ì§É®Ç¦a´à¤W¡A¦A°Ê¤â®³

¤U¦Û¤vªºªEÀY³Q¤l¡C¡§§AºÎ§É¡A§ÚºÎ¦a¤W¡A§Ú³o¼Ë³­µÛ§A¡A§AÀ³

¸Ó´N¤£·|®`©È¤F§a¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½Åå³Y¦a±q§É¤W§¤°_¡A¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¡C¡§§A­nºÎ¦a¤W¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l¾ÇÁy¤W¬O¤@³eªº·Å©M¯º®e¡C¡§ÁöµM³o®É¥NÆ[©À«Ü¶}©ñ¡A

¦ý¬O¨k¤k¤§¶¡ÁÙ¬OÀ³¸Ó¦³¤@©wªº³W¯x¡A爲¤F§Aªº¦WÁn¦n¡A¤À¶}ºÎ

¤ñ¸û§´·í¡C§Ú¥i¥HÂন¤p¿O¶Ü¡H¡¨«Ü¦³²Ô¤h­·«×ªº¸ß°Ý¦o¡C  

¡@¡@¥L¹ï¦o³o麽¦n¡A¦ã«½­þÁٯ঳¤°麽·N¨£¡AÂIÂIÀY¡C¡§ÀH§Aªº

·N«ä¡A§Ú³£¥i¥H¡C¡¨  

¡@¡@¡§¨º§ÚÂন¤p©]¿O¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç±N¿O¥úÂà¤p¡A±µµÛ´N¦b¦a¹Ô

¤W½ö¤U¡C¡§¦ã«½¡A±ß¦w¡C¡¨  

¡@¡@¡§±ß¦w¡I¡¨¦ã«½²ÓÁn¦^µª¡C  

¡@¡@¥@¤W³ºµM¦³³o¼Ë¥¿ª½¦Ñ¹êªº¦n¨k¤H¡A¯u±Ð¦o·P¨ì·N¥~¡C¦o¥H

«e´¿Åª¹L¤¤°ê¶Ç°Oùئ³­Ó¥s¬h¤U´fªº¤H¡A¦]爲§¤Ãh¤£¶Ã¦Ó¨ü¨ì«á

¤HºÙÆg¡A¦oÁÙ¨ú¯º»¡³o¤H­Y¤£¬O­Ó¨k¤H¡A´N¬O¥LÃhùتº¤k¥ÍÁà±o

Åý¥L¤£´±¶Ã¨Ó¡C¦p¤µ¥L­Ìªº±¡§Î¤£´N¹³¬h¤U´fªº²{¥Nª©¡A¦Ó¥B°­

¤l¾ÇªÖ©w¤ñ¥j®É­Ôªº¬h¤U´f¦Ñ¹ê¡A¦]爲¦o¥i¬O­Ó¬¡²æ²æªº¤j¬ü¤H

°Ú¡I¦o¯uªº©¯¹B¡A¯à¹J¤W³o¼Ëªºµ´ª©¦n¨k¤H¡I¦o´r®®¦a©Ô¶¶³Q¤l

¡A²{¦b¦³¤H³­¡A¦o¸Ó¥i¥H¦w¤ßºÎ¤F¡C  

¡@¡@¦ý¬O³o¼Ëªº¦n¤H¡A¦o«oÁÙ­n¥h¶Ë®`¥L¡A¦Û¤v¤_¤ß¦ó§Ô¡HÃø¹D

¨}¤ß¤£·|¤£¦w¶Ü¡H¦o¤£©È³øÀ³¶Ü¡HÅZ¦a¡A¦o¦A¸C¶}²´¡A¦ã«½®ð±o

¦b¤ß¤¤½|ż¸Ü¡C¦nºÝºÝªº¡A爲¤°麽¦o´N¤@©w­n¦Û§ä³Â·ÐÆp¤û¨¤¦y

¡A¦Û´M·Ð´oÅý¦Û¤v®`©È¡H¦o¨S¿ù¡A¦oÅK¤F¤ß´N¬O»{爲¦Û¤v¨S¿ù¡A

©Ò¥H¨S¤°麽¦n®`©È¡A¦Ó¥B¦³°­¤l¾Ç¦b¨­Ãä¡A¦o´N§ó¤£¥Î©È¤F¡C  

¡@¡@¦ã«½Â½¨­¹L¨Ó·Q¬Ý¬Ý°­¤l¾ÇÅý¦Û¤v¦w¤ß¡A¦ý¬O¦]爲§É¦³¨Ç°ª

«×¡A¦o¬Ý¤£¨ìºÎ¦b¦a¤Wªº¤H¡A¦ã«½©¹§ÉÃä²¾°Ê·Q¬Ý¥L¡C«x¡K¡K«ç

Á٬ݤ£¨ì¡H¦A¹L¥h¤@ÂI¡C¦ã«½¤£Â_ªº²¾¦V§Éªu¡K¡K¬Ý¨ì¥L¤F¡A³o

Åý¦o¿³¾Ä¤F¤U¡A¤£¹L°¨¤W¤S¥¢±æ¡A¦]爲°­¤l¾Ç­IµÛ¦oºÎı¡A¨S¯à

¬Ý¨ì¥LªºÁy¡C  

¡@¡@¥L爲¤°麽­n­IµÛ¦Û¤vºÎ¡H¤£·Q¬Ý¨ì¦o¶Ü¡HÁÙ¬OºÎªº¤£µÎªA¡A

¥u¦n°¼ºÎ¡H¥i¯à¥L¤´µM¸C¤j²´¨SºÎµÛ©O¡H³\³\¦h¦hªº°ÝÃD¶i¤J¦o

¸£ùØ¡A¨S§Ë²M·¡´N§óÃøºÎµÛ¤F¡C¦ã«½¥u¦n»´µÛ¤â¸}ºCºC±´¥XÀY¬Ý

°­¤l¾Ç¡C¥u­n²´·ú¯à¬Ý¨ì¥LªºÁy¡Aª¾¹D¥L¬O¿ô¬OºÎ´N¦æ¤F¡A¦o«O

ÃÒ¦Û¤vµ´¹ï¤£·|¦A¦³§OªººÃ°Ý¡I  

¡@¡@¬Ý¨ì¥LªºÁy¤F¡A¶ZÂ÷ÁÙ¤£°÷¡A¤£¬O¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¦A¹L¥h¤@ÂI

¡K¡K¦ã«½§V¤O¦aÄ~Äò±´¥X¨­Åé¡C§Ö¬Ý¨ì¤F¡A¦A¥[ªo¤@ÂI¡A´N­n¬Ý

¨ì¤F¡A«¢¡K¡K¬Ý¨ì¤F¡B¬Ý¨ì¤F¡A«z¡I  

¡@¡@¦ã«½Ä˪žî¥X¥b­Ó¨­Å骺µ²ªG´N¬O¤@­Ó­«¤ß¤Uí¡A¾ã­Ó¤HºL

¤U§É¡C¡§°Ú¡I¡¨  

¡@¡@Å¥¨ì¥sÁn¡A°­¤l¾ÇÅå¿ô¦a¦£Â½¦^¨­¡AÁÙ¨S§Ë²M·¡¬O«ç麽¦^¨Æ

«e¡A¥ß¨è´N¦³¥ó­«ª«±¼¨ì¥L¨­¤W¡A¥Lª½±µ¤ÏÀ³´N¬O¦ù¤â©ê¦í¡AÅ¥

¨ì¦oµo¥Xªº¥sÁn¡A°­¤l¾Ç¹y®É©ú¥Õ¨º¬O¦ã«½¡A¦Ó¤U¤@¬í¥sÁnÆJµM

¤¤Â_¡A®ø¥¢¦b¥|¤ù®B¬Û¶K¤§¤U¡C  

¡@¡@¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¬G·N©M¦o§@¹ï¶Ü¡H¥O¦o¥H¤­Åé§ë¦aªº«º¶Õ±¼¤U¨Ó´N

ºâ¤F¡A³ºµMÅý¦oªº¼Lª½±µ¶K¤W¤F°­¤l¾Çªº®B¡A¥bÂI¤è¦ì¤]¨S°¾±¼

¡A©Ò¥H¦o°£¤F¬O§ëÃh°e©ê¤§¥~¡AÁÙªþ¥[­»§k¤jÃØ°e¡A³o¦¸¯u¬O¦Y

Á«¤j¤F¡C  

¡@¡@¡§°Ú¡I¡¨¦ã«½§C³Û¡A«æ«æ¼µ°_¦Û¤v¡A¤C¤â¤K¸}¦a¦£­nª¦°_¡A

¦ý¬O·W¶Ã´N·|¥X¿ù¡A¤â¤@®É¨S¼µ¦n¡A¤@­Ó¥´·Æ¡A¾ã­Ó¤H¦A¦¸­w­Ë

¡A¤p¼L¤S¤£°¾¤£­Êªº¦A¦¸¿Ë¤W°­¤l¾Çªº®B¡A²Ä¤G¦¸±µÄ²¡C  °­¤l

¾ÇÁöµM¦b¤k¤H°ïùتø¤j¡A¦ý¬O¥æ¤kªB¤Íªº¸gÅç«o³h¥F±o¥i¼¦¡A©Ò

¥HIJ¹Á¨ì¤k¤H®B¤Wªº¬X³nªÚ­»¡A³o­¯¥Í¤S²¢¬üªº´þ¨ý¥O¥L¤@®É¶¡

¦³¨Ç¤ß¯«¿ººy¡A¤U·NÃÑ´N·Q¦A²`¤JĄ̊ú¡A¤£¹L¤@·Pı¨ì¨­¤W¤H¨à

ªº±Ã°Ê¡AÅý¥L°¨¤W²M¿ô¦Ó©ñ¶}¤H¡A²´¬Ý¦o´N­nª¦°_¨­¡A­þ·Q¨ì¦o

«o²ö¦W¦AºL¤@¦¸¡A¤S§k¤W¦oªº®B¡I  

¡@¡@¥L¦ü¥G¯àÅ¥¨ì¨â®B¬Û¸IIJªº»´»´ÁnÅT¡A³o¦¸¥L¤j¤â¤£«È®ð¦a

Àô¦í¤F¦oªº¸y¡A¤£¹L¤£¬O·Q«D§¡A¦Ó¬O­ní¦í¦oªº¨­Åé¡A¦A©ñ¶}

¦o¡C  

¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡I¡¨°­¤l¾Ç¦³­·«×ªº¥ý¹Dºp¡C  

¡@¡@¨â¦¸¸I¼²¼²±o¦o¦³¨ÇÀY©ü¡A¦ý¦o«Ü²M·¡¦Û¤v³Q¦û«K©y¤F¡A²Û

«ã±o­nµo¤õ¡C¡§§A¡K¡K§c¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¡I¡¨µ²ªG»¡¥X¤fªº³º

µM¬O¹Dºp¡C­þ¦³¤°麽¿ìªk°Ú¡A©l§@«MªÌ¬O¦o¡A¤S¦³¤°麽¸ê®æµoµÊ

®ð©O¡I  

¡@¡@¡§¹ï¤£°_ªº¸Ó¬O§Ú¡A§Ú«_¥Ç¤F§A¡A¹ï¤U°_¡I¡¨°­¤l¾Ç¦A¦¸¹D

ºp¡C  

¡@¡@¥Lªº«È®ðÅý¦ã«½§ó¤£¦n·N«ä¡A²ÓÁn¸ÑÄÀ¡C¡§§A±N§ÉÅýµ¹§Ú¡A

§Ú©È§AºÎ¤£¦n©Ò¥H·Q¬Ý¬Ý§Aªº±¡§Î¡A¤@¤£ª`·N¨S§ì¦n´NºL¡K¡KºL

¤U¨Ó¤F¡AÁÙÀ£¨ì§A¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡I¡¨¤£´±´£°_¨º¥á¤H

ªº¨â­Ó§k¡A¦o¦b¤ß¤¤©D§u¡A¦n§Æ±æ¤@¤Á³£¨Sµo¥Í¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥á¤H

¤F¡I  

¡@¡@°­¤l¾ÇÃö¤ß¦a°Ý¡G¡§§AÁÙ¬OºÎ¤£µÛ¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§¦]¡K¡K¦]爲¨­Ãä¨S¬Ý¨ì¤H¡A©Ò¥H¡K¡K³£©Ç§ÚÁx¤l¤p¡A§Ú¡K

¡K¤ÓÁx¤p¤F¡I¡¨Á`¤£¯à»¡¹ê¸Ü¬O爲¤F¦Û¤v¨}¤ß¤£¦w§a¡I  

¡@¡@°­¤l¾Ç»D¨¥«Ü¤ß¯k¡A¨S·Q¨ì¦oÁx¤l³o麽¤p¡C§ß¦o¦b§Éªu§¤¤U

¡A·L¯º¬ÝµÛ¦o¡C  

¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A§Ú·|Åý§A¤£¦A®`§Bªº¡A§Aµ¥§Ú¤@¤U¡C¡¨»¡§¹´N¨«¥X

¤F©Ð¶¡¡C  

¡@¡@¥L·Q°µ¤°麽¡H¦ã«½º¡²´ºÃ´b¡C  

¡@¡@¨S¹L¦h¤[¡A©Ðªù³Q¥´¶}¡A°­¤l¾Ç©ê¤F¥u¦n¤jªº¥v¥£¤ñª±°¸¶i

¨Ó¡A¨º¥u¥v¥£¤ñ®t¤£¦h¦³¥b­Ó¤H°ª¡C¥Lª½±µ¨«¨ì§ÉÃä±N¥v¥£¤ñ©ñ

¦b§É¤¤¶¡¡AµM«á§â¦oªºªEÀY³Q¤l²¾¨ì¾aÀð¨ºÃä¡A¦A®³°_¦a¤W¦Û¤v

ªºªE³Q©ñ¨ì§Éªº³o¤@Ãä¡C  

¡@¡@¡§§Ú­Ì´N¥Î¥v§V¤ñ¨Ó·í¬É½u¡A§AºÎ¨ºÃä¡A§ÚºÎ³oùØ¡A³o¼Ë§A

¦³¤F¥v§V¤ñ©M§Ú¨â­Ó§É¦ñ¡A´Nµ´¹ï¤£·|¦A®`©È¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§§A¯S¦a爲§Ú§ä¨Ó³o¥u¥v§V¤ñ¡H¡¨¦ã«½Åå´j¦a¸C¤j²¶¤l¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¯ºµÛ¦^µª¡G¡§³o¥u¥v§V¤ñ¬O§Ú¥H«e¶Rµ¹©f©f­Ìª±ªºª±

°¸¡A¦o­Ìªø¤j«á¥¦´N³Q¦¬¨ì­Ü®wùØ¡A²{¦b®³¥¦¨Ó·íÃä¬É¥¿¾A¦X¡C

¡¨  

¡@¡@¥L³º¯à爲¦Û¤vªá³o麽¦h¤ß«ä¡A¦ã«½¤ß¤¤«ç¯à¤£·P°Ê¡H¦o¯u¤ß

¹DÁ¡C¡§°­¤j­ô¡AÁÂÁ§A¡I¡¨  

¡@¡@¡§§A¬O§Úªº¶Q«È¡A§Ú·íµM­nÅý§A¦³»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¤F¡C®É¶¡

«Ü±ß¤F¡A§ÖÂIºÎı§a¡C¡¨°­¤l¾ÇÁÙ¬O¶¶¤â´|´|¦oªºÀY¡A¤@Áy·O·R

¡C  

¡@¡@¦ã«½ÂIÂIÀY¡A§Ö³t¦^¨ì¦Û¤vªº¦ì¸mºÎ¤U¡A¹jµÛ¤¤¶¡ªº¥v§V¤ñ

¬Ý¨ì°­¤l¾Ç¤]¦b§É¤W½ö¤U¡A¦o¤ß¤¤º¦º¡³QÃd·Rªº·Pı¡A¶}¤ß¦a»â

¨ü¥Lªº¦n·N¡C³o¦¸¦o¨S¦³µS¿Ý´N³¬¤W²´·ú¡A¦wí¦aºÎµÛ¤F¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç»´»´ÂàÀY¬ÝµÛ¦ã«½¼b¬üªººÎ顔¡A«T¶®Áy¤Wªx°_¼¦±¤¯º

®e¡C¦ù¤âÃö¤F¤j¿O¡A¥L¤]³¬²´ºÎ¤F¡C  

¡@¡@´c¹Ú±Ð¤HÅå§B¡A¦ý¬O¦n¹Ú³s³sÁöµM¬O¦n¨Æ¡A«oÁÙ¬O­n¶Oºë¯«

¥h§@¹Ú¡A©Ò¥HºÎ¯vªº³Ì°ª«~½èÀ³¸Ó¬O¤@©]µL¹Ú¡AÅý«äºü©M¨­Åé³£

¯à±o¨ì³Ì¦nªº¥ð®§¡C  

¡@¡@ªE¤Wªº¤p¸£³UÂà°ÊµÛ¡Aªøªøªº·û¤ò»´Å¸§Ý¡A¥[¤W¤@ÁnºHÃiªº

¼b§u¡A¦ã«½±aµÛéw²¢ªººÎ®e¿ô¤F¹L¨Ó¡C¸C¶}²´¡B¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¦n

¤[¨SºÎ¹L³o麽µÎªAªºÄ±¤F¡I  

¡@¡@ºOµÛÃhùسn³nªºª±°¸¡A¦o±NÁy°¹¦b²Ó¬Xªºµ³¤ò¤W¡C³o¥u¥v§V

¤ñ¯u¦n©ê¡A±Ð¤H©ê¤F´N¤£·Q©ñ¤â¡A¦o¾ã­Ó¤H§ó¬O­w¦b¥v§V¤ñ¤W¡A

¥´ºâ¦A¿à§É¦hºÎ¤@·|¨à¡C  

¡@¡@«x¡K¡K¤£¹ï¡I³¬¤Wªº²´·ú°¨¤W¤S±i¶}¡C¥v§V¤ñ¤£¬O©ñ¦b§É¤W

·í¬É½u¶Ü¡H¦ã«½¦£©¹¨­®Ç¬Ý¥h¡A¦Û¤v¤w¸g¶W¹L¤j¥b±i§É¡A¦­¤w«I

¥Ç¨ì°­¤l¾Ç³oÃä¤F¡A°­¤l¾Ç¨S§Üij¬O¦]爲¥Lªº§É¦ì¬OªÅªº¡A¤H¤£

¦b§É¤W¡C¦ã«½³s¦£ÂàÀY§ä®ÉÄÁ¡Aµ²ªGÀð¤WªºÁé§i¶D¦o²{¦b®É°Ý¬O

®t¤­¤À¤Q¤@ÂI¡I  

¡@¡@«z¡K¡K³oÅý¦ã«½À~±o»°¦£ª¦°_¡A«æ«æ¸õ¤U§É¡CÃø©Ç°­¤l¾Ç¤£

¦b§É¤W¡A¤H®a¦­´N°_§É¤F¡A¦o«ç·|ºÎ¨ì³o麽±ß©O¡H¤@­Ó¼b¬ü¥i·R

ªº²Q¤k«ç¯à¬O¥u³gºÎªºÃi½Þ©O¡A¥´Ãa§Î¶H´NºG¤F¡I  

¡@¡@¦ã«½¦£¨R¦^«È©Ð¡A¥Î³Ì§Öªº³t«×¨ê¤ú¬~Áy¡A¥´¶}¥Ö½cÀH«K§ì

¥X¤@¥ó¬v¸Ë´«¤W¡AµM«á«æ¦£¤U¼Ó¡C¤~¨ì¤@¼Ó¡A´N»D¨ìº¡«ÇªºÄÑ¥]

©M©@°Ø­»¨ý¡A¦n­»°Ú¡I¦o¨Ó¨ìÀ\ÆU¡A¬Ý¨ìÀ\®à¤WÂ\µÛÂײ±ªº¦­À\

¡AÄÑ¥]¡B³J¡B°ö®Ú¡BªG¥Ä¼Ë¼Ë»ô¥þ¡A¤£¹L«o¨S¬Ý¨ì°­¤l¾Ç¡C  ±´

ÀY¨ì¼p©Ð¬Ý¤F¬Ý¤]¨S¨£¨ì¤H¡A«ÈÆU¤]¨S¤H¡A¥L¥h­þ¨½¤F¡H  

¡@¡@°¼¦Õ²âÅ¥¡A¥~­±¦n¹³¦³Án­µ¡AÃø¹D¥L¦b¥~­±¡H¦ã«½°¨¤W¨«©¹

®x°|¡AªGµM¨£¨ì°­¤l¾Ç¦b°|¤lùØ爲ªá¯ó¼å¤ô¡C¶§¥úÅx¦b¥L«T¶hªº

ÁyÃe¤W¡AÃB¤W¦½¯]°{°{µo«G¡A®¼©Þªº¨­§÷°tµÛ»´«Kªº¹B°Ê¦ç¿Ç¡A

爲¥L²K¥[¤F¶§¥ú´Â®ð¡C  

¡@¡@¦n«Ó°Ú¡I¦ã«½¦b¤ß¤¤µo¥XÆg¼ÛÁn¡C¦o¥H«eı±o¨k¤H­n¦³±j°·

ªº¦Ù¦×¡AÁÙ­n§N§N»Å»Å¡B¤£·R¯º¡A¤~¯àºâ¬O«Ó¨k¤H¡A²{¦b¨£ÃѨì

°­¤l¾Çªº¤å¶®­^«T¡A¦o°¨¤W´N§ïÅÜÆ[©À¡A¤¤·N°_²´«e³o­Ó¦³¿Ë©M

¤O¡A¤S´²µoµÛ°·±d®ð®§ªº¨k¤H¤F¡I  

¡@¡@°­¤l¾Çµo²{¤F¦ã«½¡A¦£Ãö¤W¤ôÀsÀY¦V¦o¨«¨Ó¡C¡§§A¿ô¤F§r¡A

¦­¦w¡I¡¨  

¡@¡@¡§¦­¦w¡C¹ï¤£°_¡A§ÚºÎ±ß¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§¬Q©]ºÎªºÁÙ¦n§a¡H¡¨°­¤l¾Ç¬X¯º°Ý°_¡C  

¡@¡@¦ã«½ÂIÂIÀY¡C¡§§ÚºÎªº«Ü¦n¡A¤@ı¨ì¤Ñ«G¡A¦ý¬O¿ô¨Ó«á«oµo

²{¦Û¤v¤w¸g¶W¹L¬É½u¡A§Ú¬O¤£¬OÀ½¨ì§Aªº¦ì¸m¤F¡H¡¨  

¡@¡@¡§§A¬OÀ½¨ì¥v§V¤ñªº¦ì¸m¡A§ÚÅ¥¨ì¥¦«s«s¥s¨ì¤Ñ«G©O¡I¡¨°­

¤l¾Ç¯w¯w²´§i¶D¦o¡C  

¡@¡@¦ã«½³Q³r±o¨þ¨þ¯º¡Aº}«GªºÁy³JºyµÛ²¢¬ü¯º顔¡A¬O»¡¯º¸Ü¤H

³Ì¦nªº¦^³ø¡C  

¡@¡@¡§§Aªº¨{¤lÀ³¸Ó¾j¤F¡A§Ú·Ç³Æ¤F¦­À\¡A¤@°_¦Y§a¡C¡¨°­¤l¾Ç

±aµÛ¦ã«½¦^¨ìÀ\ÆU¡C  

¡@¡@¦ã«½¦bÀ\®à«e§¤¤U¡A¬ÝµÛ½Lùتº­¹ª«¡C¡§³o¨Ç¦­À\¬Ý°_¨Ó³£

«Ü¦n¦Yªº¼Ë¤l¡A¦b­þ¨à¶Rªº¡H¡¨  

¡@¡@¡§¨S±o¶R¡A¬O§Ú°µªº¡C¡¨°­¤l¾Ç¯º¯º¦^µª¡C  

¡@¡@¦ã«½¤S³QÀ~¤F¤@¸õ¡C¡§§A°µªº¡H§A·|°µµæ¡H¡¨  

¡@¡@¡§§Ú·|°µ¦­À\«Ü©_©Ç¶Ü¡H¡¨°­¤l¾Ç¹ï¦o¹³¬Ý¨ì©Çª«¯ëªº¼Ò¼Ë

·P¨ì¦n¯º¡C  

¡@¡@¦ã«½¦Ñ¹êÂIÀY¡C  

¡@¡@¡§¬ì¾Ç®a¤£³£¥u·|¦b¹êÅç«ÇùØ°µ¬ã¨s¡A°£¤F¬ì¾Ç¥H¥~ªº¨Æ±¡

¤@·§¤£À´¤]¤£ª¾¹D¡A¬O­Ó¥Í¬¡¡K¡K§c¡K¡K¥Í¬¡¤j·Ý¡I¡¨¦o¦Û°ÊÂà

´«¸û¦nÅ¥ªº¦t²´¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç»´¯º¥XÁn¡C  

¡@¡@¡§¨ä¹ê§A­n»¡ªº¬O¥Í¬¡¥Õè§a¡C¦³«Ü¦h¾Ç¬ì¾Çªº¤H¬O¨º¼Ë¨S

¿ù¡A¤£¹L·íµM¤]¦³¨Ò¥~ªº¡A¹³¬ì¾Ç¨ó·|ùس\¦h¦P¨Æ³£«Ü·|¥´²z¤é

±`¥Í¬¡¨Æ°È¡A­Y±N°µ¶ºµæ·í¦¨°µ¹êÅç¡A°O¦í½Õ¨ý®Æªº¶q©M¤õ«J¡A

°µµæ¨ä¹ê¤]¤£Ãøªº¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½·P¨ì¦n¯º¡C  

¡@¡@¡§§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì§â°µµæ·í¦¨°µ¹êÅ窺²z½×¡A¨º§A¦b¬ì¾Ç¤è­±

¨º麽¦³¦¨´N¡A¬Û¹ïªº°µ¥XªºªF¦è¤]¸Ó«Ü¦n¦Y¹Æ¡H¡¨¦P²z¥iÃÒ¹À¡C



¡@¡@¡§§A¦Y¦Y¬Ý´Nª¾¹D¤F¡C¡¨°­¤l¾ÇÁÙ¬O·Å¤åªº¯º®e¡C  

¡@¡@¡§¨º§Ú¶}°Ê¤F¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½¶}©l¦Y¦­À\¡A¦Y¤F´X¤f«á¥ß¨èªY³ßªºÂIÀY¡C¡§¦n¦Y¡I°­

¤j­ô¡A§A°µªº¦­À\¯uªº«Ü¦n¦Y¡I¡¨³o¤£¬O§j±·ªº¸Ü¡AÄÑ¥]¯Nªº­è

¦n¡A³J·Îªºº}«G¡A°ö®Ú¤]«Ü¥i¤f¡A°­¤l¾Çªº¤âÃÀ¯uªº«Ü¤£¿ù¡I  

¡@¡@¡§¦n¦Y´N¦h¦Y¤@ÂI¡I¡¨°­¤l¾Ç爲¦o­Ë¤FªMªG¥Ä¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A¯u¬O¤Ó´Î¡B¤Ó¼F®`¤F¡I¡¨¤£§Ñ©^°e¨k¤H³£·|³ß

Åwªº±R«ô¯º®e©MºÙÆg¡A°µ¦n¤À¤º¸Ó°µªº¨Æ¡Aªí¥Ü¦o¤]¨S§Ñ°O¦Û¤v

ªº¥ô°È¡C  

¡@¡@¥ÎÀ\°Ý¡A°­¤l¾Ç°Ý°_¡G¡§¦ã«½¡A§A¥i¦³­pµe¦n·Q¥h­þ¨½ª±¶Ü

¡H¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¹ï»OÆW«Ü­¯¥Í¡A¥u¦³¤p®É­Ô©M¯R¦a¡B¶ý«}¨Ó¹L»OÆW´X¦¸

¡Aªø¤j«á´N¨S¦^¨Ó¤F¡A©Ò¥H»OÆW¦³¤°麽¦nª±ªº¦a¤è§Ú¤]¤£¾å±o¡C

¯à¤£¯à½Ð°­¤j­ôÀ°§Ú³Wµe¡A§Ú¬Û«H§A¤@©w·|Åý§Úª±ªº«Ü´r§Öªº¡I

¡¨¥Ñ¥L§@¥D¡Aº¡¨¬¨k¤Hªº¤ä°t±ý¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç«o¬O­±ÅSÃø¦â¡C¡§¦ã«½¡A§A³o¥i¦Ò­Ë§Ú¤F¡A§Ú¤@¦VÃø

±o¥Xªùª±¡A©Ò¥H­þ¨½¦³¦nª±ªº§Ú¤]¤£²M·¡¡A­n§Ú­pµe¡A®£©È·|±½

§Aªº¿³¤F¡I¡¨  

¡@¡@¾Ç¬ì¾ÇªºªGµM«ÜµL½ì¡A¤£¹L¦o¤]¦³¤F¹ïµ¦¡C¡§°­¤j­ô¡A¨º¤]

¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì¥i¥H¨ì®Ñ©±¶R®È¹C®Ñ°Ñ¦Ò¡A¦A¦Û¤v­q©w¦æµ{¥X¹C¡C

§Ú¦b¼w°ê©MªB¤Í¥X¥hª±³£¬O±Ä¥Î³o¼Ëªº¤èªk¡A¤]¯àª±ªº«Ü´r§Ö©O

¡I¡¨  

¡@¡@¡§³o¬O¦nªk¤l¡A´N·Ó§A»¡ªº¡A¤U¤È§Ú­Ì¥h®Ñ©±¶R®Ñ¡C¡¨°­¤l

¾Ç¤]ı±o³o¥D·N«Ü¦n¡C  

¡@¡@¦ã«½¤]¤£§Ñªí¥ÜÃö¤ß¡C¡§°­¤j­ô¡A§A¦³ªÅ¶Ü¡H¥i§OÅý§Ú¯Ô»~

¨ì§Aªº¤u§@¡Aª±¤£¬O­«­n¨Æ¡A§Aªº¨Æ¤~­nºò©O¡I¡¨  

¡@¡@¡§¤£¥Î¾á¤ß¡A»ñ°Ä¤w±q¬ãµoÂà¨ì産«~µo®i³¡ªù¡A²{¦b¦³¤H±µ

¤â«áÄòªº¤u§@¡A¤£»Ý§Ú³B²z¡C¦Ü©ó·sªº¾÷¾¹¤H­pµe¡A§A¸¤¸¤¥X°ê

¤£¦b¡A­pµe·íµM´N¤£¥Î»°¤F¡A©Ò¥H§Ú¥Ø«e¤]¨S¤°麽­nºòªº¨Æ¡A¦³

¨¬°÷®É¶¡³­§Aªº¡C¡¨°­¤l¾Ç§i¶D¦ã«½¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A¯uªº¦³®É¶¡¥i¥H³­§Ú¡H¡¨¦ã«½°ª¿³±o¯º¶}¤FÁy

¡C  

¡@¡@¡§·íµM¬O¯uªº¡C§A«ç·|³o麽°ª¿³©O¡H¡¨°­¤l¾Ç¯ºµÛºÃ°Ý¡C  

¡@¡@¡§¤H®a©È§A¥u¬OÀH¤f»¡»¡¹À¡AÄF§ÚªÅÅw³ß¤@³õ¡A©Ò¥H°­¤j­ô

§A¥i­n»¡¸Üºâ¸Ü¡A¤£¥i¥H­¹¨¥®@¡I¡¨®@¦r¬G·N©ìªø¡A¥H°t¦X¼bÜÝ

ªº¶Ú­µ¡C  

¡@¡@¡§§Ú»¡¨ì´N¤@©w·|°µ¨ì¡C¦ã«½¡AÅ¥§Aªº¸Ü¦n¹³¸g±`³Q¤H´ÛÄF

¯ë¡A¦³½Ö·|ÄF§A©O¡H¡¨°­¤l¾Ç¤U¤Ó¦b·Nªº¶¶µÛ¸Ü·N°Ý¤U¥h¡C  

¡@¡@¦ã«½«o¬OÁy¦â°¨¤WÅf¤U¡A»y®ð«s«è¦a¦^µª¡G¡§ÄF§Ú³Ì¦hªº¤H

´N¬O§Úªº¯R¦a¡B¶ý«}¤F¡A¥L­Ì±`±`¥ýµªÀ³¦n­n±a§Ú¥h­þ¨½ª±¡A¤@

®a¤H¤S­n¤@¦P¥h­þ¨à´ç°²¡Aµ²ªG®É¶¡¨ì¤F¡A¤£¬O¯R¦a¦³¤u§@¨«¤£

¶}¡A´N¬O¶ý«}¥t¦³¸`¥Ø¤£¯à¦¨¦æ¡A±`±`¯d§Ú¤@­Ó¤H©t§D§D¦a¬Ý®a

¡A©Ò¥H§Ú³Ì¤£³ßÅw°²´Á¤F¡C¥­®É¤W¾Ç®ÉÁÙ¦³¦P¾Ç¡BªB¤Í¥i¥H³­¦ñ

¡A¦ý¬O¤@©ñ°²¡A¤j®a³£¦³¦Û¤vªº¨Æ¡A¨S¤H¯à³­§Ú¡A§Ú´N¥u³Ñ¤U¦Û

¤v¤@­Ó¤H¤F¡C¡¨  

¡@¡@°­¤l¾ÇÁy¤W¯º®e¿Æ¥h¡C¡§©Ò¥H§A©È©t¿W¡A³ßÅw¦³¤H³­¡H¡¨  

¡@¡@¦ã«½ÂIÂIÀY¡A±aµÛ¤@¨­ªº»´·T¡C¡§¤@­Ó¤H¦hµL½ì¡A¦³¤H¦b¨­

Ãä¤~¦n©O¡A¥i¥H§@¦ñ¤@°_¥Xªù¡A³}µó¡A¬Ý¹q¼v¡B¥ÎÀ\¡A´Nºâ¤£¥X

¥h«Ý¦b®aùØ¡A¤]¯à¤@¶ô¨à¬Ý¹qµø¡BÅ¥­µ¼Ö¡A·Q»¡¸Ü®É¥L·|³­§A²á

¤Ñ¡A§Ú³ßÅw³o¼Ë¡I°­¤j­ô¡A­n¤£§Aµo©ú³­¦ñ¥Îªº¾÷¾¹¤H§a¡A¥¦¥i

¥H¤G¤Q¥|¤p®É³­µÛ¤H¡A»Ý­n¥¦®É¥¦´N·|¦b¨­Ãä¡A¤£¹L¨º­Ó¾÷¾¹¤H

¥i¬O­n«ÜÁo©ú·|«ä·Q®@¡A¤£¯à§bªOªº¥u·|¨Ì©R¥O°µ¨Æ¡A¨º´N¤£¦n

ª±¤F¡C§A°µ­Ó³o¼Ëªº¾÷¾¹¤Hµ¹§Ú¦n¤£¦n¡H¡¨¤Ñ¯u¦a­n¨D°­¤l¾Ç¡C



¡@¡@°­¤l¾Ç¦n¯º¤S¤ß¯k¡C¡§¦ã«½¡A§AÀ³¸Ó§ä¤H³­§A¦Ó¤£¬O¾÷¾¹¤H

¡C¤£¹L¦Ü¤Ö°µ§Úªº«È¤H§A¤£¥Î©È¤@­Ó¤H¡A§Ú³£·|³­µÛ§Aªº¡C¦A¹L

¤£¤[§Úªº©f©f©M©f¤Ò­Ì´N¦^¨Ó¤F¡A®aùؤH¦h¤F¡A§A§ó¤£¥Î¾á¤ß·|

©t³æ¤F¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½¼~¤ß¡C¡§§Aªº®a¤H·|Åwªï§Ú¶Ü¡H¸U¤@¥L­Ìı±o§Ú·Ð¡A¤£

³ßÅw§Ú«ç麽¿ì¡H¡¨  

¡@¡@¡§¤£·|µo¥Í³oºØ¨Æªº¡A¥L­Ì³£¬O®e©ö¬Û³Bªº¤H¡A¤@©w·|Åwªï

§Aªº¡C¡¨°­¤l¾ÇªÖ©w¦^µª¡C  

¡@¡@¡§­Õ­Y§Ú¯uªº¤£°Q§A®a¤H³ßÅw¡A§AÁÙ·|¹ï§Ú³o麽¦n¶Ü¡H¡¨¦ã

«½¤£©ñ¤ß¦a¦A°Ý¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§A³o麽º}«G¥i·R¡A½Ö·|¤£³ßÅw§A©O¡H¹ï¦Û¤v­n¦³«H

¤ß¡C¦A»¡¤£ºÞ§O¤H¹ï§A¦³¤°麽Æ[·P¡A³£¤£¯à¼vÅT§Ú¡A§Úµ´¹ï·|ºÉ

¤ßºÉ¤O·ÓÅU§A¡A§Ú«OÃÒ¡I¡¨°­¤l¾Ç¥Îµo»}¯ëªº¤f§k»¡¡C  

¡@¡@«¢¡IÁ@¥L¤@Áy¸Û·N¡A³o麽Å@µÛ¦Û¤v¡A¦o´N¤£¥Î®`©È¥L®a¤H¦^

¨Ó¹ï¦o¦³·N¨£¤F¡C  

¡@¡@À´±o¨Æ¥ý°µ¦n·Ç³Æ¡A¦oªGµM«ÜÁo©ú¡I¦o¤ß¤¤«D±`±o·N¡A¤£¹L

³o®É¦oÁy¤W­nªí²{¥X·P¿E¡C¥Î¥Rº¡·P±¡ªº²´¥ú¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¡A¦o¦A

¦¸±j½Õ¢w¢w  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A¹ï§Ú¯u¬O¤Ó¦n¤F¡AÁÂÁ§A¡I¡¨­Y²´ùØÁÙ¯à´é¥X

ÂIÂI²\¥ú·|§ó¥[§¹¬ü¡A¥i±¤¦o¤£¬O¾ÇÀ¸¼@ªº¡A¹ê¦b°µ¤£¥X¨Ó¡A¥u

¦n¥Î¼ö¯Pªº¥Ø¥ú¥N´À¡C  

¡@¡@­Ë¬O°­¤l¾Ç³Q¦o¿K¼öªº²´¯«¬Ýªº´ý¨­¤£¦Û¦b¡A§Ô¤£¦íºNºNÁy

°Ý¡G¡§¦ã«½¡A§A爲¤°麽³o¼Ëª½¨nµÛ§Ú¬Ý¡A¬O¤£¬O§ÚÁy¤Wªg¨ì¤°麽

¤F¡H¡¨  

¡@¡@³o¬O¤°麽¸Ü¡H¦oºt§Þ¯u¨º麽®t¶Ü¡H¦ã«½­ú¯º¤£±o¡A¥u¯à§t²V

±a¹L¡A§CÀYÄ~Äò¥ÎÀ\¡C  

¡@¡@¤£¹L¦Ü¤Ö¦o¦³¤F¦nªº¶}©l¡Aª¾¹D°­¤l¾Ç¹ï¦o«Ü¦n¡B«Ü«H¥ô¦o

¡A©Î³\ÁÙ¦³ÂI³ßÅw¦o©O¡C¤Ï¥¿³£¦í¨ì°­®a¨Ó¤F¡A§ä³]­p¹Ï¤]¤£¬O

Ãø¨Æ¡A¦o°®¯Ü´NÃ䪱Ã䧹¦¨¸¤¸¤ªº°U¥I¡A³o¤]¤£·|®ö¶O¦oªº°²´Á

°Ú¡I  

¡@¡@ªGµM¬O¨â¥þ¨ä¬üªº¦n¤èªk¡I·t¦Û°µ¦n¥´ºâªº¦ã«½ÅS¥X¤F¶}¤ß

ªº¯º®e¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¥H爲¦o¬O¤ß±¡¦n¶}¤ß¡A¤]¸òµÛ°ª¿³°_¨Ó¡C  

¡@¡@¹ïµø¦Ó¯ºªº³o¹ï¨k¤k¡A¤ß«ä«o®t¤F¤Q¸U¤K¤d¨½¡A¤£¹L¥u­n¤j

®a´r§Ö´N¦n¡A¥H«áªºÅܤƽ֤Sª¾¹D©O¡H
©Ò¿×¤H¥Í´N¬O«Ü¥i¯ºªºªF¦è ´N¹³ÁxŸ¤ßÅ媺¨«µÛ¿û¯Á

TOP

²Ä¥|³¹

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G°g¡D¥e
¡@¡@»lÁY¦b¨Fµoùتº¦ã«½¡A¤â¤¤®³µÛ®È¹C®Ñ¦b¬Ý¡A¦ý¬O¥Ø¥ú«o¤U

Â_ÄƦV§¤¦b¦a´à¤W¡B´NµÛ«ÈÆU¯ù¤L¼gªF¦èªº°­¤l¾Ç¡A´X¤WÁÙ´²¸¨

µÛ¤C¤K¥»«pÁ¡¤U¤@ªº®È¹C®Ñ¡C  

¡@¡@¤Ñ°Ú¡A¦o²×©ó©ú¥Õ°­¤l¾Ç爲¦ó¯à¦¨爲³Ç¥X¬ì¾Ç®aªº¯µ±K¤F¡A

´N¬O¡§»{¯u¡¨¨â¦r¡C¦o±q¨S¨£¹L¨º麽»{¯uªº¤H¡A¹ï¦o»¡ªº¸Ü¥L»{

¯uÅ¥¤J¦Õ¡A±µµÛ¬O»{¯u§ä¸ê®Æ¡A»{¯u°µµ§°O¡A¦A»{¯u¼g¥X¤@½g½g

ªº³ø§i¡A´Nºâ¬O­pµeª±ªº¨Æ¥L¤@¼Ë«D±`»{¯u¡A»{¯u¨ì±Ð¦o¦³¨Ç¨ü

¤£¤F¤F¡A§Æ±æ¥L¯à©ñÃP¤@¤U¡A§O»{¯u¹LÀY¤F¡I  

¡@¡@°­¤l¾Ç°±¤Uµ§¡A±N¼g¦nªº­pµeªí»¼µ¹¦ã«½¡C¡§³o¬O§Ú±Æªº­p

µe¤@¡A§A¬Ý¬Ý³ß¤£³ßÅw¡H¡¨  

¡@¡@¦ã«½±µ¹L¡A¤pÁn§C³ä¡G¡§§Ú­Ì¤j³¡¥÷³£¦b»O¥_ªþªñª±¡A¤£¥Î

¥¿¦¡¨ì­n­q­pµe®Ñ§a¡I¡¨  

¡@¡@¡§»O¥_ªñ­¥¤]¦³³\¦h¦a¤è¥i¥Hª±¡A§Ú§Æ±æ§A¬Oª±©M¤å¤ÆªY½à

¨Ã¦æ¡A²¦³º§A¦³¤¤°ê¤Hªº¦å²Î¡AÀ³¸Ó­n¦h»{ÃѤ¤°ê¤å¤Æ¡C¡¨°­¤l

¾Ç»¡©ú¡A¥L¦w±Æªº¬Oª¾©Ê¤§®È¡C  

¡@¡@ª±´Nª±¹À¡A­I­Ó¨º麽¤jªº¤å¤Æ´U¤l­þª±±o°_¨Ó¡A¦h±þ­·´º¡I

¨£¥L¤S­n¦A­q²Ä¤G­Ó­pµe¡A¦o«æ¦£¸õ¤U¨Fµoªý¤î¡C¡§§O¼g¤F¡A³o

­Ó­pµe´N¥i¥H¤F¡A¤£­n¦A¶O¯«¼g²Ä¤G­Ó¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§¦h¤@­Ó­pµe¤£¬O¦h¤@­Ó¿ï¾Ü¶Ü¡H¹ï§A¸û¦³§Qªº¡C¡¨¥L爲¦o

µÛ·Q¡C  

¡@¡@¡§¤£¥Î¤F¡A³o´N°÷¤F¡A°÷¤F¡I¡¨¶}ª±¯º¡A¥H¥LÀ~¤Hªº»{¯uºA

«×¡A¦A¼g¤U¥h¥i¯àÁÙ¨Sª±¨ì´N¥ý³Q­pµe®Ñµ¹²T¨S¤F¡C  

¡@¡@¡§§A¯u³ßÅw³o¥÷­pµe®Ñ¶Ü¡H§AÁÙ¨S¬Ý©O¡C¡¨°­¤l¾Çª`·N¨ì¤F

¡C  

¡@¡@¡§§c¡K¡K³o¬O¦]爲¡K¡K¦]爲§Ú¬Û«H§A°Ú¡C¤µ¤Ñ¤Ñ®ð³o麽¦n¡A

§Ú­Ì§O«Ý¦b®aùؤF¡A¥X¥h¨«¨«¦n¤£¦n¡H¡¨¦ã«½¯ºµÛ­n¨D¡AÂಾª`

·N¤O¡C  

¡@¡@¡§¥i¬O§A¬Q¤Ñ¤£¬O©ê«è¤Ñ®ð¤Ó¼ö¡A¥Xªù·|¥X¤@¨­¦½¡A¤µ¤Ñ·Q

¦b®a¥ð®§¶Ü¡H¡¨³o´X¤Ñ¥L­Ì°£¤F¥h³}®Ñ©±¶R®È¹C®Ñ¥~¡A¤]±a¦o¥h

³}³}»O¥_¥«´X­ÓµÛ¦Wªº©]¥«¡AÁÙ¥h¬Ý¹q¼v¡C¦ã«½¹ïÃM¼¯¦«¨®«Ü¦³

¿³½ì¡A©Ò¥H¥L­Ì³£¥Î¼¯¦«¨®¥N¨B¡A¥u¬O³o¤]Åý¦o¨£ÃѨì»OÆW¤Ó¶§

ªº«Â¤O¡AÅαo¦oÀWÀW³Û¨ü¤£¤F¡C  

¡@¡@¡§§Ú²{¦b¤S·Q¥Xªù¤F¹À¡C°­¤j­ô¡A¦n¤U¦n©O¡H¡¨¦ã«½ÜÝÁn­n

¨D¡A¤@ÜݤѤUµLÃø¨Æ¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç·íµM¤£·|©Úµ´¦o¤F¡C¡§¦n¡A§A·Q¥h­þ¡H¡¨  

¡@¡@¦ã«½´Ä¦âªº²´¯]¨àÂà¤FÂà¡A¬ðµM°Ý¡G¡§°­¤j­ô¡A§Aªº°s¶q¦n

¤£¦n¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤£À´¦o爲¦ó¦³¦¹¤@°Ý¡A¦ýÁÙ¬O¦^µª¦o¡C¡§§Ú«Ü¤Ö³Ü°s

¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº°s¶q¦n¤£¦n¡AÀ³¸ÓÁÙºâ¥i¥H§a¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½¤@Å¥¨ì¥L«Ü¤Ö³Ü°s¤ß´N¼Ö¤F¡C¥Î¸£ªº¤H¦V¨Ó³£¤£·R³Ü°s

¡A¦ÛµM°s¶q´N¤£¦n¤F¡A³o´N¬O­«ÂI¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A±ß¤WÅý§Ú¨Ó¤U¼p§a¡I¡¨¦oªº­pµe¬O¢w¢wÄé¾K¥L¡A

Åý¥L¾K«á¦R¯u¨¥¡A°Ý¥X®É¥ú¾÷ªº³]­p¹Ï©ñ¦b­þ¨½¡I  

¡@¡@¡§§A·|°µµæ¡H¡¨°­¤l¾Ç«ÜÅå³Y¡C  

¡@¡@¦ã«½¤j²´¤@Àü¡A¦³¨Ç¤£°ª¿³¦a¹Ê°_¼L¡C¡§§Ú·íµM·|¤F¡A§A爲

¤°麽¨º麽¦YÅå¡AÃø¹D§Ú¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤°麽³£¤£·|ªº¤H¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§¤£¡A§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A¥u¬O¯u¬Ý¤£¥X§A·|°µµæ¡Aº}«Gªº¤k

«Ä¤£¬O³£³ßÅw¥Xªù³}µó¬ù·|¡A¤]·R¤WÀ\ÆU¦Y¶º¡A´N¬O¤£Ä@·N°µ®a

¨Æ¶Ü¡H©Ò¥H«ÜÃø¬Û«H§A·|°µµæ¡C¡¨°­¤l¾Ç¹ê¸Ü¹ê»¡¡C  

¡@¡@³QºÙÆgº}«GÅý¦ã«½®ð®ø¤F¡A¦o·L¯º¦a¦^µª¡C  

¡@¡@¡§¼w°êªºÀ\ÆU¤£«K©y¡A¤Ñ¤Ñ¦Y¥~­±¬O·|¯}産ªº¡A©Ò¥H¤j®a¦h

¤Ö³£·|¤@¨Ç¼pÃÀ¡A¤£¥Î°µªº¦h¦n¦Y¡A¥u­n¶ñ¹¡¨{¤l¨S°ÝÃD´N¥i¥H

¤F¡C¤£¹L§A©ñ¤ß¡A§Úªº¤âÃÀÁٺ⤣¿ù¡C¨Ó»OÆW«á¤Ñ¤Ñ³Q§A½Ð¤WÀ\

ÆU¦Y¶º¡A³£ªá§Aªº¿ú¹ê¦b¤£¦n·N«ä¡A²{¦b§Ú¤]¸Ó¦³¨Ç¦^³ø¡A§Ú°µ

µæ½Ð§A¹Æ¡I¡¨  

¡@¡@¡§§A§O«È®ð¡A¦³§A³­§Ú¦Y¶º¡A¤ñ§Ú¦Û¤v¤@­Ó¤H¥ÎÀ\¦n¦h¤F¡A

§A¤£¥Î¤£¦n·N«ä¡A§Ú«Ü³ßÅw½Ð§A¡C¡¨°­¤l¾Ç§i¶D¦o¡C  

¡@¡@³o¨k¤H±`±`·|»¡¥X«Ü¦nÅ¥ªº¸Ü¡A¦ý¬O¦oª¾¹D¥L¤U¬Oªá¨¥¥©»y

ªº¤H¡A©Ò¥H§óÅã¥X¥L°g¤H¤§³B¡C  

¡@¡@¡§·í§Aªº¤kªB¤Í¤@©w«Ü©¯ºÖ¡I¡¨¦ã«½¤£¦Ûı¦a«_¥X³o¥y¸Ü¡C



¡@¡@°­¤l¾Ç«o¼Û¤f®ð¡C  

¡@¡@¡§¬O¶Ü¡H¦ý¬O§Ú©f©f«o»¡§Ú¥uÀ´±o¤u§@¡A¤£ª¾¹D¥Í¬¡¼Ö½ì¡A

¨S¦³¤k«Ä¤l·|³ßÅw§Úªº¡A§Ú¤j·§¥u¯à§äªüªÎ·í¤kªB¤Í¤F¡C¡¨  

¡@¡@ªüªÎ·í¤kªB¤Í¡H·Q¨ìªüªÎ¶ê¹ª¹ªªº¼Ò¼Ë¡A¦ã«½¼PÐô¤@Án¤j¯º

°_¨Ó¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¨S¯º¡AºNºNÀY¡AÁ٦ѹê¦a¦A¥[¤W¤@¥y¡G¡§¤£¹L²{¦bÁÙ

¦n¡A¦h¤F­Ó»ñ°Ä¥i¥H¿ï¾Ü¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½³Q³r±o¯º¤£¥i§í¡A§ìµÛ¥Lªº¤âÃ䯺Ãä¦w¼¢¡C¡§°­¤j­ô¡A

§A¤H³o麽¦n¡A¤@©w¥i¥H§ä¨ì¤kªB¤Íªº¡A©ñ¤ß¡I¡¨¾aµÛ¥L¶}¤ß¤j¯º

¡C  

¡@¡@¤@ª½§â¦o·í¦¨¦Û¤vªº©f©f¯ë¡A©Ò¥H°­¤l¾Ç¤]¥Î¤âÅóµÛ¦o¡A¥ô

¦o¿à¦b¦Û¤vÃhùض}Ãh¤j¯º¡C  

¡@¡@¯ºÁn«ùÄò¦n¤@·|¨à«á¤~°±¤U¡A¦ã«½³o®Éµo²{¦Û¤v©M°­¤l¾Çªº

«ººA¤ÓÀǬN¤F¡A»°¦£Â÷¶}¥L¡A¤ßŦÌ{Ì{ªº«æ³t¸õµÛ¡C  

¡@¡@¤Ï¦Ó°­¤l¾Ç¬O¤@Áy©ZµM¦Û¦b¡A¥u¬O¦³·P¦Óµo¡C¡§¦ã«½¡A§A©M

§Úªº©f©f­Ì¯u¹³¡A·R¯º·R¾x¡A¯º²Ö®É´N³ßÅw¿àµÛ¤H¡A²{¦b¦o­Ì³£

§ä¨ì¦n¤V¤Ò¯k¡A§Æ±æ§A¤]¯à©M¦o­Ì¤@¼Ë¡A´M±o·R§Aªº¦n¦Ñ¤½¡C¡¨



¡@¡@¦ã«½擡°_ÀY¡A¨£¨ì¥L²´ùدu¬O¥Rº¡¯¬ºÖ¡A¤£ª¾«çªº¡A¦o¤Ï¦Ó

¤ßùثܤ£µÎªA¡C¥L·í¦Û¤v¬O¯«·R¥@¤H°Ú¡A¤j¤èªº§Æ±æ¦o§ä¨ì¦n¦Ñ

¤½¡A¦oªº¨Æ¤~¤£¥Î¥LºÞ¡I¦o¤ßùئ³µ·¤£°ª¿³¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¨£¦o²ö¦W´N©Ô¤UÁy¡A¤£©ú¥Õ­ì¦]¡C¡§¦ã«½¡A§AÁy¦â¤£

¤Ó¦n¡A«ç麽¤F¡H¡¨  

¡@¡@§b¤l¡I¤ß¤¤·t½|¤@Án¡A¦Û¤v¦bµo¤°麽µÊ®ð°Ú¡H¥L¤S¨S»¡¤°麽

¡I¤H­Ì³£»¡¬ì¾Ç®aµÊ®ð©Ç¡A¤£­n¦]爲¦Û¤v©M°­¤l¾Ç¦b¤@°_´N¬V¤W

¤F¤@¨­¥j©Ç¡A¦^¯«¡AÅÜ¥¿±`¨Ó¡I¦o¥t°_¸ÜÀY¡A±a¹L°ÝÃD¡C  

¡@¡@¡§§Ú¨S¨Æ¡C¬JµM±ß¤W­n°µµæ¡A¨º§Ú­Ì­n¥h­þ¨½¶Rµæ©O¡H¡¨  

¡@¡@¡§ªÀ°Ïùئ³­Ó¶W¯Å¥«³õ¡AùØ­±ªºªF¦è«Ü»ô¥þ¡A§Ú­Ì´N¥h¨º¨à

¶R§a¡C¡¨°­¤l¾Çªí¥Ü¡C  

¡@¡@¦ã«½¦P·N¡C¡§¦n°Ú¡A­nÃM¨®¥h¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§¤£¥Î¡A¶W¯Å¥«³õ¤£·|«Ü»·¡A¥Î¨«ªº´N¥i¥H¤F¡A¦Ó¥B¥hªº¤@

¸ô¤WÁÙ¦³¾ð½®¾B²D¡A¤£·|¤Ó¼öªº¡C¡¨©ú¥Õ¦o©È¼ö¡A¯S§O»¡©ú¡C  

¡@¡@³o¬O¦n®ø®§¡C¡§¦­¥h¶R¦^¨Ó¡A§Ú¤]¦³¸û¦h®É¶¡·Ç³Æ¡A§Ú­Ì²{

¦b´N¥h§a¡I¡¨  

¡@¡@¡§¦n¡A¨º§Ú¥h®³Äx¤l¡C¡¨°­¤l¾Ç¯¸°_¨­¨«¦V¼p©Ð¡A¦A¥X¨Ó®É

¤â¨½©Ô¤F­Ó´M±`°ü¤H¤Wµó¶Rµæ±`·|©ì¦b¨­«á¡B¦³½ü¤lªº©ÔÄx¡C  

¡@¡@¦ã«½¬Ý¶Ì²´¤F¡AÅå³Y¦a«üµÛµæÄx¡C¡§§A­n±aµæÄx¥Xªù¡H¡¨  

¡@¡@¡§³o­ÓµæÄx¤£¬O´¶³qªºÄx¤l¡A¬O¸g¹L§Ú§ï³yªº¯S§O°Ê¤OµæÄx

¡A§A¬Ý¥¦¤@Ã䦳¤T­Ó½ü¤l¡AÁÙ¦³Âà¶bºÞ½u³s±µ°Ê¤O°¨¹F¡A©Ò¥H¥i

¥H»´¥©ªº¤W¤U¼Ó±è¤£¥²¶O¤O¡A«Ü¦n¥Îªº¡C¡¨°­¤l¾Ç±o·N¦a¦V¦o¤¶

²Ð¦Û¤vªº§@«~¡C  

¡@¡@¦ã«½»ø¯º¡C¡§¦ý¬O©ÔµÛµæÄx§A¤£·|ı±o¦³¨Ç¡K¡K§c¡K¡K¦³¨Ç

¡K¡K¤£¤Ó¦X¾A¶Ü¡H¡¨¤@­Ó¤j¨k¤H©ÔµÛµæÄx¥h¶Rµæ¡A¯à¬Ý¶Ü¡H  

¡@¡@°­¤l¾Ç§CÀY¬Ý¬ÝµæÄx¡A¦A¬ÝµÛ¦ã«½¡C¡§¤£·|°Ú¡A¥ÎµæÄx¤ñ¥Î

¤â´£¬Ù¨Æ¤è«K¦h¤F¡C¨«§a¡I¡¨»¡¤@Án«á²v¥ý¨«¥Xªù¡C  

¡@¡@¬JµM¤£·|´N¤£·|¡A¦ý¬O§Ú¤@©w¤£·|À°¦£©ÔÄx¤lªº¡C¦ã«½¼LùØ

¹¿©B¡A¸òµÛ¥Xªù¤F¡C  

    ¡§³Õ¤h¡A¥h¶W¯Å¥«³õ°Ú¡A¤µ¤Ñªº«Cµæ«Ü·sÂA®@¡I¡¨  

¡@¡@¡§³Õ¤h¡A«ç麽³o´X¤Ñ³£¨S¨£¨ì§A©O¡H¦b¦£¤°麽°Ú¡H¡¨  

¡@¡@¡§³Õ¤h¡A§Aªº¤kªB¤Í¶Ü¡Hªø±o«Üº}«G®@¡I¡¨  

¡@¡@»OÆW¬O­Ó«Ü¦³¤H±¡¨ýªº¦a¤è¡A¦ã«½Á`ºâ¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¤F¡Cµuµu

¤£¹L¤­¡B¤»¦Ê¤½¤Øªº¸ô¡A¦o´N¦Ü¤Ö©M¤»¡B¤C­Ó¤H¥´¹L©Û©I¡C·íµM

¡A¨º¨Ç¤H­ì¨Ó©Û©Iªº¥Ø¼Ð¤£¬O¦o¡A¦Ó¬O¦o¨­®Çªº°­¤l¾Ç¡A¦Ó¦o©M

¥L¦b¤@°_¡A¦ÛµM¤]³Qªi¤Î¡A¤£¡A¸Ó»¡¬O³Qºa©¯³s²Ö¡A¤]­n¸òµÛ¦^

À³衆¦h¤Hªº°Ý­Ô¡C  

¡@¡@¡§§A¬O³Õ¤h¶Ü¡H¡¨¶XªÅ¦o¦£°Ý¡A¸¤¸¤»¡¥L¥u¬OºÓ¤h²¦·~°Ú¡C



¡@¡@¡§¤£¬O¡A¥i¯à¦]爲§Ú°µ¬ã¨sµo©úªºÃö«Y§a¡AªÀ°Ïùتº¤H³£·R

³Û§Ú³Õ¤h¡A§Ú¸ÑÄÀ¤F¥L­ÌÁÙ¬O³o麽¥s¡A§ï¤£¹L¨Ó¡C¡¨°­¤l¾Ç»¡©ú

¡C  

¡@¡@­ì¨Ó¦p¦¹¡C  

¡@¡@µM«á¥L¤S©M¤@­Ó±aµÛ¨â­Ó«Ä¤l±q¶W¯Å¥«³õ¨«¥X¨Ó¡B¹w³Æ¦^®a

ªº°ü¤H»¡¸Ü¡A¯u¬O«D±`¦£¸L¡C¦b¨«¤J¦ì©ó¦a¤U«Çªº¶W¯Å¥«³õ«á¡A

±¡ªp§ó¬O¼ö¯P¡C  

¡@¡@¡§³Õ¤h¡A§A¤kªB¤Í¦nº}«G¡A©M§A«Ü¬Û°t©O¡I¡¨¤@­Ó«Ü¦³¬¡¤O

ªº¥Õ¾v¥¤¥¤±N¦ã«½¥´¶q¤@µf¡A§i¶D°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¡§³¯¥¤¥¤¡A¦o¥s¦ã«½¡A¬O§ÚªºªB¤Í¡A¤£¬O¤kªB¤Í¡C¡¨°­¤l¾Ç

¯ºµÛ¹ï³¯¥¤¥¤ªí¥Ü¡C  

¡@¡@¡§ªB¤Í¡B¤kªB¤Í¥u®t¤@­Ó¦r¹À¡A¥[ªoÂI´NÅܦ¨¤kªB¤Í°Õ¡C§A

­n§V¤O°Ú¡A³¯¥¤¥¤ÁÙµ¥µÛ­n³Ü§Aªº³ß°s©O¡I¡¨³¯¥¤¥¤ªº¤j¶Úªù»¡

¡C  

¡@¡@®ÇÃä°¨¤W¦³¤H«_¥X±µ¤U¸Ü¡C¡§¬O°Ú¡A³Õ¤h¡A§Aªº©f©f­Ì³£¶ù

¤H¡A§A¤]­n»°§Ö°ù°Ú¡C³o¤p©j¬Ý°_¨Ó«Ü¤U¿ù¡A¥i¥H·í¦Ñ±C¡A¥u¬O

¬Ý°_¨Ó¦n¹³¡§ªü¨§¥J¡¨¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½³Q³o¦ì¦~¬ö¤£¤p«o¯«¥X°­¨S¡B¬ðµM¥X²{ªº¦Ñ·Ý·ÝÀ~¤F¤@

¤j¸õ¡AÅå±o¦£¾a¨ì°­¤l¾Ç¨­®Ç¡C  

¡@¡@°­¤l¾ÇÅóµÛ¦o¡C¡§³¯·Ý·Ý¡A¦ã«½¬O­Ó²V¦å¨à¡A¬O¤@¥bªº¡§ªü

¨§¥J¡¨¡C¡¨  

¡@¡@³¯·Ý·Ý¥J²Ó¬Ý¬Ý¦ã«½¡Aº¡·N¦aÂIÂIÀY¡C¡§­ì¨Ó¬O²V¦å¨à¡A¥H

¤°麽Àu¥Í¾Ç¨Ó»¡¡A§A­Ìµ²±B¥Í¤Uªº«Ä¤l¤@©w·|«ÜÁo©ú¡Bªø±o«Ü¦n

¡C³o­Ó¦n¡A»°§Ö°ù¦^®a¡I¡¨  

¡@¡@¡§¹ï°Ú¡A¨S¿ù¡I¡¨³¯¥¤¥¤ÃÙ¦P¦Ñ¦ñªº¸Ü¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç­@µÛ©Ê¤l¦A­«¥Ó³\¦h¦¸ªº¸ÑÄÀ¡C¡§³¯·Ý·Ý¡B³¯¥¤¥¤¡A

¦o¥u¬OªB¤Í¡A¨Ó»OÆWª±ªº¡A¤U­Ó¤ë´N­n¦^¼Ú¬w¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§¨º´N¤£­nÅý¦o¦^¥h°Ú¡A¶Ì¥Ê¡I¡¨³¯¥¤¥¤¤pÁn±Ð¾É°­¤l¾Ç¡C



¡@¡@¡§¦~»´¤H¡A©¯ºÖ­nÀ´±o§â´¤¡A§_«h´N·|·È¨«¤F¡C¤£§n§A­Ì¡A

¦Ñ¦ñ¡A§Ú­Ì¥h¥ÍÂA³¡¶R³½¡C¡¨³¯·Ý·Ý¹ï°­¤l¾Ç¡B¦ã«½¯º¯º¡A©M©d

¤l¤@°_Â÷¶}¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¯ºµÛ¹ï¦ã«½¤¶²Ð¡C¡§³¯·Ý·Ý©M³¯¥¤¥¤¬OªÀ°Ïùس̦³¦W

ªº´C¤H¡A³Ì³ßÅwªº´N¬O§@´C¼¼¦X§O¤H¡A¥L­Ìªº¸Ü§A§O©ñ¦b¤ß¤W¡C

¡¨  

¡@¡@¦ã«½¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡C«ç麽¥þ³¡¤H³£±N¥L­Ì¬Ý¦¨¬O¨k¤kªB¤Í¡A

¦o©M°­¤l¾Ç¯u¨º¬Û°t¶Ü¡HµL²á¡I  

¡@¡@¡§§Ú­Ì¶RªF¦è§a¡C¡¨§ÖÂI¶R¦n¤]¦n»°§ÖÂ÷¶}³o­Ó¼ö¤ß¹L«×¥Æ

Àݪº¦a¤è¡C  

¡@¡@¨ÌµÛ¦Û¤v­nµNªºµæ¦â¡A¦ã«½¤@¤@¦b³f¬[¤W¬D¿ï»Ý­nªºª««~©ñ

¤JÁʪ«Äx¤¤¡C  

¡@¡@¡§¨F©Ô¡Aµð¸Ä®üÂA¿@´ö¡A¥Dµæ¹À¡K¡K¤û±Æ§a¡AÁÙ¦³°¨¹aÁ¦©O

¡A¯N°¨¹aÁ¦¤]¤£¿ù¡A²¢ÂI´N°µÄ«ªG¬£§a¡C¡¨¦b¶W¥«¨½Âà¤F¤@°é¡A

¨­«áªºÄx¤l¤]¤w¸g©ñº¡¤FªF¦è¡C  

¡@¡@¦Ó­t³d±ÀÁʪ«¨®ªº°­¤l¾Ç¤°麽³£¨S»¡¡A¥u¬O¥ô¥Ñ¦o¶RªF¦è¡C



¡@¡@¦ã«½­è±N¸q¤j§Q­±©ñ¤U¡A¤â°¨¤W¤S®³°_¤@³UÄ«ªG¡A¦o²´¨¤ºË

¤F²´Áʪ«¨®¡A¦A¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¡C¡§§Ú¦n¹³¶R¤F«Ü¦hªF¦è©O¡C¡¨  

¡@¡@°­¤l¾ÇÂIÂIÀY¦^À³¡C¡§¬O¶R¤F¤£¤Ö¡C¡¨  

¡@¡@¡§¨º§A«ç麽¤£ªý¤î§Ú©O¡H¡¨¦ã«½°Ý¥L¡C  

¡@¡@°­©ó¾Ç¯º¤F¡C¡§­n¤U¼pªº¤H¬O§A¡A¤ß¤¤¤@©w·Q¦n¤F­n¶R¤°麽

¡A§Úªý¤î§A¤£´N¥´Ãa¤F§Aªº¶R¿³¡A©Ò¥H§A·Q¶R¤°麽´N¶R§a¡C¡¨  

¡@¡@¡§§A³o麽¶¶±q§Ú¡A¤£©È§Ú·|¶R¨ìÅý§A¤£°÷¿ú¥I±b¶Ü¡H¡¨¦ã«½

®£À~¥L¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤U¦b·N¡C¡§¶W¥«ªº¤H³£»{±o§Ú¡A­Y¿ú¤£°÷¥i¥H¤í±b¡A

©Ò¥H§A©ñ¤ß¡A¾¨¶q¶R¡C¡¨  

¡@¡@¥LÃd·Äªº¯º®eÅý¦ã«½ºÛ¤ß¡A¥L³ºµM¨S³Q¦Û¤v³o麽±Ñ®aªº¼Ò¼Ë

À~¨ì¡A¤£¹L¦o¤£·|Åý¥L¥I¿ú¡A¦Ó¥BÁÙ­n°µ¥X±Ð¥LÅå³Yªº¦n®Æ²z½Ð

¥L¡A¥HÅã¥X¦Û¤vªº¯à·F¡A±Ð¥L¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¤£¹L¡A¦o¥i§O§Ñ¤F¶R³Ì

­«­nªºªF¦è¡I  

¡@¡@¡§¥h¶R°s§a¡A¤Ö¤F°s´N¤£°÷¨ý¤F¡C¡¨¦ã«½©ÔµÛ°­¤l¾Ç¨Ó¨ì°s

Âd«e¡A¨ÌµÛ¦¨¥÷¬D¤F²~°sºë¿@«×³Ì°ªªº¬õ°s¡C  

¡@¡@¡§³o°s¤Ó¯P¤F¡A®e©ö¾K¡A­n¤£­n´«¸û·Å©Mªº°s©O¡H¡¨°­¤l¾Ç

¬Ý¤F¼Ð¥Ü«á«Øij¡C  

¡@¡@¡§³o°s°t¤û±Æ¤~¥¿¦n¡A¤£­n´«¤F¡C§Ú¶R±o®t¤£¦h¤F¡A¥hµ²±b

§a¡C¡¨¦ã«½»°ºò±N°s©ñ¤JÁʪ«¨®ùØ¡A¶ÊµÛ°­¤l¾Çµ²±b¡A¥H§K¥L¦³

¾÷·|´«°s¡C  

¡@¡@¨Ó¨ìµ²±bÂdÂi«e¡A°­¤l¾ÇÀ°¦£±NªF¦è¤@¤@·h¨ì»O¤W¡A¤]©M¦¬

»È¤p©j¥´©Û©I¡C  

¡@¡@¡§¦ó¤p©j¡C¡¨  

¡@¡@¦~»´ªº¦¬»È¤p©j¨£¨ì°­¤l¾Ç¥ß¨èÅS¥X¤F¶}¤ß¯º®e¡A¤£¹L¤@¨£

¨ì¥L¨­®Çªº¦ã«½¡A¯º®e©úÅã¦a»ø¤F¤U¡A±aµÛ¤@µ·´jµM¡C  

¡@¡@¡§³Õ¤h¡Aªñ¨Ó«ç麽¨S¨£¨ì§A¨Ó¶RªF¦è¡H³o¬O¡K¡K§A¤kªB¤Í°Ú

¡H¡¨¦^À³°Ý¦£°Ý°_¦ã«½ªº¨­¤À¡C  

¡@¡@¡§¤£¬O¡A¥u¬OªB¤Í¡A¦]爲¨Ó»OÆWª±¡A©Ò¥H¼È¦í§Ú®a¡C¡¨°­¤l

¾Ç»¡©ú¡C  

¡@¡@³o¸ÜÅý¦¬»È¤p©j¤SÅS¥X¶}¤ßªº¯º®e¡C¡§ªF¦è³o麽¦h¡Aºâ±b®É

¶¡·|¤[¤@ÂI¡A­n¦³¨Ç­@¤ß¤F¡C¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç·Å¤å¦aÂIÂIÀY¡C¡§³Â·Ð§A¤F¡C¡¨  

¡@¡@³o¨k¤H«ç麽¨ì³B¹ï¤H¯º°Ú¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¯º®e«Ü°g¤H¶Ü¡H

¤k¤Hªº²Ä¤»·P§i¶D¦o¡A³o¦¬»È¤p©j¦³°ÝÃD¡I  

¡@¡@¦ã«½²´¬ÝªF¦è´N­nµ²ºâ§¹¤F¢w¢w  

¡@¡@¡§«u§r¡A§Ú§Ñ¤F¶R¾ñÆVªo¤F¡A¨Sªo´N¨Sªk¤l°µµæ¡C°­¤j­ô¡A

§AÀ°§Ú¥h®³¤@²~¾ñÆVªo¨Ó¦n¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§¦n¡Aµ¥§Ú¤@¤U¡I¡¨°­¤l¾Ç°¨¤W¦^¨ì½æ³õ¡C  

¡@¡@¡§¤p©j¡A½ÐÀ°§Ú¥ýµ²±b¡C¡¨¦ã«½­n¨D¡C  

¡@¡@¦¬»È¤p©j¬ÝµÛ¦ã«½¡C¡§§A¤£µ¥³Õ¤h¦^¨Ó¤@°_µ²¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§¨ì®É°­¤j­ô¤@©w¤£ªÖ§Ú¥I±b¡A§Ú¤£¦n·N«ä¤°麽³£Åý¥L½Ð¡C

¡¨¦ã«½¸ÑÄÀ¡C  

¡@¡@·|«È®ðªí¥Ü¥L­ÌªºÃö«Y¨Ã¤£±K¤Á¡A³oÅý¦¬»È¤p©jÁy¦â§ó¦n¬Ý

¤F¡A±qµ½¦p¬yªº¥ý爲©Ò¦³ªF¦èµ²±b¡A¦]¦¹·í°­¤l¾Ç¦^¨Ó«á¤~©ú¥Õ

¦ã«½¥I¿ú¤F¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A«ç­n§A¥I¿ú¡AÀ³¸Ó¬O§Ú¨Ó¥I¤~¹ï¡I¡¨°­¤l¾Ç·L½K°_

¬ÜÀY¡C  

¡@¡@¡§§A½Ð¤F§Ú¨º麽¦h¦¸¡AÅý§Ú½Ð¤@¦¸¤]¤£爲¹L°Ú¡A§O¤Ó¤p¾¹¡C

¡¨¦ã«½²¢¯º¦a©ç©ç¥L¯Ý¤f¡C  

¡@¡@¡§¬O§A¤£¸Ó©M§Ú³o麽«È®ð¡A¦Ó¥B§AÁÙ¬O¾Ç¥Í¡A­t¾á­«¡A¬JµM

°µ¤F§Úªº«È¤H¡A´NÀ³¸Ó¦n¦n±µ¨ü§Úªº©Û«Ý¡A§Ú¾i±o°_§Aªº¡A¤U¦¸

§O³o麽°µ¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç¥¿¦â§i¶D¦o¡C  

¡@¡@¦ã«½¤ß°Ê¤F¤U¡A¬D¥L»y¯f¡C¡§§A³o麽³ßÅw¾i§Ú¶Ü¡H¨º­nªá«Ü

¦h¿úªº¡I¡¨  

¡@¡@¡§¨S°ÝÃD¡Aµ´¹ï°÷§Aªá¥Î¡CÅ¥¸Ü¡A¤U¦¸¤£­n¦A¶Ãªá¿ú¤F¡C¡¨

°­¤l¾Ç¦A¦¸¥mÀ{¡C  

¡@¡@¡§ª¾¹D¤F¡C§A²{¦bÀ³¸Ó¾á¤ßªº¬OªF¦è¶R¤Ó¦h¤F¡A§Ú­Ì±a¨Óªº

µæÄx¥i¯à¸Ë¤£¤U¤F¡C¡¨¦ã«½«ü¥X²´«e©Ò¹J¨ìªº¨Æ±¡¡C¶i¤J¶W¥««á

¡A±a¨ÓªºµæÄx«K©ñ¦b±Hª«³B¡A²{¦b¨ú¦^¨Ó¡A¤@¬Û¤ñ¸û´N«Ü©ú¥ÕÄx

¤l©ñ¤U¤U¤F¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç±N­«ªºªF¦è©ñ¤JÄxùØ¡AÂ\¤£¤Uªº´N®³¶ì½¦³U¸Ë¦¨¤F¨â

³U¡C  

¡@¡@¡§µæÄxµ¹§A¥Î¡A¨ä¾lªF¦è§Ú¨Ó®³¡CÄx¤lªº¥Îªk«Ü²³æ¡A³o¬O

¹q·½¡A¶}Ãö¼·«e¬O«e¶i¡A¼·«á¬O«á°h¡CÁÙ¦³³o«ö¶s¬O¤W¤U¼Ó±è¥Î

¡C§A¨Ï¥Î¹L´N·|¼ô±x¤F¡C¡¨»¡©ú§¹µæÄxªº¥Îªk¡A¨â¤H¤@°_Â÷¶}¤F

¶W¥«¡C  

¡@¡@¦ã«½ÁöµM¤£·Q©ÔÄx¤l¡A¦ý§ó¤£·Q´£ªF¦è¡A¥u¦n«j爲¨äÃø±µ¤U

Äx¤l¡C¤£¹L¦b¦o¨£ÃѨìµæÄx³ºµM¯u¯à°t¦X¤Hªº¸}¨B³t«×½w½w¦Û°Ê

©¹«e¦æ¡A®Ú¥»¤£¥Î¦o¶O¤O±À¦æ¡AÅý¦oÅå³Y¤Sı±o¦n¦³½ì¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A³oÄx¤l¤Ó¦n¥Î¤F¡A²ª½¬O¥D°ü¤§Ä_¡A§AÀ³¸Ó±N¥¦

±À¼s¤W¥«³yºÖ¶Rµæªº¶ý¶ý­Ì¤~¹ï¡C¡¨  

¡@¡@¡§³oµæÄx­n¥Î¨ì¤£¤Ö¥ý¶i§÷®Æ¡A©Ò¥H¦¨¥»°ª¡A§ÚÁÙ¦b´M§ä¥N

´Àªº§÷®Æ¡A§Æ±æ¯à­°§C¥¦ªº¦¨¥»¡A¤~¯àÅý¤j®a¨ü´f¡C¡¨°­¤l¾Ç¹ï

¦ã«½»¡¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A¯u·|´À¤HµÛ·Q¡C¨º§A¹ï­è¤~ªº¦¬»È¤p©j¤S¦³¤°

麽·Pı©O¡H¡¨¦ã«½¦n©_´£¥X¡C  

¡@¡@¡§§A»¡¦ó¤p©j¶Ü¡H¨S¤°麽·Pı°Ú¡A¦o¥u¬O¦P¦í¦b³oªÀ°Ïùتº

¾F©~¦Ó¤w¡C¡¨°­¤l¾Ç¤£¦b·N¦a¦^µª¡C  

¡@¡@¡§¦o¦n¹³«Ü³ßÅw§A©O¡C¡¨¦ã«½©ú»¡¤F¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç«o«¢«¢¤j¯º¡C¡§¦o«ç¥i¯à³ßÅw§Ú¡A§A·Q¤Ó¦h¤F¡I¡¨  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A¬O§A¿ð¶w¨Sµo²{¡A§A­Yı±o¦o¤£¿ù¡A¥[ÂIªo°l¦o

¡A¨º§A°¨¤W´N¦³¤kªB¤Í¤F¡C¡¨¦ã«½§i¶D¥L¡C  

¡@¡@¡§«¢¡I§A³o¤p¤k¥Í¤]¾á¤ß§Ú°ù¤£¨ì¦Ñ±C¶Ü¡H¡¨°­¤l¾Ç¯ºµÛ¬Ý

¦ã«½¡C  

¡@¡@¡§§Ú¤~¤£¬O¤p¤k¥Í©O¡A§Ú¤w¸g¬O¤j¤H¤F¡A¬O­Ó¤p©j¤F¡I¡¨¦ã

«½ÄY¥¿Án©ú¡A±N¦o·í¤p«Ä²ª½¬O¦Ã°d¹À¡C  

¡@¡@°­¤l¾ÇÁÙ¬O¥u¯º¤£»y¡A¬Ý¦oªº²´¥ú¦³µÛ¼¦·R¡C  

¡@¡@¦ã«½¹ê¦b«Ü¤£ªA®ð¡C¦o¤w¸gÅ¥¸¤¸¤ªº¸Ü¬ï±o«Ü²Q¤k¤F¡A¬v¸Ë

¡Bªø¸È°tµÛ¨q®ðªºÅ¨­m¡AÃø¹DÁÙ¤£°÷¹³¤k¤H¶Ü¡H¤£¹L¦o¦V¨Ó·R¬ï

T«ò¡B¤û¥J¿Ç¡A°µ¤¤©Ê¥´§ê¡A¦pªG¬ï¤W¸È¤l´N¬O²Q¤k¡A·Q·Q¦n¹³

¤£¤Ó¹ï­C¡A¨º¨Ç¦çªA¬ï¦b¦o¨­¤W¬O«Ü«C¬Kº}«G¡A¦ý¬O«ç麽Á@´N¬O

¯Ê¤F¤À¤k¤H¨ý¡I  

¡@¡@¤£¹L­n¤k¤H¨ý¤]¤£Ãø°Ú¡A¦o¤]¯à°µ¨ìªº¡C¦ã«½¤ßùØ­pºâµÛ¡C



¡@¡@°­¤l¾Ç¬Ý¦o¨S»¡¸Ü¡C¡§¦b·Q¤°麽¡H³o麽¤J°g¡H¡¨  

¡@¡@¡§±ß¤W§A´Nª¾¹D¤F¡C¡¨¦ã«½¦^¥L¤@¥y¤å¤U¹ïÃDªºµª®×¡C  

¡@¡@±ß¤W¤@©wÅý¥L¤j¶}²´¬É¡I  


    ¡§¯uªº¤£­n§ÚÀ°¦£¡H¡¨°­¤l¾ÇªºÁn­µ³z¹L¤º½u¹q¸Ü¶Ç¨Ó¡C  

¡@¡@¡§§Ú¤@­Ó¤H¥i¥H¦£ªº¹L¨Ó¡A¤£¥Î§AÀ°¦£¡A§A¥u­n«Ý¦b©ÐùØ°µ

§A¦Û¤vªº¨Æ´N¦æ¤F¡C°O±o¡A¤d¸U¤£¯à¨ì¤@¼Ó¨Ó°½¬Ý³á¡I¡¨¦ã«½¹ï

µÛ¹q¸Ü¦A¦¸§h©J¡C  

¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡A§Ú¤£·|°½¬Ýªº¡C§A­Y¦£¤£¹L¨Ó³qª¾§Ú¤@Án¡A§Ú°¨

¤W´N¤U¨ÓÀ°¦£¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨°­¤l¾ÇµL©`ªº»y®ð¡C  

¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡C§Ú­n°µ¨Æ¤F¡A«ô«ô¡I¡¨¦ã«½¬E¤W¹q¸Ü¡A´r§Ö¦a­ó

µÛºq¡A¦^¨ì¤ô¼Ñ«eÄ~Äò«dÄ«ªG¡C  

¡@¡@±q¶W¯Å¥«³õ¶Rµæ¦^¨Ó«á¡A¦o´N±N¥L»°¦^©Ð¶¡¡A¤£Åý¥L¬Ý¨ì¦o

°µ¤F¤°麽¼Ëªº±ßÀ\¡A¤~¯àµ¹¥L³Ì¤jªºÅå³ß¡AÅý¥L©ú¥Õ¦oªº¼F®`¡C



¡@¡@¥u¬O¨C¹j¤@­ÓÄÁÀY¥L´N·|¥´¹q¸Ü¨Ó¸ß°Ý±¡§Î¡A´N©È¦o·|°µ¤£

¦n¡A¯u¬O·R¾á¤ßªº¨k¤H¡A¦n¹³¯u±N¦o·í¦¨¤p«Ä¤l¤F¡C©Ò¥H¦o§ó­n

°µ¦nµæ¡A±Ð¥L²M·¡©ú¥Õ¦o¬O­Ó¦¨¼ôªº¤j¤H¡I  

¡@¡@´ö¦bÄl¤WµNµÛ¡A¨F©Ô¤]©Õ¦n©ñ¦b¤@®Ç¡A¦o¤â¤¤ªºÄ«ªG«d¥Ö¤Á

¶ô«á·Ç³Æ°µ¬£·í²¢ÂI¡A¦A¦£±´ÀY¬Ý¬Ý¯N½cùتº°¨¹aÁ¦¡AÁÙ¦³§O§Ñ

¤F°s­n¦BÂí¡I¦o¤S¦£¶}Âd§ä¾A·íªº¦B±í¡C  

¡@¡@°­¤l¾Çªº©f©f­Ì¬O¤£¬O«Ü·|°µµæ¦o¤£ª¾¹D¡A¤£¹L¼p©ÐÂd¤lùØ

ªº¥Î«~­Ë¬O¤@À³­Ñ¥þ«Ü¤è«K¡A³s¦B±í³£¦³¡C¦o®³¥X¨Ó©ñ¦b®à¤W¡A

¦A±q¦B½cùاä¨Ó¦B¶ô­Ë¤J¡A±N¬õ°s©ñ¤J±íùØ¡C  

¡@¡@¡§ªüªÎ¡A©ñ¨ìÀ\®à¤W¡C¡¨  

¡@¡@¤@ª½ÀRÀR«Ý¦b¤@®ÇªºªüªÎÅ¥¨ì©R¥O¡A¥ß¨è´Nµo¥X»´§ÖÁnÅT¨«

¹L¨Ó¡A¦ã«½±N¦B±í©ñ¦b¥¦¤âùØ¡A¬ÝµÛªüªÎ¥­Ã­¦a±NªF¦è°e¥X¼p©Ð

¡C¦o¦³ªüªÎ³o­Ó¦nÀ°¤â´N¨¬°÷¤F¡I  

¡@¡@¦ã«½ÂIÂI©Ò¦³ªºµæ¦¡¡A°£¤F¬£©M¥Dµæ¤û±Æ¥~¡A¨ä¾l³£§Ëªº®t

¤£¦h¤F¡A«Ý°¨¹aÁ¦±q¯N½c²¾¥X«á¡A¦o´N¯à±N¬£°e¤J¯N½c¡AµM«á°µ

¤û±Æ¤F¡C擡ÀY¬Ý¬Ý®É¶¡¡A¤»ÂIÀ³¸Ó¥i¥H·Ç®É¥ÎÀ\¡C  

¡@¡@¦ã«½¨Ó¨ì¹q¸Ü«e¡A¼·¤F¤º½uµ¹°­¤l¾Ç¡C¹aÁn¤~­èÅT¥L´N°¨¤W

±µ°_¡C¡§¦ã«½¡A¬O¤£¬O­n§ÚÀ°¦£¡H¡¨  

¡@¡@¡§«¢¡K¡K§A³o麽§Æ±æ§Ú¤@­Ó¤H°µ¤£¦n¨Æ±¡¶Ü¡H¤£¬O¡A§Ú¬O­n

´£¿ô§A¥h®Þ¬~°®²b¡A´«¤W¥¿¦¡ªº¦çªA¡A¤»ÂI¤U¨Ó¥ÎÀ\¡C¡¨¦ã«½¯º

»¡¡C  

¡@¡@¡§ÁÙ­n´«¤W¥¿¦¡ªº¦çªA¡H­n¦h¥¿¦¡¡A»Ý­n¬ï¦è¸Ë¥´»â±a¶Ü¡H

¡¨  

¡@¡@¡§¤£¥Î¨º麽ÄY®æ¡A¦ý¬O­n¯à¶i¤J¥¿¦¡¤jÀ\ÆU¥ÎÀ\ªº¦çªA´N¦æ

¤F¡CÁÙ¦³¡A¤Á°O­n·Ç®É¤»ÂI¨ÓÀ\ÆU¡A¤£¥i¥H¦­¨ì©Î¿ð¨ì³á¡I¡¨¦ã

«½·V­«¥mÅñ¡C  

¡@¡@¡§§Aªºªá¼ËÁÙ¯u¦h¡C§Ú·|·Ç®É¥X²{ªº¡A¤]«Ü´Á«Ý§A¿Ë¤â°µªº

±ßÀ\¡C¡¨  

¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A¤@©w¤£·|Åý§A¥¢±æ¡I¡¨¦ã«½«Ü¦³«H¤ß¡C  

¡@¡@¬E¤W¹q¸Ü¡A¦ã«½¥[ºò¤â¤Wªº¤u§@¡C¦A擡ÀY®É¡AÁٳѤQ¤ÀÄÁ´N

¤»ÂI¤F¡A¦o¦£±N³Ì«á§Ë¦nªº¥Dµæ©ñ¦b±À¨®¤W¡AÅýªüªÎ±À¨ìÀ\ÆU¡A

¦Û¤v¦A®³¥X«e¨â¤Ñ¥h®Ñ©±®É¬Ý¤¤·N¶R¤UªºÄúÀë¡A²{¦b¥¿¦n¬£¤W¥Î

³õ¡A»°¦£¨ìÀ\ÆU§G¸m³õ¦a¡C  

¡@¡@¦n¤F¡A§¹¦¨¤F¡I®É¶¡¥u³Ñ¤U¤­¤ÀÄÁ¡A§Ö¨Ó¤U¤Î¤F¡I¦ã«½·W±i

ªº«æ«æ¨R¤W¥|¼Ó¦^¨ì¦Û¤v©Ð¶¡¡A¥´¥M¯ëªº§Ö³t¨R­Ó¾þ¡A§j·FÀY¾v

½L¦¨Àg¡A¤S­¸§Ö¦a¦bÃè«e¤Æ§©¡C¦b¼w°ê¡A¤k«Ä­Ì¤Q¤»¡A¤C·³´N¶}

©l¤Æ§©¤F¡A©Ò¥H¤Æ§©¹ï¦o¦Ó¨¥¤£¬OÃø¨Æ¡A¤×¨ä¦o¥Ö½§¦n¡A´X¥G¤£

¥Î¤W©³¯»¡A­«ÂI©Ù¤W¦â±m´N¯à¥úªöÄ£¥Ø¤F¡C  

¡@¡@³Ì«á¦A¨Ó¨ì¦çÂd«e®³¥X¦o³Ì¥¿¦¡ªºÂ§ªA¡A·íªì¦o¶Rªº®É­ÔÁÙ

«ÜµS¿Ý¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¨S¦³¾÷·|¬ï¤W¡A¨S·Q¨ì¾÷·|³o麽§Ö´N¨Ó¤F

¡I  

¡@¡@¬ï¤W¬õ¦â½v­±Â§ªA¡A¥¬®Æ§¹¥þ¶K¦XµÛ¦oªº¨­§÷¦±½u¡A´N¹³¬O

¦o²Ä¤G¼h¥Ö½§¯ë¡A±N¦o«»¦n¨­§÷ªíÅSµL¿ò¡C²ÓªÓ±a¡B«e§C¯Ý¡B«á

ÅS­I¬O³Ì´M±`ªºÂ§ªA°Åµô¡A¦ý¤]¬O³Ì¯àŨ¦«¥X¬ï¦çªÌªº®ð½è¡A¤õ

¬õªº¦â¿A¹ï¤ñ¥X¦o¦Ù½§ªº¥ÕÞÕ­Y³·¡A°tµÛÁy¤Wªº¼b¦â¡A³o¼Ëªº¦o

µ´¹ï¨S¤H·|¦A»{爲¦o¬O­Ó«Ä¤l¡A¬¡²æ²æ´N¬O­ÓÆvÄR°Ê¤Hªº¦¨¼ô¤k

¤H¡C¦ã«½º¡·N¦a¬ÝµÛÃèùتº¬üÄR¨­¼v¡C³o¤@©w¯àÅý°­¤l¾Ç¦¬¦^¦Û

¤vªº¸Ü¡A»{²M¦o¥i¬O­Ó¤k¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤j¬ü¤H©O¡I  

¡@¡@¦AÀ¹¤W°t¹ïªº¶µ½m¡A¤âµÃµ²¤WÀH¦çÃØ°eªº¬õ¦âªáÀô¡A°ß¤@ªº

¯ÊÂI¬O¦o¨S¶R¬õ¦â°ª¸ò¾c¡A¥u¦n¬ï¤W¥Õ¦â§C¸ò¾c¬Û°t¤F¡C  

¡@¡@¦o§CÀY¼fµø¦Û¤v¡AÁÙ¦n¤£·|«Ü©Ç¡C  

¡@¡@®É¶¡¤w¸g¶W¹L¤»ÂI¤F¡A¦ã«½¤£´±¦A©ì©µ¡A«æ¦£¥X©Ðªù¤U¼Ó¡C



¡@¡@°­¤l¾Ç·Ç®É¤»ÂI¨Ó¨ìÂIºóµÛÀë¤õªºÀ\ÆU¡A®ðª^¦n±oÅý¥L¥H爲

¦Û¤v¨Ó¨ì¤­¬P¯ÅÀ\ÆU¤F¡A¦A¬Ý¬Ý®à¤Wºë­Pªºµæ¦â¡A¥L¤£¸T¸C¤j²´

¡C³o¯u¬O¦ã«½°µªº¶Ü¡H¤£·|¬O¥sÀ\ÆU¥~½æ§a¡I  

¡@¡@¡§¯u±Ð¤HÃø¥H¬Û«H¡I¡¨  

¡@¡@¡§°¾°¾¥¦´N¬O¯uªº¡I¡¨»´§ÖªºÁn­µ±µ¤U¸Ü¡A¦ã«½¤]¨Ó¨ìÀ\ÆU

¤F¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç°¨¤W¦^ÀY¡A¤@¬Ý´N±Ð¥L¬Ý¶Ì¤F²´¡C²´«e³oÆv¥ú¥|®g¡B

©{¦p±N°Ñ¥[»¨ªù¬£¹ïªº¹l®e¤k¤l¬O¦ã«½¶Ü¡H¬O¨º­Ó¥L¥H爲¬O­Ó¤p

¤k¥Íªº¦ã«½¡H¨S·Q¨ì¦o¤£¦ý¬O­Ó¤k¤H¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¼b¬ü±oÅý¤H

¥Ø¤£Âà·úªº¬üÄR¤k¤H¡C¥L¦YÅå±oµLªk§Î®e²{¦bªº¤ß±¡¡A¤]¤£ª¾¹D

¤ßÀY爲¤°麽´é¤W¤@ªÑ«Ü©_©Çªº·Pı¡K¡K  

¡@¡@¦ã«½¦b¼w°ê®É´N¬Ý¹L¥L¬ï¥¿¦¡¦çªAªº«Ó®¼¼Ò¼Ë¤F¡AÁöµM³o¦^

¥L¥u¬ïµÛŨ­m©M¦è¸Ëªø¿Ç¡A¤@¼Ëªº´µ¤å«T¶®¡A¤£¹L¥Lªº»â¤l¦³¨Ç

¬n±×¡A¦o¦£¨«¤W«e爲¥L¾ã²z¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A¦ç»â¬n¤F¡C¶â¡K¡K²{¦b¦n¤F¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½ªº¾aªñÅý°­¤l¾Ç»D¨ì¦o¨­¤W´²µo¥X¨N¯D«áªº²M¶®­»¨ý¡A

§ó²o¤Þ¤F¥L¤ß¤¤²ö¦Wªº±ª°Ê¡A¤£¸T§C³ä¡G¡§¦ã«½¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½擡ÀY¡C¡§¤°麽¨Æ¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦³¨Ç°g´b¡C¡§§A¡K¡K¯u¬O¦ã«½¡H¡¨  

¡@¡@¦ã«½¯º¤F¡A¯w¯w¬üÄRªº¤j²´·ú¡C¡§§Ú¤£¬O¦ã«½¡A§Ú¬O¥@¬É²Ä

¤@¡B¦t©zµL¼Äªº¶W¯Å¤j¬ü¤k¡I¡¨  

¡@¡@³o¸ÜÅý°­¤l¾Ç§Ô¤£¦í¯º¤F¡A¦P®ÉÀY¸£¤]²M¿ô¹L¨Ó¡A¦oÁÙ¬O¨º

­Ó½Õ¥Öªº¦ã«½¡C  

¡@¡@¡§§A°µ¤Fº¡®à¤lªº¨ÎªÔ¡A¤S¸Ë§êªº³o麽º}«G¡A­Y¬O爲¤F­nÅý

§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¨º§A¦¨¥\¤F¡A§Ú¯u³QÀ~¤F¦n¤j¤@¸õ¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½±o·N¦a¯ºµÛ¡C¡§¨º§A¥H«á´N¤£¯à¦A¤p¬Ý§Ú¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§¤£´±¡A¤£´±¡A¸g¦¹¤@¨Æ¡A¤pªº¬O¥Ì«ô¤U­·¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç¯S

·N¸Ë¦¨¥j¤H©ê®±¦^µª¡A³r±o¦ã«½¨þ¨þ¤j¯º¡C  

¡@¡@¨â­Ó¤H¦bÀ\®à«e§¤¤U¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¥´¶}¬õ°s¡A­Ë¤F¨âªM°s¡AÁ|°_ªM¤l¡C¡§¦ã«½¡AÁÂÁ§A

ªº±ßÀ\¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½®³°_°sªM¡C¡§¤£«È®ð¡C¡¨¨â¤H»´¸I¤@¤U¡A¤@°_³Ü¤U¬õ°s

¡C  

¡@¡@¡§³o°s«Ü¿@¯P¡A§A§O³Ü¤Ó¦h¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç©È¦o¾K¡AÃö¤ß¥mÀ{

¡C  

¡@¡@¦ã«½¶¶·NÂIÀY¡C¡§¨º°­¤j­ô§A´N­nÀ°§Ú¦h³Ü¤@ÂI¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§¶}°Ê¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç«Å§G¡A¥ý¦Y¨F©Ô¡C  

¡@¡@¡§¦n¦Y¶Ü¡H¡¨¦ã«½°Ý¡C  

¡@¡@¡§¦n¦Y¡I¡¨°­¤l¾ÇÂIÀY¡C  

¡@¡@¡§¦Y¨F©Ô¬O¤£­ãªº¡A§A§Ö¹Á¹Á§Ú·Îªº¤û±Æ¹À¡I¡¨¦ã«½­n¨D¡C



¡@¡@°­¤l¾Ç¤Á¤F¶ô¤û±Æ©ñ¤J¼LùØ¡AÁÙ¹Á¤F¤f¯N°¨¹aÁ¦¡C  

¡@¡@¡§¦p¦ó¡H¦n¤£¦n¦Y¡H¡¨¦ã«½¦£°Ý¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¯ºªº´r®®¡C¡§¦n¦Y¡A«Ü¦n¦Y¡C¦ã«½¡A§A¤w¸g¦³¼p®vªº

¤ô·Ç¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§¯uªº¡H¥i¤£¯à爲¤F°Q¦n§Ú¦Ó¬G·N³o麽»¡®@¡I¡¨¦o­nÅ¥¯u¸Ü

¡C  

¡@¡@¡§¬O¯uªº«Ü¦n¦Y¡A´N©È§Ú¦Y¤WÅ}¡A­n§A±`±`¤U¼p°µµ¹§Ú¦Y¤F

¡C¡¨¦ã«½¼pÃÀ¦n±o±Ð¥LÅå³Y¡C  

¡@¡@¡§¨º¦³¤°麽°ÝÃD¡A¨Ì·Ó°ª¯ÅÀ\ÆU¦¬¶O¡I¡¨¦ã«½«P¯U¤@¯º¡C  

¡@¡@¡§¥i¥H¡A¤£¹L§A¤]­nÀ\À\³­§Ú¤@°_¦Y¶º®@¡I¡¨°­¤l¾Ç¤]¦³±ø

¥ó¡C  

¡@¡@¡§³o¼Ë§A´N­n¥ýÀ°§Ú·Ç³Æªv¸Ë¤F¡C¡¨¦ã«½§óºë©ú¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç§@¶Õ»´¼Û¡C¡§¯u¬Oºë¥´²Óºâ¡A¤@ÂIÁ«³£¤£ªÖ¦Y¡I¡¨  

¡@¡@¡§¨º¬O·íµM¹Æ¡I¡¨¦ã«½°ª¶Æªº¤pÁy¤@擡¡A¨â­Ó¤H³£¯º¤F¡C¦b

¯ºÁnùØ¡A¨â¤H¼ö¾x¦a¥ÎÀ\¡C  

¡@¡@¦ã«½¨S§Ñ­n±j¤O±À¾P¬õ°s¡A¤@ªMªMªº©¹°­¤l¾ÇªM¤l­Ë¡CÄU°s

ªº¤H·íµM¤]¤£¯à¤£³Ü¡A¥L³Ü¥bªM¡A¦o´N·N«ä·N«ä³Ü­Ó¨â¤f¡F­n¥L

³Ü¤@ªM¡A¦o¥u¦n¥ýÄé¤U¥bªM°s¡C¦o°s¶qÁöµM¨S«Ü¦n¡A¦ý¬O°­¤l¾Ç

³Ü±o¤ñ¦oÁÙ¦h¡AªÖ©w·|¤ñ¦o¥ý³Ü¾Kªº¡C  

¡@¡@¬Ý¨ì¥Dµæ¦Y§¹¤F¡A¦ã«½·Q¨ì¼p©Ð®³ÂI¤ß¡C¡§Ä«ªG¬£¯N¦n¤F¡A

§Ú¥hºÝ¥X¨Ó¡C¡¨¤@¯¸°_¡A¨­Åé«o¤£Ã­ªº·n®Ì¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¨£ª¬¡A¦£¨Ó¨ì¦ã«½¨­Ãä¡A§ß¦o¦A§¤¤U¡C¡§§A¤@©w³Ü¤Ó

¦h°s¤F¡C§A§¤µÛ¡A§Ú¥hºÝÄ«ªG¬£¡C¡¨»¡§¹¨«¦V¼p©Ð¡C  

¡@¡@¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¸}¨B¨ÌµMí°·¡A¦ã«½ºNµÛ¦Û¤vªºÃBÀYºÃ°Ý¡A¥L³Ü

ªº¤ñ¦Û¤vÁÙ¦h°Ú¡A¥[¤W°s¶q¤£¦n¡AÀ³¸Ó¤ñ¦Û¤v¥ý¾K­Ë¤~¹ï¡A«ç麽

¥L¨S¨Æ¡A¦Û¤v«o¤w¸g¬n¬n±×±×¤F¡H¤£¦æ¡A¦o¤£¯à¾K¡A¦oÁÙ­n¶X¾÷

°Ý¥X³]­p¹Ïªº¤U¸¨©O¡C¨­Å餣íªº¦A¯¸°_¡A¦ù¤â­n¦A®³°_°s²~¡C



¡@¡@°­¤l¾Ç¨«¦^¨Ó®É¬Ý¨ì³o±¡§Î¡A»°ºò±N¤â¤¤ªºÄ«ªG¬£©ñ¨ì®à¤W

¡A¦A¨Ó·m±Ï§Ö­n½­Ëªº¦B±í¡A·m¤U¦ã«½¤âùتº¬õ°s¡C¡§§A¾K¤F¡A

¤£¯à¦A³Ü¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§¨º§A³Ü§¹¥¦¡A°s¶}¹L´N¤£¯à©ñ¡A¤@©w­n³Ü§¹¡I¡¨¹G¥L³Ü§¹

³Ñ¤Uªº°s¡A³o¼Ë¥L´N·|¾K±o¤ñ¦o¼F®`¤F¡C  

¡@¡@¡§¦n¡A§Ú³Ü¡A§A§¤¤U¦Y²¢ÂI¡C¡¨°­¤l¾Ç¦A§ß¦o§¤¤U¡A¤Á¤F¶ô

Ä«ªG¬£©ñ¨ì¦o­±«e¡C  

¡@¡@¡§§A«ç¤£³Ü°s©O¡I¡¨¦ã«½Ãö¤ßªºÁÙ¬O°s¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦³¨Ç³Ú¯º¬Ò«D¡C¡§¦n¡A§Ú³Ü°s¡C¡¨°s¨S³Ü§¹¡A·Q¦ã«½

ªÖ©w¬O¤£·|½}¥ð¤F¡A°­¤l¾Ç«Ü°®¯Ü¡A¥õÀY´N±Nº¡º¡¤@ªM¬õ°s³Ü¤U

¡C  

¡@¡@¡§§Ú³Ü§¹¤F¡I¡¨±N°sªM©M°s²~³£­Ë¹L¨Óµ¹¦ã«½¬Ý¡AÃÒ©ú¯uªº

¨S¦³°s¤F¡C  

¡@¡@¦ã«½ºy¥X¤F¶Ì¶Ìªº¯º®e¡A±µµÛ¤H¤@¬n¡A´N©¹®ÇÃä­Ë¤U¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡I¡¨°­¤l¾ÇÅå±o¦£¥á¤U¤âùتºªF¦è¤W«e±µ¦í¤w¸g¾K­Ë

ªº¦ã«½¡C¥LÄé°s¡A³ºµM¬O¦o¾K­Ë¡A³o¬O¤°麽±¡§Î°Ú¡I  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦n®ð¤S¦n¯º¡A¦n¦nªº¤@À\¶º³º¬O¸¨¨ì³o¼Ë¤U³õ¡A·íªì

¥L¯u¸Ó±j¤Oªý¤î¦o¶R³o麽±j¯Pªº°s¡A¤]¤£­ã¦o¦A³Ü°s¤F¡C°­¤l¾Ç

°µ¤U¨M©w¡A·n·nÀYªº©ê°_¦ã«½¡A¤j¨B¨«¤W¼Ó¡C  

¡@¡@ÁöµM¦ã«½¦b®aùؤw¸g¦í¤W¨â­Ó¬P´Á¤F¡A¤£¹L¦o²{¦bÁÙ¬OºÎ¦b

¥L©Ð¶¡¡A©M¥L¹jµÛ¥v§V¤ñºÎ¦b¦P¤@±i§É¤W¡C©À¤Î¦oÁx¤p¤S©È©t³æ

¡A©Ò¥H¥L¤£§Ô¤ß­n¦o¿W¦Û¦^«È©ÐºÎı¡A¦ã«½¤]¬O¤@¨ìºÎı®É¶¡´N

¨Ó¨ì¥L©Ð¶¡¡AÅý¥L¤]²ßºD¦³¦o³o­Ó¡§§É¦ñ¡¨¤F¡C  

¡@¡@¨Ó¨ì¥|¼Ó¡A°­¤l¾Ç¨«¤J¦Û¤v©Ð¶¡¡A±N¦ã«½©ñ¨ì§É¤W¡C­þ·Q¨ì

¤~¤@©ñ¤U¡A¥»¨Ó¾K±o¤£¬Ù¤H¨Æªº¤H°¿µM¤S¸C¶}²´¡A¤p¤â§ìµÛ¥L¦ç

Ã̧CÁn¥s¡G¡§§Ú¡K¡K¤£¬O¤p¤k¥Í¡A§Ú¬O¤j¡K¡K¤j¤H¤F¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç³Q¦oÀ~¤F¤@¸õ¡AÅ¥¨ì³o¸Ü¯u·Q¤j¯º¡AåxµÛ®ð¦£ÂIÀY¡C

¡§¬O¡B¬O¡A§A¬O¤j¤H¡A¤£¬O¤p¤k«Ä¤F¡I¡¨  

¡@¡@³o¸Ü¥O¦ã«½»´¯º¡A²´¤@³¬¤SºÎµÛ¡C  

¡@¡@­ì¨Ó¦o³o麽¦b¥G³Q·í¦¨¤p«Ä¤l§r¡C°­¤l¾Ç¦n¯º¦a©Ô°_³Q¤l»\

µÛ¦o®É¡A¦ã«½¤S«j¥´¸C¶}¤@µ·²´Á_¡A¼Ò½k¤£²M¦a©O³ä¡C  

¡@¡@¡§°s¡K¡K°s¡K¡K³Ü§¹¤F¡A­n°Ý¡K¡D³]¡K¡K³]­p¡K¡K¡¨¸Ü¨S»¡

§¹¡A¦o´N¼µ¤£¦íªº¦A¦¸¦X¤W²´¡A³o¦^¬O¯u¥¿ºÎµÛ¤F¡C  

¡@¡@¯}¸H¼Ò½kªº¸Ü½ÖÅ¥±oÀ´¡H°­¤l¾Çº¡ÁyµL©`¡A·n·nÀY¡C³Ü¾K°s

ªº¤H«ç麽ÁÙ³o麽¦h¸Ü©O¡H爲¦o»\¦n³Q¤l¡AµM«á¥LÂ÷¶}©Ð¶¡¡A¤U¼Ó

¦¬¬B´Ý§½¡C  

¡@¡@¤£¹L¾ã­Ó»¡°_¨Ó¡A¤µ±ßªº±ßÀ\ÁÙ¬O¦Yªº«Ü¶}¤ß¡C
©Ò¿×¤H¥Í´N¬O«Ü¥i¯ºªºªF¦è ´N¹³ÁxŸ¤ßÅ媺¨«µÛ¿û¯Á

TOP

²Ä¤­³¹

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G°g¡D¥e
¡@¡@½Ö¦b¦o¦ÕÃ䤣°±ªººVºV¥´¥´¡A¦n§n°Ú¡A§n±o¦oÀY¦nµh¡A¦nµh

¡I  

¡@¡@¡§¤£­n§n¤F¡I¡¨¦o¥ÎºÉ¤O®ð³Û¡AµM«á¦A½­Ó¨­±NÀY®Iªº§ó²`

¡A§Æ±æ¯àÁ׶}¦Õ®Çªº§n¾x¡C  

¡@¡@¥i±¤¤´¹³¬O¦³¼Ö¶¤¦b¦o¦Õ®Ç°Ûºq¸õ»R¯ë¡A§n­Ó¨S§¹¡AÅý¦oªº

ÀY§óµh¤F¡C¦o¤£¦íªºÂ½¨ÓÂÐ¥h¡A§Æ±æ¯à§ä­ÓÅý¦Û¤v¦n¹L¤@¨Çªº¤è

ªk¡C  

¡@¡@µM«á¦o·P¨ì¦³¤H¥Î¤â¼¾µÛ¦oªºÃBÀY¡A¤£¤[¡A¦o¦ü¥G³Q§ß¤F°_

¨Ó¡AºòÀHµÛ¤@ªÑ²¢²¢±aµÛÃĨýªºªF¦è´N±q¦o¼Lùجy¤J³ïÄV¡C¨ºªF

¦èÁöµM¤£¤Ó¦n¦Y¡A¤£¹L¥¿¦n´î¥h¦oªº¤f·F¦ÞÀê¡A¦o¥u¦n«j±j§]¤U

¡C³Q©ñ¤U«á¡A¦o¦AÂà­Ó¤è¦VÄ~ÄòºÎı¡C  

¡@¡@¥u¬O¤@³sÁÓÂ཰ʤF¦n´X­Ó¤è¦ì¡A¤â¸}¤@¸I¨ì¤£¦X·NªºªF¦è

´N³Q¦o½ð¶}¡Aª½¨ì³Ì«á¦oÁ`ºâ§ä¨ì¦X¾Aªº©êªE¡A¤~¨H¨H¦AºÎ¥h¡C



¡@¡@°­¤l¾Ç¬ÝµÛ¹³¤K¤ö³½¤@¼Ëºòºò©êµÛ¦Û¤vªº¦ã«½¡C§O¤H¾K°s¬O

ºÎ¨ì¤£¬Ù¤H¨Æ¡B¤@ı¨ì¤Ñ«G¡A¦ý¬O³o¦ì¤j¤p©j¤£¦P¡A¥­®ÉºÎ¬Û¤£

¿ùªº¦o¡A«o¦b³Ü¾K°s«áÅܦ¨¼É­·¤@¼Ë¡A¤âÃ䪺ªF¦è³£¾D¤F¬o¡A¥þ

³Q½ð¶}¡A³Q¤lÁÙ³Q½ð±o­¸¹L¥L¦Ó±¼¨ì§É¤U¡A¥L¤@¾ã±ß¤w¸g爲¦o¾ß

¤T¦¸³Q¤l¤F¡C  

¡@¡@¦b§É¤WªF¦è³£³Q±½ªº®t¤£¦h«á¡A®tÂI³s¥L³£­n³Q½ð¤U§É¡A³Ì

«á¦o³ºµMºN¨ì¥L¨­¤W¨Ó¡A§â¦Û¤v·í¦¨¦o³Ì·sªº©êªE¡AÁy°¹¦b¥L¯Ý

«e¡AÂù¤âºOµÛ¥Lªº¸y¡A³s¸}¤]Äñ¦b¥L»L¤W¡A²×©óªÖ¨Ä¨ÄºÎı¤F¡C

¬Ý¨Ó¦ü¥GÁ٫ܵξA¡A¦]爲¦o¨S¦A´«ºÎ«º¤F¡C  

¡@¡@·í¦ã«½¦b§É¤W½¤ÑÂЦa®É¡A¾v§¨¦­´NªQ²æ¤F¡A¤@ÀYªø¾v¬X«G

¦a©Ü´²¦b¥L¯Ý¤f¡A±»¥h¦o¥bÃäÁyÀU¡C°­¤l¾Ç¥Î¤â»´»´爲¦o¼·¶}ªø

¾v¡A¬Ý¦o½K¬Ü¡A¦A»´¬X¦a¼¾¶¶¦oªº¬ÜÀY¡A«o¤]§Ô¤£¦í¥Î¤â½w½w´y

ø¦o¬ü¦n²M´·ªº¤­©x¡C¨£¨ì¦oªº²Ä¤@­Ó¦L¶H´N¬O¬ü¡A¦o¹³º}«GµL

·åªº¬v«½«½¡AÅý¤H¼¦±¤¡F³o¨Ç¤Ñ©M¦o´Â¤i¬Û³B¡A«hµoı¦oªº©Ê¤l

«Ü¥i·R¡C¦³®É¨Ä¥©·Å¶¶¦p¦P²Q¤k¡A¦³®É¤S²v©Êª½±µ¹³­Ó¿W¥ß¤j¤H

¡A°¸º¸²´ùØÁÙ¬yÅS¥X¼~Æ{·Ð´o¡A¦ÊÅܱo¨Ï¤H¬Ý¤£¥X¦oªº¯u©Ê®æ¡A

¯u¬OÃø¥H®»ºNªº¤k«Ä¤l¡I  

¡@¡@¨£¨ì¦ã«½Á`ºâí©w¤U¨Ó¤F¡A°­¤l¾Ç¥´­Ó¨þ¤í©Ô¤W³Q¤l»\¦n¨â

¤H¡A¤£±Ë±o±À¶}¦o¡AÅý¦o¦AÁÓÂàÃø¦w¡A´NÀôµÛ¦oºÎ¤F¡A¤Ï¥¿¦o¹³

¥L©f©f¹À¡AµL§«¡I  

¡@¡@¥v§V¤ñ«ç麽Åܵw¤F¡A¦ý¬O¤]Åܱo·x·xªº¡AÁÙ±aµÛ±Ð¤H¦w¤ßªº

¨ý¹D¡AÅý¦o¶V¥[ªº¶Kªñ¥¦¡A¦nµÎªA©O¡I  

¡@¡@¥u¬O¦Õ®Ç¤@ª½¦³µÛ³W«ßªºÌ{Ì{ÁnÅT±Ð¦oı±o©_©Ç¡A¥v§V¤ñ«ç

麽·|µo¥XÁn­µ©O¡HÂà­ÓÀY´«­ÓºÎ«º¡A¤£¹L·í¦Õ¦·À£¨ì·Å¼öªº¥v§V

¤ñ¨­¤W®É¡A¨ºÌ{Ì{ªºÁn­µ§ó©úÅã¤F¡I  

¡@¡@¨ì©³¬O¤°麽Án­µ¡H¦ã«½¾×¤£¦í¦n©_¤ß¡AÃiÃi¸C¶}¤F²´·ú¬Ý¬Ý

¥|©P¡C·íÀY¸£·U¨Ó·U²M©ú¡A¦o¤~²M·¡¦Û¤v©Ò©ê¦íªº­þ¨½¬O¥v§V¤ñ

¡A©ú©ú´N¬O­Ó¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¡K¡K°­¤l¾Ç¡I  

¡@¡@¡§«z¡I¡¨¦o¤@Án»´¥s¡A¦£´N­nÂ÷¶}¥L¡A¦ý¬O¦o¸y¤WÀ£µÛ¤@Âù

ÅKÁuÅý¦o°Ê¼u¤£±o¡C¦o¤S²Û¤S®ð´o¡A¤£«È®ðªº¤j¤O±À©Ú¥L¡C  

¡@¡@¡§¤â¡K¡K®³¶}¡I©ñ¶}§Ú¡A©ñ¶}§Ú¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½ªº±Ã¤ãÅå¿ô¤F°­¤l¾Ç¡A¨£¦o¤w¸g¿ô¤F¡A¥LÁÙ´h´h¦a¹D¦­

¦w¡C¡§§A¿ô¤F¡A¦­°Ú¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½µÈ¬õ¤FÁy¡A«ã®ð¦a¥s¡G¡§§A¡K¡K©ñ¶}§Ú¡A»°§Ö©ñ¶}§Ú°Ú

¡I¡¨  

¡@¡@¬Ý¨ì¦oªº«ã¡A°­¤l¾Ç¤~·|·N¨ì²{¦b¨â¤H¹L©ó¿Ë±Kªº¼Ò¼Ë¡A»°

ºò©ñ¶}¦o¡A¦Û¤v«h«æ¦£©¹«á°h¥h¡C¦ý¥L¨Sª`·N¨ì¦Û¤v¤w¸gºÎ¦b§É

ªºÃä½t¤F¡A¥L¤@©¹«á¡A¤U¤@¬í¾ã­Ó¤H´NºL¤U§É¡Aµo¥X¤£¤pªº¸I¼²

Án¡C  

¡@¡@³o¥O¦ã«½§Ñ¤F¥Í®ð¡A¦£±´«e¨Ó¬Ý¥Lªº±¡§Î¡C¡§°­¤j­ô¡A§A«ç

麽¼Ë¤F¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç³¬¤F³¬²´¡A§Ô¦í¨­Åé¤Wªºµh¡A­W¯º¦^µª¡C¡§§Ú¡K¡K¨S

¨Æ¡I¡¨  

¡@¡@¡§§Ú§ß§A°_¨Ó¡C¡¨¦ã«½¦ù¥X¤â©Ô°_¥L§¤¦b§ÉÃä¡A¦P®É¤]¬Ý¨ì

¥v§V¤ñ©M¦oªº³Q¤l³Q¥á¦b¦a¤W¡C°­¤l¾Çµ´¤£¥i¯à°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ¡A

§É¤W´N¥L©M¦Û¤v¨â­Ó¤H¡A¨º¥u¦³¡K¡K¦A¬Ý¬Ý¦Û¤v©Ò§¤ªº¦ì¸m¡A¤£

´N¬O¥LºÎªº¦a¤è¶Ü¡HÄ~¦Ó·Q¨ì¬Q±ß³Ü°s¾Kªº¤H¦n¹³¬O¦Û¤v©O¡A§c

¡K¡K­ì¨Ó¤@¤Áªº¶Ã·½³º¬O¨Ó¦Û©ó¦o§r¡I  

¡@¡@¤Ñ°Ú¡A¦oªº¾K¬Û¤@¦V¤£¦n¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¬Q¤Ñ¾x¥X¤F¤°麽¯º¸Ü

¨Ó¡H  

¡@¡@¡§§Ú¡K¡K¡¨¨â¤H¦³§Ó¤@¦Pªº¦P®É¶}¤f¡A¤S¤@°_³¬¤W¼L¡A°­¤l

¾Ç¬O«æ¨Æ¡A©Ò¥Hºò±µµÛ°¨¤W¦A¶}¤f¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A¬Q¤Ñ§Ú¡K¡K§Ú¨S¦³¹ï§A«ç¼Ë¡A¦]爲§A³Ü¾K¤F¡A¤ÏÀ³

°Ê§@¤ñ¸û¤j¡A¤@¤£¤p¤ß´N¶V¹L¥v§V¤ñ¡K¡K¶â¡K¡K¼²¡K¡K¼²¨ì§Ú¨­

Ãä¨Ó¡AµM«á´N¡K¡K´N³o¼ËºÎµÛ¤F¡C¥i¯àºÎ¦b¤@°_ªº°Ê§@¦³¨Ç¡K¡K

§c¡K¡KÀǬN¡A·|Åý§A¦³¨Ç»~·|¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H«OÃÒ§Ú¯u¨S¹ï§A¤£Â§

»ª¡A¯uªº¨S¦³¡I¡¨³oºØ¨Æ¥»¨Ó´N«ÜÃø»¡±o²M¡A¦]¦¹°­¤l¾Ç¸ÑÄÀªº

µ²µ²¤Ú¤Ú¡C  

¡@¡@¥»¨Ó§¤¦b§É¤W¬Ý¨Ó¨S¤°麽¨Æªº¦ã«½¡A«o¬ðµM§C¤UÀY¤£»¡¸Ü¡A

ÂùªÓÁÙ¤@§Ý¤@§Ýªº¦b·L·LŸ°Ê¡AÂ\¥X¤@°Æ¦n¹³¦b­úªº¼Ò¼Ë¡C  

¡@¡@³oÅý°­¤l¾Ç§ó¥[µÛ«æ¦a·Q»¡©ú²M·¡¡C¡§¦ã«½¡A§A¡K¡K§O³o¼Ë

¡A§Ú¡K¡K§Ú¯u¨S¶Ã¨Ó¡A¯uªº¡A§Ú¥i¥H¡K¡K¶â¡K¡Kµo»}¡A¤£ºÞµo»}

¡K¡K¶A©G©Î¬O¡K¡K§c¡K¡K«ç麽¼ËªºÃÒ©ú³£¥i¥H¡A§Úµ´¹ï¤£·|°kÁ×

ªº¡A§A¡K¡K§A­n¬Û«H§Úªº¸Ü¡A¤@©w¡K¡K¤@©w­n¬Û«H§Ú¡I¡¨  

¡@¡@¥Lªº¸Ü¤£¦ý¨SÅý¦ã«½擡ÀY¡AÁ٨ϱo¦oÂùªÓ§Ý°Êªº§ó¥[¼F®`¡A

¦A¥[¤W¦n¹³¶ã«|ªºÁn­µ¡A±Ð°­¤l¾Ç·W±oª½§ìÀY¡A¤ß¤¤¥sºG¡A¤£ª¾

¹D¸Ó¦p¦ó°µ¤~¯àÃÒ©ú¦Û¤vªº²M¥Õ¡C³Ì«á³Q¹Gªº¥u¦n¨Ï¥X¨S¿ìªk¤¤

ªº°ß¤@¿ìªk¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A¦pªG¡K¡K¦pªG§A¤£¡K¡K¤£¬Û«H§Ú¡A爲¤FÃÒ©ú§Ú¨S´Û

­t§A¡A§ÚÄ@·N¡K¡KÄ@·N³­§A¨ì¡K¡K¨ì¡K¡KÂå°|Åç¶Ë¡I¡¨ÁÅ¥X¥h¦a

¤jÁn»¡¥X¡C  

¡@¡@¼PÐô¤@Án¡A¦ã«½¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A«¢«¢¤j¯º¥XÁn¡C  

¡@¡@¡§Âå¡K¡KÂå°|¡K¡KÅç¡K¡K¶Ë¡I¤Ñ°Ú¡K¡K§Úªº¤Ñ°Ú¡A¦n¡K¡K¦n

¯º¡A«¢¡K¡K¡¨¦o¯º¨ì©êµÛ¨{¤l­Ë¦b§É¤W¡A¤j¯º¤£¤î¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç´h´h¬ÝµÛ§É¤W¨º¯º¤£¥i§íªº¤k¤l¡A§b¤F¥b®Î«á¤~©ú¥Õ

¦Û¤v³Q­A¤F¡A°¨¤Wªº¤ÏÀ³«o¬OÃP¤f¤j®ð¡C©¯¦n¦o¨S»~·|¦Û¤v¡A©¯

¦n¡IµM«á¤~¾å±o­n¥Í®ð¡C¤£¹L¬Ý¨ì¦o¯ºªº¨º麽¶}¤ß¡A¥L¹ê¦b¤]®ð

¤£°_¨Ó¡A¥u¯àµL¥i©`¦ó¦a´|´|¦oªºÀY¡C  

¡@¡@¡§§A³o­Ó¹x¥Ö°­¡A¯u®³§A¨S¿ìªk¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½Ã䯺Ãä§xÃøªºÀ½¥X¸Ü¡C¡§§A¡K¡K§A§O¥Í®ð¡A¯u¬O§A¤Ó¡K

¡K¤Ó¦nÄF¤F¡A¹ï¤£¡K¡K°_¡A¹ï¤£°_¡I¡¨¯º¨ì³Ý®ð¡C  

¡@¡@¡§§Ú¤£·|¥Í®ð¡A§A¨S»~¸Ñ§Ú´N¦n¡A¬Ý§A¯ºªº³o麽¶}¤ß¡A±J¾K

¤]À³¸Ó¦n¤F¡AÁÙ·|ÀYµh¶Ü¡H¡¨ÃöÃh°Ý°_¡C  

¡@¡@¦ã«½²`§l´X¤f®ð°±¤U¯º¡A¬üÄRªºÁy³J¬V¤W¬õ·w¡A·n·nÀY¡C¡§

¤£·|¡A§Ú¨S¨Æ¡AÁÂÁ°­¤j­ôªºÃö¤ß¡C¡¨  

¡@¡@¡§¬JµM¨S¨Æ´N°_§É§a¡A¤µ¤Ñ¬O©P¥½¡A¦³³\¦h¬¡°Ê¥i¥Hª±¡A§O

®ö¶O®É¶¡¿à§É¤F¡A§Ö°_§É¡I¡¨°­¤l¾Ç¯k·R¦a©ç©ç¦ã«½ªºÄ«ªGÁy³J

¡AµM«á²v¥ý¶i¤J¯D«Ç¨ê¤ú¬~Áy¡C  

¡@¡@¦ã«½ºyµÛ¯º°¹¦b§É¤W¡A¬ÝµÛ®¼©Þªº¨­¼v®ø¥¢¦b¯D«ÇùØ¡C¥L¯u

ªº«ÜÃd¦Û¤v¡A¨S¤Ñ²zªº¯k¦o¡I¦³¤H¯k¡A·íµM¬O¥ó´r§Öªº¨Æ¤F¡A¥O

¦o¤ß±¡«D±`¦n¡C·Q¨ì¤µ¤Ñ¦³¬¡°Ê¥i¥Hª±¡A¦o°ª¿³ªº§Ö³t°_§É¦^¦Û

¤v©Ð¶¡®Þ¬~¡C  





¡@¡@¥b­Ó¤p®É«á¡A¬~¤F¾þ¤@¨­µÎ²nªº¦ã«½¡A²ÏµÛ°¨§À¡A´N¤@¨­T

«ò¡B¤û¥Jµu¿Çªº»´«K¼Ò¼Ë¡AÂÛÂÛ¸õ¸õ¦a¤U¼Ó¡C¬Q¤Ñ·í¤F¤@¤Ñªº²Q

¤k¡A¤µ¤Ñ¦ÛµM­n©ñ°²¤@¤Ñ¤£僞¸Ë¡A¥­¿Å¤@¤U¡A°µ¦^­ì¥»ªº¦Û¤v¹Æ

¡I  

¡@¡@À\ÆUùØ¡A°­¤l¾Ç¤w¸g°µ¦n¦­À\¡A¬Ý¨£¦ã«½¹³¥u¤p¨ß¤l¯ë¸õ¤J

À\ÆU¡C  

¡@¡@¡§§¤§a¡A¤û¥¤À°§A·Å¦n¤F¡C§A¤µ¤Ñ­n¦Y¤°麽ªGÂæ¡H¡¨¦o²ßºD

¦P¤@ºØªGÂ椣³sµÛ¦Y¨â¤Ñ¡A®É®É­n´«¤f¨ý¡C  

¡@¡@¡§¬Q¤Ñ¤£¬O¦³¶RÂŲùÂæ¶Ü¡H´N¸Õ¸Õ¥¦ªº¨ý¹D§a¡C¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç±qÂd¤lùØ®³¥XÂŲùÂæ©ñ¦b®à¤W¡A±N¯N¦nªº¦R¥q¶î¤WªG

Âæ«á»¼µ¹¦o¡C  

¡@¡@¡§ÁÂÁ¡I¡¨¦ã«½¹DÁ±µ¤U¡A´r§Ö¦a¦YµÛ¦R¥q³Ü¤û¥¤¡C  

¡@¡@©M°­¤l¾Ç¦b¤@°_¯u¹³¨­¦b¤Ñ°ó¡A¥L¥Ã»·¨º麽¿Ë¤Á¡B¨º麽¨þÅ@

¦o¡I´N¹³¦Y¦­À\¡A¥L¤@©w·|爲¦Û¤v·Å¤û¥¤¡B±N¦R¥q¶î¦nªGÂæ¡AÅé

¶Kªº¹³­Ó§¹¬ü±¡¤H¡C¦pªG¥L¯à°µ¥X©M¥L¦Û¤v¤@¼Ë³o麽·Å¬X¡Bµ½Åé

¤H·Nªº¾÷¾¹¤H¡AªÖ©w·|Åý¥@¤W©Ò¦³¨k¤H³£¦½顔ªº¡C·Q¨ì¨ººØ±¡§Î

¡A¦o»´Án¯º¤F¡C  

¡@¡@¡§¯º¤°麽¡H¡¨°­¤l¾Ç¤]¦b¦Y¦R¥q¡A¨£¦o¬ðµM¯º¤F¡A¦n©_¦a¬Ý

µÛ¦o¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A­n¤£­n°µ­Ó±¡¤H¾÷¾¹¤H¡H¬J¬O·Å¬XÅé¶K¤S¨è­W

­@³Ò¡A¨Ó³yºÖ¥þ¥@¬É¨¯­Wªº¤k¤H°Ú¡I¡¨¦ã«½¯º»¡¡C  

¡@¡@¡§§A¤§«e­n¨D°µ³­¦ñ¾÷¾¹¤H¡A²{¦b¤S­n°µ±¡¤H¾÷¾¹¤H¡AÃø¹D

§A§Æ±æ¨­Ãä¥þ¬O¾÷¾¹¤H¡H¤H´N¨º麽°Q§A¹½¶Ü¡H¡¨°­¤l¾Ç¤£¤Ó³ßÅw

¦o¦p¦¹·Q¨Ì¾a¾÷¾¹¤HªºÆ[©À¡C  

¡@¡@¡§§Ú¤]¤£¬O¤£³ßÅw©M¤H¬Û³B¡A¦ý¬O¤HÁ`¦³¯ÊÂI¡A¦Ó¾÷¾¹¤H´N

¥i¥H±N¤HÃþªº³\¦h¯ÊÂI³£¥h°£¡A¥u¯d¤U¦nªº³¡¤À¡A¦¨爲¤@­Ó¤Q¥þ

¤Q¬üªº¾÷¾¹¤H°Ú¡A³o¦h¦n¡I¡¨¦ã«½ªí¥Ü¡C  

¡@¡@¡§¦ý¬O¾÷¾¹¤H¤]¬O¨Ì·Ó¤H©Ò»s³y¥X¨Óªº¡A©Ò¥H­n°µ¥X¤@­Ó¤Q

¥þ¤Q¬üªº¾÷¾¹¤H¤§«e¡A­º¥ý­n§ä­Ó¤Q¥þ¤Q¬üªº¤HÃþ°µ¼Ë¥»¡A¨º§A

­n§Ú¤W­þ¥h§ä©O¡H¡¨°­¤l¾Ç¥XÃøÃDµ¹¦o¡C  

¡@¡@¦ã«½°¨¤W¦^µª¡G¡§¤£¥Î§ä¡A´N«ö·Ó§A¦Û¤vªº¼Ò¼Ë­Ó©Ê¥h°µ´N

¥i¥H¤F¡C¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç´­¬Ü¯º¤F¡C¡§®@¡A¨º§Aªº·N«ä§Ú´N¬O§A©Ò¿×¤Q¥þ¤Q¬ü

ªº¤H¤F¡A«¢¡K¡K¼L³o麽²¢¡A¬O¤£¬O¦³¤°麽­n¨D°Ú¡H¡¨¥L·íµM¤£·|

·í¯u¤F¡C  

¡@¡@³o¶Ì¥Ê¥H爲¦o¦b¶}ª±¯º¡A¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A¬Ù±o¥L¤Óź¶Æ¤F¡C

¦o¶¶¤f´N°Ý¡G¡§§A¤£¬O»¡¤µ¤Ñ¦³¬¡°Ê¡A¨º¬¡°Ê¦n¤£¦nª±©O¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l¾ÇÂIÀY¡C¡§ºâ¬O«Ü¨ë¿E¡¨«Ü¦³¹B°Ê©Êªº¬¡°Ê¡A¦~»´¤H³£

À³¸Ó·|³ßÅwªº¡C¡¨  

¡@¡@¡§¯uªº¡H¬O¤°麽¹B°Ê¡H¡¨¥Lªº¸ÜÅý¦ã«½§ó¥[¦n©_¡C  

¡@¡@¡§§A¬Q¤Ñµ¹§Ú¤@­ÓÅå³ß¡A¤µ¤Ñ§Ú¤]­nÁÙ§A¤@­Ó¡A©Ò¥H¼È®É¥ý

«O±K¡Aµ¥·|¨à±a§A¥h§A´N·|©ú¥Õ¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç¤]¬G·N¦Q¦o­G¤f¡C



¡@¡@¡§³s³zÅS¤@ÂI³£¤£¦æ¶Ü¡H¡¨¦ã«½«Ü·Qª¾¹D¡C  

¡@¡@¡§§A­Yª¾¹D´N¤£¬OÅå³ß¤F¡C¡¨°­¤l¾ÇÁÙ¬O°í«ù«O±K¡C  

¡@¡@¡§¤p¾¹¡I¡¨¦ã«½¹Ê°_¤p¼L¡C¦n¡A¦o´Nµ¥µÛ¬Ý¡A¬Ý¥L·|µ¹¦Û¤v

¤°麽¼ËªºÅå³ß¡C  

¡@¡@¦Y§¹¦­À\¡A°­¤l¾Ç°Ý°_¦ã«½ªº¸}¦h¤j«á¡A´N­n¦o¦b«ÈÆUµ¥«Ý

¡A¥L¤W¼Ó®³ªF¦è·Ç³Æ¥Xªù¡C  

¡@¡@¦ã«½§¤¦b¨Fµo¤W¡A¤ß¤¤©B¾º¡A¨ì©³¬O¤°麽¬¡°Ê¡A¯«¯µ¦¨³o¼Ë

¡AÁÙ©M¦o¸}ªº¤j¤p¦³Ãö¡H·Q¤F·Q¡A¦oÁÙ¬O·Q¤U¥X¨Ó¡C  

¡@¡@¨S¦h¤[¡A´N¬Ý¨ì°­¤l¾Ç¤â®³µÛ´£³U¤U¼Ó¡C  

¡@¡@¦ã«½¯¸°_¨­¨«¦V¥L¡C¡§³UùجO¤°麽ªF¦è°Ú¡H¡¨  

¡@¡@¡§¤@¼Ë¬O¯µ±K¡C¡¨°­¤l¾Ç¦u¤f¦p²~¡C  

¡@¡@¦ã«½¦^¥L¤@­Ó°­Áy¡C¡§¤£µ}¨u¡I¡¨´N©¹ªù¤f¨«¥h¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç©Ô¦^¦o¡C¡§§Ú­Ì­nÃM¼¯¦«¨®¡A§A¤£·R¬ï¥~®M¡A³Ì¦nÀ¿

¨Ç¨¾ÅΪo¡C¡¨±q³UùØ®³¥X¤@Åø¨¾ÅΪo»¼µ¹¦o¡C  

¡@¡@¦ã«½¤pÁy¤@擡¡A¨S¦ù¤â±µ¡C  

¡@¡@¡§§A¤£°Ê¡A¨º¥u¦n§ÚÀ°§AÀ¿¹Æ¡C¡¨°­¤l¾Ç»¡¡A¦A­Ë¥X¨¾ÅΪo

À°¦o¨â¤â¡BÂù»L³£¥J²Ó¶î¤W¡C  

¡@¡@¦ã«½¤p¼LÁöµMÁÙ¼ªº¦Ñ°ª¡A¦ý¬O¨£¥L³o麽·ÓÅU¦Û¤v¡A¤ß¤¤¤w

¸g¨S¦³¤°麽®ð¤F¡C¨£¥L爲¦Û¤vÀ¿¦n¤F¨¾ÅΪo«á´N­n¦¬°_¢w¢w¡§¨º

§A¦Û¤v©O¡H¡¨§Ô¤£¦í¥XÁn°Ý¡C  

¡@¡@¡§§Ú¨SÀ¿¨¾ÅΪoªº²ßºD¡C¡¨°­¤l¾Ç¦Ñ¹ê¦^µª¡C  

¡@¡@¦ã«½°¨¤W®³¹L¥L¤â¤Wªº¨¾ÅΪo­Ë¥X¤@¨Ç¡AÀ°¥LÀ¿µÛ¤âÁu¡C¡§

§A´N¥u·|»¡§Ú¡AÃø¹D¤Ó¶§¥uÅΧڤ£·|ÅΨì§A¶Ü¡H·íµM§ÚÀ¿§A¤]­n

À¿¤F¡C¡¨À¿¦n¦A±N¨¾ÅΪoÁÙµ¹¥L¡C  

¡@¡@¡§¬O¡AÁÂÁ¡I¡¨°­¤l¾Ç±µ¤U¡C¨â¤H¬Ûµø¦Ó¯º¡A¤@°_¥Xªù¡C  

¡@¡@À¹¦n¦w¥þ´U¡A¦ã«½§¤¤W¤F¾÷¨®¡C¡§§Ú­Ì­n¥Xµo¤F¡A§A¥i¥H§i

¶D§Úµª®×¤F§a¡C¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç«¢«¢¯º¡A«Ü°®¯Ü¡C¡§¦Ñ¸Ü¤@¥y¡A¨ì®É§A´Nª¾¹D¤F¡I¡¨



¡@¡@µM«á¬O¾÷¨®Án²V¦XµÛ¦ã«½¤£º¡ªº¡§°Q¹½°­¡¨¥sÁn¡A©M°­¤l¾Ç

ªº¯ºÁnÂ÷¶}¤F°­®a¡C  





¡@¡@¦ã«½¬ÝµÛ³õ¤Wªº¤@¸s¤H¡A¨kªº¤kªº¡A±q¤j¤H¨ì¤­¤»·³¤p«Ä³£

¦³¡A¥L­Ì¨­¼v§Ö³tªº­¸¨Ó®Ì¥h¡A¦³ªº§Þ³N°ª¶W¯Â¼ô¡A¦³ªº¬O¶^¶^

¼²¼²¡A¤£¹L¥þ³£ª±ªº«Ü¶}¤ß¡C  

¡@¡@¡§§A»¡ªº¬¡°Ê´N¬O¨Ó·È·Æ½ü¡H¡¨Àü¤j²´°Ý°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¡§¬O°Ú¡A³o¬O«Ü¦nªº¹B°Ê¡A¥þ¥@¬É³£­·¦æ¡A§AÀ³¸Ó¤]·|·È§a

¡C§Aªº¸}©M¦Ñ麽¤@¼Ë¤j¡A©Ò¥H§Ú±a¤F¦Ñ麽ªº½ü¾cµ¹§A¡C¡¨°­¤l¾Ç

¥´¶}³U¤l¡AùØ­±©ñ¤F¨âÂùª½±Æ½ü¾c©MÅ@¨y¡BÅ@½¥¡BÀY²¯µ¥Å@¨ã¡A

¥L®³¥X¦ã«½ªº½ü¾c©ñ¨ì¦o­±«e¡A¦Û¤v¤]¦b¦o¨­®Ç§¤¤U¡A²æ¥h¾c¤l

´«¬ï½ü¾c¡C  

¡@¡@¦ã«½¨nµÛ½ü¾c¡C©õ¤é®£©Æªº¸gÅç¤Sŧ¤W¤ßÀY¡AÃø¹D¦oÁÙ­n¦A

¸g¾ú¢w¦¸¶Ü¡H¤£¡A¥´¦º¦o³£¤£­n¡I  

¡@¡@°­¤l¾Ç¬ï¦n¤F½ü¾c¡A«oµo²{¦ã«½¨S°ÊÀR¡C¡§§A«ç麽¤£±N½ü¾c

¬ï°_¨Ó©O¡AÁÙ¬O§A¥H«e¤£´¿ª±¹L¡H¨º¤]¨SÃö«Y¡A§Ú·|±Ð§A¡A§ÚÀ°

§A¬ï¤W½ü¾c¡C¡¨  

¡@¡@°­¤_¾Ç·Q爲¦ã«½´«¤W½ü¾c¡Aµ²ªG¾D¨ìÄY¼Fªº©Úµ´¡C¡§§Ú¤£­n

¡A§Ú¤£ª±³oªF¦è¡A§Ú³Ì°Q¹½ªº´N¬Oª½±Æ½ü¤F¡I³o¬O¤°麽Åå³ß¹À¡A

爲¤°麽§A¨Æ¥ý¤£§i¶D§Ú¡A¨º§Ú´Nµ´¹ï¤£·|µªÀ³¨Ó¤F¡I¡¨¦ã«½½KµÛ

¬Ü¡A«Ü¤£°ª¿³¡C  

¡@¡@¡§§A¤£³ßÅw¡H«ç麽·|¡A§Ú¥H爲¦~»´¤H³£·|³ßÅw°Ú¡I¡¨°­¤l¾Ç

ºÃ°Ý¡C  

¡@¡@¡§¤Ï¥¿§Ú´N¬O¤£³ßÅw¡C§Ú¤£·Q¯d¦b³oùØ¡A§A·Qª±§A¯d¤U¡A§Ú

­nÂ÷¶}¤F¡I¡¨¦ã«½»¡§¹´N­n¨«¶}¡A°­¤l¾Ç©Ô¦í¦o¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§Ú«ç麽¥i¯àÅý§A¤@­Ó¤H¨«©O¡H¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¾å±o§A

·|¨º麽°Q¹½·Æ½ü¡A¥»¨Ó¬O·Qµ¹§AÅå³ßªº¡A²{¦b­Ë¯uÅܦ¨¤F³Ì¤jªº

±½¿³¡A¹ê¦b«Ü¹ï¤£°_¡C§Ú­Ì°¨¤WÂ÷¶}§a¡I¡¨°­¤l¾Ç¸Û¤ß¹Dºp¡A¦A

§¤¤U«K­n´«±¼½ü¾c¡C  

¡@¡@¥L·Å©M¦nµÊ®ðªº¦^À³Åý¦ã«½¤õ®ð¹y´î¡A¤]¦b¥L¨­®ÇÃÛ¤U¡C¡§

°­¤j­ô¡A§A¬O¤£¬O«Ü·Q·È·Æ½ü¡H¨º§A´N¥hª±°Ú¡A¤£¥ÎºÞ§Úªº¡A§Ú

¥i¥H¦Û¤v§ä§Oªº¨Æ°µ¡C¡¨¤£·Q´«¦Û¤v°µ±½¿³ªº¤H¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¥¿·Q¶}¤f¡A«o¬ðµM¦³¤H´¡¶i¨Ó¡C¡§°­­ô­ô¡A§A¨Ó¤F¡A

§A«e¨â­Ó¬P´Á«ç麽³£¨S¨Ó¡A®`§Ú§ä¤£¨ì§A¡I¡¨¨º¬O­Ó¤­¤»·³¤jªº

¤p¨k«Ä¡A°ª¿³¦a©ÔµÛ°­¤l¾Çªº¤â¡C  

¡@¡@¡§¤p¤¦¡A¬O§A¡A§A¤µ¤Ñ³o麽¦­´N¨Ó¤F°Ú¡I¡¨°­¤l¾Ç¶}¤ß¦aºN

ºN¤p¨k«ÄªºÀY¡C  

¡@¡@¡§¶ý«}±a§Ú¨Óªº¡C°­­ô­ô¡A§A»¡­n±Ð§Ú«á·Èªº¡A§Ö¨Ó±Ð§Ú¡I

¡¨¤p¨k«Ä©ÔµÛ°­¤l¾Ç´N·Q¤W³õª±¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç©ç©ç¤p¨k«Äªº¤â§i¶D¥L¡C¡§¹ï¤£°_¡A°­­ô­ô¤µ¤Ñ¦³¨Æ

¡A¤£¯à±Ð§A¡A¤U¦¸¦A±Ð¦n¤£¦n¡H¡¨  

¡@¡@¡§¤£¦n¡A°­­ô­ô§A¤µ¤Ñ¤@©w­n±Ð§Ú¡A±j±j©M¤p±Ó¤]¨Ó¤F¡A§A

»¡¦n­n¤@°_±Ð§Ú­Ìªº¡A¤£¥i¥H¨«¡I¡¨¤p¤¦¤£ªÖÅý°­¤l¾ÇÂ÷¶}¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦³¨Ç爲Ãø¡C¡§¤p¤¦¡A­ô­ô¯uªº¦³¨Æ¡A§A¤µ¤Ñ´N§ä§Oªº

¤j­ô­ô±Ð§A¡A°­­ô­ô«OÃÒ¤U¬P´Á¤@©w·|¦A¨Ó±Ð·sªº·Èªk¡I¡¨  

¡@¡@¡§¤£¦n¡A¤£¦n¡I¶ý«}¡A¶ý«}§A§Ö¨Ó°Ú¡A¶ý«}¡I¡¨¤p¤¦¤jÁn³Û

¶ý«}¨ÓÀ°¦£¡C  

¡@¡@¤@­Ó¦~»´ªº¶ý¶ý»°ºò¶]¤F¹L¨Ó¡A¨£¨ì°­¤l¾Ç¥ýÂIÀY©Û©I¡C¡§

§A¦n§r¡A°­¥ý¥Í¡I¤p¤¦¡A¤°麽¨Æ°Ú¡H¡¨  

¡@¡@¡§°­­ô­ô¤£±Ð§Ú·È·Æ½ü¡A¥L¤£±Ð§Ú¡I¡¨¤p¤¦¦V¶ýÖ©§iª¬¡A¦~

»´ªº¶ý¶ýºÃ°Ý¦a¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¦³¨Æ­n¨«¡A¤µ¤Ñ®£©È¤£¯à±Ð¤p¤¦¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç

¯º¯º»¡¡C  

¡@¡@¦~»´¶ý¶ýÅ¥¤F¡A«KÄUµÛ¨à¤l¡C¡§¤p¤¦¡A°­­ô­ô¦³§Oªº¨Æ­n°µ

¡A§A¤£¥i¥HÄñµÛ¤H®a¡A¶ý«}±a§A¥h¨ºÃä·È§a¡C¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¤£­n¡A§Ú´N¬O­n°­­ô­ô±Ð§Ú¡A§Ú­n°­­ô­ô±Ð¡I¡¨¤p¤¦«Ü

°í«ù¡C  

¡@¡@¤p¤¦¶ý¶ý¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¸ÑÄÀ¡C¡§¤p¤¦«Ü³ßÅw§A¡A¨C¤Ñ³£¬ß±æ©P

¤»»°§Ö¨Ó¡A¥L´N¯à¨£¨ì§A¡A½Ð§A±Ð¥L·È·Æ½ü¤F¡A©Ò¥H¥L¤~·|¤£ªÖ

§A¨«¡C¨SÃö«Y¡A§Ú·|ÄU¤p¤¦ªº¡A§A¦³¨Æ´N¥ý¨«§a¡C¡¨¦AÃÛ¤U¨Ó©M

¨à¤l·¾³q¡C  

¡@¡@¦ý¬O¤p¤¦ªº¨ÆÁÙ¨S¸Ñ¨M¡A¤S¦³¨â­Ó¬ïµÛª½±Æ½üªº¤p«Äª½·È¤F

¹L¨Ó¡A¿³¾Ä¦a¼³¨ì°­¤l¾Ç¨­¤W¡C¡§°­­ô­ô¡A¦n°ª¿³¬Ý¨ì§A¡A§A¤µ

¤Ñ­n±Ð§Ú­Ì¤°麽°Ê§@©O¡H¡¨¤@¨k¤@¤k¨â­Ó¤p«Ä¡A¤p¤k«Ä¦~¬ö¸û¤j

¡A¬ù¦³¤K¡B¤E·³¡A¦o°ª¿³¦a°ÝµÛ°­¤l¾Ç¡A¨k«Ä«h¬O¤C·³¥ª¥k¡C  

¡@¡@¡§°­­ô­ô¤£ªÖ¯d¤U¡A¥L­n¨«¤F¡I¡¨¤p¤¦¥sµÛ¡AÁn­µÅ¥°_¨Ó§Ö

­n­ú¤F¡C  

¡@¡@¡§爲¤°麽¡H°­­ô­ô¡A§A爲¤°麽­n¨«©O¡H¡¨¨k«Ä¦£°Ý¡C  

¡@¡@¡§°­­ô­ô¡A¤£­n¨«°Õ¡A¤£­n¨«¡I¡¨³s¤k«Ä¤]©ÔµÛ°­¤l¾Ç¦çªA

­n¨D¡C  

¡@¡@³o¤U¤l°­¤l¾Ç§ó¥[µLªk©â¨­¤F¡C  

¡@¡@¡§§A´N¯d¤U¨Ó±Ð³o¨Ç¤pªB¤Í§a¡C¡¨¦ã«½爲¥L¸Ñ³ò¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¬ÝµÛ¦o¡C¡§¨º§A©O¡A§Ú¤£¯à¥á¤U§A¤£ºÞ¡C¡¨  

¡@¡@¡§¤j©j©j´N©M§Ú­Ì¤@°_·È°Ú¡I¡¨¤k«Ä¤£©È¥ÍªºÁܽЦ㫽¡C  

¡@¡@¡§­Y¤j©j©j¤£·|·È¡A§Ú­Ì¥i¥H±Ð§A¡I¡¨¨k«Äź¶Æ¦a¥[¸Ü¡C  

¡@¡@¡§½Ö¥Î§A±Ð°Ú¡A¤j­ô­ô·|±Ðªº¡I¡¨¤k«Ä¤Ï»é¡C  

¡@¡@¦ã«½¦³½ì¦a¬ÝµÛ¥L­Ì¡C¡§¤pªB¤Í¡A§A­Ì¥s¤°麽¦W¦r¡H¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¥s¤p±Ó¡A¥L¬O§Ú§Ì§Ì±j±j¡I¡¨¤k«Ä¦^µª¡C  

¡@¡@­ì¨Ó³o¹ï©n§Ì´N¬O¤p¤¦»¡ªº¤H¡C¡§§A­Ì³£«Ü³ßÅw°­­ô­ô±Ð§A

­Ì·È·Æ½ü°Ú¡H¡¨  

¡@¡@±j±j·m¸Ü¡G¡§¬O°Ú¡A°­­ô­ô«Ü·|·È¡A±Ðªº«Ü¦n¡A¤S¤£·|½|¤H

¡A§Ú³Ì³ßÅw°­­ô­ô¤F¡I¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¤]¬O¡I¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¤]¬O¡I¡¨  

¡@¡@¤p±Ó¥s¡A¤p¤¦¥sªº§ó¤jÁn¡C  

¡@¡@¦ã«½¯º¤F¡A¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¡C¡§§Aªº¾Ç¥Í³o麽±R«ô§A¡A¤£±Ð«ç麽

¦æ©O¡H§Ú¤]¤£·Q·íÃa¤H¡AÅý³o¨Ç¤pªB¤Í¥¢±æ¡A§A´N¯d¤U¨Ó©M¥L­Ì

ª±§a¡A§Ú¤]¯d¦b³oùجݧA­Ì·È·Æ½ü¡C¡¨  

¡@¡@¡§Åý§A§¤¦b³oùØ·|¤£·|¤ÓµL²á¤F¡H¡¨°­¤l¾Ç¾á¤ß¡C  

¡@¡@¡§¤£·|¡A¨ä¹ê§Ú¹ï·Æ½ü¤]¨S¨º麽¤Ï·P°Õ¡A§Ú¤]«Ü·Q¬Ý¬Ý§A«ç

麽±Ð³o¨Ç¤pªB¤Íªº¡A§Ö±a¥L­Ì¨ì³õùت±§a¡I¡¨¦ã«½¹ï¥L»¡¡A«G¥X

²¢²¢ªº¯º®eªí¥Ü¨S°ÝÃD¡C  

¡@¡@¤pªB¤Í¤]¨S­@©Ê¦A©ÔµÛ°­¤l¾Ç¡A¥L«K±N¤T­Ó¤pªB¤Í¶°¤¤¨ì¦ã

«½­±«e¡C¡§³o¬O¦ã«½©j©j¡A¦o­n¬Ý°­­ô­ô±Ðªº¦p¦ó¡A©Ò¥H§A­Ì­n

¦n¦n¾Ç¡A¤£­nµ¹°­­ô­ôº|®ð³á¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¤T­Ó¤pªB¤Í³£¥Î¤OÂIÀY¡C¡§ª¾¹D¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½¨þ¨þ¯º¡A¬ÝµÛ°­¤l¾Ç±a¥L­Ì¨ì³õùØ¡A±Æ¦¨¤@¦C¶³õ¤l·Æ

¦æ¼ö¨­¡C  

¡@¡@¦ã«½§¤¤U¡A¤p¤¦¶ý¶ý¤]§¤¦b¦o¨­®Ç¡C¡§°­¥ý¥Í«Ü¤Ö±a¤k«Ä¤l

¨Ó³oùت±¡A¥u¦³´X¦¸¬O©M¥L©f©f¤@°_¨Ó¡A¬Ý§Aªº¼Ë¤l¤£¹³¬O¥L©f

©f¡A¥L¤S¹ï§A³o麽Ãö¤ß¡A§A¬O¥Lªº¤kªB¤Í§a¡A³o®ø®§·|Åý³oùØ«Ü

¦h¤k«Ä¤l¤ß¸Hªº¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½¥»·Q§_»{¡A¦ý«á­±ªº¸Ü«oÅý¦o«Ü¦n©_¡C¡§爲¤°麽¡H¡¨  

¡@¡@¡§¦]爲§A¨kªB¤Í¤Ó¨ü¤HÅwªï¤F¡C§A¬Ý¬Ý³õ¤W¦³³\¦h¦~»´¤k«Ä

¡A¦o­Ìª¾¹D°­¥ý¥Í´X¥G¨C­Ó©P¥½³£·|¨Ó³oùرФpªB¤Í·Æ½ü¡A¥L¤S

°ª¤S«Ó¡BµÊ®ð¤S¦n¡A¦]¦¹³\¦h¤k«Ä¤l³£«Ü³ßÅw¥L¡A§Æ±æ¯à°µ¥Lªº

¤kªB¤Í¡A©Ò¥H¦o­Ì¤]³£¿ï¦b©P¥½¨Ó³o¨à·Æ½ü¡A·Q»s³y¾÷·|©M°­¥ý

¥Í¯à§ó¶i¤@¨B¥æ©¹¡A§Aªº¥X²{¤£¬OÅý¦o­Ì¥¢±æ¤F¡H¡¨¤p¤¦¶ý¶ý¯º

»¡¡C  

¡@¡@¸g³o¤@»¡¡A¦ã«½¤~ª`·N¨ì³õ¤WªGµM¦³¤£¤Öªº¦~»´¤k«Ä¡A¦Ó¥B

¦³¤T¥|­Ó¤w¸g³ò¨ì°­¤l¾Ç¨­®Ç¡AÃä©M¥L·Æ½üÃä¼H¯º¡C  

¡@¡@³o¼Ëªº±¡§ÎÅý¦o¤£¦ý¥¢¥h¤F¦n¤ß±¡¡A¤ß¤¤ÁÙµL¨Ó¥Ñªºªx°_¥j

©Ç·Pı¡A¦³ªÑ·Q¤W¥h¿å¤Hªº½Ä°Ê¡C¦oªº­±ÅS¤¿·N¤]±Ð¤p¤¦ªº¶ý¶ý

¤£´±¦A¦h»¡¡C¨S·Q¨ì°­¥ý¥Íªº¤kªB¤Í¶ú§ª¤ß³o麽­«¡A°­¥ý¥Í¦^¥h

¥i¯à­n¹ï¤kªB¤Í¦n¦n¸ÑÄÀ¤@µf¤F¡I¤£·Q³Q±²¤J¬O«D¡A¦o¤£¸¨²ª迹

ªºÂ÷¶}¡A¥t¥~§ä¤H²á¤Ñ¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§Ú­Ì¤]·Q¾Ç«á·È¡A§A¥i¥H±Ð§Ú­Ì¶Ü¡H¡¨©P¨Ø¼ü©Ô

µÛ¨â­ÓªB¤Í¾aªñ°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¡§¤p©P§A­Ì¤]¨Ó¤F¡I¦n°Ú¡A§A­Ì´N©M¤pªB¤Í¤@°_½m²ß¡I¡¨¦o

­Ì¬O±`¨Ó¦¹ª±½ü¾cªº¤H¡A´X¦¸¤U¨Ó¤j®a´N»{ÃѤF¡A¤×¨ä¥s¤p©Pªº

¤j­ÓÀY¶ê­D¤k«Ä§ó¬O¨C¦¸³£·|¨£¨ì¡A¤]´N§ó¼ô±x¤F¡C  

¡@¡@¡§§Ú­Ì¥ý¾Ç¸¬Äª«á·È¡C¥ý¥H­Ë¢ä«¬¯¸«º¯¸¦n¡A¨â¸}·L©¹¤ºÀ£

¡A±À¥X®É¨â½¥ÃÛ¤U©¹¥ª¥k¨â°¼·Æ¥X¡A¦A½¥»\¯¸°_¨â¸}©¹¤º¦¬¡A¤@

À£¤@¦¬¡A­«´_³o¨Ç°Ê§@´N¯à¥Hµe¸¬Äª§Îª¬©¹«á­Ë°h¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç

¥H¤À¸ÑºC°Ê§@»¡©ú¤@¦¸¡C  

¡@¡@¤pªB¤Íªº¾Ç²ß¯à¤O±j¡A«ü¾É­Ó¨â¤T¦^´N¨S°ÝÃD¤F¡A¤Ï­Ë¬O¤p

©P¡A«ç麽³£½m¤£·|¡Aª½ÄñµÛ¥L±Ð¡A°­¤l¾ÇµLªk¡A¤]¥u¦n­@µÛ©Ê¤l

ºÉ¤O±Ð¾É¡C  

¡@¡@¤@¦¸¡B¨â¦¸¡B¤T¦¸¡K¡K¹L¥÷¡A¹ê¦b¤Ó¹L¥÷¤F¡I¦ã«½²´¥úÀüµÛ

³õ¤W¡A·U©¹¤U¬Ý¤ß¤¤«ã¤õ´N·U¿N·U¿K¡C¨º­Ó­D¤k¥Í¥u­n©¹«á¤@·Æ

°Ê¡A°¨¤W¤U­Ó°Ê§@¤@©w´N¬O©¹«e¼³­Ë¦b°­¤l¾Ç¨­¤W¡A©ú²´¤H¤@¬Ý

´Nª¾¹D¦o®Ú¥»¬O¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A±M爲¦Y¨§»G¨Óªº¡A±N¤H®aªº¦n

·N»~¸Ñ爲§ëÃh°e©êªº¦n¾÷·|¡I  

¡@¡@°­¤l¾Ç¡AÁ«§AÁÙ¬O­ÓÁo©úªº¬ì¾Ç®a¡A¤H®a¦b¹ï§A¤W¤U¨ä¤â§A

·|¤£ª¾¹D¶Ü¡H«ç麽¤£©Úµ´©O¡H²Â³J¡I  

¡@¡@¦ã«½¤ß¤¤³s°­¤l¾Ç¤]¤@¶ô½|¡A¤£¹L¦o«Ü²M·¡¥H¥Lµ½¨}¤S¿ð¶w

ªº¤ß©Ê¡AªÖ©w¤£©ú¥Õ¦Û¤v³Q¤H¦û«K©y¤F¡C¨£¨º­ÓªÎ­Dªº¨­ÂߤS¦A

¦¸¿à¨ì°­¤l¾Ç¨­¤W¡A³o­Óªáè¤k¤H¡K¡K¦ã«½¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡AÁŵM

±q¦a¤W¸õ°_¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡I¡¨¼bÜݦa¥s³Û¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç»DÁn¡A¥ß¨è´N¥á¤U¤p©P¡A©¹¦ã«½¤è¦V·Æ¥h¡AÅý·Q¦A¦¸

¸Ë¶^­Ëªº­D¤k¥Í®tÂI¯uªººL­Ó¥|¸}´Â¤Ñ¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A¤°麽¨Æ¡H¡¨  

¡@¡@¡§§Ú­n·È·Æ½ü¡I¡¨¦ã«½Å¥¨ì¦Û¤vªºÁn­µ¤jÁnÅT°_¡C
©Ò¿×¤H¥Í´N¬O«Ü¥i¯ºªºªF¦è ´N¹³ÁxŸ¤ßÅ媺¨«µÛ¿û¯Á

TOP

²Ä¤»³¹

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G°g¡D¥e
¡@¡@¡§ºCºC¨Ó¡A¥k¸}«e·Æ¡A´«¥ª¸}¡C¨­Å饴ª½¡A­«¤ß¦V«e¡A¤p¤ß

¡K¡K¦A¨Ó¤@¦¸¡A¥k¸}¡B¥ª¸}¥æ´«·Æ¡K¡K¡¨°­¤l¾ÇÃä±ÐÃäÅ@µÛ¨­¤l

·n·n®Ì®Ìªº¦ã«½¡C  

¡@¡@¡§§Ú·|·Æ¡A§A§O»¡¤F¡AÅý§Ú¦Û¤v¸Õ¸Õ¡I¡¨¦ã«½¥´Â_°­¤l¾Çªº

¦b®Ç»¡©ú¡A¨º¥u·|Åý¦o§ó·W¶Ã¦Ó¤w¡A¦o¹ç¥i¦Û¤vºN¯Á¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç³¬¤W¼L¨S¥XÁn¡A¦ýÁÙ¬O³­µÛ¦o¡A¥H¨¾¦o¶^­Ë¡C  

¡@¡@¦ã«½¤p¤ß¾r¶¿µÛ¸}¤Uªº·Æ½ü¡C¨ì²{¦b¦oÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v­þ¨Óªº

«i®ð¡A³º´±¦A¬ï¤W·Æ½ü¡A«_µÛ¥Í©R¦MÀI¨Ó«OÅ@°­¤l¾Ç¤£³QÄÌÂZ¡A

¦oªº²z´¼¤£Â_½|¦Û¤v·F¹À°µ³o¼Ëªº¶Ì¨Æ¡A¥i¬O¦o«oÁÙ¬O¶Ì¶Ì¦a°µ

¤F¡I  

¡@¡@«e¶iÀ³¸Ó¬O³Ì²³æ¡A¤£´N¥ª¸}¡B¥k¸}¥æ´À©¹«e·Æ¶Ü¡H¤£Ãøªº

¡C¦oª`·NµÛ¸}¤Wªº°Ê§@¡A¤@¸}·Æ°Ê´«¥t¤@¸}¡A¨â¤T¤U«á¡A¦ü¥GºN

¨ì¬ªù¤F¡A¦o¥[§Ö³t«×¡A¦ý¨­Åé«o¤£Ã­ªº¦V«e®â¡C  

¡@¡@¡§°Ú¡K¡K¡¨¦oªº¥sÁn·Ù¦b°­¤l¾ÇÃh¤¤¡A¨SºL­Ë¡A¦wí¦aÅý¥L

©êµÛ¡C  

¡@¡@¡§§Aªº³t«×¥[ªº¤Ó§Ö¤F¡A§O¨º麽¤ß«æ¡AºCºC¨Ó¡C«e·È«Ü²³æ

¡A§A½m²ß´X¦¸´N·|¤F¡AÅý§Ú±aµÛ§A½m²ß¦n¤£¦n¡H¡¨°­¤l¾Ç¦nÁn°Ý

¡C  

¡@¡@¡§¥u­n§A«OÃÒ§Úµ´¤£·|¶^­Ë´N¦æ¡C¡¨¦ã«½´£¥X°ß¤@±ø¥ó¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¯º¤F¡C¡§¨º¬O·íµM¤F¡C¡¨¥L¤S«ç§Ô¤ßÅý¦o¶^­Ë©O¡I  

¡@¡@¦ã«½±N¤â¥æµ¹°­¤l¾Ç¡A°­¤l¾Ç´N©ÔµÛ¦oªº¤â¡A¥Hí©wªº³t«×

ºCºC¦a¶³õ¤l·Æ¦æ¡A¤]¦b¦o¦Õ®Ç´£¿ô¦o·Æ½üªº¸}ªk¡C  

¡@¡@¤£¤@·|¨à¡A¦ã«½§ä¨ì³Z¬¡A·U·È·U¶¶¤â¡A¤£¹L©ÈºLªº¦oÁÙ¬O

ºò§ìµÛ°­¤l¾Çªº¤â¤£´±©ñ¶}¡C  

¡@¡@¡§§A¤w¸g·È±o«Üí¤F¡A¥i¥H©ñ¤â¦Û¤v¸Õ¸Õªº¡C¡¨°­¤l¾Ç»¡°_

¡C  

¡@¡@¡§¤£­n¡A§Ú·|¶^­Ë¡I¡¨¦ã«½©Úµ´¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦n¯º¦a»¡¡G¡§§A­Y¥u¬Oª½¦æ©¹«e·È¬O¤£·|ºL­Ëªº¡A©ñ

Áx¸Õ¸Õ°Ú¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½¤£§\Án¡A¨ÌµMºò§ìµÛ°­¤l¾Çªº¤â¡C­±¹ï³o¼Ëªº±¡§Î¡A°­

¤l¾Ç¤ß¤¤¦h¤Ö¤]²q±o¥X­ì¦]¡C  

¡@¡@¡§¦³¥y¸Ü»¡¡A±q­þ¨½¶^­Ë¡A´N­n±q­þ¨½ª¦°_¨Ó¡C­YµLªk§JªA

®£Äß¡A´N¥Ã»·¤]µLªk¨«¥X³±¼vªº¡I¡¨  

¡@¡@¡§­nÁ¿¤j¹D²z§Ú¤]·|¡C¡¨¦ã«½¬Ý¥L¤@²´¡A¤pÁn©B¾º¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç·L¯º¡C  

¡@¡@¡§¨º´N§i¶D§Ú§Aªº²z¥Ñ°Ú¡AÁÙ¬O¸gÅçºGµh¨ì³s»¡³£¤£´±»¡¥X

¨Ó¤F©O¡H¡¨¦ã«½ºJºJ¼L¡C  

¡@¡@¡§§A³o¬O¥s¿E±Nªk§a¡A§Ú¤£·|³Q§A¿E±N¦¨¥\ªº¡C¤£¹L¨º¤]¤£

¬O¤£¯à»¡ªº¯µ±K¡A§i¶D§A¤]¨SÃö«Y¡C´N¦b§Ú¤W¤j¾Çªº«e¤@¦~¡A§Ú

ªº¦nªB¤Í¨ü¤F¾Ç®Õùؤ@­Ó³ßÅw§Úªº¨k¦P¾Ç½Ð¦«¡A¬ù§Ú¤@¶ô¨àª±·Æ

½ü¡C·Æ½ü¦b¼w°ê¬O«D±`­·¦æªº¹B°Ê¡A¦~»´¤H³£«Ü³ßÅw¡A§Ú¨º®É¤~

­è¾Ç·|°ò¦¦Ó¤w¡A¦b·Æ½ü³õ¤W¨º­Ó¨k«Ä¤l¤@ª½¨qµÛ°ªÃø«×ªº°Ê§@

µ¹§Ú¬Ý¡A«á¨ÓÁÙ»¡­n±Ð§Ú·È·Æ½ü¡A§Ú¤£ªÖ¡A¥L³ºµM´N±j§ìµÛ§Ú¤W

³õ·Æ¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥B·Æªº³t«×ÁÙ·U¨Ó·U§Ö¡A§Ú®`©È±o¦y¥s¡A¥L³ºµM

¥H爲§Ú«Ü¿³¾Ä¡A§ó¹³¤£­n©R¯ëªº§ìµÛ§Ú¾î½Äª½¼²¡C§ÚÀ~Ãa¤F¡A«÷

©R±Ã¤ã­nÃP¶}¥Lªº¤â¡A·í§ÚÁ`ºâ©â¦^¦Û¤vªº¤â¡A¥H爲¯àÂ÷¶}¥LºÆ

¨gªºÁ|°Ê®É¡A«oí¤£¦í¦Û¤vªº¸}¨B¡A³Q¤Ï¦Vªº¤j¤O¹Dµ¹¥Ï¤F¥X¥h

¡A§Ú§Þ³N¤£¦n¡A®Ú¥»·Ù¨®¤£¦í¡A¤H´Nª½ª½¼²¤W¤F·Æ½ü³õ¤WªºÅ@Äæ

¡A·í³õÀY¯}¦å¬y©ü¤F¹L¥h¡C³o­Ó·N¥~Åý§Ú¨­¤W¦h³B°©§é¡A¦bÂå°|

ùثݤF¨â­Ó¬P´Á¤~²¬·U¡A±q¦¹¥H«á§Ú´N¤£´±¦A¸I·Æ½ü¤F¡C¡¨²H²H

¦a»¡¥Xµh­Wªº¹L©¹¡C  

¡@¡@°­¤l¾ÇÅ¥¤F¦n¤ß¯k¡C¡§¨S·Q¨ì§A¦]爲·Æ½ü¨ü¤F¨º麽ÄY­«ªº¶Ë

¡A§ÚÁÙ±a§A¨Ó³oùØ¡A¯u¬O¹ï¤£°_¡I¡¨  

¡@¡@¡§¤£ª¾ªÌµL¸o¡A§Ú¤£©Ç§A¡C¡¨¦ã«½¤£¦b·N¦a¯ºµÛ¡C  

¡@¡@¡§¨º爲¦ó²{¦b§A¤S¦A¦¸¬ï¤W½ü¾c¤U³õª±¤F©O¡H¡¨°­¤l¾Ç¤£À´

¡C  

¡@¡@¡§ÁÙ¤£¬O爲¤F·Q±Ï§A§K©ó³Q¨º­Ó­D¤k¥Í«D§°Ú¡C¹ï¤H¤¯·O¦³

§¬O¦n¨Æ¡A¦ý¤]­n¾A¥i¦Ó¤î¡AÀ´±o«O½Ã¦Û¨­¦w¥þ¡A§A¤£©È¨º­Ó­D

¤k¥Í¿à§A¤@¦¸¡B¨â¦¸¡K¡K«Ü¦h¦¸¤WÅ}«á¡A´N¿à¤W§A¤@½ú¤l¶Ü¡H¡¨

¦ã«½¥á­Ó¤j¥Õ²´µ¹¥L¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¸£µ¬Âà¤F°é«á¤~¾å±o¦o«ü¥Xªºª«¥ó¬O¤p©P¡A¥ß¨è¬O¤@

Áy­ú¯º¤£±o¡C¦ã«½¡A§Aªº»¡ªk¤ÓÄY­«¤F¡A¦o¥u¬O§ä§Ú¾Ç·Æ½ü½}¤F

¡A¤£¬O§A·Qªº¨ººØ±¡§Î¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½¤â«ü¤£«È®ð¦aÂWÂW°­¤l¾Ç¯Ý½£¡C¡§·d¤£²M·¡ªº¤H¬O§A¡A

³Q¥e¤F«K©yÁÙ¤£ª¾¹D¡I¤Ï¥¿§Ú´N¬O¤£°ª¿³¦oÄñµÛ§A¤£©ñ¡A§A¥i¥H

±Ð¤pªB¤Í¡A´N¬O¤£¯à±Ð¨º­Ó­D¤k¥Í¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¦o³o¼Ë§tÜÒ±a«ãªº©R¥O¥L«ç´±¤£Å¥¡A«æ¦£ÂIÀY¡C¡§¦pªG¦o¤£

¨Ó§ä§Ú¡A§Ú´N¤£·|±Ð¦o¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§­Y¦o¦A¨ÓªÈÄñ§A©O¡H¡¨¦ã«½°Ý¡C  

¡@¡@³o¡K¡K°­¤l¾Ç©¾«p¦Ñ¹ê¦aºNºNÀY¡A¤£ª¾¹D«ç麽¦^µª¡C  

¡@¡@¦ã«½µL©`¦a±×¸E¥L¤@²´¡C¡§§Ú´Nª¾¹D§A©Úµ´¤£¤F¡A©Ò¥H§Ú¤~

·|¤U®ü¨ÓÀ°§A¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§­ì¨Ó§A¬O爲¤F³o­ì¦]¤U³õ¡C¡¨°­¤l¾ÇÁ`ºâ©ú¥Õ¤F¡C  

¡@¡@¡§©ú¥Õ¤F§a¡A©Ò¥H§A»¡§A¸Ó¤£¸Ó¦n¦nÁÂÁ§ÚÀ°§A²æÂ÷­D¤k¥Í

ªº¿äÆn©O¡H¡¨¦ã«½°Q¥\³Ò¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç±j§ÔµÛ¯º¡C¡§§A¡K¡K§A¤Ó¸Ø±i¤F¡A¨S¨º麽ÄY­«ªº¡C¤£

¹L§Ú¤]¯u±Ð¦o±Ð©È¤F¡A§A¬OÀ°¤F§Ú¤@­Ó¤j¦£¡AÁÂÁ§A¡A¦ã«½¡I¡¨



¡@¡@¡§¤@¥yÁÂÁ´N°÷¤F¶Ü¡H¡¨¦ã«½¤£º¡·N¡C  

¡@¡@¡§½Ð§A¦Y¤¤À\¹Æ¡A§A·Q¦Y¤°麽³£¥i¥H¡C¡¨°­¤l¾Ç´£¥X¡C  

¡@¡@¡§¦³»¡¤£©M¨S»¡¤@¼Ë¡A¨C¦¸¤]³£¬O§A½Ð°Ú¡A¨S³Ð·N¡I¡¨¦ã«½

·n·nÀY¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç·Q¤£¥X§OªºÁªk¡C¡§¨ºÁٯవ¤°麽©O¡H­n¤£§A´£¡A§A

»¡¥X§Ú´NµªÀ³¡C¡¨  

¡@¡@³o¤U¤l´«¦ã«½¶Ë¸£µ¬¤F¡A¦o¦n¹³¤]¨S¤°麽¥i¥H­n¨D¤F¡C¡§¶â

¡K¡K¼È®É«O¯d¡A§Ú·Q¨ì¦A»¡¡C¡¨  

¡@¡@¡§¤]¤@¼Ë¨S³Ð·N¡C¡¨°­¤l¾Ç¦^¦o¤@°O¡C  

¡@¡@¡§¦n¤jÁx¡A³º´±§åµû®¦¤H¡I¡¨¦ã«½¨Ë¸Ë¥Í®ð¡C  

¡@¡@¡§¤pªº¤£´±¡AÁٱ殦¤H®¤¸o¡C¡¨°­¤l¾Ç¤]Â\¥X´q®£¼Ë¡A³­¦o

ºtÀ¸¡C  

¡@¡@¨â¤H¬Û¤¬¹ï±æ¥b¬í¡AµM«á¤@°_«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C  

¡@¡@¨kªº­^«T¤kªºº}«G¡A¤S¤â²oµÛ¤â¬Û¦ñ¤@°_·È·Æ½ü¡A´r§Öªº¯º

®e¦b¶§¥ú¤U°{°{µo«G¡A§l¤Þ¤F³õÃäµL¼ÆªºªYÛC¥Ø¥ú¡A·íµM¤]¥]§t

¤F©P¨Ø¼ü©M¦oªºªB¤Í­Ì¡C  

¡@¡@¡§¨º¤kªº¬O½Ö°Ú¡H¡¨¤£®hªº¶Ú­µùاtµÛ¿@¿@ªº¶ú§ª¡A©P¨Ø¼ü

ÀüµÛ³õ¤W¨º¹ï«T¨k¬ü¤k¡C  

¡@¡@¡§¤£ª¾¹D¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¦o¡A¦ý¬Ý¦o¦n¹³©M°­¤j­ô«Ü¼ô­C¡I¡¨

¯¸¦b©P¨Ø¼ü¥ªÃ䪺¤k¥Í»¡¡C  

¡@¡@¡§·|¤£·|¬O¥Lªº¤kªB¤Í©O¡H¡¨¥kÃ䪺¤k¥Í²q´ú¡C  

¡@¡@©P¨Ø¼üªº¤ß§ó»Ä¤F¡A¦n¹³³Ü¤U¤F¾ã²~¾L¯ë¡C¡§­ó¡A¤@ÀY¶À¤£

¶À¡B¶Â¤£¶ÂªºÀY¾v¡Aªø±o¤£¹³»OÆW¤H¡A¤S¤£¹³¥~°ê¤H¡AÁ঺¤F¡I

¡¨  

¡@¡@¡§¦oÀ³¸Ó¬O²V¦å¨à°Õ¡I¡¨  

¡@¡@¡§¹ï°Ú¡A¦o¬O­Ó²V¦å¨à¡I¡¨  

¡@¡@¨â­ÓªB¤Í¦n·N¦a´£¨Ñ¥¿½Tµª®×¡A«o´«¨Ó©P¨Ø¼ü¤@°O½Ã¥Í²´¡C



¡@¡@¡§·È°Õ¡A¨º麽¦h¸Ü°µ¤°麽¡I¡¨  

¡@¡@¦A¦h·È¤@·|¨à«á¡A¦ã«½¤w¸g¯à§JªA¤ß²z»Ùê¡A¥[¤W¦³°­¤l¾Ç

¦b¨­®Ç¡A§ó´£¨Ñ¤F³Ì¤jªº¦w¥þ·P¡AºCºCªº¡A¦o´±©ñ¤â¸ÕµÛ¦Û¤v·È

¤F¡A¦Ó¥B·U·È·Uí¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§A·Èªº«Ü¦n¡A¶i¨B«Ü§Ö©O¡I¡¨°­¤l¾ÇºÙÆg¡A¦ã«½¦^

¥L¤@­Ó±o·N¯º®e¡C  

¡@¡@³o®É¤p±Ó¡B±j±j¡B¤p¤¦¤T¤H·È¨ì°­¤l¾Ç¨­Ãä¡C  

¡@¡@¡§°­­ô­ô¡A§Ú·|«á°h¤F¡A§A¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ì·È±o¦n¤£¦n¡H¡¨¤p±Ó

©ÔµÛ°­¤l¾Çªº¤âªí¥Ü¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A¦A¬Ý¬Ý¦ã«½¡A¤S¦³¤À¨­¥F³Nªº§xÂZ¤F¡C  

¡@¡@¡§§AÅU¤pªB¤Í§a¡A§Ú¥i¥H¦Û¤v½m²ß¡I¡¨¦ã«½§i¶D¥L¡C  

¡@¡@¡§¨º§A¦Û¤v­n¦h¤p¤ß¡A§O·È±o¤Ó§Ö¤F¡A¤£Ã­§Ö¶^­Ë®É°O±o­n

©¹«e­Ë¡A¦³Å@¨ã«OÅ@§A¡A¤£·|¨ü¶Ëªº¡I¡¨°­¤l¾Ç¥mÀ{¦o¡C  

¡@¡@¡§¯Q¾~¼L¡A§Ú¤£·|¶^­Ëªº¡I¡¨¦ã«½°µ­Ó°­Áy¡A´N¦Û¦æ½w½w¦V

«e·Æ°Ê¡C  

¡@¡@¯u¬O·Uª±·U¶¶ºZ¤F¡I¦o´N»¡¹À¡A·Æ½ü¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¤@¾Ç´N·|

¡A¤@ÂI¤]¤£§xÃø¡C·|·Èªº¦¨´N·PÅý¦ã«½¦³¨Ç±o·N¡A¦ý´N¦b¦o·P¨ì

°ª¿³ªº®É­Ô¡A·Ù¬P¨Ó¤F¡I  

¡@¡@·í¨â­Ó¤k«Ä¤@¥ª¤@¥k«Ü¶Kªñªº±q¦o¨­Ãä·È¹L®É¡A¦ã«½´Nı±o

¦³¨Ç¤£¹ï«l¡AªGµM±µ¤U¨Ó´NÅ¥¨ì¤F¤£¤Íµ½ªºÁn­µ¡C  

¡@¡@¡§«e­±ªº¡A·È¤ÓºC¤F¡A¦nª¯¤£¾×¸ô°Ú¡I¡¨  

¡@¡@µM«á¦o´N³Q¤H±q«á­±¤j¤O±À¤F¤U¡K¡K«u§r¡A¥H¦o¤£¦¨¼ôªº§Þ

³NÁٯ঳§Oªº¿ï¾Ü¶Ü¡H¥ß¨è¬OºL­Ë¨ì¦a¤W¡A²´¨¤¬Ý¨ì¤@­ÓªÎ­Dªº

¨­¼v§Ö³t¶W«eÂ÷¥h¡A¦oª¾¹D¤p¤H¬O½Ö¤F¡I  

¡@¡@ÁöµM¦³Å@½¥¡A¦ý¬O¶^­Ë­þ¦³¤£µhªº¹D²z¡A¦Ó¥BÁ٫ܵh¡AÅý¦o

¤@®Éª¦¤£°_¨Ó¡A¾ã­Ó¤H´N§¤¦b¦a¤W¡C¥i´cªºªÎ©f¡A³º´±·tºâ¦o¡A

¸Ó¦ºªº¡I¦oÃä½|¤H¡AÃä§V¤O­nÅýµh·¡¹L¥h¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡I¡¨ÀHµÛµJ«æªº¥sÁn¶Ç¨Ó¡A°­¤l¾Ç¦p­·¯ë¨í¨ì¦o­±«e

¡C¡§§A¶^­Ë¤F¡Hµh¤£µh¡H­nºò¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§¯u³Q§A»¡¤¤¤F¡A¤j¯Q¾~¡I¡¨¦ã«½¨S¦n®ð¦aµoªn¤õ®ð¡C  

¡@¡@¡§§A¶Ë¨ì­þ¨½¤F¡H¸}¶Ü¡HÁÙ¬O¤â¡H¡¨°­¤l¾Ç¤£¦b¥G³Q½|¡A¦b

·Nªº¬O¦oºLªº¦p¦ó¡C  

¡@¡@¡§§Ú¬O¤âµh¸}¤]µh¡A¥~¥[§¾ªÑ¤]¯k¡A«ç麽¿ì¡H¡¨¦ã«½¬G·N¦Ò

¥L¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¬Ý¦o¤@²´¡A¨S¦³¤G¸Ü´N±N¦o±q¦a¤W©ê¤F°_¨Ó¡A§Ö³t©¹

³õ¥~·È¥h¡C  

¡@¡@¦ã«½³Q¥L³o¬ðµMªºÁ|°ÊÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A»°ºòºOµÛ¥Lªº²ä¤l¡CÁa

¨Ï«Ü«H¥ô¥Lªº§Þ³N¡A¦ý¬O³o¼Ë³Q©êµÛ·Æ½üÁÙ¬O¦³¨Ç®£©Æ¡C¡§§A§Ö

©ñ§Ú¤U¨Ó¡A§O³o¼Ë¡A¤£¦n¬Ýªº¡I¡¨  

¡@¡@¦oªº¸Ü¤~»¡§¹¡A³õ¤W³ºµM¶Ç¥X¤F¤f­ïÁn©M¥s¦nÁn¡A¦n¥á¤H¡I



¡@¡@°­¤l¾Ç§Ö³t±N¤H°e¨ì³õ¥~¡A©ñ¤U¦o«á´N«æµÛ爲¦o²æ¤U½ü¾c©M

Å@¨ã¡A¥J²ÓÀ˵ø¦oªº¶Ë¡C  

¡@¡@«¢¡I­ì¨Ó¥L³o麽ºò±i¦Û¤v¡I¦ã«½¤ß·x·xªº¡A¦n°ª¿³¡A³ßÅw³Q

¥L­«µø©MÃd·R¡C  

¡@¡@¡§ÁÙ¦n¡A¶Ëªº¤£­«¡A¥u¬O¸}¤W¦³¨Çªx¬õ¡A¨S¦³¤jê¡C§A¸}½ï

·|µh¶Ü¡H¡¨°­¤l¾Ç»´»´Âà°Ê¦oªº¸}¡C  

¡@¡@¡§¤@ÂIÂI°Õ¡A¤£ºâ«Üµh¡C¥u¬O¤k¤Hªº¶ú§ª¤ßªGµM¥i©È¡A¦o³º

µM·|¨S¨}¤ßªº±q«á­±±À§Ú¡A®`§Ú¶^­Ë¡A¯u¬O®t«l¡I¡¨¦o·íµM¤£¬O

§Ô®ð§]Ánªº¨º«¬¡A¤@©w­nÅýªÎ©fªº¸Þ­pÃn¥ú¡C  

¡@¡@¡§¦³¤H±À§A¶^­Ë¡H¬O½Ö¨º麽´c¦H¡H¡¨°­¤l¾ÇÅ¥¤F°¨¤W©Ô¤UÂ¥

¡A¥Rº¡«ã®ð¡C  

¡@¡@¡§´N¬O¨º­ÓªÎ©f¤T¤H²Õ¤F¡A§A¬Ý¦o­ÌÂô¤Fº×¡A²{¦b¥¿¦¬ªF¦è

­nÂ÷¶}©O¡I¡¨¦ã«½«ü¥X¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç»D¨¥Åå³Y¡A¦£ÂàÀY¬Ý¥h¡AªGµM¨£©P¨Ø¼üµ¥¤H«æ¥^¥^­n

Â÷¶}¡C¡§¬O¦o­Ì¡I§Ú¥h§ä¦o­Ì°Ý²M·¡¨Ó¡C¡¨·Q°_¨­§ä»F¨ÆªÌ¡A¦ý

³Q¦ã«½©Ô¦í¡C  

¡@¡@¡§¤£¥Î¥h¤F¡A¦o­Ì¬O¦]爲§Ò§ª¤~·|¬G·N¼²§Ú¡A§Ú¨S¨ü¦h¤j¶Ë

®`´Nºâ¤F¡A³Ì­«­nªº¬O§A¥²¶·°O±o¦o­Ì¤£¬O¦n¤k«Ä¡A¤U¦¸§O³Q§b

§b¦Y¨§»G¤F¡C¡¨¦ã«½¨S§Ñ¦A¥æ¥N¤@¦¸¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡C³o­Ó«½«½´N·R°O³oºØ¨Æ¡C¡§¦n¡A§Ú¤@

©w·|¨c¨c°O¦íªº¡A±N¨º¤T¤H¥´¤J©Úµ´©¹¨Ó¤á¦n¤£¦n¡H§Ú­Ì¤]¨«§a

¡A§O·È¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§¤pªB¤ÍªÖ¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§¦³±Ð¥L­Ì·s©Û¦¡¤F¡AÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡A§Ú¥h»¡¤@Án¡C¡¨°­¤l¾Ç

¦^¨ì³õ¤W¡C  

¡@¡@¦ã«½¬ï¦n¾c¡A±N·Æ½ü©MÅ@¨ã³£¦¬¤J³U¤lùØ¡A¦oªF¦è¤@§Ë¦n¡A

°­¤l¾Ç´N¦^¨Ó¤F¡C  

¡@¡@¡§³o麽§Ö¡H¡¨¬ÝµÛ¥L¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤ñ¤F­ÓOK¤â¶Õ¡C¡§¨S°ÝÃD¤F¡I¡¨¦b®Ç§¤¤U¤]´«¤U¤F·Æ

½ü¡C  

¡@¡@¡§±µµÛ§Ú­Ì­n¥h­þ¨½ª±¡H¡¨¦ã«½¿³¾Ä¦a°Ý¡CÁÙ¨S¤¤¤È©O¡Aªí

¥Ü¥L­ÌÁÙ¦³³\¦hª±¼Ö®É¶¡¡C  

¡@¡@¡§³o麽°ª¿³¡H¡¨°­¤l¾Ç¤â«üÂIÂI¦oªº«N»ó¡C  

¡@¡@¡§¥u­n¤£ª±·Æ½ü¡A¤£ºÞ¥ô¦ó¨Æ§Ú³£·|«Ü°ª¿³ªº¡I¡¨¦ã«½ºy¥X

¬ü¬üªº¯ºÅâ¡C  

¡@¡@¡§§Ö¤¤¤È¤F¡A§Ú­Ì¥ý¥h¦Y¶º¡A¦A¦n¦n°Q½×ª±ªº¦a¤è¡C¡¨°­¤l

¾Ç¦^µª¡C  

¡@¡@¡§0K¡I¡¨¦ã«½ÂIÀY¡A©M¥L¦b¤@°_´N¬O³o麽ªºµÎªA§Ö¼Ö¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç®³°_³U¤l¡A«Ü¦ÛµM¦a¹ï¦ã«½¦ù¥X¤â¡A¦ã«½¤]¨S¦³µS¿Ý

ªº¦ù¤â´¤¦í¥L¡A¨â¤H¤â²oµÛ¤âÂ÷¶}¤F·Æ½ü³õ¡A¹w³Æ«×¹L³o­Ó¬üÄR

ªº©P¥½¡C  





¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡A³o­Ó¹q¸Ü¨S¶}¾÷¡A±z¥iÂà±µ¨ì»y­µ«H½c¯d¨¥¡A½Ð

¦b¡K¡K¡¨¨SÅ¥§¹»¡©ú¡A­J¤Ú¹D´N­«­«¦a¬E¤W¤F¹q¸Ü¡C  

¡@¡@¡§¤S¨S¶}¾÷¡A¤]¨S±µ¨ì¥ô¦ó®ø®§¦^³ø¡A«½«½¨ì©³¦b°µ¤°麽¡H

¡¨«Ü¤£°ª¿³¦a³ä³ä¦Û»y¡C  

¡@¡@®É¥ú¾÷ªº³]­p¹Ï¥L¬O¶Õ¦b¥²±o¡A©Ò¥H¥Lµ±ºÉ¸£¥Ä­q¤F­Ó¤Ñ¦ç

µLÁ_ªº­pµeÅý¦ã«½°õ¦æ¡A¥u­n¦o¯à¨Ì­p¦æ¨Æ¡Aµ´¹ï¯à¦¨¥\¡C¥u¬O

¦ã«½¨ì»OÆW¥b­Ó¦h¤ë¤F¡A¥u¦³­è¨ì¹F®Éµ¹¤F¥L³ø¥­¦wªº¹q¸Ü¡A¤§

«á´N§¹¥þ¥¢¥h¤FÁpµ¸¡A¦p¤µªº±¡§Î¦p¦ó¡H¦o®³¨ì³]­p¹Ï¤F¶Ü¡H¥L

«o¬O¤@µL©Òª¾¡C  

¡@¡@¥H¦ã«½ªº¬ü»ª©MÁo©ú¾÷ÆF¡A­n§¹¦¨¥æ¥Nªº¨Æµ´¤£§xÃø¡A¦Ó¥B

¦o¤S¤£¦í¦b»OÆW¡A§Y¨Ï¤é«á³o¥ó¨ÆÃzµo¤F¡A¥L¤]¥i¥H¨Ó­Ó¦º¤£©Ó

»{¡A°­¤l¾Ç¤S¦p¦ó§ä¤H¨ÓÃÒ©ú©O¡H©Ò¥H·í¥L¨M¤ß­nÅѨú³]­p¹Ï®É

¡A¥L²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº³Ì¨Î¤H¿ï´N¬O¦ã«½¡C  

¡@¡@¥u¬O´Nºâ¥L­q¦n¤F©Ò¦³ªº¨BÆJ¡AÁÙ¬O»Ý­n¦ã«½ªº°t¦X¡A¤¤¶¡

­Yµo¥Í¤°麽ÅܼơA¤]­n¾a¦oªºÁo¼zÀ³¥I¡A¦¨¥\»P§_¥þ­n¥õ¿à¦ã«½

¡A¦]¦¹¦ã«½¬O³Ì­«­nªº¤H¡I  

¡@¡@©Ò¥H¦o¨S¦³¦^³ø¹ê¦bÅý¥L«Ü¾á¤ß¡C¥L¤£©È¦o·|¦³¨Æ¡A°­¤l¾Ç

µ´¤£·|¹ï¦o«ç麽¼Ë¡A¥L¤£©ñ¤ßªº¬O¦ã«½·|°²À¸¯u°µ¡C°­¤l¾Ç¬O­Ó

­^«T´µ¤åªº¨k¤H¡AµÊ®ð¤S¦n¡A¨ó·|ùتº³\¦h¥¼±B¤k¬ã¨s¥Í³£¹ï¥L

«Ü¦³·N«ä¡A³s¼Ú¬w¨º¨Ç¥~°ê¤k«Ä³£¹ï¥LµÛ°g¤£¤w¡A¦ã«½¤]¬O­ÓÃh

¬K¤Ö¤k¡AÃø«O¦b©M°­¤l¾Ç¤é©]¬Û³B«á·|µo¥Í·P±¡¡C  

¡@¡@¤k¤H¤@¥¹°Ê¤F±¡´N¨S¥Î¤F¡A¸U¨Æ¥H±¡¤H爲¥D¡A¤°麽¬ù©w±ø¥ó

³£·|³Q¥á¦b¸£«á¡A¥æ¥Nªº¨Æ¨S°µ¨ì´Nºâ¤F¡A´N©È¦o·|³s¤£¸Ó»¡ªº

¨Æ¥þ§i¶D¤F°­¤l¾Ç¡A¨ì®É¦Û¤v¤£¦ý½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡A§ó©Èªº¬O°­

¤l¾Ç­Y¦V¸³¨Æ·|´¦µo¥Lªº¦æ爲¡A¥L±N³s·|ªøªº¦ì¸m³£«O¤£¤F¡A®£

©È·|¤@±Ñ¶î¦a¤F¡I  

¡@¡@·Q¨ì³oùØ¡A­J¤Ú¹Dªº¤ß§ó¥[ºò±i¤£¦w¡A¦b©Ð¶¡ùØ·Ðļ¦a¨Ó¦^

¨«°Ê¡C  

¡@¡@¤£¯à¡I¥L¤£¯àÅý³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¡I爲¤F°t¦X¦ã«½ªº»¡µü¡A¥L©M

®a¤HÁöµM¨S¥X°ê¡A¦ý¤]»·Áרì¥xªF¡A爲¤FÁקK³Q¼ô¤H¨£¨ìÅý­pµe

¬ïÀ°¡A¥þ®a¤H§ó¬O¾ã¤Ñ´e¦b¶º©±ùؤ£´±ÀH·N¥Xªù¡A¥b­Ó¤ë¤U¨Ó¡A

¦Y¦í¤w¸gªá¤F¤@¤jµ§¿ú¡A´N§O»¡¥Lµ¹¦ã«½ªºªv¸Ë¶O¥Î©M¦oªº¨Ó¦^

¾÷²¼¿ú¤F¡C¥Lªá¤F¥N»ù´N¤£¯à¨S±o¨ìÀ³¦³ªº¦^³ø¡AµL½×¦p¦ó¡A¦ã

«½³£¥²¶·­n§¹¦¨¥L­Ì¤§¶¡ªº¬ù©w¡I  

¡@¡@­J¤Ú¹D¦b©ÐùئAÂà­Ó¨â°é«á¨M©w¡A¥L¦Aµ¹¦ã«½¤@­Ó¾÷·|¡A­Y

¦AÁpµ¸¤£¨ì¦o¡A¥L¤]¥u¦n¥´¹q¸Ü¨ì°­¤l¾Ç®a§ä¤H¤F¡C  

¡@¡@³o¤XÀY³Ì¦n¤£­n­I«q¥L¡A§_«h¥L¤]·|Åý¦oµLªk¦A­±¹ï°­¤l¾Ç

¡I­J¤Ú¹D²´ùØ°{¹L§N»Å³±¨Hªº²¶¥ú¡C  





¡@¡@¦ã«½¬~§¹¾þ¥X¨Ó¡CÀ¿µÛÀãÀ㪺ªø¾v®É¡A²´·ú¤]¬Ý¨ì¤F¸j¦b§É

ÀY¤Wªº¨â­Ó¿ß«}³y«¬ªº®ð²y¡A§Ô¤£¦í¹L¥h©ç©ç¥¦­Ì¡C¼Ú¬w¤£¬y¦æ

³o¹ï¿ß«}¡A©Ò¥H¦o¤£»{±o¥¦­Ì¡A¤£¹L°­¤l¾Ç§i¶D¦o³o¬O¥Ø«e³Ì­·

Ãû»OÆWªº¨â°¦°¸¹³¿ß«}¡A¯»¬õ¦âªº¥sKITTY¡AÂŦ⪺´N¥sDANIEL

¡C¦o¬Ý¥¦­Ìªº¼Ò¼Ë«Ü¥i·R´N¶R¤F¤@¹ï¡A¦o©M°­¤l¾Ç¤@¤H®³¤@°¦¡A

³­µÛ¥L­Ì³}¹M¾ã­Ó¨àµ£¨|¼Ö¤¤¤ß¡C  

¡@¡@¦o­ì¬O¬G·N¥XÃøÃD¦Ò¥L¡A»¡¦o·Q¨ì¯à¨£ÃѤ¤µØ¤å¤Æ¤S­n¦nª±

ªº¦a¤è¡A¨S·Q¨ì¥L³ºµM±a¦o¨Ó¨ì¤pªB¤Íª±ªº¨àµ£¨|¼Ö¤¤¤ß¡C³o­Ó

¦a¤è¥]§t¤F¤T­Ó¥DÃD¼Ö¶é¡A¤À爲¬Q¤é¥@¬É¡B¤µ¤é¥@¬É©M©ú¤é¥@¬É

¡C¤µ¤é¥@¬É³Ì§l¤Þ¦o¤F¡A¦]爲ùØ­±¦³«Ü¦h¦nª±ªº¹C¼Ö³]¬I¡F¦o©Ô

µÛ°­¤l¾Ç³­¦oª±¬Ý°_¨Ó³Ì¨ë¿Eªº´X¶µ¹CÀ¸¡Aµ²ªG¨â¤H³Q§Ö³t±ÛÂà

ªº¹C¼Ö³]¬Iµ¹Âà±oÀY©ü¡A°¨¤W´NÁ|¤â§ë­°¡A¤£´±¦Aª±¤F¡CµM«á¦b

¬Q¤é¥@¬ÉÅý¦o¨£ÃѨ줤°ê¥j¥Nªº¥Á«Uª±ÃÀ¡C  

¡@¡@¦o¥H«e¥u´¿¦b®Ñ¤¤Åª¨ìªº¥j¥Nª««~¡A¦p¤µ³ºµM¥X²{¦b¦o²´«e

¡A¦oı±o¿³¾Ä¦³½ì¡A¨C­Ó®i¥ÜÂI¦o³£­n¬y³s¦A¤T¡A¥J²Ó¬ã¨s©ú¥Õ

¤F¤~ªÖÂ÷¶}¡A§ó³¶ÅD¦a¸ÕµÛª±§è¹a¡B½ð··¤l¡B¥´ªûÁ³¡K¡KÁٿˤâ

°µ®º­±¤H¡B°µ¯ÈÀJ¡A¤]Æ[½à¤F¥Ö¼vÀ¸¡B³ÈÀwÀ¸©M°}ÀYªíºt¡A±Ð¦o

ª±ªº¤£¥ç¼Ö¥G¡Aª½¨ì¤¤¤ß¥´¯L¤F¡A¤~¨Ì¨Ì¤£±ËªºÂ÷¶}¡C  

¡@¡@­n¬O¯à¤Ñ¤Ñ³£¹³¤µ¤Ñ³o麽§Ö¼Ö¸Ó¦³¦h¦n¡H¦ã«½¯ºµÛ¦A©ç©ç¿ß

«}®ð²y¡C  

¡@¡@°²¨Ï¯à±N³o¼Ëªº§Ö¼Ö¦A·h¨ì¼w°ê¥h¡A¨º´N§ó¦n¤F¡A²¦³º¨ºùØ

¤~¬O¦oªº®a¡A»OÆW¥u¬O¦o´ç°²¡B¼È®É«Ý¤Uªº¦a¤è¡A¦oÁÙ¬O­n¦^¼Ú

¬w¡C  

¡@¡@·Q¨ì³oùØ¡A¦ã«½´NµLªk¤£·Q°_¦Û¤v¨Ó³oùتº¥Øªº¡AÅý¦oªºÁy

¦âÅfµM¤U¨Ó¡C¸¤¸¤´¿§h©J¦o¤@©w­n©M¥L±`Ápµ¸¡A¦ý¬O¦o¨ì°­®a«á

´N¤£´¿©M¸¤¸¤Ápô¤F¡A¸¤¸¤·|¾á¤ß¦o¶Ü¡H¦ã«½±q©â±PùØ®³¥X¤â¾÷

¡A¬ÝµÛ¨S¶}¾÷ªº¤â¾÷¤@·|¨à«á¡AÁÙ¬O¥´¶}¤F¹q·½¡C  

¡@¡@«z¡I¦ã«½­W¯º¤@Án¡A¹L¦hªº¯d¨¥¤w¸g±N¦oªº¯d¨¥½cµ¹À½Ãz¤F

¡C¥´¶}¯d¨¥¡A³£¬O¸¤¸¤¯d¤Uªº¢w¢w¡§§ä§A¡A¦^¹q¡I¡¨¡B¡§«æ§ä§A

¡A³t¦^¹q¡I¡¨¡B¡§«½«½¡A¤õ«æ§ä§A¡A°È¥²¾¨§Ö¦^¹q¡I¡¨¬Ý¨ì³o¼Ë

ªº¯d¨¥¡A¥i¨£±o¸¤¸¤§ä¦o§äªº¦³¦h¤ß«æ¤F¡I  

¡@¡@¸¤¸¤«æµÛ§ä¦o¥u·|爲¤F¤@¥ó¨Æ¢w¢w³]­p¹Ï¡A¦Ó¦o¦ü¥G¬G·N±N

³o¥ó¨Æµ¹§Ñ¤F¡C°­¤l¾Ç¹ï¦o³o麽¦n¡A¦o«ç¯à°µ¥X¶Ë®`¥Lªº¨Æ©O¡H

¥i¬O¦o¤]µªÀ³¤F¸¤¸¤¡I¦A·Q¨ì¹L¥@ªº¯R¦a¡A¦oªº¤ß¤£¸T±Ã¤ã°_¨Ó

¡A¦Û¤v¨ì©³¸Ó«ç麽¿ì©O¡H  

¡@¡@¤@°}­µ¼Ö¹aÁnÅT°_¡A¦ã«½¦£§CÀY¬ÝµÛ¤âùتº¤â¾÷¡A¬O¸¤¸¤¥´

¨Óªº¡C¬ðµM¡A¦o¦n·QÃö±¼¤â¾÷¡A¤£¹L¼Û¤F¤f®ð«á¡A¦oÁÙ¬O±µ°_¹q

¸Ü¡C  

¡@¡@¡§§Ú¬O¦ã«½¡I¡¨  

¡@¡@¡§«½«½¡A§A¦b°µ¤°麽°Ú¡H爲¤°麽¤£¶}¾÷¤]¤£¥´¹q¸Ü©M§ÚÁpµ¸

©O¡H²{¦b±¡§Î«ç麽¼Ë¤F¡H®É¥ú¾÷ªº³]­p¹Ï®³¨ì¤â¤F¶Ü¡H¡¨¨S¦³Ãö

¤ß°Ý­Ô¡A¼AÀY´N¬O¤@ªø¦êªº½è°Ý¡C  

¡@¡@¦ã«½¨S·Q¨ì¸¤¸¤ª½±µ´N°Ý¨ì­«ÂI¡A¹y¤F¤U¡A§ä²z¥Ñ¦^µª¡C¡§

¸¤¸¤¡A°­¤l¾Çªº©Ð¶¡§Ú·j¹L¤F¡A¨Ã¨S¦³Ãö©ó®É¥ú¾÷ªº¥ô¦ó¸ê®Æ¡C

¥Lªº¹êÅç«Ç³QÂê°_¨Ó¤F¡A§Ú¨S¦³¾÷·|¶i¤J¡A©Ò¥HÁÙ¨S®³¨ì³]­p¹Ï

¡C¡¨  

¡@¡@¡§³£¥b­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A§A«ç麽ÁÙµLªk¶i¤J°­¤l¾Çªº¹êÅç«Ç©O¡H

«½«½¡A§A¬O«ç麽¿ì¨Æªº¡HÃø¹D§A¨S«ö·Ó­pµe¦V°­¤l¾Ç¥Ü¦n¨Ó»s³y

¾÷·|¶i¤J¹êÅç«Ç¶Ü¡H¨º³o¬q®É¶¡§A³£¦b°µ¤°麽¡H§Aªº¯à¤O¹ê¦b¤Ó

±Ð¸¤¸¤¥¢±æ¤F¡I¡¨¹q¸ÜùضǨӭJ¤Ú¹D¤£°ª¿³ªº°V¥¸Án¡C  

¡@¡@¸¤¸¤±q¨S¥Î³o麽¤¿ªº»y®ð¹ï«Ý¦Û¤v¡A¦ã«½³Q»¡ªº´h¤F´h¡A¤@

®É¶¡¤£ª¾¹D­n±µ¤°麽¸Ü¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D¤]µo²{¨ì¦Û¤v¦ü¥G±N¸Ü»¡ªº¤Ó­«¤F¡A±µµÛ¤S©ñ¬X¤FÁn

­µ¡C¡§«½«½¡A§A©M°­¤l¾Ç«D¿Ë«D¬G¡A§AÃø¹DÁÙ¯u¦n·N«ä¦b°­®a¦í

¤W¤@­Ó¦h¤ë¡H¹ï¤F¡A°­¤l¾Çªº¨â­Ó©f©f©M¤V¤Ò¥Xªù®È¦æ¦^¨Ó¤F¶Ü

¡H¡¨  

¡@¡@¡§ÁÙ¨S¡C¡¨¦ã«½§CÁn¦^µª¡C  

¡@¡@¡§³o´N¬O¤F¡A§A­Y¤£¶XµÛ°­¤l¾Ç®a¤H¦^¨Ó«e¡A·Qªk¤lÅý°­¤l

¾Ç±a§A¶i¤J¹êÅç«Ç¡Aµ¥¥L®a¤H³£¦b®a«á¡A§A´Nºâµo²{¤F³]­p¹Ï¦b

­þ¨½¡A¦ý¬O®aùؤH¤@¦h¡A§A­nµs¨ú³]­p¹Ï¤]¨S¨º麽®e©ö¤F¡C¤×¨ä

°­¤l¾Çªº¨â­Ó©f©f©M©f¤Ò­Ì³£ºâ¬O¼F®`ªº¤H¡AÃø«O¥L­Ì¤£·|¬Ý¥X

§Aªº©~¤ß¡F­Y­pµe³QÃѯ}¡A¤£¦ý®³¤£¨ì³]­p¹Ï¡A§AÁÙ­n爲¦¹¦Y¤W

©x¥q¤F¡I«½«½¡A¾Ì§AªºÁo©ú¡A¤£¥i¯à¨Sªk¤l¥s°­¤l¾Ç±a§A¨ì¹êÅç

«Ç¡AÀ³¸Ó¬O§A¦Û¤vÁÙ¦bµS¿Ý¤£¨M¡C°²¦p¯u¦]爲§Aªº¿ðºÃ¦Ó»~¤F¤j

¨Æ¡A¤£¦ý®`¤F¸¤¸¤¤]·|®`ºG§A¦Û¤vªº¡C·Q·Q§A¯R¦a§a¡A§A¤£§Æ±æ

¥L¬¡¹L¨Ó¶Ü¡H«½«½¡A¤£­n¦A¯Ô»~¤F¡A»°§Öµs¥X³]­p¹Ï§a¡I¡¨­J¤Ú

¹D­W¤f±C¤ßÄUµÛ¦ã«½¡C  

¡@¡@¡§§Ú¡K¡K¡¨¦o¤]ª¾¹D¨º¨Ç²z¥Ñ¡A¥u¬O¦oªº¤ß¦n¥Ù¬Þ¡I  

¡@¡@¡§«½«½¡A¸¤¸¤©ú¥Õ§A¬OÁo©ú¤H¡A¦Ó¥B²{¦b­pµe³£¶i¦æ¤F¤@¥b

¡A¨S¦³¤Ï®¬ªº¹D²z¡C¸¤¸¤¥i¥H¦Aµ¹§A¤@¨Ç®É¶¡¡A³Ì¿ð¤£¯à¶W¹L³o

­Ó¤ë©³¡A§A¤@©w­n®³¨ì³]­p¹Ï¡C«½«½¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨­J¤Ú¹D­q¤U

®É­­¡C  

¡@¡@¦ã«½«rµÛ®B¡AµL©`¦a»´À³¡C¡§§Ú¡K¡Kª¾¹D¤F¡I¡¨  

¡@¡@¡§ÁÙ¦³¡A§Aªº¤â¾÷­n¥´¶}¡AÀH®ÉÅý§Ú§ä±o¨ì§A¡A§_«h¸¤¸¤´N

¥u¦n³Ò®v°Ê衆¥´¨ì°­®a©Î°­¤l¾Çªº¤â¾÷¨Ó§ä§A¤F¡C¡¨­J¤Ú¹D§h©J

¡C  

¡@¡@¡§§Ú¤â¾÷·|¥´¶}ªº¡C¸¤¸¤¡AÁÙ¦³¤°麽¨Æ¶Ü¡H¡¨¦ã«½½Kºò¬ÜÀY

¡C¸¤¸¤¨º±aµÛ¨Ç³\«Â¯Ùªº¤f§kÅý¦o«Ü¤£µÎªA¡I  

¡@¡@¡§¨S¦³¤F¡A³]­p¹Ï¤@±o¤â§A´N°¨¤W³qª¾§Ú¡A¸¤¸¤µ¥§Aªº¦n®ø

®§¡I¡¨  

¡@¡@¡§§Ú·|ªº¡C¸¤¸¤¦A¨£¡I¡¨¦ã«½¬E¤W¹q¸Ü¡A©Ò¦³°ª¿³ªº¤ß±¡¦­

´N·Ï®ø¶³´²¤F¡C  

¡@¡@¦oı±o¦Û¤v¦n¨õ»ÀµL®¢¡A­n°½ÅѧO¤Hªº¤ß¦å¤~¯àÅý¯R¦a¬¡¹L

¨Ó¡A¯R¦a­Yª¾¹D¤F·|°ª¿³¶Ü¡H¦ý¬O¨Æ±¡¤w¸g°µ¤F¡A­n¤Ï®¬¤]¨Ó¤£

¤Î¡A¸¤¸¤¤]¤£·|©ñ¹L¦oªº¡I  

¡@¡@­ü¡A¸Ó¬O°Ê¤âªº®É­Ô¤F¡I
©Ò¿×¤H¥Í´N¬O«Ü¥i¯ºªºªF¦è ´N¹³ÁxŸ¤ßÅ媺¨«µÛ¿û¯Á

TOP

²Ä¤C³¹

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G°g¡D¥e
¡@¡@¡§¦ã«½¡A¦ã«½¡K¡K¡¨°­¤l¾Ç¥s³ê¤F´XÁn¡A¦ý¬O¤â®³µÛ³ø¯È¡B

¥Ø¥úª½´h´h¦a¥X¯«ªº¦ã«½«o¨S¦^À³¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦A¥s¤F¨âÁn¡A¦ã«½¤@¼Ë¨S¦^µª¡C  

¡@¡@¥L¦³¨Ç¾á¤ß¦a§¤ªñ¦o¡A¦ù¤â¦b¦o­±«e®Ì¤F®Ì¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A¦ã«½¡I¡¨  

¡@¡@³oÁ|°ÊÁ`ºâÅý¦ã«½²M¿ô¹L¨Ó¡A¤@Áy¯íµM¦a¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¡C¡§¤°

麽¨Æ¡H¡¨  

¡@¡@¡§§A«ç麽¤F¡H¤ß¤£¦b²jªº¡A¦³¤°麽¨Æ¶Ü¡H¡¨°­¤l¾Çª`µø¦o¡C



¡@¡@¦ã«½Áy¦â´é¤W¤£¦Û¦b¡A¦£·nÀY¡C¡§¨S¡K¡K¨S¤°麽¡A¥u¬O¬P´Á

¤Ñ¤£¯à¥X¥hª±¡A¦³¨ÇµL²á¡C¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¬ÝµÛµ¡¥~¡C¡§¬P´Á¤Ñ¤U¤j«Bªº½T«Ü±½¿³¡A¦ý³o¤]¬O¨S

¿ìªkªº¨Æ¡A¤£¹L«Ý¦b®aùدu¨º麽µL²á¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§¨S¨Æ°µ·íµMµL²á¤F¡C¡¨¦ã«½¶¶µÛ¸Ü»¡¡C  

¡@¡@¡§§Ú¬Ý¤]¬O¡A§_«h§A¤£·|³ø¯È®³¤Ï¤FÁ٬ݤF¤j¥b¤Ñ¡C¡¨°­¤l

¾Ç·L¯º«ü¥X¡C  

¡@¡@¦ã«½³o¤~ª`·N¨ì¤â¤¤³ø¯È¯uªº®³¤Ï¤F¡A¦£©ñ¤U¡A·L¹Ê°_¤p¼L

¼bÜÒ¡C¡§©Ò¥H§Ú¬O¯uªºµL²á¹À¡A¦A¤£§ä¨Æ°µ§Ú·|´eÃaªº¡I¡¨  

¡@¡@¡§§A­YÄ@·N®³³Ê¥Xªù¡A§Ú¤]¥i¥H³­§A¡C¡¨°­¤l¾Ç¶¶±q¦o¡C  

¡@¡@¡§³o麽¤j«B¤@©w·|³Q²OÀã¡A§Ú¤£³ßÅwÀ㵪µªªº·Pı¡I¡¨©Úµ´

¥Xªù¡C  

¡@¡@¡§¨º§A·Q°µ¤°麽¡H¡¨°­¤l¾Ç¼x¸ß¦oªº·N¨£¡C  

¡@¡@¡§¦ó¤£¯d¦b®aùر´ÀI¡I¡¨¦ã«½¤ß²´Âà¤F°é¡A¦^µª¡C  

¡@¡@¡§®aùئ³¤°麽¦n±´ÀIªº¡H§Ú¤£À´¡C¡¨°­¤l¾Ç¤£©ú¥Õ¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§Ú¦í¦b°­®a¦³¨Ç®É¶¡¤F¡A¦ýÁÙ¦³¤@­Ó¦a¤è¨S¥h¹L

¡A§A¤µ¤Ñ´N±a§Ú¥h¬Ý¬Ý¦n¤£¦n©O¡H¡¨¦ã«½­n¨D¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤@Å¥´Nª¾¹D¦o»¡­þ¨½¡A°¨¤W­±ÅS爲Ãø¡C¡§¦ã«½¡A§Ú¨S

±a§A¥h¬O¦]爲§AÁx¤l¤p¡A¨º¨à§A³Ì¦n§O¥h¡I¡¨  

¡@¡@¡§§ÚÁx¤l¤~¤£¤p©O¡AÁÙ¬O°­¤j­ô§A¤£«H¥ô§Ú¡A©Ò¥H¤£ªÖ±a§Ú

¨ì§Aªº¹êÅç«Ç°ÑÆ[¡H¡¨¦ã«½¬D©úªí¥Ü¡C  

¡@¡@¡§·íµM¤£¬O¤F¡C¦n§a¡A§A·Q¬Ý¹êÅç«Ç§Ú´N±a§A¥h¡A¤£¹L§A­n

¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¥H§K³QÀ~¨ì¤F¡C¡¨°­¤l¾ÇµªÀ³¡C  

¡@¡@¦ã«½¦£ÂIÂIÀY¡C¡§§Ú¤~¤£·|¨º麽¤¤p©O¡A©ñ¤ß¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç²ßºD©Êªº´|´|¦oªºÀY¡C¡§§Æ±æ¦p¦¹¤F¡C¨«§a¡C¡¨±N¦o

±q¨Fµo©Ô°_¨­¡A¤@°_¨«¤W¤­¼Ó¡C  

¡@¡@¨Ó¨ì¹êÅç«Çªù¤f¡A°­¤l¾Ç¥´¶}ªù¡C  

¡@¡@¡§¹êÅç«Ç¨S¦³Âê¡H¡¨¦ã«½·P¨ì·N¥~¡A¦o¥H爲·|¤WÂê©O¡A¬Q¤Ñ

¤~·|®³¨Ó·íÀ³¥I¸¤¸¤ªºÂǤf¡C  

¡@¡@¡§®aùس£¬O¦Û¤v¤H¡A¦ó¥²¤WÂê¡C¡¨°­¤l¾Ç¯º»¡¡A¨«¤J¹êÅç«Ç

¡C  

¡@¡@¦ã«½¦n©_¦a¦£¸òµÛ¶i¤J¡A¥u¬O·í¦o¬Ý²M·¡ùØ­±ªº±¡§Î«á¡A´N

³QÀ~±o¤j¥s¡A·W±i¦a©ê¦í°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¡§«z¡K¡K«ç¡K¡K«ç³£¬O«Í¡K¡K«ÍÅé°Ú¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾ÇºOµÛ¦oª½¯º¡C¡§§Úªº¹êÅç«Ç¬JµM¥þ³£¬O«ÍÅé¡A§AÀ³¸Ó

­n»°§Ö°k¤~¹ï¡A¤£À³¸ÓÁÙ¯d¦b§Ú¨­Ãä¡I¡¨  

¡@¡@¡§ÄF¤H¡A§A¤~¤£·|°µ¥X¨º麽¥i©Èªº¨Æ©O¡I¡¨¦ã«½©êºò¥L¤Ï»é

¡C  

¡@¡@¡§«¢¡K¡K¡¨°­¤l¾Ç¯ºªº§ó¶}¤ß¤F¡C¡§§A³£¬Û«H§Ú¤£·|¤F¡A´N

¥J²Ó¬Ý¬Ý¨º¨Ç¡§«ÍÅ顨°Ú¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½¨c¨c©êºò°­¤l¾Ç¡A¹ª°_«i®ð¦A¬Ý¤@¦¸¡Aµo²{©ñ¦b®à¤Wªº

¤â¸}«Í¶ô¬J¨S¬y¥X¦å¤ô¡AÅS¥Xªº¤]¤£¬O¬õ¦â¦å¦×¡C§ìµÛ°­¤l¾Ç©M

¦o¤@°_¨«¤W«e¦A¸Ô²ÓÆ[µø¡A³o¦¸µ¹¦o¬Ý¥Xµ²ªG¨Ó¤F¡A­ì¨Ó³o¨Ç«Í

¶ô³£¬O¥Ñ¾÷±ñ©Ò°µ¦¨ªº¡C  

¡@¡@¡§³o¨Ç³£¬O¾÷¾¹¤Hªº¹s¥ó§a¡A¹ê¦b°µªº¤Ó¹³¤F¡I¡¨©Ä©Ä¦a¦ù

¥X¤â¥hºNºN¨º´X¥G©M¯u¤H¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤â¸}¡C³sIJ·P³£¹³¤Hªº¥Ö½§

¡A»s§@¤§ºë­P°ª©úÅý¦oÅå¼Û¡C  

¡@¡@¡§爲¤F¹F¨ì³Ì¦nªº®ÄªG¡A§ÚÃä»s§@Ãä§ï¨}¡A¤@¦A¹Á¸Õªºµ²ªG

´N¬O°µ¥X¤F¹M¦aªº«Í­º¡C¦Ñ麽ÁÙ¨ú¯º§Ú¡A­Y¯¸¦b³o¨Ç¾÷±ñ¹s¥ó°ï

ùØ·Ó±i¬Û¡A¬Û¤ùªº¼ÐÃD´N¥i¥H´£¤W±þ¤HÅ]¤ý¥|¦r¡A·Ó¤ù¬y¶Ç¨ì¹q

µø´CÅé¤W¡Aµ´¹ï·|¦¨爲Áq°ÊªºÀY±ø·s»D¤F¡I¡¨°­¤l¾Ç¯ºµÛ¸ÑÄÀ¡C



¡@¡@¡§¾÷¾¹¤Hªº¥Ö½§ùس£¸Ë¤W¤F·Å«×·PÀ³½u¡AÃø©Ç»ñ°Äªº¥Ö½§ºN

°_¨Ó¬O·Å¼öªº¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½©ñ¶}¤F°­¤l¾Ç¡A¬ã¨s¶W¹s¥ó¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç»¡©ú¡C¡§°£¤F¹G¯u¹³¤H¥~¡A§Ú¤]¤£·Q°µ¥X§N¦B¦Bªº¾÷

¾¹¤H¡A©Ò¥H´N¤O¨DÅý¥¦¹³¯uªº¤H¡C¤£¹L¤]¦³¤H¤£³ßÅw¾÷¾¹¤HÀÀ¤H

¤Æ¡A¹³¦Ñ¥|¡A¦o´N»{爲¤Ó¹G¯uªº¾÷¾¹¤H¦³¨Ç¥i©È¡A¾á¤ß¬ì§Þ¹L«×

µo®i«á¡A±N¨Ó¥i¯à·|³s¯u¤H©Î¬O¾÷¾¹¤H³£Ãø¥H¤À¿ì²M·¡¤F¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½ÂIÀY¡C¡§§Ú¤]ÃÙ¦¨¤H©M¾÷¾¹¤HÀ³¸Ó¦³©Ò°Ï¤À¡A©Ò¥H§Ú³ß

ÅwªüªÎ§ó¬Æ©ó»ñ°Ä¡A¯u§Æ±æ¥¦¯à¥Ã»·¯d¦b§Ú¨­Ãä¡C¡¨  

¡@¡@¡§§A³ßÅw¡A§Ú¥i¥H¨î°µ­Ó¤p¤@¸¹ªºªüªÎ³­§A¡A´N·í¬O§A·Q­n

ªº³­¦ñ¾÷¾¹¤H¡AÅý§A¤@­Ó¤H®É¥i¥H¤ÖÂI±I¹æ¡C¡¨°­¤l¾Ç«ÜÃd·R¦o

¡C  

¡@¡@¦ã«½¤ß¤¤«Ü·P°Ê¡A¦ý¬O¤@·Q¨ì¦Û¤v­n°µªº¨Æ¡A¦o¦³·\¦a¦£§O

¶}Áy¤£´±¬Ý¥L¡C  

¡@¡@¡§³o¹êÅç«Çùتº¥Î«~¯u»ô¥þ©O¡I¡¨¥J²Óªº¤@¤@Æ[¬Ý¹êÅç«Ç¡A

¬Ý®É¥ú¾÷¬O§_¤]©ñ¦b³oùØ¡H  

¡@¡@¤£¹L¥|©P¬Ý¤F¤@°é¡A¹êÅç«Çùئ³³\¦h¦o¨S¬Ý¹Lªº¾¹¨ã¥Î«~¡A

¦ý¬O¨S¬Ý¨ì¥ô¦óÃþ¦ü®É¥ú¾÷ªºªF¦è¡A¤£¹LÁÙ¦³¨â®yª½¹F¤ÑªáªO°ª

ªºÀÉ®×ÂdÅý¦o«Ü·P¿³½ì¡A¨º¥i¯à´N¬O¦oªº¥Ø¼Ð¤F¡I  

¡@¡@¦ã«½¸Ë¦¨¤£¸g·N¦a°Ý°_¡G¡§°­¤j­ô¡A§Aªº¬ã¨s¸ê®Æ³£©ñ¦b¹ê

Åç«ÇùضܡH¡¨  

¡@¡@¡§¬O°Ú¡A´N¦b³oÀÉ®×ÂdùØ¡A³o¼Ë§Ú°µ¹êÅ箳¸ê®Æ¤]¤ñ¸û¤è«K

¡C¡¨°­¤l¾Ç¯º»¡¡C  

¡@¡@¦ã«½¬G·N©Ô©ÔÂd¤lªù¡A«oµo²{Âd¤lªù¨Ì¨S¤WÂê¡A¦Ó¥B°­¤l

¾Ç¹ï¦oªºÁ|°Ê¤]¨S¥[¥Hªý¤î¡C  

¡@¡@¡§­«­nªº¬ã¨s­pµe¤£¬O¸Ó©ñ¦b«OÀI½cùظûí·í¶Ü¡H¥H§K¡K¡K

§c¡K¡K¥H§K¡K¡K§ä¤£¨ì¡I¡¨¥L®Ú¥»¨S¦³¤@µ·Äµ§Ù¤ß¡A§¹¥þ¤£¾á¤ß

ªF¦è©ñ¦b®aùؤ]¥i¯à³QÅѨú¡C  

¡@¡@¡§´N¬O爲¤F©ÈªF©ñ¦è©ñ§ä¤£¨ì¡A¤~¥þ³¡Âk¦ì¤¸¦b¤@°_¡C¤£¹L

³o­Ó¹êÅç«Ç¤w¸g¤£°÷¤j¤F¡A©Ò¥H¦³³\¦hªF¦è¥u¦n²¾¨ì¦a¤U«ÇªºÀx

Âö¡©ñ¡C¡¨°­¤l¾Ç§i¶D¦ã«½¡C  

¡@¡@³oµLºÃ»¡©ú®É¥ú¾÷¤@©w¬O©ñ¦bÀxÂðݤF¡Iª¾¹D³o¨Æ¡A¦ã«½¨S

ı±o°ª¿³¡A¤Ï­Ë§Æ±æ¦Û¤v¤°麽³£¤£ª¾¹D¡AÁA¸Ñ¥u·|§ó²K³Â·Ð¡I  

¡@¡@¬JµM²M·¡¤F¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¦ã«½¨S¦³¦b¹êÅç«Ç¦h°µ°±¯d¡A°ÑÆ[

¹L«á´N©M°­¤l¾Ç¤@°_Â÷¶}¡C¤U¼Ó±è®ÉÅ¥¨ì¹q¸Ü¹aÅT°_¡A°­¤l¾Ç§Ö

¨B¶]¨ì«ÈÆU±µ°_¹q¸Ü¡A¦ã«½ÁÙ¬OºCºC¨«¡A«Ý¦o¨ì¤@¼Ó®É¡A°­¤l¾Ç

¤w¸g»¡§¹¹q¸Ü¤F¡C  

¡@¡@¡§¦Ñ麽¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¡A»¡¥L­Ì©ú¤Ñ´N±q­»´ä¦^¨Ó¡C¦­¤W¦Ñ¥|¨Ó

¹q¤]»¡¥L­Ì³o¨â¤Ñ«K­n¦^¨Ó¡A¥L­Ì¤@¦^¨Ó¡A®aùØ´N¼ö¾x¤F¡I¡¨»y

®ð´r§Ö¦a¹ï¦ã«½»¡¡C  

¡@¡@¦ã«½¦^¥L¤@­Ó¤£¤Ó¥Ñ°Jªº¯º®e¡C¥Lªº®a¤H¦^¨Ó§ó¤£§Q©ó¦oªº

¦æ°Ê¡A¦]¦¹ªí¥Ü¤µ±ß¦o´N±o°½¥X³]­p¹Ï¤F¡C³o­ì¥»´N¬O¦o­n°µªº

¨Æ¡A¦p¤µ¤@¥¹­n­±¹ï¡A¦o¤Ï­Ë¦³¨Ç¤â¦£¸}¶Ã¡A¾ã­Ó¤H¤]¶}©lºò±i

°_¨Ó¡C  

¡@¡@¦o·í¯u­n³o麽°µ¶Ü¡H²{¦b³o麽°Ý¦Û¤v·|¤£·|¤Ó¿ð¤F¡H¦oÁÙ¦³

¤Ï®¬ªº¾÷·|¶Ü¡H  





¡@¡@¡§§A§ä¨ì©ñ³]­p¹Ïªº¸ê®ÆÂd¡H¨º¤Ó¦n¤F¡A¬JµM°­¤l¾Çªº®a¤H

­n¦^¨Ó¤F¡A§A§ó¤£¯à¦A©ì¡A¤µ±ß´N°Ê¤â¡A»°§Ö±N³]­p¹Ï®³¨ì¤â¡I

¡¨­J¤Ú¹D¦b¹q¸Üùاh©JË»¤k¡C  

¡@¡@¥L°±¤F·|¨àÅ¥¦ã«½ªº¦^µª¡A¦A±j½Õ¥²¶·­n®³¨ì®É¥ú¾÷³]­p¹Ï

ªº­ì¦]¡A¥b«¡¥b­n¯Ù¡A»y®ð®É¦Ó¬X©M®É¦ÓÄY¼F¡A³Ì²×ªº¥Ø¼Ð´N¬O

¤@©w±o®³¨ì³]­p¹Ï¡A¾¨ºÞ¤£¾Ü¤â¬q¡A´N¬O­n¹F¦¨¥Øªº¡C  

¡@¡@¦b¬EÂ_¹q¸Ü«e¡A¥LÁÙ¦A±j½Õ¤@¦¸¨â¤Hªº¬ù©w¡A¥mÅñµL½×¦p¦ó

³£­n®³¨ì³]­p¹Ï¡C  

¡@¡@¦¬¤F½u¡A¥L¦A±N¤âÃ䪺¿ý­µ¾÷Ãö¤W¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D¶¢¾A¦a©¹«á¾aµÛ´È­I¡A¤â§âª±µÛµª¿ý¾÷¡C¤H·íµM­n«O

Å@¦Û¤v¡A¦h¹D¦w¥þ¤âÄòµ´¹ï¬O¥²­n¤F¡A½Ö¥s¤k¤H¤ß¦p¦P®ü©³°w©O

¡I  





¡@¡@¦ã«½«r«r®B¡A±N¤â¾÷©ñ¦^®à¤W¡A¦A¥´¶}¦Û¤vªº­I¥]¡AùØ­±¦³

¤@¥x»È¦â¤p¥©ªº¬Û¾÷¡C³o¬OÅã¹³¼Æ¦ì¬Û¾÷¡A¨ã¦³¦Ê­¿©ñ¤jÅã¹³®Ä

ªG¡A·Ó¨ìªºªF¦è¸g¹L¹q¸£³B²z«á¡Aµ´¹ï²M´·©ú¥Õ¡A©Ò¥H¤]¦³¶¡¿Ò

¬Û¾÷ªº§OºÙ¡A°£«D¦³ºÞ¹D¡A¦¹´Ú¬Û¾÷¦b¥«­±¤W¬OµLªk¶R¨ìªº¡C  

¡@¡@¬Û¾÷¬O­J¤Ú¹Dµ¹¦oªº¡A¥Î³~¦ÛµM´N¬OÄá¤U®É¥ú¾÷ªº³]­p¹Ï¤F

¡C¥u­n¹ïµÛ¹Ï«ö¤U§Öªù¡A´N¯à§¹¥þµL»~ªº«þ¨©¸ê®Æ¡C¦ã«½¥Î¤âºN

ºN¬Û¾÷¡A»´¼Û¤f®ð©ñ¦^­I¥]¡C  

¡@¡@¦o¨S¿ù¡I¦o¨S¿ù¡K¡K¨S¦³¿ùªº¡K¡K©M­è¨Ó¨ì°­®a®É¤@¼Ë¥Î¸Ü

¶Ê¯v¦Û¤v¡A¦ý¬O¨º®É¦o¥u¬O¤ß¤¤¤£¦w¦Ó¤w¡A²{¦b¦o«o§Ö³Q·\ª¹±­

©MÄY­«ªº¸o´c±­À£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¤F¡C  

¡@¡@¦o爲¦ó­n爲¦Û¤v§ä¨Ó³oºØ³Â·Ð©O¡A¦o«ç·|³o麽¶Ì©O¡H  

¡@¡@¦o¯¸°_¨­­nÂ÷¶}®Ñ®à¡A¤ß¯«¤£¹çªº¦o¨Sª`·N¨ì®à¸}¡A¤~°_¨B

´N³Q²Ì­Ë¡AºL¨ì¦a¤W¡C  

¡@¡@µh¡I¦oÂÙ°_¬ÜÀY§¤¦b¦a¤W¡A¨â¦æ²\¤w¸g¤£ª§®ðªº¬y¤U¡C  

¡@¡@¦o爲¤°麽­n³o麽¨¯­W©O¡H爲¤°麽­n´Û­t¦o©O¡H·U·Q·Uı±o©e

©}¡A²\¤ô´N¬yªº§ó¤¿¤F¡C³Ì«á¦o¹³­nµoªn¤ß¤¤µh­W¯ëªº¤j­ú¤F°_

¨Ó¡AÃä­úÃ䤣¦Ûıªº¥s³Û¡G¡§°­¤j­ô¡A°­¤j­ô¡K¡K¡¨  

¡@¡@¨S¹L¦h¤[¡A¦oªº©Ðªù´N³Q¤H¯y¯yºVÅT¡C¡§¦ã«½¡A§A¥s§Ú¶Ü¡H

¦ã«½¡I¡¨  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡I¡¨¦ã«½­ú¥s¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§A¦b­ú¶Ü¡Hµo¥Í¤F¤°麽¨Æ¡H§Ú­n¶}ªù¶i¥h¹Æ¡I¡¨»¡

¤FÁn¡A°­¤l¾Ç«æ«æ¦£¦£±À¶}ªù¨«¤J«È©Ð¡A´N¬Ý¨ì§¤¦b¦a¤WÄXÄX­ú

ª_ªº¦ã«½¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç§Ö¨B¨Ó¨ì¦o­±«eÃÛ¤U¡Aºò±i¦a°Ý¡G¡§¦ã«½¡A«ç麽¤F¡H

爲¤°麽­ú¤F¡H¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¡K¡K§Ú¶^­Ë¤F¡A¸}¡K¡K¸}¦nµh¡I¡¨¦ã«½­úµÛ¦^µª¡C  

¡@¡@°­¤l¾ÇÅ¥¤F¦£¹î¬Ý¦oªº¸}¡C¦o¬ïµÛ¥ð°Ýµu¿Ç¡AÅS¥X¤@Âù­×ªø

¬ü»L¡A¬Ý¨ì¦oªº½¥»\ªº½T¬O¸I¬õ¤F¤@¶ô¡A¦ý¬O¤]¥u¬O¤p¤pªº¸I¶Ë

¡A¤£¸Ó­ú¦¨³o¼Ëªº¡I  

¡@¡@¡§§Aªº¸}¦³¨Ç¬õ¸~¡AÀ¿­ÓÃÄ´N¥i¥H¤F¡A¤£­n­ú¤F¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½«o¥u¬O­ú¨S¦^µª¡A¥Î­úª_¨Ó¶Éªn¤ß¤¤ªº­W·¡¡C  

¡@¡@¡§§O­ú¤F¡A¯u¦³³o麽µh¶Ü¡H¦ã«½¡A§A¤£­n­ú¤F¡K¡K¨º§Ú©ê§A

¨ì§Ú©ÐùØÀ¿Ãħa¡C¡¨°­¤l¾Ç¬Ý¦o­ú­Ó¤£°±¡A¥u¦n©ê°_¦o¦^¨ì¦Û¤v

©Ð¶¡¡C  

¡@¡@©ñ¦ã«½§¤¦b§É¤W¡A°­¤l¾Ç爲¦oªº¶Ë¤f¤W¼hÃÄ»I¡A¦A¥Î0KÁ^¶K

¤W¡C¡§¤W¦nÃĤF¡A¶Ë¤f°¨¤W´N¤£µh¤F¡A¤£­n­ú¡A§A¤£­n¦A­ú¤F¡I

¡¨  

¡@¡@¬Ý¦o²\²ª´³´³ªº¤pÁy¡A°­¤l¾Ç¯k±¤ªº¤@Ãä¬XÁnÄU¼¢¡A¤@Ãä¥Ï

¤â爲¦o«ø²\¡C  

¡@¡@¥L爲¤°麽­n³o麽·Å¬X¡H爲¤°麽­n¹ï¦o³o麽¦n¡H¥L¬O­Ó²Â³J¡A

¬O¤Ñ©³¤U³Ì§bªº§b¤l¡I¦ã«½¦b¤ß¤¤½|µÛ°­¤l¾Ç¡A¨­Âß«o­Ë¦V¥L¡A

·Q´M¨D¤@¤À¼¢ÂÇ¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¨S±À©Ú¡A¾Ö¦o¦bÃhùØ¡A»´¬X¼¾µÛ¦oªº­I¯á¡C¡§¤£­ú¤F

¡A¶^­Ë¬O«Ü¥­±`ªº¨Æ¡Aµh¤@·|¨à´N¤£·|¦A¯k¤F¡A§Ô­@¤@¤U¡A¨Ä¡A

¤£­n­ú¤F¡K¡K¡¨  

¡@¡@¦b¥L¾J«p®ð®§ªº¥]³ò¤U¡A¦ã«½±¡ºüº¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡C¡§爲¤°麽

­n¹ï§Ú³o麽¦n¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l¾ÇºNºN¦o¶¶¬Xµoµ·¡C¡§¶Ì°ÝÃD¡A§AÃø¹D§Æ±æ§O¤H¹ï§A¤£

¦n¶Ü¡H§Ú¤£©ú¥Õ¦Û¤v¹ï§Aºâ¤£ºâ¦n¡A§Ú¥u¬OºÉ¤O¦Ó爲¦Ó¤w¡C¡¨  

¡@¡@¡§§A¤~¶Ì¡A§A¥Î¤£µÛ³o¼Ë¹ï§Úªº¡A¶Ì¥Ê¡I¡¨¦ã«½°¹µÛ¥L§C³ä

¡C  

¡@¡@°­¤l¾ÇÅ¥¨ì¤F¡A¥Lªº¦^µª¬O­µ¶q¼e«pªº¯ºÁn¡A¨Ã¨S¦³¤£°ª¿³

¡C  

¡@¡@¡§§Ú½|¤F§A¡A§AÀ³¸Ó¥Í®ðªº¡A¥Í®ð°Ú¡I¡¨¯u®ð¥Lªº¦nµÊ®ð¡A

¦ã«½¤£°ª¿³¦a»´´¨µÛ°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡I¡¨°­¤l¾Ç§ìµÛ¦oÅÖ¥Õ¤p¤â¡AÁÙ¬O¤@Áyªº·Å©M¯º·N¡C



¡@¡@¡§§Ú­n§A¥Í®ð¡A¥Í®ð¡A¥Í®ð°Ú¡I¡¨¦ã«½¼»¼b¡C­Y¥L³d駡¦o¡B

¹ï¦Û¤v¤¿¡A©Î³\¦oªº¤ß´N¤£·|³o麽·\ª¹¤F¡A¦o­n¥L¥Í®ð¡A¹ï¦oµo

µÊ®ð¡I  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§O¥ô©Ê¤F¡A¦nºÝºÝªº§Ú爲¦ó­n¹ï§A¥Í®ð©O¡A¤£­n­J

¾x¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç¹ï¦o¬ð¨Óªº²ö¦WÁ|°ÊÁÙ¬O¤@¨ýªºÃd¯k¦w¼¾¡C  

¡@¡@¡§§Ú¬O­J¾x§A¤]¤£¥Í®ð¡A§AÁÙ»¡¦Û¤v¤£¬O¶Ì¥Ê¶Ü¡H¶Ì¤l¡I¡¨

¦ã«½¥¸³d¥L¡A¬ÝµÛ¥Lªº¤j²´·ú¤S´é¤W¤F¤ô®ð¡C  

¡@¡@µo²{¦o¤S­n­ú¤F¡A¥L¦£µÛ³ò°ô¡C¡§¤Ñ°Ú¡A§A¤£­n­ú¤F¡A¦ã«½

¡A§A«ç麽Åܱo³o麽·R­ú¤F©O¡H§O­ú¤F¡I¡¨¤j¤â«æ©Ù¥h¦o·¸¥X²´¨¤

ªº²\¤ô¡C  

¡@¡@¥L¦pÁ{¤j¼Äªº¼Ò¼ËÅý¦ã«½¤S§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡C¥L¯uªº¯k¦o¯k

¨ì¨SÃıϤF¡I  

¡@¡@¡§¤S­ú¤S¯º¡A¯u¹³­Ó¤p«Ä¤l¡I¡¨°­¤l¾ÇµL©`­W¯º¡A¤j¤âÁÙ¬O

Ä~Äò«ø¥h¦oªº²\¡C  

¡@¡@¨â´x¼¾µÛ¦oªºÂùÀU¡A¦oÁy³J¤p±o¥Î¥LÂù´x´N¯à§¹¥þ´x´¤¡A¨º

¹ï¤ô«Gªº¤j²´·ú¦b²\¤ô¬~º°¤U§ó¬O´¹¼ü¦p¤ô´¹¯ë¡A¯»¬õªº¤p¼L¦]

爲­úª_¿E°Ê¦ÓÆv¬õ±ýºw¡AÅý¥»´N¨q¬ü¥i¤Hªº¦ã«½¡A§ó²K¤F¤ÀÅÖ¬X

¼bÄR¡A±Ð°­¤l¾Ç¤@®É²¾¤£¶}²´¡A¤]¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·U¨Ó·U¶Kªñ¨º±i»¤

¤Hªº¬üÄRÁyÃe¡C  

¡@¡@²M¶®­»®ðÀHµÛ¨â¤Hªº¾aªñ¦Óº¯¤J°­¤l¾Çªº¯Ý¸¡¶¡¡A¥O¥L§ó¥[

µLªk©âÂ÷¡A²×©ó¡A·í¨â¤H¶¡ªº¶ZÂ÷Âk¹s¡A¥Lªº®B§k¤W¤F¬X³nªº¤p

¼L¡I¹q¥ú¥Û¤õ¶¡ªº¬Û¹J¾_¾Ù¤F¨â¤H¡A¤]¥O°­¤l¾Ç¥ß¨è²M¿ô¹L¨Ó¡A

«æ¦£°h¶}¡C  

¡@¡@¡§¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¡A§Ú¡K¡K­ø¡I¡¨  

¡@¡@¹DºpÁn°¿µM¹y¦í¡A¦oªº¤p¤âÅó¦í¤F¼eÁïªÓ»H¡A¸qµL¤ÏÅU¦a°e

¤W¦Û¤vªº®B¥D°Ê§k¤W¥L¡A¼ö±¡±j®«ªº§k¦í°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç§b´h¤F¤U¡A¤ÏÀ³¹L¨Ó«á¬O©êºòÃh¤¤¤k¤l¡A¼ö¯P¦a¦^À³

¡A¤Ï«È爲¥Dªº±´¯Á¦oªº²¢¬ü¬X±¡¡A¿Ë§k¤]Åܱo¨g¼ö°_¨Ó¡C  

¡@¡@¦b½Ö³£¤£·Q¥D°Ê©ñ±ó¤U¡A³o§kº¥Âà爲ºø±K¤¾ªø¡Aª½§k¨ì³o¹ï

¨k¤k¥ÎºÉ¤F¨­ÅéùتºªÅ®ð«á¡A¤~¤£±o¤£³ÝµÛ®ð¤À¶}¡A©I§l·sÂAªÅ

®ð¡C  

¡@¡@¤£ª¾¦ó®É¡A¥L­Ì¤w¸g½ö­Ë¦b§É¤W¤F¡C°­¤l¾Ç¬ÝµÛ¨­¤Uªº¦ã«½

¡A¦o³ÝµÛ®ð¡A¥»¬O¬õ¼íªº®B¦p¤µ¬Ý¨Ó§ó¥[ªº¼bÆv¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§Ú¡K¡K§Ú¨S·Q¨ì·|µo¥Í³o¨Æ¡A¹ï¡K¡K¤£¡K¡K¡¨  

¡@¡@¥Õ¹à¤p¤â«æ¦£»\¤W¥Lªº®B±»¥h«á­±ªº¸Ü¡C¡§¤£­n¸ÑÄÀ¡B§ó¤£

­ã¹Dºp¡A§Ú¥u·Q¶¶µÛ¤ß·N°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡A§A¤]­n¤@¼Ë¡A´NÅý§Ú

­Ì¥ô©Ê³o¤@¦¸§a¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¥Ø¥úµLªkÂ÷¶}¦o±aµÛ±¨±£ªºÁy¡A¥L¤ß¯k¦oªº·T¡C¡§§A

¦b·Ð´o¤°麽¡H¡¨  

¡@¡@¥L¬Ý±o¥X¦Û¤v¦³·T¡A³o´N¨¬°÷¤F¡I¦ã«½ºy¥X²L²Lªº¯º®e»´·n

ÀY¡A©Ô¤U¥LªºÀY¦A¦¸«Ê¦í¥Lªº®B¡C¦h»¡µL¯q¡A¦o¥u·Q¾Ö¦³¥Lªº·Å

¬X¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤£À´¤µ©]ªº¦ã«½爲¦ó·|¦p¦¹¥D°Ê¡HÁöµM¥L³Q°Êªº±µ¨ü

¦oªº¥Ü¦n¡A¥L«o¨S¦³µ·²@±Æ¥¸¡A³o®É¥L¤~©ú¥Õ­ì¨Ó¦Û¤vªº¤ß¦­¤w

¸g±µ¨ü¦o¤F¡C¤£ª¾¹D³o¤À·P±¡¬O±q¦ó®É¶}©l¡H¤£¹L¦¹¨è¤]¨S®É¶¡

Åý¥L¦^·Q¡A¤@¦¸¦¸ªº¿Ë±K±µÄ²Åý©¼¦¹§ó¥[¶Kªñ¡A§ó¥[¤À¤£¶}¤F¡C



¡@¡@ÁÓÂàÄñºø¿º¥X¤Fº¡«Ç·ÅÄÉ¡A¾Ö§k¹L«á¡A¦ã«½­w¦b°­¤l¾Çªº¯Ý

½£¤W¡A¦Õ¦·¶KµÛ¥Lªº¯Ý¤f¡C  

¡@¡@¡§§A¦b°µ¤°麽¡H¡¨¼¾µÛ¦oªºµo¡A°­¤l¾Ç·L¯º°Ý¡C  

¡@¡@¡§¼N¡AÅ¥§Aªº¤ß¸õÁn¡I¡¨¼b¬Xªº¶Ú­µ¦^µª¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç»´¯º¡A¤£¦A»¡¸Ü¡AºOµÛ¦ã«½ÀRÀR¨É¨ü¬Û¨Ì°¹ªº²¢¬ü¡C



¡@¡@¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A°­¤l¾Ç·P¨ìÃh¤¤¤H¹L©ó¦wÀR¡A¦£©¹¯Ý¤f¬Ý¥h

¡A¦ã«½«o¤w¸gºÎµÛ¤F¡C¥L·L´­°_®B¨¤¡A»´¥©¦a§ß¦o´«­Ó«º¶Õ¡AÅý

¦o¯àµÎªAªº½ö¦b¦Û¤vÃh¤¤¡C  

¡@¡@¤j¤â¼¦±¤¿Ë°Î¦a»´¼¾¦o«»¦nªºÂ¥³J¡C¡§§A³o«½«½²b°µ¨Ç¥X¤H

·Nªíªº¨Æ¡A±Ð¤H¤S¯k±¤¤SµL©`¡A¥uÄ@§A¿ô«á¯à¤£¦A¼~·T¡A§Ö§Ö¼Ö

¼Ö¡I¡¨§k§k¦oÃB¨¤¡A°­¤l¾ÇºOµÛ¦o¤@°_¤J¯v¡C  





¡@¡@爲¦ó¥LÁ`¬O¦p¦¹ªº爲¦oµÛ·Q©O¡H­ü¡A»´¼Û¤@Án¡Aªøªø·û¤òŸ

°Ê¤F¤U¡A¦ã«½½w½w¸C¶}²´¡C·L¥õÀY¡A¬ÝµÛ¥L«T¶®·Å¤åªº­±®e¡A¦ã

«½Áy¤W§ó²K·s·T¡C  

¡@¡@¦b°­¤l¾Ç¤@ÁnÁní°·³W«ßªº¤ß¸õÁnùØ¡A¦o¬Ý²M·¡¦Û¤vªº·P±¡

¥¿µLªk§J¨îªº¶É¦V¥L¡A¦o³ßÅw¥L¡I³oµ´¹ï¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C¦b¨â¤H

²Ä¤@¦¸¦P§É¦@ªE®É¡A¦o´Nª¾¹D¦Û¤v¹ï¥L¦³¦n·P¡A§_«h¤£¥i¯àÅý¦Û

¤v©M¥L³o麽¿Ëªñ¡C¤§«á¨â¤Hªº¬Û³BùØ¡A³o¤À¦n·P³vº¥¥[²`¡A¨ì²{

¦b¡A·í¦Û¤v¥²¶·­n¶Ë®`¥L®É¡A¦o¤ß¤¤©Ò¥Í¥Xªº¤£Ä@¤£§Ô¡A§óÅý¦o

©ú¥Õ¨º·P±¡¤w²`¤J¦oªº¤ß¡A¤w«D¤@¥y³ßÅw´N¯à¸ÑÄÀ¡C  

¡@¡@¨º­Ó¦r¦o¤£¯à»¡¡A¤]»¡¤£°_¡A¦oª¾¹D¶Ë®`¤@©w·|³y¦¨¡A¦o¤£

¯àÅý·P±¡¦A¥[­«³o¹D¶Ë¤f¡A©Î³\¨â¤H¶¡³æ¯Â¤@¨Ç¡A¯à¨Ï¶Ë®`´î¨ì

³Ì§C¡C¨º­n¦p¦ó¸ÑÄÀ¦oªº§k©O¡H´N»¡¬O¤£¥Ì±I¹æ§a¡A¥u¬OÄÝ©ó·P

©xªº¨É¼Ö½}¤F¡I  

¡@¡@¦ã«½­W¯º¡A爲¦Û¤v©M¥L¿v¦n¤F°h¸ô¡CÁa¨Ï¶Ë¤H¶Ë¤v¡A«o¤]¬O

µL¥i©`¦ó¡I  

¡@¡@®É¶¡¤@¤À¤@¬í¹L¥h¡A°­©ó¾Ç§¡¤Ãªº©I§lÁn¶Ç¤J¦ã«½¦ÕùØ¡A§P

Â_¥X¥L¤w¸g¼ôºÎ¡A¨º´N¬O¸Ó¦o¦æ°Êªº®É­Ô¡I  

¡@¡@»´±À±À°­¤l¾Ç¡A¥L°Ê¤F¤U¡A¨ÌµM¼ôºÎ¨S¿ô¹L¨Ó¡C¦ã«½ºCºC©Ô

¶}¥L©ñ¦b¦Û¤v¸y»Ú¤Wªº¤â¡AÆF¥©ªº°¼¨­ª¦°_¡A»´µÛ¤â¸}¡A¶¹L°­

¤l¾Ç¤U§É¡AÂ÷¶}©Ð¶¡¡C  

¡@¡@¦^¨ì«È©Ð«á¡A¦o±q­I¥]®³¥X¬Û¾÷¡A±µµÛ¨ì¤­¼Óªº¹êÅç«Ç¡C«r

«r®B¡A¦o¼ÝµM¶}ªù¶i¤J¡AºN¯Á¨ì¹q¿O¶}Ãö«ö¤U¡A¹êÅç«Ç°¨¤W¤@¤ù

¥ú©ú¡C  

¡@¡@ÁaµM©ú¥Õ©Ò¬Ý¨ìªºªÏÅé´ÝÀe¬O¾÷¾¹¤Hªº¡A¦ý¬O¬Ý°_¨Ó¤´µMÅý

¤H¤£µÎªA¡C¦ã«½½KµÛ¬ÜÀY¡A§Ö³t¨Ó¨ìÀÉ®×Âd«e¥´¶}½§ä¡A§Æ±æ§Ö

ÂI§Ë¦n´N¯à§ÖÂIÂ÷¶}¡I  

¡@¡@½µÛ¤@­Ó¤S¤@­Ó¨÷©v¡A¨÷©v¥~³£¶K¤W¼ÐÃD¼Ðñ¡A§ä°_¨Ó¤£·|

«Ü§xÃø¡C¤¤¤U¼h¨S§ä¨ì¦Û¤v©Ò­nªºªF¦è¡A¨º´NÀ³¸Ó¦¬¦b³Ì¤W¼hªº

Âd¤lùØ¡I  

¡@¡@¦ã«½§ä¨Ó´È¤l¹Ô°ª¡A¥´¶}¤W¼hÀÉ®×Âd¤G§ä´M¡A¥¿¦bºÃ´b·|©ñ

¦b³o­ÓÂd¤l¡BÁÙ¬O¥t¤@­ÓÀÉ®×Âd®É¡A¦oªº¤â¥¿°±¦b¤@­Ó¼gµÛ¡§°f

¦V¥ú¦~­ËÂà¼v¹³¬ï¶V¾÷¡¨ªº¨÷©v§¨¤W¡C±N¼Ðñ¦W¦r©À¤F¨â¦¸«á¡A

¦o½T©w³oÀ³¸Ó¬O¦Û¤v­n§äªºªF¦è¤F¡A¦£±N¾ã­Ó¨÷©v®³¤U¡A¤H¤]±q

´È¤l¸õ¤U¡A¦b³Ìªñªº®à¤l¤W¥´¶}¨÷©v§¨¬ÝùØ­±¤º®e¡C  

¡@¡@ùØ­±³£¬OÃö©ó®É¥ú¾÷ªº¸ê®Æ¡A¦o§ä¹ï¤F¡I¥u¬O¤£À´°­¤l¾Ç«ç

爲¥¦¨ú¤F³o麽¶¤fªº¦W¦r¡CÂù¤â­¸§ÖªºÂ½¨ì¤F³]­p¹Ï³¡¥÷¡A½¶}

¤@¬Ý¡AùØ­±¦³®É¥ú¾÷ªº¥~«¬¹Ï¡A¤]¦³ùØ­±¾÷±ñºc³y¹Ï¡A³o´N¬O¸¤

¸¤­nªºªF¦è¤F¡I  

¡@¡@¦ã«½®³°_¬Û¾÷¡C¡§¹ï¤£¶W¡I¡¨¦o§C³ä¤@¥y¹Dºp¡A¤£¦AµS¿Ý´N

¤@¤@±N³]­p¹Ï©çÄá¤U¨Ó¡C¦o¥u¦³©ç³]­p¹Ï¡A¨ä¥L³\¦h¬ã¨s´ú¸Õªº

¸ê®Æ¦o¨SÅѨú¡C³o¬O¦oÀ°¸¤¸¤ªº³Ì¤j·¥­­¤F¡A¦³³]­p¹Ï¤w¸g¬O¦¨

¥\ªº«OÃÒ¡A¨ä¾l¤£¨¬ªº¦a¤è¸¤¸¤¸Ó¾a¦Û¤v§V¤O¸É»ô¡A¤£¯à¥þ§Ûŧ

°­¤l¾Çªº¤ß¦å¡I  

¡@¡@¥u¬O©çÄ᪺°Ê§@¤]ªá¤F¦ã«½³\¦h®É¶¡¡A¤~±Nªñ¦Ê±iªº³]­p¹Ï

¥þ·Ó¤U¡A¦A±N³]­p¹Ï©ñ¤J¨÷©v¡AÂk¦^ÀÉ®×Âd¥¦­ì¨Óªº¦ì¸m¡C  

¡@¡@§Ë¦n¤@¤Á¡A¦ã«½¨S¦A¦h°±¯d¡A®³°_¬Û¾÷´N§Ö³tÂ÷¶}¤F¹êÅç«Ç

¦^¨ì«È©Ð¡C  

¡@¡@¦bÌ{Ì{«æ³t¸õ°Êªº¤ß¸õÁn¤U¡A¦ã«½Âù¤â¦³¨ÇŸ§Ý¦a±N¬Û¾÷©ñ

¤J­I¥]·t¼h¡A¦A©ñ¦^¦çÂdùØ¡AµM«á°h§¤¦b§Éªu¤W¡C  

¡@¡@¦o°µ¤F¡I¦o¯uªº°µ¤FÅѨú§O¤H´¼¼z¤ß¦åªº¤p°½¡I  

¡@¡@²Ä¤@¦¸°µÁ«¤ß¨Æ¡AÅý¦o±¡ºü½ÄË¡A¤@®ÉµLªk¥­ÀR¡C¦o©êµÛÀY

§V¤O­n¦Û¤v§NÀR¡C°µ³£°µ¤F¡A¦o´N¤£¯à¤Ï®¬¡A¤£¯à¤Ï®¬¡A¤]µLªk

¤Ï®¬¤F¡I  

¡@¡@¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¤ß±¡¨H¾ý«á¡A¦oÁ`ºâí©w¤U¨Ó¡C·íªì³]·Q·|

¬O¦p¦óÃø§¹¦¨ªº¨Æ¡A³ºµM¦p¦¹»´©ö´N°µ¦n¤F¡A¤Ï¦Ó­ì¥»¥H爲­±¹ï

°­¤l¾Ç¬O®e©öªº¨Æ¡A«oÅܱo¨º¯ë§xÃø¡A³o¬O¤W«Òµ¹¦oªºÃg»@§a¡A

°µÃa¨Æ´N­n¥I¥X¥N»ù¡I  

¡@¡@¦ã«½¨«¥X«È©Ð¦^¨ì°­¤l¾Çªº©Ð¶¡¡A¨Ó¨ì§ÉÃ䧤¤U¡C¥L¤´³¬µÛ

²´¼ôºÎ¡A¯Ý½£·L·L°_¥ñ¡Aº¸¶®ªº«TÁy¤W¤@¤ùµÎ©Z¡A·Q¥LÀ³¸Ó¦b§@

¦n¹Ú§a¡A´N¤£ª¾¹Úùئ³¨S¦³¦o¤F¡H  

¡@¡@­Á¤U¨­¡A¦o»´»´§kµÛ¥LªºÁy¡B¥Lªº»ó¡A¦A·Æ¨ì¥L®B¤W¡A²Ó²Ó

§kµÛ¥L¼L¨¤©M®B®p¡C  

¡@¡@³o¨ÇÄÌÂZÅý°­¤l¾Ç¿ô¤F¹L¨Ó¡A¸C¶}²´·ú¡C  

¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡A§n¿ô§A¤F¡I¡¨¦ã«½¬XÁn¹Dºp¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç»´¼¾¦oªº¯»ÀU¡C¡§§A«ç麽¤£ºÎı§¤¦b³oùØ¡H¡¨  

¡@¡@¡§§Ú­è°_¨Ó¥h´Z©Ò¡A³o´N­n¦^¥hºÎı¤F¡C¡¨¤~·Q°_¨­±q§É§À

¤W§É¡A´N³Q°­¤l¾Ç¤@§âºO¤JÃh¤¤¡AÂà­Ó¨­¡A¦o´N¦^¨ì¦Û¤vªº§É¦ì

¤W¤F¡C  

¡@¡@¡§§Ú¼Ö·NÀ°¦£¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½©êµÛ¥LªºÀV¶µ¡A¤pÁy¶Kªñ¥L­±ÀU¡A¦b¥L¦Õ®Ç§CÁn¹Dºp¡C

¡§¹ï¤£°_¡I¡¨  

¡@¡@¡§»¡¿ù¤F¡A¬OÁÂÁ¤~¹ï¡A«ç·|¬O¹ï¤£°_©O¡I¡¨°­¤l¾Ç¯ºµÛªÈ

¥¿¦o¡C  

¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡AÁÂÁ¡I¡¨±N¥LºOªº§óºò¡C  

¡@¡@¡§§A¯u©T°õ¡AºÎ§a¡C¡¨ÂàÁy¿Ë¿Ë¦oªº«N»ó¡A¼¾µÛ¦oªº­I«¡¦o

ºÎı¡C  

¡@¡@¹ï¤£°_¡A¦o¤@©w·|ºÉ¤O¸ÉÀvªº¡A·|¥ÎºÉ¦oªº©Ò¦³¸ÉÀv¥Lªº¡I







¡@¡@¤@­ÓÅÖ¥©ªº¤H¼v¥´¶}©Ðªù¡Aç÷µÛ¸}¦y»´»´¨«¦V§É¾Q¡A¥¿·Ç³Æ

À~À~§É¤WºÎıªº¤H¡C­þª¾¨Ó¨ì§ÉÃä¡A¬M¤J²´ùتº±¡§Î¤Ï¦ÓÀ~±o¦o

¤j¥s¡C  

¡@¡@¡§°Ú¡I¡¨Åå¥sÁnÀ~¿ô¤F§É¤Wªº¨k¤l¡A¤]Åý¥t¤@­Ó¨k¤H¥H¤£¥i

«äijªº§Ö³t«×öt¨ì¤k¤H¨­Ãä¡C  

¡@¡@¡§¤p·R¡A«ç麽¤F¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l·R©êµÛ¤V¤Ò¡A¤p¤â«üµÛ§É¾Q¡C¡§­·¡A§A¬Ý°Ú¡I¡¨  

¡@¡@¬{­·¬Ý¦V§É¾Q®É¡A¥¿¦n©M°­¤l¾Ç¹ï¤W²´¡A·í¥L¨£¨ì°­¤l¾ÇÃh

¤¤ÁÙ¦h­Ó¤k¤l®É¡A¬{­·¤]´jµM¦aÀü¤j¤F²´¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¨£ª¬¦£¸ÑÄÀ¡C¡§³o¡K¡K¨Æ±¡¤£¬O§A­Ì©Ò·Qªº¨º¼Ë¡A¤£

¡K¡K¤£­n»~·|¤F¡I¡¨  

¡@¡@¦Ó¨ü¨ì¤zÂZªº¦ã«½«h¬OÄXÀ{¤@Án¡A¾ã­Ó¤H§ó©¹°­¤l¾ÇÃhùØÆp

¡AÄ~ÄòºÎ¡C¬Ý¨ì¦Ñ¥|¤Ò©d¶V¥[ª°ºÃÅå³YªºÁy¦â¡A°­¤l¾Ç¤ß¤¤¥s­W

³s¤Ñ¡A³o¤U¤l»~·|¯u¬O¤j¤F¡I  





¡@¡@¡§¦ã«½¡A§A§O¦^¼w°ê¤F¡A»OÆWªº¤j¾Ç¤]¤£¿ù¡A§A¥i¥HÂà¨Ó»O

ÆW©À®Ñ§r¡I¡¨°­¤l·R©M¦ã«½¤@°_§¤¦b«ÈÆU¨Fµo¤W¡C¦b¦o©ú¥Õ©Ò¦³

¨Æ±¡ªº«e¦]«áªG¤§«á¡A¦ÛµMªº¡A¦o¶}©l«D±`§V¤O¦aÄU»¡¦ã«½¯d¤U

¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç±qÀ\ÆU¦ù¥XÀY爲¦ã«½¸Ñ³ò¡C¡§¦Ñ¥|¡A¦ã«½¤w¸gªí©ú³\

¦h¦¸¦o­n¦^¼w°ê¡A§A´N§O¦A爲Ãø¦o¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¤£¬O爲Ãø¡A¬O¦b爲§Aª§ºÖ§Q°Ú¡A²Â¦Ñ¤j¡I¡¨°­¤l·R¹Ê°_

¼L¹ÊÄW¡C  

¡@¡@¦ã«½Å¥¨ì¦oªº¸Ü¡A®`²Û¦a»´Án¯º¤F¡C  

¡@¡@°­¤l·RºÙÆg¡C¡§¦ã«½¡A§A¯º°_¨Ó¯u¦n¬Ý¡AÁÙ¬O©À¬ì¾Çªº¡A¬J

¦³¬ü»ª¤S¦³ÀY¸£¡AÃø©Ç·|Åý¤@¦V¹ï¤k¤H³£«Ü²¨»·ªº¦Ñ¤j¹ï§A³o麽

¦n¡AÁÙÅý§A¦¨爲¥Lªº¡§§É¦ñ¡¨¡C¤@¦V«O¦uªº¦Ñ¤j³ºµM·|°µ³o¼Ëªº

¨Æ¡A¦Ñ¤j¹ï§A¥i¯u¬O«D±`¡B«D±`ªº¡§¯S§O§¹J¡¨®@¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l·R¹ï¦ã«½¯w¤F¯w²´¡C  

¡@¡@¦ã«½Áy§ó¬õ¤F¡C¡§¬O§Ú¤Ó³Â·Ð°­¤j­ô¤F¡A¥H«á§Ú·|¸ÕµÛ¤@­Ó

¤H¿WºÎªº¡C¡¨  

¡@¡@¡§¤£­n¡A¦ã«½¡A§A¤d¸U¤£¯à¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A¨º§Ú¤£´NÅܦ¨´Î

¥´ÀpÀmªºÃa¤H¤F¡A¦Ñ¤j·|«è§Úªº¡I§A¤£¥i¥H¤£²z¦Ñ¤j¡A¤@©w¤£¦æ

ªº¡I¡¨°­¤l·R¦£©Ô¦í¦ã«½ªº¤â­n¨D¡C  

¡@¡@¦ã«½»¡©ú¡C¡§§Ú¤£¬O¤£²z°­¤j­ô¡A¥u¬O¡K¡K¦P§É¡K¡Kªº½T¤£

§´·í¡A§ÚÀ³¸Ó¡K¡K¡¨  

¡@¡@¡§À³¸ÓÄ~Äò¯d¤U¡I§AÁx¤l¤p¹À¡A¦Ñ¤j³­§A¥»¨Ó´N¬OÀ³¸Ó¡A§_

«h¤@­Ó¤H¦h²M§N©t±I°Ú¡C¦Ó¥BÁ٬٤F§N®ð¶O¥Î¡C¬JµM¬O¦nªº²ßºD

¡A爲¤°麽­n§ï¹L©O¡H·íµM­n«O¯d¤U¨Ó¤F¡I¡¨°­¤l·R­J§è¤@³q¡A³r

¯º¤F¦ã«½¡C  

¡@¡@°­¤l·R²´¯]¤l¤@Âà¡A¶Kªñ¦ã«½¦Õ®Ç¦A¥[¸Ü¡C  

¡@¡@¡§§_«h§A´N¬O©Ó»{³ßÅw¤W¦Ñ¤j¡A¤ßùئ³ÅU§Ò¤~­nÁ׶û¡A¨º§Ú

­n¦Ñ¤j¥h«È©Ð³­§A¦n¤F¡I¡¨  

¡@¡@¡§§A¡K¡K§A§O­J»¡¤F¡I¡¨¦ã«½Áy¤w¸g¬õ±o¹³»¶´Ô¤F¡C  

¡@¡@³o®É°­¤l¾Ç¨«¥X¨Ó«Å§G¡C¡§¦Y¦­À\¤F¡A«x¡K¡K¦ã«½ªºÁy«ç麽

¨º麽¬õ¡A¦Ñ¥|¡A§A¤S´Û­t¦o¤F¡H¡¨¬ÝµÛ°­¤l·R¡C  

¡@¡@°­¤l·R¼HÁn¤@¯º²·°_¨­¡A¨Ó¨ì¤j­ô¨­Ãä©ç©ç¥L¤âÁu¡C¡§¬O°Ú

¡A§Ú´Û­t¦o¡A¨º§A´N§ÖÂI¹L¥h¦w¼¢¤H®a°Ú¡I¡¨»¡§¹¤@·È·Ï¶]¤F¡C



¡@¡@°­¤l¾Ç¨«¤W«e¨Ó¡C¡§¦ã«½¡A«ç麽¦^¨Æ¡H¦Ñ¥|¯u´Û­t§A¤F¡H¡¨



¡@¡@¦ã«½Áy¤W¬õ·w¥¼¿Æ¡A¼bÜÒ¦a±×¤F¥L¤@²´¡C¡§¬O§A´Û­t§Ú¤~¹ï

¡A¶Ì¥Ê¡I¡¨§Ö¨B¨«¦VÀ\ÆU¡A¯d¤Uº¡ÀYÃú¤ôªº°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@·Q¤£³q¬O«ç麽¦^¨Æ¡AÁqÁqªÓ¡A¥L¤]¨«¦^À\ÆU¡C  

¡@¡@¥ÎÀ\®É¡A°­¤l¾ÇÁÙ¬O¤@³eªºÅé¶K¡A爲¦ã«½¶îªGÂæ¡B·Å¤û¥¤¡A

¦ã«½ÁöµM¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¤]¨S©Úµ´¡A²ßºD¦a¶¶¤â®³°_©@°Ø³ý爲°­

¤l¾Ç­Ë¤FªM©@°Ø¡C¨â¤H¶¡¼ô±x·ÅÄɪºÁ|°Ê¹³·¥¤F®¦·R¤Ò©d¡A¬Ý±o

§¤¦b¹ï­±ªº°­¤l·R¯º®e¤£Â_ÂX¤j¡C  

¡@¡@¥Xªùª±¤@½ë¦^¨Ó¯à¦³³o¼Ëªº¦n¨Æµo¥Í¡A³o¤~¬O³Ì¦nªº¦¬Ã¬¤F

¡A¦o¯u¬O­¢¤£¤Î«Ý­nÅý¦Ñ麽©M­ð¾Èª¾¹D¡A»¡¤£©w®aùؤS­n¿ì³ß¨Æ

¤F¡I  

¡@¡@¡§¦Ñ±C¡A°ª¿³Âk°ª¿³¡A¦­À\ÁÙ¬O­n¦Yªº¡I¡¨¬{­·¯ºµÛ¤Á¤F¶ô

°ö®Ú°e¤J·R©d¼LùØ¡A¥L¤]¬O¼ÖÆ[¨ä¦¨¡C  

¡@¡@¦ã«½¬Ý¨ì¹ï­±¤Ò©dªº¯ºÁy¡A¿Æ¥hªº¦å®ð¤S´é¤WÁyÀU¡A¤ß¤¤«o

«Ü­WÀß¡C  

¡@¡@¦o©M°­¤l¾Ç¦³¥i¯à¶Ü¡H¦o¤]¤£ª¾¹D¡I  

¡@¡@¥u¦³°­¤l¾ÇÁÙ«Ü¿ð¶w¡A¬Ý¤£¥X¤j®a¯ºùتº¯u¥¿·N«ä¡C
©Ò¿×¤H¥Í´N¬O«Ü¥i¯ºªºªF¦è ´N¹³ÁxŸ¤ßÅ媺¨«µÛ¿û¯Á

TOP

²Ä¤K³¹

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G°g¡D¥e
°­¤l·R©M¬{­·ªº»e¤ë®È¦æ±a¦^¤£¤Ö§ª«¡A¨ä¤¤¦³¤@½c¥þ¬OÂÂ

¦~¥Nªºª±¨ã¡A¦ã«½¬Ý¤F¦n³ßÅw¡A±o¨ì¥D¤Hªº¦P·N«á¡A°­¤l¾Ç³­¦o

¦b«ÈÆUùت±¤F°_¨Ó¡C  

¡@¡@§¤¦b¦a´à¤W¡A°­¤l¾Ç±q½cùبC®³¥X¤@¼Ëª±¨ã¡A©î¶}¥]¸Ë«á´N

Åý¦ã«½²q¦W¦r¡C  

¡@¡@¦³³\¦hª±¨ã¦o¦b¨àµ£¨|¼Ö¤¤¤ßªº¬Q¤é¥@¬É¤¤¬Ý¹L¡A¦ã«½±q°O

¾Ð¤¤«ä¯ÁµÛ¡A¤@¤@»¡¥X¦W¦r¡C  

¡@¡@¡§¨º¬O··¤l¡A¦Ë»f¸»¡A³o¬O¡K¡K¶â¡K¡K§è¹a¡A«z¡K¡K³s´x¤¤

À¸ªºª±°¸¤]¦³¡I¡¨¯º®³°_ª±°¸®M¦b¤â¤W»R§ËµÛ¡C  

¡@¡@¡§¨º³o¬O¤°麽©O¡H¡¨°­¤l¾Ç®³¥X¤@­Ó¬õ¦â¤p¹ª¡C  

¡@¡@¡§¹a¹ª¡A§Ú³Ì³ßÅw³o­Ó¤F¡I¡¨¦ã«½©ñ¤Uª±°¸¡A®³°_¹a¹ª¨Ó¦^

Âà°Ê¡A¹a¹ª´Nµo¥X¤F©N©NÁnÅT¡AÅý¦o¶}¤ß¦a¯º¤F¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¬Ý¬Ý½cùØÁÙ¦³¤@°ïª±¨ã¡A¦n¯º¦a·n·nÀY¡C¡§¦Ñ¥|¯u¬O

ªø¤£¤j¡A¥Xªù³ºµM¶R¤F³o麽¦h«Ä¤lª±¨ã¦^¨Ó¡I¡¨  

¡@¡@¡§¦ý¬O²{¦bª±ªº³Ì°ª¿³ªº¤H¤£ª¾¹D¬O½Ö©O¡H­É§Úªºª±¨ã¨Ó«¡

¤k«Ä¤l¡AÁÙ´±¨ú¯º§Ú¡A¦Ñ¤j§A¤Ó¨S¨}¤ß¤F¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l·RºÝµÛ¦o¦bªá½¬¶Rªº¤pÂI¤ß¨«¥X¨Ó¡A«á­±¬O®³µÛ¯ù¨ãªº

¬{­·¡A±NªF¦è©ñ¦b«ÈÆU®à¤W¡C  

¡@¡@¡§¤l¾Ç§A¨S»¡¿ù¡A¤p·R¯uªº«Ü¹³¤p«Ä¡A¨S¶R¨ì¦oÁÙ¤£ªÖÂ÷¶}

©O¡A©Ò¥H¥u¦n±N¨ºÂø³f©±ùØ©Ò¦³¦o³ßÅwªº¤pªF¦è¥þ¶R¤U¨Ó¤F¡C¡¨

¬{­·¯º»¡¡A»y®ðùس£¬OÃd·Ä¡A¦b¨Fµo§¤¤U¡A¤]±N©d¤l©Ô¤JÃhùØ¡C



¡@¡@¡§³o¨Ç®ɭԪºª±¨ã¤w¸g¤£¦n§ä¤F¡A¤×¨ä¥¦­ÌÁÙ¬O¯Â¤â¤u°µ

ªº©O¡A·íµM­n¶R¤U¨Ó°µ¬ö©À¤F¡A§A¤£¤]«Ü³ßÅw¶Ü¡H¡¨°­¤l·R擡ÀY

±æµÛ¤V¤Ò·L¯º¡C  

¡@¡@¡§³ßÅw¡I¡¨¬{­·¤@¦V§N®mªºÁy¤WÅS¥X¯º®e¡AÂIÂI·R©d«N»ó¡A

¤Ò©dªº²`±¡»e·N¥þ¦bÁ|¤â§ë¨¬¶¡ªí²{¥X¨Ó¡C  

¡@¡@¦ã«½¬ÝµÛ¥L­Ì¡C°­¤l·R¬ü±o²MÆF¥X¹Ð¡A¹³¬O·Å·x´r§Öªº¬K­·

¡F¬{­·­^«T§N»Å¡A­Ë¹³¦B§Nªº¼É­·³·¡A¦AŨ¥H¥L¨ºÀYªø¤Î¸yªº¥Õ

¾v¡A´²µo¥X©_²§¤£µ½ªº®ð½è¡C³o¨â­Ó®ð½èºIµM¤£¦Pªº¨k¤k¦b¤@°_

³º¤S¬O¨º麽ªº©M¿Ó¬Û°t¡A®¦·R©¯ºÖ±o±Ð¤H¦nÛC¼}¡C  

¡@¡@¦ã«½§Ô¤£¦íÂàÀY¬Ý¬Ý¨­®Çªº°­¤l¾Ç¡A«o©M¥L±a¯ºªº·Å¬X²¶¥ú

¥æ·|¡A¦o¤ß¤@°Ê¡A¦£Âà¶}²´·ú¡AÂ¥¨à¤S¬õ¤F¡C  

¡@¡@°­¤l·R¬Ý¥X³o¹ï¨k¤k¤§¶¡ªº¹qªi¬y°Ê¡A¨þ¨þ¯º¤F¡A¬G·N©ÔµÛ

¤V¤Ò»¡¡G  

¡@¡@¡§­·¡A¥L­Ì«ç麽¤¬¬Ý¤@²´¨â¤H³£Áy¬õ¤F©O¡A¬O¤£¬O°µ¤F¤°麽

¤£¯à§i¶D§Ú­Ìªº¨Æ©O¡I¡¨  

¡@¡@¬{­·¯ºµÛ»´©ç©ç·R©dªºÀY§C¥¸¡G¡§¹x¥Ö¡I¡¨  

¡@¡@¡§¬JµM¦Ñ¥|¹x¥Ö¤£¨Ä¡A¨º³o¨Çª±¨ã§Ú¥þ¨S¦¬¤F¡I¡¨°­¤l¾Ç·Q

¶X¾÷¿W¦û¦nªF¦è¡C  

¡@¡@°­¤l·R¦£§Üij¡C¡§¤£¥i¥H¥þ³¡¡A¦ý¬O§Ú¯àÅý§A­ÉªáÄm¦ò¡A®³

¤@¨Çª±¨ã°eµ¹§Ú¥¼¨Óªº¤j·A¡I¡¨¤j¤èÂI©ú¡C  

¡@¡@¡§¦Ñ¥|¡I¡¨  

¡@¡@³o¤XÀY«ç¥i¥H»¡ªº³o麽ª½±µ¡A¨º·|Åý¦ã«½Ãø爲±¡ªº¡I°­¤l¾Ç

¦³¨ÇµL¥i©`¦ó¦a¬ÝµÛ©f©f¡C³o¤XÀY¦ó®ÉÅܦ¨´C±C¤F¡H¥u¦n¥Î²´¯«

¥Ü·N¬{­·¡A½Ð¥LºÞºÞÄ_¨©¦Ñ±C¡C  

¡@¡@¬{­·¯ºµÛ±µ¤U°T®§¡A­Ë¤FªMªá¯ù»¼µ¹¦Ñ±C¡C¡§¤p·R¡A³Ü¯ù§a

¡A¤Ó¼ö¤ß·|±o¨ì¤Ï®ÄªG¡A§O¬Ó«Ò¤£«æ¡A«æ¦º¤ÓºÊ¤F¡I¡¨  

¡@¡@¡§§Ú²{¦b¹³¤ÓºÊ¶Ü¡H¡¨°­¤l·R¼°_¼L¡A´¡¸y¡A¬ÝµÛ¤V¤Ò©M¤j

­ô¡C  

¡@¡@¬{­·¤£¦n»¡¹ê¸Ü¡A°­¤l¾Ç­Ë«Ü¤£«È®ð¡C  

¡@¡@¡§¹³¡I§ó¹³¯ù³ý¡I¡¨  

¡@¡@¡§¦Ñ¤j¡I¡¨°­¤l·R§Üij¤j¥s¡C  

¡@¡@¡§«¢¡K¡K¡¨  

¡@¡@¦ã«½±»µÛ¼L¯º¤F¥X¨Ó¡A¬{­·©M°­¤l¾Ç¦Û¤v¤]§Ô¤£¦í¯º¤F¡A«È

ÆUùØÀK®É¥Rº¡¤F¯ºÁn¡C´N¦b¯ºÁnùØ«oÅ¥¨ìÅKªù³Q¥´¶}¡A¦³¨®¤l¶}

¤J®x°|ªºÁn­µ¡C  

¡@¡@¡§¦Ñ麽¡I¡¨°­¤l·R³Ì¥ý¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AÛí¨­«e¥h¥´¶}¤jªù¬Ý±¡§Î

¡A¬{­·«h¸ò¦b¦Ñ±C¨­«á¡C  °­¤l¾Ç©Ô°_¦ã«½¡C  

¡@¡@¡§Å¥¨®Án¬O¦Ñ麽¨S¿ù¡A§Ú­Ì¤]¥h¬Ý¬Ý¡I¡¨¨â¤H¤]¨Ó¨ìªù¥~¡C



¡@¡@°|¤lùتº°±¨®¦ì¤w¸g°±¤F¤@½ø¶Â¦â¶i¤f¨®¡A²{¦b¤S¦³¤@¥x¥Õ

¦â¨®¤l¾p¤J¡A°±¦b¥t¤@­Ó°±¨®¦ì¤W¡C¨®ªù¥´¶}¡A¤@­Ó¼b¤p¥i·Rªº

¤k¤l¤U¤F¨®¡C  

¡@¡@¡§¦Ñ麽¡A§A¦^¨Ó¤F¡I¡¨°­¤l·R°ª¿³¦aªï¤W«e¡C  

¡@¡@¡§§ÚÁÙ¥H爲§A·|¦hª±´X¤Ñ©O¡A¨S·Q¨ì«o¤ñ§ÚÁÙ­n¦­¦^¨Ó¡C¬Ý

§Aº¡Áy¯º®e¡A»e¤ë®È¦æ¤@©wª±ªº«Ü´r§Ö§a¡I¡¨°­¤l­Ù°ª¿³¦a¥´¶q

µÛ¦Ñ¥|¡C  

¡@¡@¡§§Ú«Ü¦n¡A¤£¹L²{¦b­«ÂI¤£¬O§Ú¡A§Ú±a§A¨£­Ó§ó­«­nªº¤H¡I

¡¨°­¤l·R¦£©ÔµÛ¦Ñ麽¨ì¦ã«½­±«e¡C  

¡@¡@¡§³o¦ì¤p©j¬O½Ö¡H¡¨°­¤l­Ù¬ÝµÛ²´«eº}«Gªº²V¦å¨à¤k«ÄºÃ°Ý

¡C  

¡@¡@¡§¦o¥s¦ã«½?¥Ëº¸¯S¡A¼w°ê¤H¡A¬ì¾Ç¨ó·|·|ªøªºË»¤k¡A¨Ó»O

ÆW´ç°²ªº¡A¥Ø«e¦í¦b§Ú­Ì®a¡A¬O¦Ñ¤jªº¡§¦n¡¨ªB¤Í®@¡I¡¨°­¤l·R

¯S§O¥[­«¦n¦r¡C  

¡@¡@°­¤l­Ù¬O¥þ®a³Ìºë©úªº¤H¡AÅ¥¦Ñ¥|³o¤@´£¥Ü°¨¤W´NÀ´¤F¡C  

¡@¡@¡§­ì¨Ó¬O¦Ñ¤jªº¡§¦n¡¨ªB¤Í¡A§A¦n¡A§Ú¥s°­¤l­Ù¡A¬O°­®a¦Ñ

¤­¡I¡¨¦V¦ã«½¦ù¥X¤Í¦nªº¤â¡C  

¡@¡@¡§§A¦n¡I¡¨¦ã«½·L¯º¦a©M°­¤l­Ù´¤¤â¡C  

¡@¡@¡§­ð¾È¡A¨£«È¤F¡I¡¨°­¤l­Ù°¨¤W¦^ÀY¥s¨Ó¤V¤Ò¡C  

¡@¡@°ª¤j«T«Óªº¨k¤l¥ß¨è¨Ó¨ì©d¤l¨­®Ç¡C¡§¤°麽¨Æ¡H¡¨  

¡@¡@¡§­ð¾È¡A³o¬O¦ã«½¡A¦Ñ¤jªº¦nªB¤Í¡A¨Ó»OÆWª±¡A²{¦b¦í¦b®a

ùØ¡C¦ã«½¡A¥L¥s­ð¾È¡A®aùتºªø¤u­Ý¨®¤Ò¡A¦a¦ì©MªüªÎ®t¤£¦h¡I

¡¨°­¤l­Ù¤¶²Ð¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A«ÜÅwªï§A¡A§Æ±æ§A¦b³oùد઱ªº´r§Ö¡I¦Ñ±C¡A§Ú¦Ü

¤Ö¤ñªüªÎ¯à·F§a¡I¡¨­ð¾È¥ý©M¦ã«½¥´©Û©I¡A¦A¦V¦Ñ±C§Üij¡C  

¡@¡@¡§ÁÂÁ¡I¡¨¦ã«½¯ºµÛÂIÀY¡C³o¹ï¤Ò©d¦n¦³½ì¡AÅý¦o°_¤F¦n·P

¡C  

¡@¡@¡§¦Ñ¤j¡A¤£Â²³æ¡A²×©óÅý§Ú¹ï§A¥t²´¬Û¬Ý¤F¡I¡¨°­¤l­Ù¹ï¦Ñ

¤jÀ½À½²´¡C  

¡@¡@¡§¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A¦³¶i¨B¡I¡¨­ð¾È¤]­«­«©çµÛ°­¤l¾ÇªÓÀY¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç­W¯º¡C¡§¦Ñ麽¡B­ð¾È¡A§A­Ì¤p¤ßÂI¡A¤£­nÀ~¨ì¦ã«½¤F

¡C¡¨¥L¯uªº¨º麽¨S¦æ±¡¶Ü¡H«ç麽®a¤H³£¤ñ¥LÁÙµÛ«æ¡I  

¡@¡@¡§¦ã«½¤~¤£·|¨º麽¨SÁx©O¡C§Ú­Ì¨ì«ÈÆU²á¤Ñ¡A³oùتº¨Æ´N¥æ

µ¹§A­Ì³o¨Ç¨k¤H¦æ¤F¡A¨«¡I¡¨°­¤l­Ù¤@¤â©ÔµÛ¦ã«½¡A¤@¤â®¾µÛ°­

¤l·R¥ý¦^¨ì«ÎùØ¡C  





¡@¡@°­¤l­Ù¯u¤£·\¬O°­®a³Ìºë©úªº¤H¡A¦bµuµuªº®É¶¡ùØ¡A¦o¥ý­«

ÂI°Ý¤F¦ã«½¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦A¥æ¤eºî¦X«á¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡¦o¥þ³£©ú¥Õ¤F

¡I  

¡@¡@¦ã«½¹ï°­¤l­Ùªº¯à¤O¦n¨ØªA¡A¦nÁo©úªº¤H¡I°­¤l·R¬O¤Ñ¯u¥i

·R¡A°­¤l¾Ç«h爲·Å©Mµ½¨}¡A¦P­M¥S©fÁöµM­Ó©Ê®t«Ü¦h¡A¦ý¥þ¬O¥X

¦âªº¤H¡A¥[¤W­ð¾È¡A¬{­·¤]³£¶W¸s¤£¤Z¡A³o®a¤l¤H¯u¬O±o¤Ñ¿W«p

¡I  

¡@¡@¦³³o麽¦h³Ç¥Xªº®a¤H¡A©¼¦¹¶¡ªº·P±¡¤S¦p¦¹ªº¦n¡AÅý¨­爲¿W

¥Í¤kªº¦ã«½¦nªYÛC¡C  

¡@¡@¡§§A¦í¦b³oùØ´N¬O®aùتº¤@¥÷¤l¤F¡A§A¤]¹³¬O§Ú­Ìªº©j©f°Ú

¡I¡¨°­¤l­Ù¬Ý¥X¤F¦ã«½ªº·Qªk¡A¿Ë©M¦a©ÔµÛ¦oªº¤âªí¥Ü¡C  

¡@¡@¡§¹ï°Ú¡A­Y¯àªø¦í¤U¨Ó´N§ó¦n¤F¡I¡¨°­¤l·R¸Ü¤¤¦³¸Ü¡C  

¡@¡@¦ã«½·íµM©ú¥Õ¦o¸Üùتº·N«ä¡A¥i¬O¤@·Q¨ì²{¹ê¡A¦oªº¤ß´N§N

¤F¡A§ó¤£·Q³s²Ö°­¤l¾Ç¡A¥H§K¤é«á¥Lª¾¹D¤F¦Û¤vªº­I«q¡A¥L·|§ó

¥[µh­Wªº¡C¥u¯àÁn©ú¡G¡§¨ä¹ê§Ú©M°­¤j­ô¯uªº¨S¤°麽¡A§A­Ì§O»~

·|¤F¡A§Ú¥u¬O¨Ó»OÆW´ç°²¡A°²´Áµ²§ô§ÚÁÙ­n¦^¼w°ê©À®Ñ¡A¨S¿ìªk

¯d¤U¨Ó¡C¡¨  

¡@¡@°­¤l­Ù·L¯º¦a¬ÝµÛ¦ã«½¡C¡§¦ã«½¡A§Ú¥i¥H爲§A¬Ý¤â¬Û¶Ü¡H¡¨



¡@¡@¦ã«½«Ü¦n©_¡C¡§§A·|¬Ý¤â¬Û¡H¡¨  

¡@¡@¡§¦Ñ麽ºë³q½³ºâ¬Ý¬Û¡A«ÜÆFÅ窺¡I¡¨°­¤l·R§i¶D¦ã«½¡C  

¡@¡@¦ã«½ÂIÂIÀY¡C¡§¦n°Ú¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l­Ù©Ô°_¦ã«½ªº¥k¤â¡A¥J²ÓÆ[µøµÛ´x¤¤¯¾¸ô¡C  

¡@¡@¦ã«½Ä±±o¦³½ì¡A¬ÝµÛ°­¤l­Ù¡A¤£ª¾¹D¦o·|¬Ý¥X¤°麽¨Ó¡H  

¡@¡@°­¤l­Ù¥u±Mª`¦b¦ã«½ªº·P±¡½u¤W¡AÃä¬ÝÃä¸ÑÄÀ:  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§Aªº·P±¡½u²M·¡©ú¥Õ¡A±q¤@¦Ó²×¡Aªí¥Ü§A¹ï·P±¡«Ü

°õµÛ¡C§A¤@¥ÍùØ¥u·|¥X²{¤@¬q·R±¡¡A©Ò¹J¤Wªº´N¬O¯u·R¤F¡C¦ý¬O

§Aªº·P±¡½u«eºÝ¦±§é¡A¦³¨Ç¯ÉÂø¡A«ü¥X³o¬q·P±¡·|¦³ªi§é¾î¥å¡A

³o¬O­Ó¦ÒÅç¡A­Y§A¯à«×¹Lªì´Áªº§xÃø¡A¦¹«á«K¬O¤@¦|­·¶¶¡A¦]爲

§A¤§«áªº·P±¡½u¶ê©·¹¡º¡¡A¥Nªí³o¬q·R±¡±N¯àÅý§A¾Ö¦³¤@½ú¤lªº

©¯ºÖ¡I¡¨  

¡@¡@¡§¦Ñ麽¡C¨º¦ã«½¹J¤W¦oªº¯u·R¤F¶Ü¡H¡¨°­¤l·R¤ñ·í¨Æ¤H¿òµÛ

«æ¡C  

¡@¡@¡§¨º´N­n¬Ý¦ã«½¦Û¤v¤F¡A­Õ­Y¯u·R¤wÁ{ªù´N­n¦n¦n§â´¤¡A¤@

¥¹¥¢¥h¿ù¹L´N¤£·|¦A¦^¨Ó¤F¡C¡¨°­¤l­ÙÃ仡Ãä¦X¤W¦ã«½ªº¤â¡C  

¡@¡@¦ãºÚ¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤â¡A¦A¬Ý¬Ý°­¤l­Ù¡A»´Án°Ý¡G  

¡@¡@¡§­n«ç麽°µ¤~¯à³q¹L¦ÒÅç©O¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l­Ù¦^µª:¡§¦Ñ±¼¤úªº¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¶¶¤ß¦Ó爲¡A°í«ù¦Û¤v

ªº¿ï¾Ü¡A¥u­n¬Û«H·R±¡¡A´N¯à¨«¥X¦Û¤vªº¸ô¤F¡A§Ú©M¦Ñ¥|³£¬O³o

¼Ë¹L¨Óªº¡I¡¨  

¡@¡@¡§§A­Ì¤]´¿¹J¤W§xÃø¡H¡¨¦ã«½¦³¨ÇÅå³Y¡C  

¡@¡@¡§·íµM¹Æ¡A­þ¦³¨Æ¨Æ¶¶¤ßªº·R±¡¡A·R±¡Á`­n¦³ªiÀܦ±§é¡A³o

¼Ë¤~¯àÅã¥X·R±¡ªº­«­n¥i¶Q¡C§A¤]¬Ý±o¥X­ð¾È©M¬{­·¤£¬O®e©ö¹ï

¥Iªº¤H¡A¦ý¬O¦b§Ú©M¦Ñ¥|ªº§V¤O¤§¤U¡A¥L­ÌÁÙ¬O¨Ä¨Ä©}ªA¤F¡C°²

¦p¬O­nÀ³¥I¹³¦Ñ¤j¨ººØ¤H´N§ó¥[²³æ¡A¤k«Ä¤l¤@¼»¼b¥L´N¨SÂá¤F

¡A¦Ó¥B¥Lªº·P±¡½u¤]¥u¦³³æ¯Âªº¤@±ø¨ì©³¡A©Ò¥H«OÃÒ¤£ªá¤ß¡C³o

ºØ·Å¬X¶Ì¨k¤H¬O¥i¹J¤£¥i¨Dªº¡AÁo©ú¤H¸I¤W¤F´NÀ³¸Ó­nºòºò§ì¦í

¡A¤@½ú¤l³£§O©ñ¤â¤F¡I¡¨°­¤l­ÙÅS¥X±ÀÂê­û¦¡ªº²¢²¢¯º®e»¡¹D¡C



¡@¡@¥Î·Å¬X¶Ì¨k¤H¨Ó§Î®e°­¤l¾Ç¯u¬O¶K¤Á¡I¦ã«½Ä±±o¦n¯º¡A¤£¹L

¥L¯uªº¬O¥@¤W¨u¨£ªº¦n¨k¤H¡A³o¬OµL¥i¤Ï»éªº¨Æ¹ê¡C·Q¨ì¥L¡A¦o

ªº¤ß´N¤@°}·Å·x¡A¥Ø¥ú¤£¸T´M§äµÛ¥Lªº¨­¼v¡C  

¡@¡@¤T­Ó¨k¤H¤w¸g±N¦æ§õ±a¦^«ÎùØ¡A­ð¾È¥¿¥´¶}¦æ§õ½c®³¥X§ª«

°eµ¹°­¤l¾Ç©M¬{­·¡C  

¡@¡@°­¤l¾Çµo²{¦ã«½¬Ý¦V¥L¡A°¨¤W°µ¥X­n¹L¥hªº°Ê§@¡A¦ã«½¦£·n

ÀYªí¥Ü¨S°ÝÃD¡C¦oª¾¹D­Y»Ý­n¥L¡A¥Lµ´¹ï·|¨ì¦Û¤v¨­Ãä³­µÛ¡A¤£

·|Åý¦o©t³æªº¡C¥L´N¬O¦p¦¹ªºÃö·R¦Û¤v¡I¦oªº¼L¨¤¤£¦Ûı¦V¤W´­

°_¡A¦ý°¨¤W¦o¤S¿ô¹L¨Ó¡A·Q¨ì°­¤l·R©M°­¤l­ÙÁÙ¦b¦Û¤v¨­®Ç©O¡A

¦o¦£擡ÀY¡A¬Ý¨ìªº´N¬O¨â±i¯º±o»á¦³²`·NªºÁy¡C  

¡@¡@¡§ÅÊ·Rªº·Pı¦n¬ü¡I¡¨°­¤l­ÙÂ\¥X¤F¦V©¹¼Ò¼Ë¡C  

¡@¡@¡§¦~»´¤H¯u¦n¡I¡¨°­¤l·R»¡ªº§ó¸Ø±i¤F¡C  

¡@¡@¡§«¢¡K¡K¡¨¦ã«½§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C  

¡@¡@°­¤l­Ù¡B°­¤l·R¤]¯º¤F¡A¨â¤HÁ٫ܦ³Àq«´ªº¯w¯w²´¡C¦Ñ¤j¬E

¤ß¦o­Ìªº²×¨­¤j¨Æ¡AÃø¹D¦o­Ì´N¤£¾á¤ß¥L¶Ü¡H²{¦b°­®a¥u³Ñ¥L¥¼

±B¡A¤S¦³¦nª«¥ó¥X²{¡A¦o­Ì·íµM­nÀ°¦£¤F¡I  





¡@¡@¥»¨Ó¦ã«½¾á¼~°­¤l¾Çªº®a¤H¤£¦n¬Û³B¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¦oªº·Ð´o¬O

¦h¾lªº¡A°­¤l·R©M°­¤l­Ù©n©f³£¹ï¦o«Ü¤Íµ½¡A¦o­Ìªº¤V¤Ò¤]«Ü¿Ë

©M¡C¤H¦h¡A®ðª^´N«Ü¼ö¾x¡A®aùجv·¸µÛÅw³ß¯ºÁn¡A¦Ó¥B°­®a¤H³£

¨S±N¦o·í¬O¥~¤H¡A§V¤OÅý¦o¯à¿Ä¤J¥L­Ì¡A¥O¦ã«½¨É¨ü¨ìÃø±oªº®a

®x·Å·x¡A¦o¤]·U¨Ó·U³ßÅw³o®a¤H¤F¡C  

¡@¡@³o±ß¤j®a²á¨ì«Ü±ß¤~´²¥h¡A·í¦ã«½¦^¨ì«È©Ð·Ç³Æ®Þ¬~ºÎı®É

¡A¤â¾÷¹aÁn¤SÅT°_¤F¡C  

¡@¡@¦ã«½¤ß¤@ºò¡AÀüµÛ®Ñ®à¤Wªº¤â¾÷´h¤F¤U¡A¦³¨Ç»øµw¦a¨«¹L¥h

®³°_¤â¾÷¡A¤~«ö¤U±µ¦¬Áä¡A¹q¸Ü¨ºÀY´N¶Ç¨Ó¤F«ã®ð½Ä½Äªº³d駡Án

¢w¢w  

¡@¡@¡§§A«ç麽¤S¤£±µ¹q¸Ü¤F¡H§Ú¤£¬O§h©J¹L§A¤£¯àÅý§Ú§ä¤£¨ì¤H

¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¤H¤£¦b©ÐùØ¡A¨SÅ¥¨ì¹q¸ÜÅT¡C¡¨¦ã«½¸ÑÄÀ¡C  

¡@¡@¡§ªF¦è¨ì¤â¤F¶Ü¡H¡¨­J¤Ú¹D»°ºò¦A°Ý¡C  

¡@¡@¦ã«½«rµÛ®B¨S¦^À³¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡A§A«ç麽¤£»¡¸Ü¡H­p³]¹Ï¨ì©³®³¨ì¤F¶Ü¡H§Ö¦^µª°Ú¡I

¡¨»y®ð¤£­@·Ð¤F¡C  

¡@¡@¦ã«½³¬¤F³¬²´¡A»´Án¦^µª¡G¡§®³¡K¡K®³¨ì¤F¡I¡¨  

¡@¡@¡§¯uªº¡H§A¯u®³¨ì®É¥ú¾÷ªº­p³]¹Ï¤F¡H¡¨­J¤Ú¹D¿³¾Ä¥sÄW¡C



¡@¡@¡§§Ú¯u®³¨ì¤F¡C¡¨¦b¼Û®§Án¤¤¡A¦ã«½­«´_¡C  

¡@¡@¹q¸Ü¨ººÝ«o¤Ï±`ªº¹y¤F¤U¡A¥L±Ó·P¦a¶å¨ì¤F²§¼Ë¡C¡§«½«½¡A

§A®³¨ì³]­p¹Ï¤F¡A爲¦ó«o¤£¶}¤ß©O¡H¡¨  

¡@¡@Å¥¸¤¸¤³o¤@°Ý¡A¦ã«½°¨¤W´N¦³º¡¤ßªº©e©}¡C¡§¸¤¸¤¡A§Ú°µ¤F

¤p°½¡A§A­n§Ú«ç麽°ª¿³±o°_¨Ó©O¡H¡¨  

¡@¡@¡§«½«½¡A·íªì§A¤]»{¦P¸¤¸¤ªº·Qªk¡A¤~·|µªÀ³À°¦£¡A²{¦b«ç

麽¦b©ê«è©O¡H¡¨  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¥L¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A§Ú¤£§Ô¤ß³o¼Ë¹ï¥L¡C¸¤¸¤¡A§Ú­Ì§O

°½³]­p¹Ï¤F¡A¬ï±ô®ÉªÅ¥»¨Ó´N¬O¹H¤Ï¤j¦ÛµMªº¦æ爲¡A¤@­Ó¤£¤p¤ß

ÁÙ·|¤Þ¨Ó¥@¬É¤j¶Ã¡A©Ò¥H§AÁÙ¬O§O»s§@®É¥ú¾÷¤F§a¡C¡¨¦ã«½ÄUµÛ

¸¤¸¤¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡A§A¤£¬O¯u¾á¤ß®É¥ú¾÷ªº°ÝÃD¡A§A¥u¬O¤£·Q¶Ë®`°­¤l

¾Ç¦Ó¤w¡A§A³ßÅw¤W¥L¤F¹ï¤£¹ï¡H¡¨¤@»y¹D¯}¦ã«½ªº¤ß¨Æ¡C  

¡@¡@¦ã«½¹y¤F¤U¡AµLªk§_»{¡C¡§¹ï¡A§Ú«Ü³ßÅw¥L¡A§Ú¤£Ä@·N´ÛÄF

¥L¡A­I«q¥L¡I¸¤¸¤¡A§Ú­Ìªº¬ù©w´Nºâ¤F¡A»¡¤£©w°­¤j­ô¥H«á·|±N

®É¥ú¾÷µoªí¥X¨Ó©O¡A¥Ñ¥L¦Û¤v°µ¨M©w§a¡I¡¨  

¡@¡@¡§«½«½¡A¸¤¸¤¨S·Q¨ì§A¬O¨º麽¦Û¨pªº¤H¡A爲¤F¦Û¤v¥i¥H¤£ÅU

¹D¸q¡B¥Xº¸¤Ïº¸¡A°­¤l¾Ç¥L»¡¥L·R¤W§A¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¡A¥L¦³¶}¤f­n

§A¯d¦b»OÆW§O¦^¼Ú¬w¶Ü¡H¥L¥iª¾¹D§A®³¤F®É¥ú¾÷ªº³]­p¹Ï¤F¡H³o

¨Ç°ÝÃD§A¦³½T©wµª®×¤F¶Ü¡H§A§i¶D¸¤¸¤¡I¡¨­J¤Ú¹DÄYµÂ¦a½è°Ý¦ã

«½¡C  

¡@¡@¦o®Ú¥»¨S·Q¨º麽¦h¡A¦ã«½¦Ñ¹ê¦^µª¡G¡§¨S¦³¡I¡¨  

¡@¡@¡§¦Ó§A«o爲¤F¤@­Ó¤£½T©wªºµª®×­n·´¥h§A©M¸¤¸¤ªº¬ù©w¡H§A

³o麽°µ¤£¦ýÅý¸¤¸¤ªº¤ß¦å¥Õ¶O¡A¤]µLªk±Ï¬¡§A¯R¦a¡A«½«½¡A§A«ç

¯à³o麽¬½¤ß©O¡I¡¨­J¤Ú¹Dµh¤ß±±¶D¡C  

¡@¡@¡§§Ú¡K¡K¡¨¦ã«½»¡¤£¥X¤Ï»éªº¸Ü¡C  

¡@¡@¡§§A®³¨ì­p³]¹Ï´N¤w¸g§¹¦¨­pµe¤F¡A³Ñ¤Uªº¥u¬O±NªF¦è¥æµ¹

§Ú¦Ó¤w¡C§Ú©ú¤Ñ´N¦^»O¥_¡A©ú±ß§Ú­Ì¬ù­Ó¦a¤è¡A§A±NªF¦è¥æµ¹§Ú

¡A¨º¥H«á´N¨S§Aªº¨Æ¤F¡C¡¨¤£µ¹¦o¿ï¾Ü¡Aª½±µ¤U¥O¡C  

¡@¡@¡§¸¤¸¤¡A§Ú¡K¡K¡¨  

¡@¡@¦ã«½·Q»¡©ú¡A¦ý¬O­J¤Ú¹Dªº¸Ü±µ±o§ó§Ö¡C  

¡@¡@¡§ÁÙ¬O§A·Q§Ú¨ì°­¤l¾Ç®a¦V§A°Q¨úªF¦è©O¡H¡¨  

¡@¡@¥L§N§Nªº¸Ü»yÀK®É½ÄÀ»µÛ¦ã«½¡C  

¡@¡@¦ã«½§b¦í¤F¡A¸¤¸¤³ºµM¦b¡K¡K«Â¯Ù¦o¡I¦o·P¨ì¤ßÀY¦³ªÑ´H·N

¬y«¡AÁx¾Ô¦a´£¤£¥X¤Ï»é¡A¥u¯à«j±jÀ½¥X¦^µª¡G  

¡@¡@¡§¤£¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú®³µ¹§A¡I¡¨  

¡@¡@¡§¨º«Ü¦n¡C©ú±ß¤»ÂI¥b¡A¦b¬ì¾Ç¨ó·|¤j¼Ó®Ç¦³¶¡¥s¡§ÂŬP¡¨

ªº¦èÀ\ÆU¡A§Ú­Ì´N¦b¨ºùب£­±¡C§A­Y¾á¤ß³æ¿W¥Xªù·|¤Þ°_°­¤l¾Ç

ªººÃ¤ß¡AÂŬP®ÇÃ䦳®a¦Ê³f¤½¥q¡A§A¥i¥H¥s°­¤l¾Ç±a§A¨ì¦Ê³f¤½

¥q³}µó¡A¦A¶X¾÷·È¨ÓÂŬP¡C§A­n·Ç®É¨ì¹F¡A¤]­n±NªF¦è±a¨Ó¡A©ú

¥Õ¶Ü¡H¡¨­J¤Ú¹D¥æ¥N¤½¨Æ¯ëªº§N²H¤f§k¡A¤w¤£¦A¦³¿Ë±¡ªº¦¨¥÷¡C



¡@¡@¡§§Ú©ú¥Õ¡C¡¨¦ã«½ÅfµMÀ³¤¹¡C  

¡@¡@¡§¨º´N¦n¡I¡¨­J¤Ú¹Dº¡·N¦a¬E¤W¤F¹q¸Ü¡C  

¡@¡@¦ã«½´h´h¦a¬ÝµÛ¤âùتº¤â¾÷¦n¤@·|¨à¤~©ñ¤U¡A¾ã­Ó¤H¹³¹C»î

¯ë§b§b¦a®Ì¨ì§É¤WÁY¦b¨¤¸¨¡A±NÁy®I¤J½¥ùØ¡C  

¡@¡@¸¤¸¤ªº§N»ÅµL±¡²`²`¨ë¶Ë¤F¦o¡A¦Ü¤µ¦o¤~¬Ý²M·¡¡A¦Û¤v¤£¹L

¬O¸¤¸¤¤âùتº¤@Áû´Ñ¤l¡A¤@Áû³Q¥L§Q¥Î¤FÁÙ¤£ª¾¹Dªº¶Ì´Ñ¤l¡I²{

¦bª¾±¡¤F¡A«oµLªk°h¶}¡A¥u¯àÄ~Äò³Q§Q¥Î¤U¥h¡I  

¡@¡@¸¤¸¤¡A§Ú¬O§A°ß¤@ªºË»¤k°Ú¡A§A«ç§Ô¤ß³o¼Ë¹ï«Ý§Ú¡H§A«ç§Ô

±o¤U¤ß©O¡H²´²\¤@ºwºwªº¸¨¨ì½¥¤W¡A¦ã«½µL¨¥´dª_¡C  





¡@¡@°­¤l¾Ç¤£Â_擡ÀY¬ÝµÛ®É¶¡¡C¤Q¤@ÂI¤F¡A³o·|¨à¸Ó¬O¤W§ÉºÎı

ªº®É¶¡¡A爲¤°麽¦ã«½ÁÙ¨S¹L¨Ó©O¡H¥­®É¦o®t¤£¦h¤QÂI´N·|¹L¨Ó¤F

¡A´Nºâ¨S¦³ºÎ·N¡A¦o¤]·|ºÛ¦b§É¤W©M¦b®Ñ®à«e°µ¨Æªº¥L½Í¤Ñ¡A¨C

¦¸³£Åý¥L¤À¤ß¦Ó¨Æ±¡°µ¤£¤U¥h¡A¥u¦n´£¦­µ²§ô¤W§É³­¦o¶¢²á¡A»¡

µÛ»¡µÛ¡AÁ`¤]¬O¦o¼µ¤£¦í¥ýºÎµÛ¤F¡C  

¡@¡@¨C¤Ñ©]ùتº¬Û¦ñ¡A´X¥G¤w¸gÅܦ¨¤F¥Lªº²ßºD¡A©Ò¥H®É¶¡¨ì¤F

¨S¨£¨ì¦ã«½¡A¥L´Nı±o´ý¨­¤£¹ï«l¡C¤£ª¾¹D¦o¤µ±ß«ç麽¤F¡H爲¤°

麽¨ì²{¦bÁÙ¨S¨Ó¡H  

¡@¡@¤Q¤@ÂI¥b¤F¡A¨ÌµM¨S¨£¨ì¦ã«½¹L¨Ó¡C  

¡@¡@Ãø¹D¦o¤µ±ß¤£¨Ó¤F¡H¦]爲¦Ñ¥|¡B¦Ñ麽¥L­Ì¦^®a¡A©Ò¥H¦o¤£¦n

·N«ä¦A¨Ó§ä¥L¶Ü¡H©ÎªÌ¦o´±¦Û¤v¤@­Ó¤H¿WºÎ¤F¡HÁÙ¬O¦Û¤v¸Ó¥h¬Ý

¬Ý¦o©O¡H  

¡@¡@°­¤l¾Ç¯¸°_¨­¨«¨ìªù¤f¡A¤â©ñ¦b§â¤â¤W¤S°±¤U¡A·Q·Q¤£§´·í

¡A¤S¨«¦^¨Ó¡C¦o¬O¤k«Ä¤l¡A¦WÁn«Ü­«­n¡A­Y¦o¨M©w¤£¹L¨Ó¡A¦Û¤v

´N­n´L­«¦o¡A¤£¯à«j±j¡C  

¡@¡@¦­ª¾¹D¥L­Ì³o¼ËªºÃö«Y¬O¤£¥¿±`ªº¡A¿ð¦­·|µ²§ô¡A¦ý²{¦b«ì

´_¤F¥¿±`¡A爲¤°麽¥L·|¨º¯ëªº±£µM­Y¥¢©O¡H  

¡@¡@¦o¯à¿W¥ß¬O¦n¨Æ¡A¥LÀ³¸Ó°ª¿³¤~¹ï¡A±µ¨ü¦oªº¿ï¾Ü¡A¤£­ã¦A

¦h·Q¡AºÎ§a¡I  

¡@¡@°­¤l¾ÇÃö¤F¿O¡A¤W§ÉºÎı¤F¡C  

¡@¡@¦b«Î¤lªº¥t¤@ºÝ¡A¶Ë¤ßªº¤H¨à²\¤ô¬y¤£°±¡A¨S¤H¨Ó¦w¼¢Åý¦o

§óı±o²Y­W¡Cº¥º¥¦a¡A­úÁnÅܤp¤F¡A¦ã«½¦b²\¤ô¤¤ºÎµÛ¤F¡C  





¡@¡@±j¯Pªº¥ú½u·ÓµÛºò³¬ªº²´·ú¡A¦o¤£µÎªA¦aÂà­ÓÀY·Q´«­Ó«º¶Õ

¡Aµo³Âªº¤â¸}«o»øµwªº¤£Å¥¨Ï³ê¡A§¤¤£Ã­´N©¹®Ç­Ë¥h¡A¬ð¨Óªº¶^

­ËÀ~¿ô¤F¦o¡C  

¡@¡@¦ã«½¦£¸C¶}²´·ú¡A¸£³UªÅ¥Õ¤F¦n¤@·|¨à¤~²M·¡¹L¨Ó¡Cµ¡Ã®¨S

¦³©Ô¤W¡A¨ë¥Øªº¶§¥ú±qµ¡¥~·Ó®g¨ì§É¤W¡AÅý¦o©ú¥Õ¤w¸g¤Ñ«G¤F¡C

¨­Åé¥|ªÏ¶Ç¨Óªº³ÂÞÍ·P¨Ï¦o½Kºò¬ÜÀY¡A¤@°Ê´N´ý¨­»Äç¡C¦o¬Q±ß

­ú¨ìºÎµÛ¤F¡A¨­Åé»lÁY¤@±ß¨S©ñÃP¡A·íµMÃø¹L¤F¡C§ÔµÛ»Ä³Â±­¡A

§V¤O¦ù®i¤â¸}¡A¤]¦³ÂI¤ß»Ä°­¤l¾Ç³ºµM¨S¹L¨ÓÃö¤ß¦o¡C  

¡@¡@¦o¨S¥h§ä¥L¡A¥L¤]¤£·|¥D°Ê«e¨Ó°Ý°Ý¦o¬O¤£¬O´±¤@­Ó¤HºÎ¡H

¥L¯u¨º麽©ñ¤ß¦Û¤v¶Ü¡HÁÙ¬O¦Û¤v®Ú¥»´N¨S³Q¥L©ñ¦b¤ß¤W©O¡H  

¡@¡@¬¡°Ê¤@µf«á¡A¨­Å骺ª¾Ä±Á`ºâ«ì´_¤F¡A¦ã«½¤U§É¡A¬Ý¨ì´È­I

¤W¬EµÛªº°®²b¦çªA¤~°O°_¦Û¤vÁÙ¨S¬~¾þ©O¡A­W¯º¦a®³°_¦çª«©w¤J

¯D«Ç¡C¬~­Ó¾þ¤]¦n¡A½Ä½Ä¤ô¯àÅý¦Û¤v§ó²M¿ô¡I  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤@¤j¦­´N°_¨Ó¤F¡C  

¡@¡@¬Q±ß¥L®Ú¥»¨Sªk¤l¤J¯v¡A½¨ÓÂÐ¥h«ç麽³£ºÎ¤U¦n¡A¨­¤Uªº§É

©M³Q¤l«ç麽ºÎ³£¤£¹ï¡A¤£¹L¥LÁ`ºâÁA¸Ñ¦ã«½¤~¬O¥L¥¢¯vªº¥D­n­ì

¦]¡A¤Ö¤F¦o³ºµM¦³¨º麽¤jªº¼vÅT¡A³oÀ³¸Ó¤£¬O¦n²{¶H§a¡I  

¡@¡@²×©ó¡A¥LÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤F¡A·Qª¾¹D¦ã«½ªº±¡§Î¡A¥L¨Ó¨ì¦oªº©Ð

ªù¤f¡AÁ|¤â»´ºVºVªù¡C¨S¦^À³¡A¥L¦AºV¤@¦¸ªù¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§A¦bùØ­±¶Ü¡H¦ã«½¡A§Ú«Ü¾á¤ß§A¡A§Ú­n¶i¥h¤F¡C¡¨

»¡§¹¡A¥L»´Âà°Ê¤â§â¥´¶}ªù¶i¤J¡C  

¡@¡@§É¤WÕæ¶Ãªº²ª迹ªí¥Ü¦o¬Q±ß¯u¦b«È©ÐºÎı¡A¥u¬O¦o²{¦b¨S¦b

§É¤W¡A¦Ó¯D«ÇùضǨӤF¨R¾þÁn¡A¬Ý¨Ó¬O¥L¤Ó§û¤H¼~¤Ñ¤F¡A¦o«Ü¦n

¡A¤]§JªA¤F¿WºÎªº°ÝÃD¡A¥LÀ³¸Ó爲¦o°ª¿³¡A¤£¥²¾á¤ß¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¨«¥X©Ð¶¡¡A»´»´Ãö¤W¤Fªù¡C  





¡@¡@¦­À\®É¡A°­¤l·R©M°­¤l­Ù¨â¹ï¤Ò©d¬Ý¬Ý¦Ñ¤j¦A¬Ý¬Ý¦ã«½¡A³£

ı±o®ðª^¦³¨Ç©Ç²§¡A¥L­Ì´X¥G¨S¥æ½Í¡A¦ü¥G¤Ó¦wÀR¤F¡I  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦YµÛ¦­À\¡A¤ß¤¤¤@ª½¦b¥´ºâ¡A¦Û¤v¬O§_¸Ó°Ý¦o¬Q±ß爲

¦ó¨S¨Ó¥L©ÐùØ¡H§c¡K¡K¤£¯à³o¼Ë°Ý¡A¸Ó°Ý¦o¬Q¤ÑºÎªº¦n¶Ü¡H¥i¬O

¬Ý¦oªºÁy¦â´Nª¾¹D¦o¨SºÎ¦n¡A³o麽°Ý¤]¤£§´·í¡C¨º¤S­n«ç麽»¡¤~

¦n©O¡H¥L·Ð´o¦a¾ã²zº¡¸£³Uªº«äºü¡C  

¡@¡@¨S¦³Ãö¤ß¡A¨S¦³°Ý­Ô¡A¥Lªº§N²HÅý¦ã«½§ó¥[¸¨¹æ¡A¤£¸T·Q°_

¸¤¸¤ªº¸Ü¢w¢w¡§°­¤l¾Ç¥L»¡¥L·R¤W§A¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¥L¦³¶}¤f­n§A¯d

¦b»OÆW§O¦^¼Ú¬w©O¡H¡¨  

¡@¡@¨S¿ù¡A¥L¬O¤°麽³£¨S»¡¡A¹ï¦Û¤v¦n©Î³\¥u¬O¥L«Ý¤Hªº²ßºD¡A

¦Ó¥B¦o°µ¥X¤F¹ï¤£°_¥Lªº¨Æ¡A¤S«ç¯à¦A³g¤ß¦a·Q­n¥Lªº·P±¡©O¡H

¬O¦Û¤v¤Ó°ø±æ¤F¡I  

¡@¡@«j±j¦Y§¹¦­À\¡A¦o¶W¨­·QÀ°¦£¦¬¬B¡A°­¤l·Rªý¤î¡C¡§½L¤l§Ú

·|¦¬¡A¦ã«½¡A§A¬Ý°_¨Óºë¯««Ü¤£¦n¡A§A¨ì«ÈÆU¥ð®§§a¡C¡¨²´¯«¬Ý

¦V¦Ñ¤j¡A°­¤l¾Ç¦¬¨ì¡A¥¿±ý¹L¨ÓÀ°¦£¡C  

¡@¡@¦ã«½«o·n·nÀY¡C¡§§Ú¦³¨ÇÀY¯k¡A§ÚÁÙ¬O¦^«È©Ð¥ð®§¤F¡C¡¨»¡

§¹¸Ü¡A¦o´NÂ÷¶}À\ÆU¤W¼Ó¡C  

¡@¡@¬ÝµÛ¦o¨«¶}ªº©t¿W¨­¼v¡A°­¤l­ÙÂà¦^ÀY¨Ó°Ý¤j­ô¡C  

¡@¡@¡§¦Ñ¤j¡A¦ã«½¬O«ç麽¤F¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¼Û¤f®ð¡C¡§§Ú­Yª¾¹D´N¦n¤F¡C§Ú¤]¦^©Ð¤F¡C¡¨¨S¤°麽

ºë¯«ªºÂ÷¶}¡C  

¡@¡@¡§¦Ñ麽¡A§A¬Q¤Ñ爲¦ã«½¬Ý¤â¬Û¡A»¡¦oªº·P±¡·|¹J¤Wªi§é¡A¤£

·|°¨¤W´NÀ³Åç¤F§a¡H¡¨°­¤l·R¬ÝµÛ¦Ñ麽¡C  

¡@¡@°­¤l­Ù·L½K¬Ü¡C¡§¤£·|§a¡A¯u¦³³o麽§Ö¶Ü¡H¡¨¦o¤]¤£´±½T©w

¡C  

¡@¡@³Ì«á³o¨â¹ï¤Ò°ü¸g¹L¤@µf°Q½×¡A¬JµM¦b¥L­Ì¦^¨Ó¤§«e¤@¤Á³£

«Ü¥¿±`¡A©Î³\¬O¥L­Ì爲¦Ñ¤j©M¦ã«½±a¨Ó¤FÀ£¤O¡AÅý³o¬qÁÙ¤£Ã­©w

ªº·P±¡¥ÍÅÜ¡C  

¡@¡@爲¤F¦¨¤H¤§¬ü¡A¨â¹ï¤Ò°ü³£§ä¤F²z¥ÑÂ÷¶}¡AÁÙªí¥Ü·|«Ü±ß¤~

¦^¨Ó¡AÅý¦Ñ¤j©M¦ã«½¯à¿W³B¡A§Æ±æ¤@¤Á·|¨S¨Æ¡I  

¡@¡@¤ÈÀ\®É¶¡¡A°­¤l¾ÇºVºV«È©Ðªºªù¡A­n§ä¦ã«½¨ì¥~­±¦Y¶º¡A±o

¨ìªº¦^µª«oÁÙ¬O¤H¤£µÎ²´¡B­n¥ð®§¡A¥L·Q¶i¤J©Ð¶¡Ãö¤ß¤]³Q©Úµ´

¤F¡AÅý°­¤l¾Ç¦n¥¢±æ¤S¤£²z¸Ñ¡C  

¡@¡@¨ì©³µo¥Í¤°麽¨Æ¤F¡H爲¤°麽¬Q¤ÑÁÙ¦n¦nªº¤H¡A¤µ¤Ñ«o²ö¦W¨ä

§®ªº¾x°_µÊ®ð¨Ó¤F¡I  

¡@¡@¥L²Ä¤@¦¸¹J¤W¦ã«½³o¼Ë©_©Çªº¦æ爲¡A©Ò¥H°­¤l¾Ç¤£ª¾¹D¸Ó­n

¦p¦ó¸Ñ¨M¡A¥u¦³®ø·¥ªºµ¥«Ý¡Aµ¥¦ã«½ªÖ¥Xªù§i¶D¥L­ì¦]¤F¡C  





¡@¡@§O¤H¬O¤ß±¡¤£¦n·|ºÎ¤£µÛ¡A¦ý¦o«ê¦n¬Û¤Ï¡A¦wíºÎ¤F¤@ı¡A

ºë¯«Åܦn¤F³\¦h¡A¤£¸T¦Û¼J³oªí¥Ü¦o¬O«Ü¦³±µ¨ü¥´À»ªº¯à¤O¹Æ¡I



¡@¡@¸Ó¨Óªº¶]¤£±¼¡A¦o¦A¤£·Q¤]­n­u¬ù¡C»P¨ä·T¬Ü­WÂ¥¡A¤£¦p°ª

¿³¤@ÂI¡A¦o¦b°­®a§@«È¤w¸g³Â·Ð¤H®a¤F¡A­Y¦A¦]爲¦Û¤vªº¤ß±¡¼v

ÅT¨ì¥L­Ì¡A¦o´N¤Ó¤UÀ³¸Ó¤F¡I  

¡@¡@¤Ï¥¿¦o¦b»OÆW¤]«Ý¤£¤[¤F¡A¨º¦ó¤£ºÉ±¡©ñÁa¤@¦¸¡A·R¦o©Ò·R

¡H­Y°­¤l¾Ç¯u¬O¦Û¤v³o¤@¥Íªº³Ì·R¡A¦o´N­nÅý¦Û¤v¤£·|«á®¬¡A¤£

ºÞ¥L¬O¦óºØ¤ÏÀ³¡C  

¡@¡@¥´©w¤F¥D·N¡A¦ã«½§ä¥X¦Û¤v³Ì·RªºÅ¨­m¡A¤û¥J¿Ç¡A±Nªø¾v®Þ

¦¨¨â±øªøÄ|¤l¡F¦o¤£·Q¦A¥Î²Q¤kªº°²¹³¥h´ÛÄF°­¤l¾Ç¡A²{¦bÃèùØ

ªº¦o¬O¤@¨­»´²n¡A¥Rº¡«Ó®ð«C¬K¡C  

¡@¡@±N¦çÃoùتº­I¥]®³¥X¡A©ñ¤JÀH¨­­n±aªºªF¦è¡A¾ã²z¦n´N·Ç³Æ

¥h§ä°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¤@¥´¶}©Ðªù¡A´Nµo²{¹ï­±©Ð¶¡ªºªù¨SÃö¡A¦o¥i¥H¬Ý¨ì¥L§¤¦b

®Ñ®à«á¬Ý®Ñ¡A¦ÓÅ¥¨ì¶}ªùÁnÅTªº¥L¤]¥ß¨è擡°_ÀY¬Ý¹L¨Ó¡C  

¡@¡@¨£¦o³ºµM¬ïµÛ¤@¨­ªº¥~¥XªA¡A°­¤l¾Ç»°¦£¥á¤U¤âùتº®Ñ¶]¹L

¨Ó¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§A­n¥h­þ¨½¡H¡¨  

¡@¡@¦ã«½¦³¨Ç©ú¥Õ¥Lªº¥Î·N¤F¡C¡§§A¬O¬G·N¤£Ãöªù¡A¥H«Kª`·N§Ú

ªº°ÊÀR¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç©È¦o»~·|¡A¦£¼á²M¡G¡§§Ú¨S¦³ºÊµø§Aªº·N«ä¡A¦]爲§A

»¡§A¤H¤£¤ÓµÎªA¡A§Ú¾á¤ß§Aªºª¬ªp¡A©Ò¥H¤~¥´¶}ªù¡A¥H¤è«K©ú¥Õ

§Aªº±¡§Î¡I¡¨  

¡@¡@­ì¨Ó¥LÁÙ¬O¨º麽¦b¥G¦Û¤v¡I¦ã«½¤ß¤@·x¡A§Ô¤£¦í¤W«e©ê¦í¤F

¥L¡C¡§°­¤j­ô¡I¡¨  

¡@¡@¤pÁy®I¤J¥LÃh¤¤¡A»DµÛ¼ô±x¡A¥O¦o¦w¤ßªº®ð®§¡C  

¡@¡@¦o¬ð¨ÓªºÁ|°ÊÅý°­¤l¾Ç·N¥~¡A¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó«á¬O°¨¤W±i¤â©ê¦í

¦o¡AÃö¤ß«æ°Ý¡G¡§¦ã«½¡A§A¬Q±ß¨S¨Ó§ä§Ú¡A¤µ¤Ñ¤@¤Ñ¤S¸ú¦b©ÐùØ

¤£¨£¤H¡A§A³o¤Ï±`ªº¦æ爲Åý§Ú¦n¾á¤ß¡A§A¨ì©³¬O«ç麽¤F¡H¡¨  

¡@¡@¥L«Ü¾á¤ß¦o©O¡I¦ã«½¤ß¤¤²¢´þ´þªº¡AÅý¦Û¤v§ó¥[¶Kªñ¥L¡A¨É

¨ü¥LªºÃöÃh±¡·N¡C  

¡@¡@¦o¨S¦^µª´°°­¤l¾Ç§ó¤ß«æ¡C¡§¦ã«½¡A§Ö§i¶D§Ú­ì¦]¡A§O±Ð§Ú

¤@Áû¤ß¬E¦b¥bªÅ¤¤¤C¤W¤K¤Uªº¡A¨º«ÜÃø¨ü¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½»´¯º¡A¬X¬X¦^µª¡G¡§§Ú¨S¨Æ¡A¥u¬O§A©f©f­Ì¦^¨Ó¤F¡A§Ú

¤£¦n·N«ä±ß¤W¦A©M§A¦P§É¡A¦Û¤v¤@­Ó¤HºÎ¤S®`©È¡Aµ²ªG¤@¾ã±ß³£

¨SºÎ¦nı¡A¤µ¤Ñ¤~·|¨Sºë¯«¡A¤@ª½¦b©Ðùإ𮧪º¡C¡¨  

¡@¡@¡§¬O§A¦Û¤v¦h¤ß¤F¡A¦Ñ¥|©M¦Ñ麽¤p®É­Ô¤]¤£´±³æ¿WºÎı¦Ó·m

µÛ¨ì§Ú§É¤W¤@°_ºÎ¡A©Ò¥H¦o­Ì¤£·|¯º§Aªº¡A¤£¥Î¤£¦n·N«ä¡C§A¨S

ºÎ¦n¡Bºë¯«¤£¨Î·|Åý¤j®a§ó¾á¤ßªº¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ¬O©M¥H«e¤@¼Ë¡A

§A¨Ó§Ú©Ð¶¡ºÎ§a¡C¡¨°­¤l¾Çªí¥Ü¡C  

¡@¡@¦ã«½ÂIÂIÀYµªÀ³¡C  

¡@¡@¡§¬Ý§A¬ïµÛ¥~¥XªA¡A§A­n¥X¥h¶Ü¡H¡¨°­¤l¾Çª`µø¦o¡C  

¡@¡@¡§ºÎ¤F¤@¤Ñ¡Aºë¯«¥þ³£¦^¨Ó¤F¡A´N·Q¥Xªù¨«¨«¡C»OÆWªº¦Ê³f

¤½¥qÅ¥»¡¦³«Ü¦hªF¦è¥i¥H³}¡A§A³­§Ú¥h¦Ê³f¤½¥q¨«¨«¦n¶Ü¡H§Ú·Q

¶R¦çªA¡I¡¨¦ã«½­n¨D¡C  

¡@¡@¡§¦n°Ú¡A»O¥_ªF°Ï¦Ê³f¤½¥q«Ü¦h¡A§Ú±a§A¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨°­¤l¾Ç

°¨¤WµªÀ³¡C  

¡@¡@¡§¦ý¬O»O¥_¤H«Ü¦h¡A¤S®e©ö¶ë¨®¡A§Ú¤£³ßÅw¡A³oªþªñ¨S¦³¦Ê

³f¤½¥q¶Ü¡H¡¨¦ã«½¬ÝµÛ¥L¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç·Q¤F¤U¡C¡§¦³¡A¦³¶¡º¡¤jªº¦Ê³f¤½¥q¡A«ê¥©´N¦b¬ì¾Ç

¨ó·|ªº®ÇÃä¡AÂ÷¦¹¤£»·¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½ºy¥X¯º®e¡C¡§¦n¡A´N¥h¨º®a¡I¡¨  

¡@¡@¡§¨º§Ú·Ç³Æ¤@¤U¡C¦ã«½¡A§A¨ì«ÈÆUµ¥§Ú¡A§Ú°¨¤W´N¤U¥h¡I¡¨

°­¤l¾Ç§h©J¡C  

¡@¡@¡§¦n¡I¡¨¦ã«½Âਭ¤U¼Ó¡A¸}¨B«o«Ü¨H­«¡C³o¬O³Ì«á¤@¨B¤F¡A

±N³]­p¹Ï¥æµ¹¸¤¸¤«á¡A¤@¤Á´Nµ²§ô¤F¡I  

¡@¡@¦Ü©ó¹ï¤£°_°­¤l¾Çªº¡A¦o¤@©w·|ºÉ¤O¸ÉÀv¡I
©Ò¿×¤H¥Í´N¬O«Ü¥i¯ºªºªF¦è ´N¹³ÁxŸ¤ßÅ媺¨«µÛ¿û¯Á

TOP

²Ä¤E³¹+²Ä¤Q³¹

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G°g¡D¥e
[µo©«»Ú¹J]: °g¡D¥eª±º¿§Q¶øÁɨ®±o¨ì²Ä1¦W,¼úÀy²{ª÷3Ds¹ô.


²Ä¤E³¹


¡@¡@­J¤Ú¹D¬Ý¬Ý¤â¿ö¡AÁÙ¦³¨â¤ÀÄÁ«K¬O¤»ÂI¥b¤F¡A¥Lª¾¹D¦ã«½¤@

©w·|·Ç®É­u¬ùªº¡C  

¡@¡@ªGµM¡A¥L¤~©ñ¤U¤â¡A´NÅ¥¨ìÀ\ÆUªù¥´¶}¦Óµo¥Xªº¥m¾´ÁnÅT¡A

¦ã«½ªº¨­¼vÀH§Y¥X²{¦bÀ\ÆU¤º¡C¥L¦V¦o·n·n¤â¡A¦ã«½¬Ý¨ì¥L¡A¨«

¤F¹L¨Ó¡C  

¡@¡@¡§¸¤¸¤¡C¡¨²H²H³Û¤FÁn¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡A§¤°Ú¡I¡¨­J¤Ú¹D©Û©I¦o§¤¤U¡A¨ÍªÌ«h°e¤W¤ôªM©M¥\

¯àªí¡C  

¡@¡@¡§§A¤@©wÁÙ¨S¦Y¶º§a¡A¬Ý§A­n¦Y¤°麽¡A¸¤¸¤½Ð§A¡I¡¨­J¤Ú¹D

¤j¤è¦a»¡¡C  

¡@¡@¡§¤£¥Î¤F¡CÁÂÁ¡C¡¨¦ã«½±N¥\¯àªí°hÁÙµ¹¨ÍªÌ¡AÅý¨ÍªÌÂ÷¶}

¡C  

¡@¡@¡§§Ú­Ì¸¤Ë»Ãø±o¦b»OÆW¬Û»E¡A«ç麽¤£Åý¸¤¸¤½Ð§A¤@¦¸©O¡I¡¨

­J¤Ú¹D¯º¬ÝµÛË»¤k¡C  

¡@¡@¦ã«½·nÀY¡A±q­I¥]ùØ®³¥X¬Û¾÷»¼µ¹­J¤Ú¹D¡C¡§³o¬O§A­nªºªF

¦è¡C¡¨  

¡@¡@­J¤Ú¹D¦¬¤U¡C¡§¬Û¾÷ùØ­±¦³¤°麽¡H¡¨  

¡@¡@¦ã«½¦^µª¡G¡§¥þ¬O®É¥ú¾÷ªº³]­p¹Ï¡C¡¨  

¡@¡@¡§³]­p¹Ï³£«Ü»ô¥þ§a¡H¡¨­J¤Ú¹D¦A´£¡C  

¡@¡@¡§§Ú±N©Ò¦³ªº³]­p¹Ï³£·Ó¤U¨Ó¤F¡A¨S¦³¯Êº|¡C¡¨¦ã«½§i¶D¥L

¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D«Ü¦n©_¡G¡§¨º§A¦b°­®a¥i¦³¨£¨ì®É¥ú¾÷¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§¨S¦³¡A¥L¨S±N®É¥ú¾÷©ñ¦b¹êÅç«ÇùØ¡C¡¨³o¬O¹ê¸Ü¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡A¨º§Aª¾¹D®É¥ú¾÷©ñ¦b­þ¨½¶Ü¡H¡¨­J¤Ú¹D«Ü·P¿³½ì¡C



¡@¡@¡§¸¤¸¤¡A§A­nªº¤£¬O³]­p¹Ï¡H爲¤°麽­nª¾¹D®É¥ú¾÷©ñ¦b¦ó³B

©O¡H¡¨¦ã«½´£°ªÄµÄ±¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D¬Ý¥X¤FË»¤kªº§Ù¤ß¡A¥Î¸Ü¤Æ¸Ñ¡C¡§§A§Oºò±i¡A¸¤¸¤¥u

¬O¶¶¤f°Ý°Ý½}¤F¡C¬Ý§A³o麽ºò±i¡A´N©ú¥Õ§A¹ï°­¤l¾Çªº¤ß¤F¡A´N

¤£ª¾¹D¥L¹ï§A¦n¤£¦n¡H¸¤¸¤©Î³\¦Û¨p¡A¦ý¤]¬O¯u¤ß¦bÃö¤ß§A¡A¸¤

¸¤¤£§Æ±æ§A¦b·P±¡¤W¨ü¶Ë¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½»D¨¥¡A²¤½w¤U±¡ºü¡C¡§°­¤l¾Ç¹ï§Ú«Ü¦n¡A¥L¬O¥þ¤Ñ¤U³Ì

¤£¥i¯à¶Ë®`§Úªº¤H¡A¸¤¸¤§AÀ³¸Ó³Ì©ú¥Õ¥Lªºµ½¨}¤¯«p¡C§Ú¤]§Æ±æ

¸¤¸¤§A­Y¨ÌµÛ³]­p¹Ï¯u¥¿°µ¥X¤F®É¥ú¾÷¡A¯à¦bµoªí¤§«e³qª¾¥L¤@

Án¡A¤]±N¥Lªº¦W¦r¦C¤W¡A²¦³º¥L¤~¬O®É¥ú¾÷ªº¯u¥¿µo©ú¤H¡C¡¨  

¡@¡@¡§¦pªG§Ú¯à°µ±o¥X¨Ó¡A³o¨Æ·íµM¨S°ÝÃD¤F¡C¤£¹L¦b§ÚÁÙ¨S±N

³]­p¹Ï³£§Ë²M·¡«e¡A«½«½§A­nÄ~Äò¯d¦b°­¤l¾Ç¨­Ãä¡A¤]³\ÁÙ­n§A

À°¦£¸É¨¬§Ú©Ò¯Ê¤Öªº¸ê®Æ©O¡C¡¨­J¤Ú¹D­n¨D¡C  

¡@¡@¦ã«½Â_µM¤Ï¹ï¡C¡§¤£­n¡A¸¤¸¤¡A§Ú­Ì»¡¦n¥u°½¨ú³]­p¹Ïªº¡A

§Ú¤£­n¦A¥h°½ªF¦è¤F¡A§Ú¤£­n¡I¡¨  

¡@¡@¡§«½«½¡AÀ°¦£·íµM­nÀ°¨ì©³¤F¡A¤Ï¥¿§AÁÙ¦³¤@¨Ç°²´Á¡A³ßÅw

¤@­Ó¤H¤@©w«Ü§Æ±æ¯à©M¥L¦b¤@°_§a¡A¨º¤S¦ó¥²­n»°µÛ¦^¼w°ê©O¡H

­Y§A¾á¤ß°­¤l¾Ç»°¤H¡A¸¤¸¤¥i¥H¥´¹q¸Ü爲§A¦V¥L»¡±¡ªº®@¡I¡¨­J

¤Ú¹D¯º®eùغ¡¬O³±¨H¤£µ½¡C  

¡@¡@¦ã«½Âù¤âºò´¤¦¨®±¡A¤S«ã¤S´d¡C·Q¤£¨ì¸¤¸¤爲¤F¦W§Q¡A³ºµM

¨õ¦H¨ì¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¥Î®£À~¤â¬q¹ï¥I¦o¡A¹ê¦b¤Ó¹L¤À¤F¡A¦ý¬O

¤w¸g°µ¿ù¨Æªº¦o°£¤FÅ¥¸Ü¥~ÁÙ¯à«ç麽¿ì¡H¦o爲¦Û¤v·P¨ì¦n´d«s¡I



¡@¡@¡§¦n¡A§Ú·|¯d¤U¡A¦ý¬O§Ú¤£·|¦AµL±ø¥óÀ°§A°½ªF¦è¡C¸¤¸¤¡A

­Y§A¦A¹G§Ú¡A§Ú¹ç¥i±N¯u¬Û¤½¶}¤]¤£·|¦A¨ü§A­n¯Ùªº¡I¡¨¥á¤U¸Ü

¡A¦ã«½¤£·Q¦A¦h¬Ý¥L¤@²´¡A°_¨­´N¤j¨BÂ÷¶}¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D¨S¦³¥Í®ð¡A¤´¬O¯ºªº«Ü´r§Ö¡Aªö¤â®³¦^Âæb®ÇÃä¬Ö´º

ùتºÄá¼v¾÷¡AÃö¤W¹q·½¡C¦p¤µ¦³¤F¿ý­µ¤S¦³¿ý¼v¡A³o¨â¼Ë¦³¤Oªº

¾ÌÃÒµ´¹ï¥i¥HÅý¥L±o¨ì·Q­nªº¤@¤Á¡A«¢¡K¡K  

¡@¡@  

  

¡@¡@¦ã«½¤@¤f®ð¨R¦^¦Ê³f¤½¥q¡A¨S§¤¹q±èªº¦o±q¼Ó±èª½¶]¤W¤E¼Ó

¡C°­¤l¾Ç¦b¤E¼Óªº®Ñ«°µ¥¦o¡A¦ý¦o¶]¨ì¤­¼Ó´N³Ý±o¨ü¤£¤F°±¤U¡A

§¤¦b¼Ó±è¶¡ªº´È¤l¤W³Ý®ð¡C  

¡@¡@¥i¯à¬Q±ß­ú±¼¤Ó¦h²´²\¡A²{¦b¦o´d¼«¥æ¶°«o­ú¤£¥X¨Ó¡A¥u·Q

»°§Ö¦^¨ì°­¤l¾Ç¨­®Ç¡C¥L¬O¦o³Ì¯à½T©w¦b³o¥@¬É¤W¤£·|¶Ë®`¦oªº

¤H¡A¥LÁ`¬O¹ï¦Û¤v¦n¡A¦n±oÅý¦o¥u·Q¤@½ú¤l¸ú¦b¥LÃhùØ¡A¦o¬Û«H

¥L·|爲¦Û¤vªý¹j¥~­±ªº­·Á÷³·«B¡Aµ¹¦o³Ì¤jªº¨þÅ@¡I  

¡@¡@¥i±¤¦o°µ¤F¹ï¤£°_¥Lªº¨Æ¡A¤w¸g¨S¸ê®æ¦A¨D¯à¥Ã»·¦ñµÛ¥L¡A

¦o¯à°µªº¥u³Ñ¤U¸ÉÀv¤F¡I  

¡@¡@®ð®§¥­Ã­«á¡A¦ã«½¯¸°_¨­©¹¤W¨«¡A­¢¤£¤Î«Ý­n¨£¨ì°­¤l¾Ç¡C



¡@¡@¡§°­¤j­ô¡I¡¨ÀHµÛ»´¥sÁn¡A¦ã«½¶]¨ì¥L¨­Ãä¡A¿Ë±Kªº¶Kªñ¡A

¤p¤âÁÙÅó¦í¤F¥Lªº¸y¡C  

¡@¡@¡§¦^¨Ó¤F¡AªF¦è¶R¨ì¤F¨S¡H¡¨°­¤l¾Ç¹ï¦o·Å¬X¤@¯º¡C  

¡@¡@¡§¨S¦³§Ú³ßÅwªº¡C¡¨¦o¬O¥Î¶R¤º¦ç°µÂǤf¡C  

¡@¡@¡§¨º§AÁÙ·Q¶R¦çªA¶Ü¡H¡¨°­¤l¾Ç°Ý¡C  

¡@¡@¡§·íµM­n¤F¡A§Ú­n¤j¸v±ÄÁÊ¡C¨«§a¡I¡¨¦ã«½©ÔµÛ°­¤l¾Ç¨«¥X

®Ñ«°¡C  

¡@¡@¦ã«½¯uªº´N¦p¦o¦Û¤v©Ò»¡ªº¤j¸v±ÄÁÊ¡A¥u­n°­¤l¾Ç³ßÅwªºÃþ

«¬¡A¦o´N¸Õ¬ï¡A¥L»¡¦n¬Ý¦o«K¶R¡A¾ã­Ó¤k¸Ë³¡³}¤F¤@°é¤U¨Ó¡A¦o

¤w¸g¶R¤F¤C¡B¤K®M¦çªA¡A¦Ó¥B¤£­n°­¤l¾Ç爲¦o¥I±b¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§AÁÙ¬O¾Ç¥Í¡A§O³o¼Ë¥Î¿ú¡A§Ú¶Rµ¹§A§a¡I¡¨°­¤l¾Ç

·Q¥X¿ú¡C  

¡@¡@¡§¤£­n¡A§ÚÀ°¸¤¸¤°µ¨Æ¡A®³¤F¤@µ§³ø¹S¡A§Ú­n¥Î³oµ§¿ú¥´§ê

¦Û¤v¡AÅý§A¬Ýªº°ª¿³¡I¡¨¦ã«½ºyµÛ²¢¯º»¡©ú¡C  

¡@¡@°­¤l¾ÇÃd·R¦a´|´|¦oªºÀY¡C¡§¦ã«½¡A¥u­n§A¶}¤ß§Ú´N°ª¿³¡A

¦Ó¥B§A¤H¦n¬Ý¡A¬ï¤°麽¤]¦n¬Ý¡A¤£¥Î¾a¦çµÛ¥´§ê´N«Ü¬ü¤F¡I¡¨  

¡@¡@¡§¯uªº¡H¡¨¦ã«½Åw³ß±o¾ã±iÁyµo«G¡A¬ü±o°Ê¤H¡C  

¡@¡@¡§·íµM¬O¯uªº¡A§Ú¤°麽®É­ÔÄF¹L§A©O¡I¡¨°­¤l¾ÇÅóµÛ¦o¡A¿Ë

±Kªº¼Ò¼Ë¹³¬O¤@¹ïÅʤH¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§A¤£·Q§Úªá¿ú§Ú´N¤£¶R¤F¡A§ÚÅ¥§Aªº¸Ü¡C§Ú­Ì­n

Ä~Äò³}¡HÁÙ¬O¦^®a©O¡H¡¨¦ã«½·Å¹¥¦aÅ¥¸Ü¡C  

¡@¡@¡§¨âªÌ³£¤£¬O¡A§A§Ñ¤F§Ú­ÌÁÙ¨S¦Y±ßÀ\¶Ü¡H§Ú­Ì¨ìÀ\ÆU¦Y¶º

§a¡C¡¨°­¤l¾Ç´£Ä³¡C  

¡@¡@¡§¦n¡I¡¨¦ã«½°¨¤WµªÀ³¡A¨â¤H«K¤â²oµÛ¤â¤@°_¥h¦Y¶º¤F¡C  

¡@¡@  

  

¡@¡@¤â«ü·Æ¹L¤@®M®Mº}«Gªº·s¦ç¡A·Q¨ì¦Û¤v¬ï¤W®É°­¤l¾ÇÅS¥Xªº

ÅåÆv¯«±¡¡A¦o¼L¨¤¤É°_¤F²L²L¯º®e¡C¥H«á¯d¦b»OÆWªº¤é¤l¡A¦o±N

¥H°Q¥LÅw¤ß爲³Ì¤j¥Ø¼Ð¡A¦o¥i¥H¥I¥X¤@¤Á¡A¥]¬A¦o¦Û¤v¡C  

¡@¡@¬ÝµÛÃèùجïµÛ»´Á¡µ·½èºÎ¦çªº¨­¼v¡Aµuµuªº¸ÈÂ\Ũ¥X¦o¥ÕÞÕ

­×ªøªº»L¡A¦AÅx¤F´Xºw­»¤ô¦b¨­¤W¡A¶¶¶¶´Ä¦â¬X«Gªºªø¾v¡A°µ¦n

¤F·Ç³Æ¡A¦o¨S¦A¿ðºÃ¦a¨«¥X©Ð¶¡¡C  

¡@¡@»´»´ªººVªùÁnÅT°_¡A°­¤l¾Çª¾¹D¬O¦ã«½¡C¡§¶i¨Ó¡C¡¨À³¤FÁn

¡A­±¹ï®ÑÂd§ä®Ñªº°Ê§@¨S°±¡C  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡I¡¨¤@°}²H¶®ªº­»¤ô¨ý¶Ç¨Ó¡A¦ñµÛ¼b¬Xªº¶Ú­µ¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç·P¨ì¦³²§¡A¤â®³µÛ®ÑÂà¦^ÀY¡A©Ò¨£¨ìªº­»Ævµe­±Åý¥L

ªº¤ß¤@°}¨g¸õ¡A¤â¨S®³¦n®Ñ¡A¸Iªº¤@ÁnºL¨ì®Ñ®à¤W¡C  

¡@¡@¦ã«½©ç©ç¯Ý¤f¡C¡§À~¤F§Ú¤@¸õ¡A°­¤j­ô§A®³®Ñ­n¤p¤ßÂI¡A­Y

¯{¨ì¦Û¤v´N¤£¦n¤F¡C¡¨  

¡@¡@¡§§A¡K¡K§A«ç麽¬ï¦¨¡K¡K³o¡K¡K³o¼Ë¡I¡¨°­¤l¾Çı±o©I§l¶}

©l¤£Ã­¤F¡C  

¡@¡@¦ã«½±N¬X³nªº¨­Âß°¹¤J°­¤l¾ÇÃh¤¤¡A¦³¨Ç®`²Û¦a§C»y¡G¡§°­

¤j­ô¡A§Ú³ßÅw§A¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤j爲¾_°Ê¡A­Y«D¨­®Ç¦³®Ñ®à¡A¥L¥i¯à·|¯¸¤£Ã­¡C¡§§A

¡K¡K§A»¡¡K¡K¤°麽¡H¡¨  

¡@¡@¦ã«½擡°_ÀY¡A¯wµÛ¤ô¨L¨Lªº²¶¤l¡A²Û©Ä«oªÖ©w©ú¥Õ¦a¦A»¡¤@

¦¸¡G  

¡@¡@¡§°­¤j­ô¡A§Ú³ßÅw§A¡I¡¨  

¡@¡@¡§§A¡K¡K¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤@¤U¤lµLªk±q¾_Å夤¤ÏÀ³¦^¨Ó¡A¦Ó¦ã«½¤]¤£µ¥¥L·Q³q

¡AÅó¦í¥LÀV¶µ¡Bç÷°_¸}¦y´N¥D°Ê§k¤W¥L¡C¦o¤£­n¥L·Q¤Ó¦h¡A¦o¥u

·Q©ú¥Õ¥L³Ì¯u¹êªº¤ÏÀ³¡A¥Ñ¨­Åé¶Ç¨Óªº¦^À³¡C  

¡@¡@¦b¦ã«½¼ö±¡¦p¤õªº¿Ë§kùØ¡A°­¤l¾Ç´Nºâ¦³¦A°í±jªº²z´¼¤]¸T

¤£¦í¯P¤õµI¿N¡A°¨¤W´N³Q¿N·´¬pºÉ¡C¥LÂù¤â¤£¨ü±±¨îªº©ê¦í¤FÃh

ùتº³n¥É·Å­»¡A¤Ï«È爲¥D¦a®«µM±°¹Ü¦oªº²¢»e¡C¨â¤H«Ü¦ÛµM¦a¨Ó

¨ì§ÉÃä¡A½ö­Ë¦b§É¤W¡C  

¡@¡@±µµÛ¡A°­¤l¾Ç¤]µo²{¤F¦oºÎ¦ç¤Uªº¯µ±K¡A³º¬O¥ú·Æ¤@¤ù¡B¤°

麽³£¨S¬ï¡I¥u­n¬O¨k¤H´Nµ´¹ï¨ü¤£¤F³o¼Ëªº»¤´b¡A¦Ó°­¤l¾ÇÁÙ·Q

±Ã¤ã¡BÁÙ·Q§ä¦^³Ì«á¤@µ·µ·ªº²z´¼¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§Ú¡K¡K­ø¡K¡K¡¨¼b²¢ªº¤p¼L¦A¦¸Å§¤W¡A±»¥h¤F¥Lªº

¸Ü¡A¦o¹ý©³·»¤Æ¥Lªº©Ò¦³«äºü¡A¥L¥u¯à¥ô¥Ñ¦Û¤vªº±ý±æ¥D¾É¤@¤Á

¡A¥L¬O¦oªº¤F¡I  

¡@¡@¬Û¦Pªº¡A¦o¤]ÄÝ©ó¥L¤F¡I  

¡@¡@  

  

¡@¡@¼Æ¤£ºÉªº¼ö§k¦p«BÂI¯ë¸¨¦b³·¥ÕµL·åªº¦Ù½§¤W¡A¦oÁyÀU¡A¥É

ÀV©MÅÖ²ÓªºªÓÀY¤£°±©Ó¨üµÛ¥L¼ö±¡ªº§k¡C  

¡@¡@¡§¯k¶Ü¡H¡¨¿Ë¿Ë¦oªº¤p¼L¡A¥L±aµÛ¤ß¯k°Ý¡C  

¡@¡@¡§¯k¡A¦ý§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@¡I¡¨¦ã«½ºÛ¦b¥L·x·xªºÃhùؼb©Ä¦^À³¡C



¡@¡@±NÃh¤¤Ä_¨©©ê±o§óºò¡A°­¤l¾Ç¤ß¤¤º¡¬O·P°Ê¡C¡§¦ã«½¡A§Ú¤@

©w¤£·|¶d­t§Aªº¡I¡¨¥L¬O­Ó¶Ç²Î¨k¤H¡A¯à¦^³ø¦oªº¤]¬O³Ì¶Ç²Îªº

©Ó¿Õ¡C  

¡@¡@¦ã«½擡ÀY±æµÛ¥L¡A²ÛÀߤ@¯º¡C¡§§Ú¤£¥Î§A­t³d¡A§Ú¥u¬O¸Û¹ê

ªí²{¦Û¤vªº·P±¡¡C§Ú·R§A¡I¤l¾Ç¡I¡¨¦o¹ª°_«i®ðªí¥Õ¡C  

¡@¡@³o¸Ü¥O°­¤l¾Ç¤ß±¡¿E¿º¡A§ó¥[©êºò¤F¦ã«½¡C¡§§ÚªºÄ_¨©¡A§Ú

¦n°ª¿³Å¥¨ì§A³o麽»¡¡C±q¨£¨ì§A¶}©l¡A§Ú´N³Q§A§l¤Þ¤F¡A©M§A¦b

¤@°_ªº®É¥ú¬O§Ú³Ì§Ö¼Öªº¤é¤l¡A§Ú¯u¬O¤Ó¶}¤ß¤F¡I¡¨¥LªY³ß­Y¨g

ªº¼ö¯P§kµÛ¦o¡A¶Ç°e¦Û¤vªº§Ö¼Ö¡C  

¡@¡@¦ã«½·íµMÄ@¨£¥Lªº§Ö¼Ö¡A¥i¬O¥L¨S¦^À³¥Lªº·P±¡ÁÙ¬OÅý¦o¦³

¨Ç¥¢±æ¡A¤£¹L¬JµM¬O¥þ¤ß¥I¥X¡A¤S¦ó¥²­n¨D¦^³ø©O¡A¦o¥u­n¥L°ª

¿³´N¦n¡I  

¡@¡@¨â¤H¾Ö§k¶¡¡A¼ö±¡¤S³QÂI¿U¡A¦ý¬O°­¤l¾Ç©È¦A¶Ë®`¦ã«½¦Ó¦³

¨Ç¿ðºÃ¡C  

¡@¡@¦ã«½¦b¯º¤¤»´¼Û¡C´N¬O¥Lªº¨þÅ@Åé¶KÅý¦oµLªk¦Û©Þ¦a²`·RµÛ

³o­Ó¨k¤H¡C¦o¦A¦¸¥D°Ê¶Kªñ¥L¡C¡§§Ú­n§A§Ö¼Ö¡A§Úªº·R¡A©Ò¥H·R

§Ú¡A¤°麽³£§O·Q¡A¥u­n·R§Ú¡I¡¨  

¡@¡@¦oªº·Å¬X¬O·¥§l¤Þ¤Hªº»¤´b¡AÅý°­¤l¾ÇµLªk¦A©è¾×¡A©Ò¦³ªº

°í«ù³£®ø¥¢¦b¦oªº²¢¬ü¤¤¡C  

¡@¡@¡§«½«½¡K¡K¡¨  

¡@¡@¡§¼N¡K¡K·R§Ú¡K¡K¡¨  

¡@¡@¨â¨ã¨ª»rªº¨­ÂߦA¦¸ªÈÄñ¦b¤@°_¡A¿@¸Yªº·RÅʦb¿Ë¿°«æ«Pªº

®ð®§¤¤½¯©µ¡K¡K  
  
    ¤µ¤Ñ¦­À\ªº®ðª^©M¬Q¤Ñ¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡A¨â¹ï¤Ò°ü¬ÝµÛ°­¤l¾Ç

©M¦ã«½ªº²¢»e¼Ò¼Ë¡A©¼¦¹¥æ´«¤@­Ó¤FµM¯º®e¡C¥L­Ì¬Q¤ÑªºÃѮɰÈ

ªGµM±o¨ì¤F«Ü¦nªº¦¬Ã¬¡A¬JµM¦p¦¹¡A¥L­Ì·íµM¤£´±¦A¥´¯óÅå³D¡A

¥H§K±ý³t«h¤£¹F¤F¡I  

¡@¡@¥u¬O¨S·Q¨ì¦b¦­À\¤§«á¡A°­¤l¾Ç¤Ï¦Ó«Å§G¤F¤@­Ó¤j®ø®§¢w¢w



¡@¡@¡§¦ã«½¨Ó»OÆW«á¤@ª½«Ý¦b®aùØ¡A§Ú¨S¾÷·|±a¦o¨ì¦³¦Wªº­·´º

°Ï¹Cª±¡A²{¦b§A­Ì¦^¨Ó¤F¡A©Ò¥H§Ú·Q±a¦ã«½¨ì¶§©ú¤s¡AªF¥_¨¤ª±

­Ó´X¤Ñ¡AÅý¦o¸Õ¸Õ¬~·Å¬uªº´þ¨ý¡C¡¨  

¡@¡@¡§«z¡A¶i®i³o麽§Ö¤F¡I¡¨°­¤l·RÅå³Y¦a²æ¤f¥s¹D¡C  

¡@¡@¤@®Çªº¬{­·¦£±N¦Ñ±CÀ£¤JÃhùØ¡A¤£Åý¦oªº¤jÅå¤p©ÇÃa¨Æ¡C¡§

³o¬O¦n­pµe¡A§ÚÃÙ¦¨¡I¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¤]ÃÙ¦P¡A¶§©ú¤s³o±ø®È¹C½u¥i³q©¹°ò¶©¡Bª÷¤s¡A¤]¥i¥H

¥h¤E¥÷¡A¦³³\¦h´ºÂI¦nª±¡A§A­Ì¥i¥H¦hª±´X¤Ñ¡A¤£¥²«æµÛ¦^¨Ó¡C

¡¨°­¤l­Ù«Øij¡C  

¡@¡@¡§¥u¬O§Ú¤£±`¥h¨ºùØ¡A¾á¤ß¸ô¤£¼ô·|°g¸ô¡C¡¨°­¤l¾Ç¯º»¡¡C



¡@¡@¡§³oÂI²³æ¡A§Ú¥i¥H´£¨Ñ­ð¤ó¦a¹Ï¡A«OÃÒ§A¤£°g¸ô¡I¡¨­ð¾È

¶}¤f¡C  

¡@¡@¡§³o¼Ë´N¤Ó¦n¤F¡A¦ã«½¡A§A»¡©O¡H¡¨°­¤l¾Ç¸ß°Ý¦ã«½ªº·N«ä

¡C  

¡@¡@¦ã«½±æµÛ¥L·L¯º¡C¡§¥Ñ§A§@¥D¡A§Ú¨S·N¨£¡C¡¨  

¡@¡@¡§´N¦p¦¹¨M©w¤F¡I¦Ñ¤j¡B¦ã«½¡A§A­Ì¤W¼Ó¦¬¬B¦æ§õ¡A§Ú­Ì¨Ó

µe¦a¹Ï©M­q®ÈÀ]¡A¦­§Ë¦n´N¦­¥Xµo¡I¡¨°­¤l­Ù¤À°t¥ô°È¡C  

¡@¡@¡§³Â·Ð§A­Ì¤F¡I¡¨°­¤l¾Ç¤j¤è¦a©ÔµÛ¦ã«½¤W¼Ó¡C  

¡@¡@¤£¹L¤~½ñ¤W¤G¼Ó«KÅ¥¨ì¼Ó¤U¶Ç¨ÓÅw©IÁn¡A§¨ÂøµÛ¡§¤Ó¦n¤F¡A

¥L­Ì¦b¤@°_¤F¡¨¡B¡§¦Ñ¤j²×©ó¦³¤kªB¤Í¤F¡I¡¨¡B¡§»¡¤£©w«Ü§Ö´N

¯à¿ì³ß¨Æ©O¡I¡¨ªº¸Ü»y¡AÅý¨â¤H¤S¶}¤ß¤S¤£¦n·N«ä¡C  

¡@¡@¡§§A°µªº³o麽©úÅã¡AÅý§A®a¤H³£ª¾¹D¤F¡I¡¨¦ã«½Áy¬õ¦a¼bÜÒ

¡C  

¡@¡@¡§ª¾¹D¤~¦n¡A§Ú¤]¨S¥²­nÁô¿f¡AÃø¹D§A«á®¬¤F¶Ü¡H¡¨°­¤l¾Ç

¤j¤â©Ôªñ¦ã«½¡C  

¡@¡@¡§§Ú«á®¬¬O¨S¦­ÂI»{ÃѧA¡A­Y§Ú¯à§ó¦­»P§A¬Û¹J¸Ó¦h¦n¡I¡¨

¦ã«½¾aµÛ¥L¡A¸Ü»y¤¤ªº¿ò¾Ñ¥u¦³¦Û¤v©ú¥Õ¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¯º¤F¡C¡§¶Ì«½«½¡A§A²{¦b¹J¨ì§Ú¤]¤£¿ð°Ú¡C»¡¨Ó§Ú¯u

­n·PÁ·|ªø¡A¬O¥L«P¦¨¤F§Ú­Ìªº¬Û¨£¡A­Y¤µ¥Í¨S¹J¤W§A¡A§Ú¤~·|

«á®¬¤@½ú¤l©O¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½¨­Åé¤@»ø¡A¯«±¡«Ü¤£¦Û¦bªºÂà¶}¸Ü¡C¡§§O»¡¤F¡A§Ú­Ì§Ö

ÂI¦^©Ð¦¬¬B¦æ§õ§a¡I¡¨¨â¤H¾ÖµÛ¤W¼Ó¡C  

¡@¡@¦b«È©ÐùØ¡A¦ã«½±N´«¬~¦çªA§éÅ|¦n©ñ¤J®È¦æ³U¡C  

¡@¡@­è¤~°­¤l¾Çªº¸Ü¨ëµh¤F¦oªº¤ß¡A¥L­þ·|©ú¥Õ¦oªº¥X²{³£¬O¸¤

¸¤¦w±Æ¦nªº­p¿Ñ¡A¬O爲¤F­n¹Ü¨ú¥Lªº¬ã¨s¤ß¦å¡I¥L¤Óµ½¨}¤F¡A¤£

À´¤H­Ìªº´Ý»Å°«ª§¡A¬Û¸û¤§¤U§óÅã±o¦Û¤v¦n¨¸´c¡A¦o®Ú¥»´N¤£°t

·R¥L¡A³ºµMÁÙ¯à±o¨ì¥Lªº¼¦·R¡I¦o¤ß±¡¿E°Ê±o³s¤â³£·L·LŸ§Ý¡C



¡@¡@¤£¹L´N¬O¦Û¤v°µ¿ù¤F¡A©Ò¥H¦o¤~­n½ß¸o¡AºÉ¤OÅý¥LÅw³ß¡BÅý

¥L°ª¿³¡I²`§l¤f®ðÀ£¤U©Ò¦³ªº¤£´r§Ö¡A¦o§i¶D¦Û¤v­n¥Î¯ºÁy­±¹ï

¥L¡I  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A¦n¤F¶Ü¡H¡¨°­¤l¾ÇªºÁn­µ¦bªù¥~ÅT°_¡C  

¡@¡@¡§¦n¤F¡I¡¨¦ã«½±N®È¦æ³Uªº©Ô·Ò©Ô¤W¡A´£°_¥¦¨«¥X©Ð¶¡¡C  

¡@¡@¡§¨«§a¡C¡¨°­¤l¾Ç´¤¦í¦oªº¤â¡A¨â¤H¤@°_¤U¼Ó¡C  

¡@¡@¦Ó¼Ó¤U¥|¤HªGµM¯à¤OÅå¤H¡Aµuµu®É¶¡¤º¤£¦ý°µ¦n¤F¦a¹Ï¡B­q

¦n®ÈÀ]¡A³s¸ô¤WªºÂI¤ß¯ù¤ô³£·Ç³Æ§´·í¤F¡I  

¡@¡@¡§¤s¸ô¶}¤j¨®¤£¤è«K¡A¥Î§Úªº¶]¨®§a¡C¡¨¬{­·±NÆ_°Í®³µ¹°­

¤l¾Ç¡A¤j¤è¥X­É¦Û¤vªº·R¨®¡C  

¡@¡@¡§ÁÂÁ¡I¡¨°­¤l¾Ç©M¦ã«½§¤¤W¨®¡A¹ï¤j®a´§´§¤â¡A¶Â¦â¶]¨®

«W¸¨¦a¶}¥X¨®®w¡AÂ÷¶}¤F°­®a¤j¦v¡C  

¡@¡@¡§³o¹³¤£¹³¦b¹w¤ä»e¤ë°Ú¡H¡¨°­¤l·Rºy¥X¤F¯ºÁy°Ý¡C¤j®a¸ò

µÛ³£¯º¤F°_¨Ó¡A·íµM¬O§Æ±æ¦p¦¹¹Æ¡C

¡@¡@¡§§Ú¥H爲»OÆW®L¤Ñ³£¼ö±oÀ~¤H¡A¨S·Q¨ì¦b¤s¤W³o麽²D²n¡A¦n

µÎªA®@¡I¡¨«ö¤U¨®µ¡¡A¦ã«½©M°­¤l¾Ç¨É¨üµÛ¤s¤Wªº²D­·¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç²`§l¤f®ð¡C¡§³oùتºªÅ®ð¯u¦n¡A¦ã«½¡A§A§Ö¬Ý¬Ý¨ºÃä

¡I¡¨°­¤l¾Ç«ü«ü¤@®Ç¯ó¦a¤Wªº°Êª«¡C  

¡@¡@¡§«z¡A¬O¤û­C¡A¦n¦h¤û¡I¡¨¦ã«½¤j¥s¡A±µµÛ­n¨D°­¤l¾Ç°±¨®

Åý¦o¤U¥hª±¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¬ÝµÛ¦a¹Ï¡C¡§§Ú­Ìªº®È¹CÂIÀ³¸ÓÁÙ­n¦A¹L¥h°Ú¡I¡¨  

¡@¡@¡§¬JµM¬OÃ䨫Ã䪱¡A¤]¤£¥²±j½Õ¤@©w­n¨ì¤F¨ºùؤ~¯àª±¡A¸ô

¤W¦³´ºÂI§Ú­Ì´N¥i¥H¤U¨®ª±¤F¡I¡¨¦ã«½ªí¥Ü¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤]³Q¦oªº¿³¾Ä¶Ç¬V¡C¡§¦n¡A§Ú­Ì´N¨Ó­Ó¯u¥¿ªºÃ䨫Ãä

ª±¡I§ÚÀ°§A©M¤û¸s·Ó±i¬Û¡I¡¨  

¡@¡@¦b¨â¤Hªº¯ºÁnùØ¡A¨®¤l¯u¦b¸ô®Ç°±¤U¡A®i¶}¨â¤Hªº²¢»e¤§®È

¡C  

¡@¡@³o¤Ñ¥L­Ì¤£¦ý¬Ý¨ì¤F¶§©ú¤s¤½¶éªº¦«µµ¹ä¬õ¡AÁÙ¥hÀº¤Ñ©£¨£

ÃѺ¡¤sªººñ¦â¯ó¥Ö©M¦¨¸sªº¤û¥u¡A¤S¨ì¤F¦Ë¤l´òªº®ü¨¡¥Ð¡A¨â¤H

¹³«Ä¤l¤@¼Ë¿Ë¦Û¤U¥ÐºK®ü¨¡¡Aª±¤F¤@¾ã¤Ñ«á¡A¨ì¹F®ÈÀ]¥¿¦n¬O¥Î

±ßÀ\®É¶¡¡C  

¡@¡@·í®ÈÀ]ªA°È¥Í±aµÛ¨â¤H¨Ó¨ì¹w­qªº©Ð¶¡®É¡A¥L­ÌÀ~¤F¤@¤j¸õ

¡C  

¡@¡@¡§«¢¡K¡K¦Ñ麽³ºµM爲§Ú­Ì­q¤F»e¤ë®M©Ð¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦bÅå³Y¹L«á¬O¤j¯º¤F°_¨Ó¡A¦ã«½«h¬O²Û¬õ¤FÂ¥¡A­ì¥H

爲¯µ±Kªº¨Æ«o¬O¤j®a¥þ³£ª¾¹D¤F¡I  

¡@¡@°­¤l¾ÇÂIÂI¦ã«½ªº«N»ó¡C¡§¦Ñ麽¬O­Ó°­ÆFºë¡AÅå³ß¤@©w¤£¥u

³o¨Ç¡Aµ¥µÛ¬Ý§a¡I¡¨  

¡@¡@ªG¤£¨äµM¡A¤@§ô¬üÄRªº¤E¤Q¤E¦·ª´ºÀªá¨Ï±o¦ã«½¯º¶}¤FÁy¡A

Âײ±ªº±ßÀ\§óÅý¨â¤H­¹«ü¤j¶}¡A¦Yªº«D±`´r§Ö¡C  

¡@¡@µM«á´N¬O³Ì­«­nªº·Å¬u¯D¤F¡A¤£¦ý±Ð¦ã«½¤j¶}²´¬É¡A³s°­¤l

¾Ç¤]¤j©I¹LÅ}¡C  

¡@¡@¡§¤µ±ßªº¬PªÅ¦nº}«G¡I¡¨¾aµÛ°­¤l¾Ç¡A¦ã«½擡ÀY¬ÝµÛº¡¤Ñ¬P

¤æ¡C³o­ÓÅS¤Ñ·Å¬u´N¬O³o¶¡»e¤ë®M©Ð³Ì¤jªº¯S¦â¡A®ÈÀ]±N·Å¬u¤ô

¤Þ¨ì³»¼Ó¿v¤F­Ó·Å¬u¦À¡AÅý»e¤ë¤Ò°ü¯à¦b³oùؽഺªw·Å¬u¡C  

¡@¡@¡§¨S¦³§Aº}«G¡I¡¨°­¤l¾Ç¤â«ü²Ó²Ò´yø¦o¬üÄRªº¤­©x¡C  

¡@¡@¦ã«½¿Ë¤F¤U¥Lªº¤â«ü¡A±NÁy°¹¦b¥LÀV®Ç¡C¡§§Ú§Æ±æ®É¶¡´N¦¹

°±¦í¡A¥Ã»·¯d¦í³o¤@¨è¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç§k§k¦oÃBÀY¡C¡§§ÚµLªk¯d¦í®É¶¡¡A¥uÄ@¯à¯d¤U§A¡C¦ã

«½¡A¯d¤U¨Ó¡A¤£­nÂ÷¶}§Ú¡I¡¨  

¡@¡@¡§§Ú²{¦b¤£´N¦b§A¨­Ãä¶Ü¡H¡¨¦ã«½§t²V¦^µª¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦¬ºò¤âÁu¡A¦³¨Ç½K¬Ü¡C¡§§A¸Ó©ú¥Õ§Úªº·N«ä¡A§O¦^¼w

°ê¡A¯d¦b»OÆW¡I¡¨  

¡@¡@¡§§A¤£·|¨º麽¦Û¨p­n§Ú©ñ±ó¾Ç·~¡AÂ÷¶}®a¤H¯d¦b»OÆW§a¡H¡¨

¦ã«½¬ÝµÛ¥L¡C  

¡@¡@¡§¤k«Ä¤l¶ù¤F¤H¤£´NÀ³¸Ó¸òµÛ¤V¤Ò¶Ü¡H¡¨°­¤l¾Ç¦^µø¦oªº²¶

¥ú¡C  

¡@¡@¦ã«½Åå³Y¦a¸C¤j²´¡C¡§§A¡K¡K§Aªº·N«ä¬O¡K¡K­n§Ú¶ù¡K¡Kµ¹

§A¡H¡¨  

¡@¡@¡§§A¤£Ä@·N¶Ü¡H¡¨°­¤l¾Ç·Å¬X¯ºµÛ¡C  

¡@¡@¡§¤£¡K¡K¤£¬O¡A¥u¬O§Ú¡K¡K§ÚÁÙ¨S·Q¨ì³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú¡K¡K§¹

¥þ¨S·Q¹L¡I¡¨¦ã«½·í¯u¥¼´¿¦³¹L¶ùµ¹°­¤l¾Çªº©ÀÀY¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§Ú¤£¬Oªáªá¤½¤l¡A¤]¤£·Qª±·R±¡¹CÀ¸¡A­Y¤£¬O¥Î¤F

¯u¤ß¡A§Ú¤£·|¤¹³\¦Û¤v©M§A³o¯ë¿Ë±K¡A©Ò¥H§Ú·Q¤@¥Í¤@¥@³£©M§A

¦b¤@°_¡A¥Î³Ì´¶³qªº¸ÑÄÀ´N¬Oµ²±B¡C¡¨°­¤l¾Ç¬XÁn»¡©ú¡C  

¡@¡@¡§§A¡K¡K§A¯u·Q°ù¡K¡K§Ú¡H¡¨¦ã«½ÁÙ¬Oº¡¤ßªº¾_¾Ù¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç²`±¡¶D»¡¡G¡§§Ú·íµM·Q°ù§A¤F¡A§Úª¾¹D¤k«Ä¤l³£·RÅ¥

¦nÅ¥ªº¸Ü¡A¨º´N´«ºØ»¡µü¡A§Ú³o¤@½ú¤l°¦·Q°ù§A¦ã«½°µ©d¤l¡A§O

ªº¤k¤l§Ú³£¤£­n¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½¿E°Ê±o¤£¯à¦Û¤v¡A­±ÀU¬Û¶K¡A¦o±N°­¤l¾ÇºOªº¦nºò¡C¡§

¤l¾Ç¡I¡¨¦oÌðµM±ýª_¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç»´©ç©ç¦oªº­I¡C¡§¶Ì«½«½¡A¨D±B¬O¶}¤ßªº¨Æ¡A§A«ç麽

­ú¤F¡HµªÀ³¶ùµ¹§Ú§a¡I¡¨  

¡@¡@¡§¥i¬O§Ú­Ì»{ÃѤ~¤@­Ó¤ë°Ú¡A»¡µ²±B¥¼§K¤Ó§Ö¤F¡C¡¨¦ã«½ÁÙ

¬O¤£´±¬Û«H°­¤l¾Ç¯u­n¦o¶ùµ¹¥L¡C  

¡@¡@¡§®É¶¡ªøµu¤£¬O°ÝÃD¡A§Ú¦³»{ÃѤQ¦h¦~ªºªB¤Í¡A¥i¬O±q¨S¦³

·Q°ù¦oªº©ÀÀY¡A§Ú«o·Q­n°ù§A¡C¥H«e§Ú¤U¬Û«H¤@¨£Á鱡¡A¦ý¬O¹J

¨ì§A¤§«á¡A§Ú¤£¬Û«H³£¤£¦æ¡C§Ú³ßÅw§A¡A¦ã«½¡A¶ùµ¹§Ú¡I¡¨²´«e

ªº¤k¤l´N¬O¥L·Q­nªº©d¤l¤H¿ï¡C  

¡@¡@§ÚÄ@·N¡I¦ã«½¦n·Q³o¼Ë¤jÁn¦^µª¥L¡A¥i¬O¦A·Q¨ì¦Û¤v©Ò°µªº

¨Æ¡A¨Æ±¡ªº¯u¬ÛÁ`·|ÅuÅS¥X¨Ó¡A¨ì®É¦o¥Î¤°麽Áy­±¹ï¥L¡H¦o¦p¦ó

¯àµL·\ªºµªÀ³¥L©O¡H¤£¯àµªÀ³¡A¦o§ó¤£Ä@·N©Úµ´¡A¦o¸Ó«ç麽¿ì¡H



¡@¡@°­¤l¾Ç¤[¤[¨SÅ¥¨ì¦^µª¡A²¤ªQ¶}Ãhùتº¤H¨à¡A±Mª`¦a¬ÝµÛ¦o

¡C¡§«ç麽¤£¦^µª¡AÃø¹D§A¤£µªÀ³¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¦ã«½¤j¤O·n·nÀY¡A¤ß¤¤ªº­WµLªk»¡¥X¤f¡A°ß¦³°e¤W¼ö±¡¬õ®B

¨Óªí¥Ü¦o¹ï¥Lªº·R·N¡C  

¡@¡@¡§«½¡K¡K§Aªº¡K¡K¦^µª¡K¡K¹x¥Ö°­¡A§A¡K¡K§A³o¼Ë¡K¡K§Ú¡K

¡KµLªk±M¤ß¡K¡K¡¨°­¤l¾Ç¹¡§t±ý±æªº¶Ú­µÂ_Äò±qÂù®B¶Ç¥X¡C  

¡@¡@¨º´N§O·Q¤F¡A¥u­n©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ¢w¢w  

¡@¡@¡§§Ú·R§A¡I¡¨¦ã«½§ó¥[¼ö¯Pªº¤Þ°Ê©¼¦¹±ý±æ¡AÅý°­¤l¾Ç¦A¤]

µLªk«ä¦Ò¡C  

¡@¡@¦b¸U¤d¬P¬Pªº¨£ÃÒ¤U¡A¥L­Ì¥Î¦æ°Ê³\¤U³Ì¯uªº·RÅÊ¡I  

¡@¡@±q¶§ª÷¤½¸ô¨ì°ò¶©¡A¦A¨ì¤E¥÷±´´M«Õ¥j¤§±¡¡Aºò±µµÛ¬O¥_®ü

©¤ªº§§ÄRÀØ®ü´ºÆ[¡Aª½¤U©yÄõ¡AµM«á¨ìÁG·Ë¨£ÃÑ¥t¤@µf·Å¬u´º¦â

¡A°­¤l¾Ç©M¦ã«½¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¼»¸¨¤FµL¼ÆªºÅwÁn¯º»y¡C  

¡@¡@¥L­Ì§Ö¼Öªº¹Cª±¡A­ì¥»¤T¤Ñªº®Èµ{¤]¤@¦A©µªøÅܦ¨¤­¤Ñ¡A¨â

¤H¤~·NµS¥¼ºÉªº¦^®a¡C  

¡@¡@¨®¤l¦b°ª³t¤½¸ô¤W¥­Ã­­¸¹£¡A°­¤l¾ÇÂàÀY¬Ý¬Ý¨­°¼ºÎµÛªº¦ã

«½¡AÃd·R¦a¦ù¤â¼¾ºN¦oªºÁyÀU¡A¤]©Ô¦n¦o¨­¤W»\µÛªº¥~®M¡A¦A¦^

¯«±M¤ß¶}¨®¡C  

¡@¡@¦ã«½²´²¶Å¸°Ê¤F¤U¡C¨ä¹ê¦o®Ú¥»¨SºÎµÛ¡A©È¿ô¨Ó¥L¤S°l°Ý°_

¨D±Bªº¨Æ¤~·|¸ËºÎ¡C³o´X¤Ñ¨C·í¥L´£°_¡A¦o´N·¥¤OÂಾ¸ÜÃD¡A¦]

爲¦o¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦^À³¡AµªÀ³¡B¤£µªÀ³³£¬OÃø¨Æ¡C¦o´N¹³³QµL§Î

ªººôµ·Äñ¦í¤@¯ë¡A§@õ¦Û¿£¡B°Ê¼u¤£±o¡A¦¨爲¥L­Ì³o¦¸§Ö¼Ö¥X¹C

ùذߤ@ªº­W¨Æ¡I  

¡@¡@¦o¤w¸g¦³©Òı®©¤F¡A­n°£¥h­I¤Wªº­t¾á¡A¦o´N¥²¶·¹ï°­¤l¾Ç

©Z¥Õ¡A¥u¬O©Z¥Õ»Ý­n¦n¤jªº«i®ð¡A§ó­n¦³¥¢¥h¥Lªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¦o

¤@ª½°µ¤£¨ì³oÂI¡A¤~·|¤@ª½°kÁסC  

¡@¡@¦ý°kÁפ£¬O¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A°ÝÃD©l²×³£¦b¡A¦oÁ`­n­±¹ï°ÝÃDªº

¡C©Î³\¦^¨ì°­®a«á´N¬O¦o¸Ó»¡²M·¡¯u¬Ûªº®É­Ô¡A¦]爲¦oªº°²´Á¤]

¨S³Ñ¦h¤Ö¤F¡C  

¡@¡@·Q¨ì³oùØ¡A¦o¤£¦A¸ËºÎ¡A¸C¶}²´·úÂàÀY¬ÝµÛ¦o²`·Rªº¨k¤H¡A

¤ß¤¤²ö¦W¯B¤W¤F¤£¦w¹w·P¡A¦ü¥G¦³ªÑ¨¬¥HºR·´³o¬q·P±¡ªº­·¼É¥¿

¦V¦o¦Ó¨Ó¡C¦ã«½§Ô¤£¦í¦ù¤â´¤¦í¤F°­¤l¾Ç§ìµÛ¤è¦V½Lªº¤j´x¡C  

¡@¡@¡§§A¿ô¤F¡C¡¨°­¤l¾ÇÂà¹LÁy¨Ó¹ï¦o¤@¯º¡C  

¡@¡@§ì¥Lªº¤â¶KµÛ¦Û¤v­±ÀU¡A¦o¯u¤ßªí¥Õ¡G¡§¤l¾Ç¡AµL½×§Ú´¿¸g

¹ï§A°µ¤F¤°麽¡A¦ý¬O§Ú¹ï§Aªº·R¥Ã»·³£¬O³Ì¯uªº¡A§A­n¬Û«H§Ú¡I

¡¨  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A«ç麽¬ðµM«_¥X³oºØ¸Ü¨Ó©O¡H¡¨°­¤l¾Ç·P¨ìºÃ´b¡C  

¡@¡@¡§§A¥H«á·|©ú¥Õªº¡C¤l¾Ç¡A§A·|¬Û«H§Ú¹ï§Aªº¤ß¶Ü¡H¡¨¦o´Á

«Ý¦a¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¦^µªªº²@¤£µS¿Ý¡C¡§§A±q¨SÄF¹L§Ú¡A§Ú¦ÛµM¬O¬Û«H§A

¤F¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½¤ßÀY¹³³Q°w¨ë¤F¤U¡AÁy¦â¦³¨Ç»a¥Õ¡A¤p¤â§ó¥[ºò´¤¦í°­

¤l¾Çªº¤â¡C¡§ÁÂÁ¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç­Y¦³©Ò«äªº´­´­¬Ü¡AµM«á§â¤â¶¨ì¦ã«½ªÓ¤W±N¦oºOªñ

¦Û¤v¡C¡§¦ã«½¡A¤£½×µo¥Í¤F¤°麽¨Æ§A³£¥i¥H§i¶D§Ú¡A§Ú·|À°§Aªº

¡I¡¨  

¡@¡@¥L¬Ý¥X¨Ó¤F¡I¦ã«½§ó¥[°¹ºò°­¤l¾Ç¡A»´¶â¤FÁn¡C  

¡@¡@¥u¬O©ú¥Õ¨Æ±¡¯u¬Û«á¡A¥LÁÙ·|¦A·R¦o¶Ü¡H

²Ä¤Q³¹

¡@¡@¹q¸ÜÁn¹a¹a¦aÅTµÛ¡A¦b¦wÀRªº«ÎùØ産¥Í«Ü¤jªº¾¸­µ¡A¦ý¬O¨S

¤H±µ°_¥¦¡A¥´¹q¸Üªº¤H¤]¤£©ñ±ó¡A©ó¬O¹aÁnÁÙ¬OÄ~ÄòÅTµÛ¡C  

¡@¡@¦ã«½Â½­Ó¨­¡A±NÁy®I¤J«p¹êªº¯Ý½£·Q°kÁקnÁn¡A¦ý¬O¨ë¦Õªº

¹aÁn¤´¬O¤£¶¡Â_ªº¶Ç¤J¦ÕùØ¡A¦o¨ü¤£¤F¡A·n·nªEµÛªº¯Ý½£¥D¤H¡C

¡§¹q¸Ü¡A±µ¹q¸Ü¡A¦n§n°Ú¡K¡K¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç³Q·n¿ô¡A¬Ý¨ì¦ã«½¤p¸£³UÆp¨ÓÆp¥h·Q¸úÁ×¹aÁn¡AÃd·R

¦a´|´|¦oªºÀY¡A¯ºµÛ°_¨­±µ¹q¸Ü¡C  

¡@¡@§n¤HªºÁn­µ²×©ó°±¤F¡A¦ã«½©Ô°_³Q¤l»\¤WÁy¦AºÎı¡C  

¡@¡@¤@·|¨à«á¡A¦³¤H®³¶}³Q¤l¡A»´·nµÛ¦o¡C¡§¦ã«½¡A°_§É¡A¸Ó°_

¨Ó¤F¡I¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¦n²Ö¡A§ÚÁÙ­n¦AºÎ¡I¡¨¦ã«½´§¶}¨º¤Hªº¤â¡A©Úµ´°_§É¡C



¡@¡@±µµÛ¦o·P¨ì¦Û¤v³Q¤H·Å¬X¦a©ê°_¡A¯Ç¤J¼ô±xªºÃh¤¤¡C¡§°_¨Ó

¡A§O¦A¿à§É¤F¡A¤w¸g¤U¤È¡A­n°_§É¤F¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½«j±j¸C¶}¤@µ·²´Ã®©B¾º¡C¡§§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦­¤W¤~ºÎ¡AÀ³¸Ó¥i

¥HºÎ¨ì±ß¤Wªº¡C¡¨  

¡@¡@¥L­Ì¬Q¤Ñ³Ä±ß¨ì®a¡Aµ²ªG³Q¨º¨â¹ï¦n©_¤ß¤Ó¹L©ô²±¤S¤K¨öªº

¤Ò°ü«þ°Ý¤F³o´X¤Ñ®È¦æªº¸g¹L¡A¦b¯º¾x²á¤Ñ¤¤ª½¨ì¤µ¦­¤~¸Ñ´²±o

¥HºÎı¡A©Ò¥Hºâ¨Ó¨SºÎ¦h¤[¡C¦o¦n²Ö¡A¥u·QÄ~Äò¸É¯v¡C  

¡@¡@¡§§OºÎ¤F¡A¦³«È¤H­n¨Ó¡A»°§Ö°_§É¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç¯ºµÛ»¡¡C  

¡@¡@¦ã«½±»¼L¥´­Ó¨þ¤í¡C¡§«È¤H¡H½Ö°Ú¡H¡¨  

¡@¡@¡§´N¬O­J·|ªø¡A§Aªº¸¤¸¤¹Æ¡I¡¨°­¤l¾Ç¦^µª¡C  

¡@¡@¦ã«½¹y®É¹³³Q¹p¼A¤¤¡A´h¦b·í³õ¡A©Ò¦³ºÎ·N¥ß¨è®ø¥¢¡C¡§¸¤

¸¤¥L¡K¡K¥L­n¨Ó¡H¡¨  

¡@¡@¡§¬O°Ú¡A­è¤~ªº¹q¸Ü´N¬O¥L¥´¨Óªº¡C¥L¤w¸g¦b¸ô¤W¡A«Ü§Ö´N

·|¨ì¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç§i¶D¦o¡C  

¡@¡@¡§¥L爲¤°麽­n¨Ó¡H¥L¦³»¡爲¤°麽¨Ó¶Ü¡H¡¨¦ã«½§ìµÛ°­¤l¾Çªº

¯Ý¤f«æ°Ý¡C  

¡@¡@¡§¥L¥u»¡­n¨Ó®³¼ËªF¦è¡A¤£¹L¨S»¡¬O¤°麽¡C¦ã«½¡A§A爲¦ó³o

麽ºò±i©O¡H¡¨°­¤l¾Ç¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¦o¡C  

¡@¡@¥L­n¨Ó®³ªF¦è¡H²ö«D¬O®É¥ú¾÷¡H¤£¥i¯à¡A¸¤¸¤¦A¤jÁx¤]¤£´±

³o¼Ëª½±µ¤Wªù·mªF¦è¡C¨ºÁÙ¯à¨Ó®³¤°麽©O¡H¦ã«½·P¨ì¤@°}´H·N±q

¤ß©³ªx°_¡C¸¤¸¤·|§ä¤Wªù¨Óµ´¹ï¨S¦³¦n¨Æ¡A¦o¤£¯àÅý°­¤l¾Ç²@µL

·Ç³Æ¦a®Á¥´¡C¦o¦£©ÔµÛ¥Lªº¤â¥s¡G  

¡@¡@¡§¤l¾Ç¡A§Ú¦³¨Æ±¡­n§i¶D§A¡A¬OÃö©ó®É¡K¡K¡¨  

¡@¡@¡§®É¶¡¨Ó¤£¤Î¤F¡A¦³¤°麽¸Ü«Ý·|¨à¦A»¡¡A§OÅý§A¸¤¸¤¨Ó¤F«o

¨S¤H©Û«Ý¡C¨Ä¡A§Ö¥h®Þ¬~¡C¡¨°­¤l¾ÇºIÂ_¦ã«½ªº¸Ü¡A¥b«¡¥b§ßªº

±N¦o°e¦^«È©Ð·Ç³Æ¡C  

¡@¡@¦ã«½ÁöµJ«æ«o¤]¨S¿ìªk¡A¥u¦n§Ö³t¦a¨ê¤ú¬~Áy¡A¦AÀH«K§ì¥ó

¦çªA´«¤W¡C¨R¥X©Ð¶¡«áµo²{°­¤l¾Ç¤w¸g¤U¼Ó¤F¡A¦o«æ«æ¦a§Ö¨B¤U

¼Ó¡Aµ²ªG¤~¨Ó¨ì¤G¼Ó´N¤w¸gÅ¥¨ì­J¤Ú¹DªºÁn­µ¤F¡C  

¡@¡@¡§¤l¾Ç¡A«½«½³o¬q®É¶¡©Ó»X§A·ÓÅU¤F¡A¯u¬OÁÂÁ§A¡I¡¨­J¤Ú

¹D¯ºµÛ­PÁ¡C  

¡@¡@¡§·|ªø¡A¤£¥Î«È®ð¡A¦ã«½¬O«Ü¦nªº¤k«Ä¤l¡A§Ú¤Ï¦Ó­nÁÂÁ·|

ªø¯àµ¹§Ú¾÷·|·ÓÅU¦o¡C¡¨°­¤l¾Ç¸Û¤ßªí¥Ü¡C  

¡@¡@¡§§Ú¤w¸gÅ¥«½«½¦V§Ú´£¹L¡A§A­Ì©¼¦¹¤¬¬Û³ßÅw¡A²{¦b¬O¨k¤k

ªB¤Í¤F¹ï¤£¹ï¡H¡¨­J¤Ú¹D±´°Ý¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¸Û¹êªí©ú¡G¡§§Ú«Ü³ßÅw¦ã«½¡A§Æ±æ§Ú©M¦o¤£¥u¬O¨k¤k

ªB¤Í¡A§Ú¤w¸g¦V¦ã«½¨D±B¤F¡C¡¨  

¡@¡@¦ã«½ºCºC¨Ó¨ì¤@¼Ó¡A«ÈÆUùØ°£¤F­J¤Ú¹D¥~¡AÁÙ¦³¤T­Ó¤H¡A¦o

´¿¦b¬ì¾Ç³ÕÄý·|¤W¨£¹L¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¬O¬ì¾Ç¨ó·|ªº¤H¡C¸¤¸¤±a¥L

­Ì¨Ó³oùØ°µ¤°麽¡H  

¡@¡@¯¸¦b­J¤Ú¹D¨­®Çªº§d¶i¤h¶}¤f¤F¡A»y®ð¬O±aµÛ¶ú§ª»Ä·N¡C¡§

¤l¾Ç¡A®¥³ß°Ú¡Aµuµu¤@­Ó¤ë®É¶¡´N­n¤¬­q²×¥Í¤F¡A³o¬q·P±¡ÁÙ¯u

¬O¶i®i§Ö³t¡A·Q¥²§A¤@©w«Ü·R¦ã«½¤F¡C°Ú¡A»¡¤H¤H´N¨ì¡A¦ã«½¡A

¦n¤[¤£¨£¤F¡I¡¨¤£°÷°ª¤j¡Bªø¬Û¤S¥­¤Zªº§d¶i¤h¬O­J¤Ú¹Dªº¤H¡A

«Ü¨ü­J¤Ú¹D«H¥ô¡C  

¡@¡@¦ã«½¨S²z·|§d¶i¤g¡Aª½±µ¨Ó¨ì­J¤Ú¹D­±«e¡C¡§¸¤¸¤¡A§A¨Ó¦³

¤°麽¨Æ¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§«½«½¡A«ç麽¤F¡H§A¦n¹³«Ü¤£Åwªï¸¤¸¤¨Ó¬Ý§A©O¡C¡¨­J¤Ú¹D

´­µÛ¯º®e»¡¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤]¬Ý¥X¦ã«½ªººA«×¤£¹ï¡A¦£¥´¶ê³õ¡C¡§¦ã«½ª¾¹D·|ªø

­n¨Ó«Ü°ª¿³¡A«ç·|¤£Åwªï©O¡C·|ªø¡A½Ð§¤¡I¡¨¼ö¸Û©Û©I«È¤H¡C  

¡@¡@¡§¤£¥Î³Â·Ð¤F¡A§Ú¥u¬O¨Ó®³¤@¼ËªF¦èªº¡C¡¨­J¤Ú¹D¬ÝµÛ¦ã«½

»¡¡C  

¡@¡@¦ã«½¦b°­¤l¾Ç¥XÁn«e·mµÛ¦^µª¡G¡§¸¤¸¤¡A³oùجO°­®a¡A¨S¦³

¥ô¦óªF¦è¬OÄÝ©ó§Aªº¡A§A§ä¿ù¦a¤è¤F¡I¡¨  

¡@¡@¡§´N¦]爲³oùجO°­®a¡A¥@¬É¤W¤]°ß¦³³oùؤ~¦³®É¥ú¾÷¡A¤£¬O

¶Ü¡H¡¨­J¤Ú¹D¬D©ú»¡¤F¡C  

¡@¡@¡§§A»¡¤°麽¡H¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç¾_´j¡A¦Ó¦ã«½«h¬O¯«±¡Âà爲§NµÂ¡C  

¡@¡@¡§Â²ºÙ¬O®É¥ú¾÷¡A¦Ó§A¨úªº¥þ¦W¥s°f¦V¥ú¦~­ËÂà¼v¹³¬ï¶V¾÷

§a¡A«½«½±aµ¹§Úªº³]­p¹Ï¤W¬O³o­Ó¦W¦r¡A§ÚÀ³¸Ó¨S°O¿ù¤~¹ï¡I¡¨

­J¤Ú¹D°µ¥X¤@°Æ«ä¯Á¼Ò¼Ë¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¹y®É»ø¥ß¦b·í³õ¡A²´¯«±q­J¤Ú¹D¨­¤WÂà¦V¦ã«½¡A¥Ø¥ú

Àþ¶¡Åܱo¦n§Nºz¡C  

¡@¡@¦ã«½ªº¤ßªÈµ²¦b¤@°_¡A¬J¬O¶Ë¤ß¤S¼««ã¡AÀüµÛ­J¤Ú¹D¡C¡§¸¤

¸¤¡A§A¨ì©³·Q­n°µ¤°麽¡H¡¨¦pªG¥L·Q·´¤F¦o¡A¥L¤w¸g°µ¨ì¤F¡C  

¡@¡@¡§«Ü²³æ¡A§A±aµ¹§Úªº®É¥ú¾÷³]­p¹Ï®Ú¥»¤£¯à¥Î¡A§Ú¤]¤£·Q

³Â·Ð¦A­«·s»s§@¤@¥x®É¥ú¾÷¡A°®¯Ü±N²{¦¨ªº®É¥ú¾÷µ¹§Ú¦n¤F¡A¬Ù

¨Æ¤è«K¡I¡¨­J¤Ú¹D¤£«È®ð¦a»¡¥X¥Lªº¥Øªº¡C  

¡@¡@¦ã«½§NµM¦^À³¡C¡§®É¥ú¾÷¬OÄÝ©ó¤l¾Çªº¡A¥Lµ´¹ï¤£¥i¯àµ¹§A

¡A¸¤¸¤¡A§A§O§@¹Ú¤F¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾ÇÂ¥¤WºD¦³ªº·Å¤å¯º·N¤£¨£¤F¡C¥Ñ¦ã«½©M­J¤Ú¹Dªº¹ï¸Ü

ùØ¡A¥L¤w¸g¯à¤j¬ù©ú¥Õ¬O«ç麽¦^¨Æ¤F¡C¥LÄYµÂÁn©ú¡G  

¡@¡@¡§®É¥ú¾÷§Ú¤£·|µ¹¥ô¦ó¤H¡A´Nºâ¦³¤H·Q±j·m¡A³o©Ð¤l¸Ë¦³«O

¥þ¡A¤@IJ°Êĵ³ø¾¹¡Aĵ¹î°¨¤W´N·|¨Ó¨ì¡AµLªk¦¨¥\ªº¡C¡¨  

¡@¡@­J¤Ú¹D»´¯º¡C¡§«u§r¡A°²¦pĵ¹î¨Ó¤F¡A§Ú·Q¦³³Â·Ðªº¤Hµ´¤£

¥i¯à¥u¦³§Ú¤F¡A§Ú½Ð¤j®aťť³o¬q¿ý­µ´Nª¾¹D¡I¡¨  
¡@¡@­J¤Ú¹D®³¥X¤f³Uùتº°g§Aµª¿ý¾÷¡A«ö¤U©ñ­µÁä¡A·L¯º¦a¬ÝµÛ

°­¤l¾Çªºªí±¡¡C  

¡@¡@Å¥¨ìµª¿ý¾÷ùضǥX¦Û¤vªºÁn­µ®É¡A¦ã«½¥u·P¨ì¸£ùØÅF¤@Án¡A

¾ã­Ó¤H³£§b¤F¡Cµª¿ý¾÷¤£°±Âà°Ê¡A¦o©M­J¤Ú¹D´¿¦³¹Lªº½Í¸Ü³£³Q

¿ý¤F­µ¡A¦Ó¥B¸g¹L­J¤Ú¹D¨è·Nªº°Å±µ¡A¥é¦ò¤@¤Áªº­pµe³£¬O¦o©Ò

µ¦µe¤@¯ë¡A§¹¥þ§á¦±¤F¨Æ¹ê¡C  

¡@¡@¦ã«½µLªk¦AÅ¥¤U¥h¡A¨ü¤£¤F¦a¤j¥s¡G¡§°±¤î¡I§O©ñ¤F¡A°±¡I

¸¤¸¤¡A§A«ç麽¥i¥HÄA­Ë¬O«D¡A©ú©ú¤@¤Á¬O§A¥D¿Ñ¡A§A«o±N³d¥ô±À

¨ì§Ú¨­¤W¡I§Ú¬O§AªºË»¤k°Ú¡A§A«ç¯à³o¼Ë¹ï§Ú¡I¡¨¦o¤£´±¬Û«H¸¤

¸¤·|¹L¤À¨ì³oºØ¦a¨B¡I  

¡@¡@­J¤Ú¹D°±¤î©ñ­µ¡A¹ï¦ã«½ªº½è°Ý¥L¥u¬OµL±¡¦a´­´­¤âùتºµª

¿ý¾÷¡C  

¡@¡@¡§½Ö¬O½Ö«D¬O¥ÑÃÒ¾Ú¨Ó§PÂ_ªº¡A¦Ó¥B§ÚÁÙ¤£¥u¦³¿ý­µ±a©O¡A

§A¦bÂŬP±N³]­p¹Ï¥æµ¹§Ú®É¡A§Ú¤]¿ý¤F¼v¡A­Y¯u­nÅå°Êĵ¹î¡A«½

«½§A³oÅѵs¸oªº¸o¦W´N¶]¤£±¼¤F¡C¥i±¤°Ú¡A³o麽¦~»´´N¦³¤F¥Ç¸o

¬ö¿ý¡A³o¤£¦ý·|¼vÅT§AªºÁnÅA¡A³s«e³~¤]·|·´¤F¡A¤£¹L§Ú·Q¤l¾Ç

¨º麽·R§A¡A¤£·|§Ô¤ß¬Ý§A¸¨¨ì¨º¼Ë¤U³õªº¡A¤l¾Ç¡A§A»¡¬O¤£¬O©O

¡H¡¨²´¥ú¬Ý¦V°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¡§¸¤¸¤¡A§A¡K¡K§A«ç¯à¡K¡K«ç¯à¡K¡K¡¨¦ã«½ªº²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X

¡A¤@¤f®ð°ô¦b¯Ý¤f¡A¦A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¤Ó¹L¤À¡I¤Ó¹L¤À¤F¡I  

¡@¡@°­¤l¾ÇÁy¤W¨S¦³ªi°Ê¡A§Nºz¦a¥XÁn¡G¡§§A·Q«ç麽¼Ë¡H¡¨  

¡@¡@¡§Â²³æ¡A¥Î®É¥ú¾÷´«¦^§Ú¤âùتº¿ý­µ±a©M¿ý¼v±a¡I°¶¤jªºªF

¦èµo©ú¥X¨Ó´NÀ³¸Ó­nÅý¥@¤Hª¾¹D¡A»P¨äÅý§AÁôÂáA®I¨S¤FÄ_¨©¡A

¤£¦p±N®É¥ú¾÷µ¹§Ú¡A§Ú¥i¥H¨Ï¥¦µo´­¥ú¤j¡A爲¬ì¾Ç¬É°µ¥X°^Äm¡A

¦Ó§A¤]¯à±Ï¦^§A¤ß·R¤k¤Hªº¦WÅA¡A¤j®a¦U¨ú©Ò»Ý¡A¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H

¡¨­J¤Ú¹D´£¥X¥æ´«±ø¥ó¡C  

¡@¡@¡§¤£­n¡A§Ú¹ç¥i¥h§¤¨c¤]¤£·|Åý§A±o³xªº¡I¡¨¦ã«½­úµÛÀ½¥X

¸Ü¡C  

¡@¡@¡§´Nºâ«½«½§AÄ@·N»{¸o¡A¦ý¬O®É¥ú¾÷ªº¨ÆÁÙ¬O·|Ãn¥ú¡A¨ì®É

·Q­n¦A¾Ö¦³²MÀR¥Í¬¡§ó¬O¤£¥i¯àªº¡A³o¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ëªº°µªk¡C¤l¾Ç

¡A§A³o麽Áo©ú¡AÀ³¸Ó¤£·|¿ï³Ì²Âªº¤èªk§a¡I¡¨­J¤Ú¹D¦³«îµL®£¡C



¡@¡@³o¸Ü¥O¦ã«½°×µM¡C  

¡@¡@¨HÀq¦n¤@·|¨à«á¡A´NÅ¥¨ì°­¤l¾Ç§Nºz¦a¦^µª¡G¡§¦n¡A§ÚµªÀ³

¡I¡¨  

¡@¡@¡§¤l¾Ç¡I¡¨¦ã«½¿ù´j¦a±æµÛ¥L¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤£¬Ý¦o¡C¡§®É¥ú¾÷´N©ñ¦bÀxÂö¡ùØ¡A¦b¦a¤U«Ç¡C¡¨  

¡@¡@­J¤Ú¹D¶}¤ß¦a¥s¡G¡§«Ü¦n¡A±a¸ô¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½¤W«e§ì¦í¥L¤âÁu²r·nÀY¡C¡§¤l¾Ç¡A§A¯u­n¥æ¥X®É¥ú¾÷¡H

§A¤£»Ý­n爲§Ú³o麽°µ¡A¤£»Ý­n¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç«o§NµM¦a±À¶}¦oªº¤â¡A¨S²z·|¦o¡C¡§¸ò§Ú¨Ó¡I¡¨¥L²v

¥ý¨«¦V¦a¤U«Ç¡A§d¶i¤h©M¥t¨â­Ó¤H¦b­J¤Ú¹Dªº¥Ü·N¤U¤]¦£¸ò¤W¡C



¡@¡@¦ã«½¥u¯à¬ÝµÛ°­¤l¾Ç­I¼vµo´h¡CªGµM¡A·í¤£³ôªº¯u¬Û¤½¶}®É

¡A´N¬O³o¬q·P±¡µ²§ôªº®É­Ô¡I¦o¤£©Ç¥L¡A©Çªº¬O¦Û¤vªº·M¬NµLª¾

¡A¤]©Ç¦Û¤v¦³­Ó¬½¤ßµL±¡ªº¸¤¸¤¡A©R¹B­n³o麽¹ï¦o¡A¦oÁÙ¦³¤°麽

¸Ü¥i»¡©O¡I  

¡@¡@¨S¹L¦h¤[¡A°­¤l¾Ç¥ý¦^¨ì«ÈÆU¡A«á­±ªº§d¶i¤hµ¥¤H«h¦X¤O¦ª

µÛ¤@¥x¾÷¾¹¥X¨Ó¡A­J¤Ú¹D»°¦£ªï¤W¡C  

¡@¡@¡§¤p¤ßÂI¡A§OºL¨ì¾÷¾¹¤F¡I±N¥¦»´»´©ñ¤U¡A»´¤@ÂI¡I¡¨«ü´§

µÛ¤H©ñ¤U®É¥ú¾÷¡C  

¡@¡@¬Ý¤F¬Ý²´«e¹³¤p«¬¤ÓªÅ¿µªº¾÷¾¹¡A­J¤Ú¹DÂÔ·V¦a¦A°Ý¤@¦¸¡G

¡§³o¯uªº¬O®É¥ú¾÷¡H¡¨  

¡@¡@¡§§A¦Û¤v¤]¬O¾Ç¬ì¾Çªº¤H¡A¯u°²À³¸Ó¤À±o¥X¨Ó§a¡I¡¨°­¤l¾Ç

§N§N¦^µª¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D¥J²ÓÆ[µø¤F¤U¡A²×©ó¬Û«H¤F¡C¡§§Ú·Q§A¤]¤£·|ÄF§Ú¡C

¹ï¤F¡A§ÚÁÙ­n±NÃö©ó®É¥ú¾÷ªº©Ò¦³¸ê®Æ±a¨«¡A¨Ñ§Ú°Ñ¦Ò¡A³o´N­n

«½«½§A±a§d¶i¤h¥h¹êÅç«Ç®³¤F¡I¡¨¦A´£¥X­n¨D¡C  

¡@¡@¡§·Q®³´N®³¥h¡I¡¨°­¤l¾Ç§NµÛÂ¥¨S¤Ï¹ï¡C  

¡@¡@¡§¨«§a¡I¡¨§d¶i¤W¬ÝµÛ¦ã«½¡C  

¡@¡@¦ã«½«rºò®B¡AÅfµM¦a¤W¼Ó¡C¨ì¤­¼Ó¹êÅç«Ç®É¡A§d¶i¤h»¡¸Ü¤F

¡C  

¡@¡@¡§§i¶D§Ú¦ì¸m¡A§Ú¦Û¤v®³¡I¡¨  

¡@¡@¾á¤ß¦o·|Âä@¤â¶Ü¡H¦ã«½¤£®h§N­ó¡G¡§¦b³Ì¤W­±ªº¸ê®ÆÂdùØ

¡I¡¨«ü¥X¦a¤è¡C  

¡@¡@§d¶i¤h·h¨Ó´È¤l¥´¶}¸ê®ÆÂd¡A¤@§ä¨ì¤F«K±N¾ã­Ó¨÷©v®³¨«¡C

¡§§ä¨ì¤F¡A¨«§a¡I¡¨  

¡@¡@§d¶i¤h©l²×¤p¤ßÁlÁl¦a©ãµÛ¦ã«½¡AµM«áÂ÷¶}¤F¹êÅç«Ç¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹D¬Ý¨ì¥L­Ì¤U¨Ó¡C¡§¸ê®Æ®³»ô¤F¶Ü¡H¡¨  

¡@¡@¡§»ô¥þ¤F¡I¡¨§d¶i¤h¦^µª¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹Dº¡·N¦aÂIÂIÀY¡A¬ÝµÛ°­¤l¾Ç¡C¡§¨º§Ú´N¥ý±Nµª¿ý¾÷µ¹

§A¡A¦Ü©ó¿ý¼v±a§Ú·|¦A±Hµ¹§Aªº¡I¡¨  

¡@¡@¡§ªF¦è¥æµ¹§AË»¤k§a¡I¡¨°­¤l¾Ç²Hºzªí¥Ü¡C  

¡@¡@­J¤Ú¹DµL©Ò¿×¤@¯º¡A¨«¨ì¦ã«½­±«e±Nµª¿ý¾÷»¼µ¹¦o¡C¡§«½«½

¡A§O©Ç¸¤¸¤¡A¤H¤£爲¤v¤Ñ¸Ý¦a·À¡I¡¨¦ã«½¤£·Q¬Ý¥L¡AŸ§Ý¦a¦ù¤â

±µ¤Uµª¿ý¾÷¡C  

¡@¡@¡§§Ú­Ì¨«¡I¡¨­J¤Ú¹D±o·Nªº­nÂ÷¶}¡C  

¡@¡@¡§µ¥¤@¤U¡I¡¨§d¶i¤h¬ðµM¥XÁn¡A±µµÛ¨«¨ì°­¤l¾Ç­±«e¡A¤£¥Ñ

¤À»¡´N¤j¤O¹ïµÛ¥LªºÁy´§¤@®±¡A°­¤l¾Ç³Q¥´ªºäW¹«á°h¡C  

¡@¡@¡§¤l¾Ç¡I¡¨¦ã«½Åå¥s¡A¨R¨ì¥L¨­Ãä§ß¦í¥L¡A«ãÀüµÛ§d¶i¤h¡C

¡§§A爲¤°麽­n¥´¤H¡H¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¦­´N¬Ý¤£ºD¥Lªº°ª¶Æ©M¦Û¥H爲¬O¡AÁo©ú´N¤F¤£°_¶Ü¡H¤Ñ

¤~ÁÙ¬O·|¤W·í¨üÄF¡A°­¤l¾Ç¡A§A¨S·Q¨ì¦Û¤v¤]·|¦³¤µ¤Ñ§a¡A«¢¡I

¡¨§d¶i¤h³±¬½¦aÃÕ¿Ø¡C  

¡@¡@¡§¥i¥H¤F¡A¨«§a¡I¡¨­J¤Ú¹D¤U¥O¡A¤@¦æ¤H«K·hµÛ®É¥ú¾÷¨«¥X

°­®a¡A±N¾÷¾¹©ñ¦b³f¨®¤W«á´­ªø¦Ó¥h¡C  

¡@¡@¦ã«½±N¤jªùÃö¤W¡A¦^ÀY´N¬Ý¨ì°­¤l¾Ç­n¤W¼Ó¡A¦o¦£±Nµª¿ý¾÷

ÀH¤â¤@¥µ©b¥hÄd¦í¥L¡C¦o¦ù¥X¤â¡A¤£ªÙ¦a¼¾µÛ¥L³Q¥´¶Ëªº¦a¤è¡C



¡@¡@¡§§A¼L¨¤¬y¦å³£¸~°_¨Ó¤F¡A§ÚÀ°§A¤WÃÄ¡I¡¨  

¡@¡@¥L¤j¤â§NµM©Ø¥h¦oªº¦n·N¡A°­¤l¾ÇÁy­Y´HÁ÷¦a¬Ý¦o¤@²´¡A¥Ï

ÀY§Ö¨B¤W¼Ó¡C  

¡@¡@¦ã«½³Q¥L§N¼Fªº¥Ø¥ú¹G°h¤@¨B¡A¤ß¤@²¿¡A¦^¯««á¬O§ÔµÛµh­W

«æ©b¤W¼Ó°l¤H¡C  

¡@¡@¨Ó¨ì¥|¼Ó¡A¬Ý¨ì°­¤l¾Ç±N©ÐªùÃö±oºò±K¡A¦ã«½ªº¤ß§óµh¤F¡C

¦o¤£´±ºVªù­n¥L¶}ªù¡A´N¯¸¦bªù¥~¹ï¥L»¡¸Ü¡C  

¡@¡@¡§¤l¾Ç¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¨S¸ê®æ¦A»¡¤°麽¡A¯à»¡ªº´N¥u¦³¹ï¤£°_

©M¹Dºp¡A¿ý­µ±aªº¤º®e¤£¥þ³¡¬O¯u¹êªº¡A¦ý¬O¤£ºÞ½Ö¬O¥D¿Ñ¡A¦b

§Aªº¤â¾÷ùØ©ñ¤WÅÑÅ¥´¹¤ùªº¬O§Ú¡A°½©ç³]­p¹Ïªº¤H¤]¬O§Ú¡A§Ú¨S

ªk¤l§_»{¦Û¤v°µ¹Lªº¨Æ¡C­Y§A­n©Ç§Ú¡B«ë§Ú¡A§Ú¤]µL¸Ü¥i»¡¡A³o

³£¬O§Úªº¿ù¡I§Ú¥u·QÅý§A©ú¥Õ¡A¤l¾Ç¡A§Ú·R§A¬O¯uªº¡Aµ´¹ï¨S¦³

¤@µ·ªºµê°²¡I¡¨  

¡@¡@¡§°O±o§Ú´¿¸g¹ï§A»¡¹L¡A§Ú§Æ±æ¯à¦­ÂI©M§A¬Û¹Jªº¶Ü¡H°²¦p

§Ú­Ì¯à¥ý¹J¤W»{ÃÑ¡A§Ú´N¤£·|³Q¸¤¸¤§Q¥Î¨Ó¶Ë®`§A¡A¤]¤£·|°µ¥X

³o¨ÇµLªkÀ±¸Éªº¿ù¨Æ¡C§A¥iª¾¹D·í§A¦V§Ú¨D±B®É¡A§Ú¤ßùØ°£¤F°ª

¿³¡AÁÙ¦³¥[­¿ªºµh­W¡A§Ú¦n·QµªÀ³§A¡A¯à°÷·í§Aªº·s®Q¬O§Ú¤µ¥Í

³Ì¤jªº§Æ±æ¡A¦ý¬O§Ú¤w¸g°µ¤F¹ï¤£°_§Aªº¨Æ¡A¦p¦ó¯à°Ý¤ßµL·\ªº

µªÀ³§A©O¡I©Ò¥H§Ú¤~·|§]§]¦R¦Rªº¤@ª½¤£´±µ¹§A¦^À³¡C§Ú¦n´X¦¸

·Q±N¨Æ¹ê¹ï§A»¡©ú¥Õ¡A¥i¬O§Ú®`©È§A·|¤£½Ì¸Ñ¡A·|¤£­n§Ú¡A¦]¦¹

§Ú¤£´±»¡¡A¨S·Q¨ì¡A³Ì²×ÁÙ¬O³o¼Ëªºµ²§½¡A§Ú¨ÌµM¬O¥¢¥h¤F§A¡I

¡¨  

¡@¡@¡§³o¤@¤Á³£¬O§Ú¦Û°µ¦Û¨ü¡A§Ú¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A¥u¬OÃø¹LÅý§A¥¢

¥h¤F®É¥ú¾÷¡C§A¤Óµ½¨}¤F¡A¦b§Ú³o¼Ë¹ï§A¤§«á¡A§A¹ê¦b¤£¥²爲§Ú

¦A°µ¦p¦¹Ä묹¡A¨º¥u·|Åý§Ú§ó·\ª¹¡B§ó¥[Ãø¨ü¡I¡¨  

¡@¡@¡§¸¤¸¤¬O­Ó«Ü¦³³¥¤ßªº¤H¡A®É¥ú¾÷¦b¥L¤â¤¤¥i¯à·|³QÀݥΡA

§Ú©ú¥Õ¦Û¤vµL¤O¥i¥H¹Ü¦^¾÷¾¹¡A¥u¦n«p顔ªº¨D§A·Qªk¤lªý¤î¸¤¸¤

¡A§OÅý¥L¤@¿ù¦A¿ù¤F¡I  ¡¨  

¡@¡@¡§²{¦b©Ò¦³ªº¨Æ³£«Ü²M·¡¤F¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U§Ú¤]ª¾¹D¦Û¤v

¨SÁy¦A«Ý¤U¨Ó¡A§Ú°ß¤@ªº¤ßÄ@´N¬O§Æ±æ¥i¥H·í­±¦V§A¹D§O¡C§Ú¦b

ªù¥~µ¥µÛ¡A°²¦p§AÄ@·N¨£§Ú´N¥´¶}ªù¡A§_«h§Ú¯d¨ì§A®a¤H¦^¨Ó«á

¡A§Ú´N·|Â÷¶}¤F¡C¡¨  

¡@¡@±N¦Û¤vªº©Ò¦³¤ß±¡ªí¹F¥X¨Ó¡A¦ã«½´N¯¸¦bªù«eµ¥«Ý¡A§Æ±æ¯à

·í­±¦V¥L¹Dºp¡A§óÄ@¯à¨D±o¥Lªº­ì½Ì¡C  

¡@¡@¥u¬O®É¶¡¤À¤À¬í¬íªº¹L¥h¡A¦ã«½ªº¤ß¤]¤@ÂI¤@ºwªº¨H¤J½\©³

¡C¨Æ¹ê¨º麽©úÅã¡A¥L¥Í®ð¤F¡A¯uªº¤£ªÖ¦A²z¦o¤F¡I³o¬O¹w®Æ±o¨ì

ªºµ²ªG¡A«o¤´¬O¨ëµh¤F¦o¡A¦ý¦oÁÙ¬O  ¤£Ä@©ñ±ó¡C  

¡@¡@¦o«á°h¡A¾aµÛÀ𧤤U¡A©êµÛ¶È¦³ªº¤@µ·µ·§Æ±æ¡A´Á«Ý¯à¦A¨£

¨ì°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¦ã«½µLÁn¡A©Ðùتº°­¤l¾Ç¤]µL°ÊÀR¡A¤@¦V¥Rº¡·Å·x¥Í®ðªº°­

®a¡A¤µ¤Ñ«o¯S§Oªº§N±I¡C  

¡@¡@¤H»¡©t³æ®É­Ô®É¶¡³ÌÃø¼õ¡A¦ã«½¤£§B®É¶¡Ãø¼õ¡A©Èªº¬O®É¶¡

ªº¬y³u¡A¨C³u¥h¤@¤ÀÄÁ¡A´N¥Nªí¦o©M°­¤l¾Ç¬Û³Bªº®É¶¡¤S¤Ö¤F¤@

¤ÀÄÁ¡AÁaµM¦o¬Ý¤£¨ì¥L¡A¦Ü¤Ö¥L­ÌÁÙ¦b¦P¤@­Ó«ÎÀѤU:¤@¥¹¦oÂ÷

¶}¡A´N¬O¤À¹j¦a²y¨âºÝ¡A¤µ¥Í¤µ¥@³£¤£¥i¯à¦A¨£¨ì­±¤F¡I  

    ¤Ñ¦â·U¨Ó·U·t¡A¾ã­Ó©Ð¤l¤w¸g¬O¤@¤ù©ü·t¡A¦ã«½¨S¬Ýªí¡A¤£

ª¾¹D®É¶¡¡A¦ý¯à²q¥X¤j¬ù¬O¤»¡B¤CÂI¤F¡A¦A¬Ý¤@²´°­¤l¾Çªº©Ðªù

¡A¦o¥¢±æªº¸¨¤U¨â¦æ²\¡C§l§l»ó¤l¡A¦ã«½°í±j¦aÀ¿¥h²\¤ô¡C¦Û¤v

°µªº¿ù¨Æ¡A«áªG¤]¥u¦³¦Û¤v©Ó¾á¡I¦o§ßµÛÀð¾À½w½w¯¸°_¡AºCºCªº

¨«¤U¼Ó¡C  

¡@¡@¥´¶}¹q¿O¡A¦ã«½¨«¤J¼p©Ð¡A®³¥X¤W¦^¨â¤H¥h¶W¯Å¥«³õ¶Rªº¸q

¤j§Q­±¡C¦o´¿»¡¹L­n°µ¸q¤j§Q­±µ¹¥L¦Y¡A¦ý¬O¤@ª½¨S°Ê¤â¡A²{¦b

´N¬O³Ì«áªº¾÷·|¤F¡C  

¡@¡@¸Ë¤ôµN­±¡A¤@Ãä°µµÛ²OÂæ¡A¦oºÉ¤O­nÅý¦Û¤v¦£¸L¡A¥HÀ£§íÄø

Äø±ý°Êªº²´²\¡A¦ý¤´¦³´Xºw¤£ª§®ðªº²\¤ôºw¤J­±ùØ¡C  

¡@¡@´N¦b­±­nµN¦n®É¡A¤jªù¤f¶Ç¨ÓÁnÅT¡A¬O°­¤l·R¡B°­¤l­Ù¨â¹ï

¤Ò°ü¦^¨Ó¤F¡C  

¡@¡@¡§¦n²Ö³á¡I¡¨  

¡@¡@¡§²Ö¦º¤H¤F¡I¡¨°­¤l·R¡B°­¤l­Ù¦PÁn¥s²Ö¡C  

¡@¡@¡§¦Ñ±C¡A§A­Ì¦b§Úªº¿ì¤½«ÇùغΤF¤j¥b¤Ñ¡A¸É¨¬¤Fºë¯«ÁÙ¶]

¥h³}µó¶RªF¦è¡A³ºµMÁÙ¥s²Ö¡H²Öªº¬O§Ú©M¨æ­·¡A§Ú­Ì¤£¦ý¬Q±ß¨S

ºÎ¡A¤µ¤ÑÁÙ¤u§@¤F¤@¾ã¤Ñ¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº²Ö¡I¡¨­ð¾È´£¥X§Üij¡C



¡@¡@¡§¦^¨ì®a¤F¡A¤£ºÞ¦h²Ö³£¥i¥H¦n¦n¥ð®§¤F¡I¡¨¬{­·±µ¤U¸Ü¡C



¡@¡@¡§«x¡A¼p©Ð¦³¤H¡A¬O¦ã«½¡I¡¨°­¤l­Ù©ÔµÛ¤V¤Òªº¤â¨«¤J¡A°­

¤l·R¤Ò°ü¸òÀH¦b«á­±¡C  

¡@¡@¦ã«½Âà¦^ÀY­±¹ï¥L­Ì¡A°¨¤W¤Þ¨Ó°­¤l·Rªº³Y²§¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§Aªº²´·ú«ç麽³o麽¬õ¡H§A­ú¤F¡H¡¨  

¡@¡@¡§¬O¤l¾Ç´Û­t§A¶Ü¡H³o«ç麽¥i¯à©O¡H¡¨­ð¾ÈºÃ´b¡C  

¡@¡@¦ã«½·n·nÀY¡C¡§¤£¬O¥L¡A¤@¤Á³£¬O§Ú¦Û¤v¤£¦n¡I¡¨¦o¤]¤£Áô

¿f¡A±N¨Æ±¡¦Ñ¹ê§i¶D¥L­Ì¡C  

¡@¡@¡§§A¤Ó¤£À³¸Ó¤F¡I¡¨Å¥§¹¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¬{­·§N§N¥XÁn¡C



¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡AÅý§Ú爲¤l¾ÇµN¦n¸q¤j§Q­±«á¡A§Ú°¨¤W´N·|Â÷¶}¡I

¡¨¦ã«½¥­ÀR¦^µª¡AÂà¦^¨­±NµN¼ôªº¸q¤j§Q­±¼´°_¡A²O¤WÂæ¥ÄÅÍ©Õ

¡A¦A§â°µ¦nªº±ßÀ\©ñ¦b°U½L¤W¡A²¤爲²M²zµ½«á¡A¦oºÝ°_°U½L¡A¬ï

¹LÁy¦â¤£¤Ó¦nªº¨â¹ï¤Ò°ü­±«e¡A¤W¼Ó¡C  

¡@¡@¨Ó¨ì°­¤l¾Ç©Ð«e¡A¦o±N±ßÀ\©ñ¦bºò³¬ªºªù«e¡AÁn­µ§C°×¦a¶}

¤f¡C  

¡@¡@¡§¤l¾Ç¡A§Ú°µ¤F¸q¤j§Q­±µ¹§A·í±ßÀ\¡A§Æ±æ§A¯à±µ¨ü¡A¤]·í

¬O§Úªº½ß¸o¡C§Ú²{¦b´N¥h¦¬¬BªF¦èÂ÷¶}¡A¦A¨£¡K¡K¤£¡A¸Ó»¡¬O¥Ã

»·¤£¨£¡I§Aªº©f©f¡B©f¤Ò­Ì¤w¸g¦^¨Ó¤F¡A§Ú±N¨Æ±¡³£§i¶D¥L­Ì¤F

¡I¡¨  

¡@¡@¸Ü»¡§¹¡A¦ã«½¤£´±¦A¯dÅÊ¡A°¨¤WÂਭ¦^«È©Ð¡A±µµÛ´N©Ô¥X¥Ö

½c¦¬¬B¦æ§õ¡C  

¡@¡@¦n¤£®e©ö±NªF¦è³¡¶ë¤J¦æ§õ½c¤¤¡A¦ã«½®³°_­I¥]¥¿±ýÂ÷¶}¡A

©Ðªù³Q»´»´ºVÅT¡A  ¢w¢w¦o´h¤F´h¡CÃø¹D¬O¤l¾Ç¡H¦oªY³ß¦a«æ«æ

¶]¥h¶}ªù¡C  

¡@¡@¥i±¤ªù¥´¶}«á¡Aµ²ªG«o¥O¦o¦n¥¢±æ¡A¯¸¦bªù¥~ªº¬O°­¤l·R¡C

¦oºÝµÛ¦o°µµ¹°­¤l¾Çªº¸q¤j§Q­±¨«¤J©ÐùØ¡A±N°U½L©ñ¦b®Ñ®à¤W¡C



¡@¡@¡§¦Ñ¤j»¡¥L¤£¾j¡A©Î³\§A¾j¤F¡A©Ò¥H­±¯dµ¹§A¦Y¡CÁÙ¦³¡A±ß

¤W¤£¦w¥þ¡A§O¥Xªù¡A¦³¤°麽¨Æµ¥©ú¤Ñ¦A»¡§a¡C¡¨¦o¥Î¥­©Mªº»y®ð

»¡§¹¸Ü´NÂ÷¶}¡C  

¡@¡@¦ã«½¨S¦³¦]爲°­¤l¾Çªº®¾¯d¦Ó°ª¿³¡A¨º¥u¬O¥Lµ½¨}ªºªí²{½}

¤F¡A¦o¤Ï¦Ó爲¥L³ºµM³s¦o°µªº¸q¤j§Q­±¤]¤£±µ¨ü¦Ó¶Ë¤ß¡C¥L°h¦^

¤F¦Û¤vªº½ß¸o¡A¨ºªí¥Ü¤µ¥Í¤µ¥@¥L³£¤£·|­ì½Ì¦o¤F¡I  

¡@¡@²\¤ô§Ô¤£¦í¦A¦¸¼ì³ö¡A¦ã«½®¸µÛÁy¡B­w¦b§É¤W¶Ë¤ßµh­ú¡C­Y

²\¤ô¯à±a¥h¦o¤ß¤¤ªºµh·¡¡A´NÅý¦o¦n¦nªº­ú¤@³õ§a¡I  

¡@¡@¤Ñ¦â¤~ÅS¥X¤@µ·«G¥ú¡A¤@©]¨SºÎªº¦ã«½¤w¸g­I¤W­I¥]¡B©ÔµÛ

¥Ö½c¡A»´¤â»´¸}ªº¨«¥X«È©Ð¡C¬ÝµÛ°­¤l¾Çªº©Ðªù¡A¤ß¤¤¦A»¡Án¦A

¨£¡AÄ@¥L¯à¦­¤é§ä¨ì¦n¤k«Ä¡A¤@­Ó¤£·|¶Ë®`¥Lªº¤k«Ä¤l¡AµM«á§Ö

¼Ö¹L¤@¥Í¡I¦o¥u¯àÀqÀq¦b¤ß¤¤¯¬ºÖ¥L¡C  

¡@¡@¼ÝµM¤@¥ÏÀY¡A¦ã«½¦ªµÛ¤j¥Ö½cºCºC¨«¤U¼Ó¡C¦o§V¤O©ñ»´¸}¨B

¡A¤£·Q§n¨ì¥ô¦ó¤H¡A¨Ó¨ì¤@¼Ó¡A¦o©Ô°_¥Ö½cª½±µ¨«¥X¤F¤jªù¡AÀY

¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¤F°­®a¤j¦v¡C  

¡@¡@²M±áªºµóÀY¤H迹ÂA¤Ö¡A³oùؤS¬OªÀ°Ï¡A«ÜÃø©Û¨ì­pµ{¨®¡A¦ã

«½¨S¦³©ê«è¡A¨HÀq¦a©ìµÛ¦æ§õ½c©¹«e¨«¡C¨­Åé¨ü­W¤ßùؤ]¤ñ¸û¦n

¨ü¨Ç¡A©Ò¥H¦o¥Ì¤§¦p¹~¡C  

¡@¡@¦ý¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¹ï¦oÁÙ¬O«Ü¤£¿ù¡A¨S¨«¦h¤Ö¸ô³ºµM´N¹J¤W¤F­pµ{

¨®¡C¦ã«½§¤¤W¨®¤l¡A§i¶D¥q¾÷¥Øªº¦a«á´N­ÊµÛ¨®µ¡¬Ý¥~­±¡C¨S¦³

¨Ó®Éªº·N®ð­·µo¡A²{¦bªº¦o¹³¥´¤F±Ñ¥Mªº¤h§L¡A¤£¦ý¿é¤F¥þ³¡¡A

³s¤ß¤]¯}¸H¤F¡A³o¤ù¤g¦a±N¦¨爲¦o°O¾Ð¤¤³Ì·R¤]³Ì¤£³ô¦^­ºªº¦a

¤è¡C  

¡@¡@¨ì¤F¾÷³õ¡A¥I¤F¨®¸ê¡A¦o¨«¦V¯èªÅ¤½¥qªºÂdÂi¡A¦ý¬O¸}¨B«o

¦n¨H­«¡C¦^¨ì¼w°ê«á¤S«ç¼Ë¡A¦o¨ÌµMÁÙ¬O¤@­Ó¤H¡A¨S¦³®a¡A¨S¦³

¿Ë¤H¡A¥u¯à¤@­Ó¤H¦b¥@¤Wº}ªy¡A¦^¥h°µ¤°麽¡H¦ý¬O¤£¦^¥h¡A¦oÁÙ

¦³¥i¥H¨Ì¾aªº¦a¤è¶Ü¡H¬ðµM°Ý¡A¦ã«½Ä±±o¦Û¤v¦n¥i¼¦¡A¤°麽³£¨S

¦³¡A¤]¤°麽³£§ì¤£¦í¡I  

¡@¡@ÄY­«ªº¥¢¸¨·P§èµh¤F¦oªº­G¡AÅý¦o¦n·Q¦R¡A«æ«æ´N©ÔµÛ¦æ§õ

½c§ä¬~¤â¶¡¡C  

¡@¡@¦ã«½±N½c¤l¥á¦b¥~­±¡A¤H¨R¤J´Z©ÒùعïµÛ°¨±í´N¬O¤@°}¹Ã¦R

¡A­G³¡Â½Åͪº¼@µh¹³­n¼¹µõ¦oªº¨­Åé¡A¦o¦R¥X¤F­GùØ©Ò¦³ªºªF¦è

¡A¤]µh¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C¨R¥h©ª««á¡A¦o©ñ¤U°¨±í»\¡A¾ã­Ó¤HµL¤O

¦a§¤¦b¤W­±¡A³ºµM¤S¯º¤S­ú¤F°_¨Ó¡C  

¡@¡@³s¦Û¤vªº¨­Åé³£­n´Û­t¦o¡A¦b³o­Ó®É­Ô¥[²`¦oªºµh­W¡I¦ý¦o

§óÃø¹L¦Û¤v爲¤°麽¤£°®¯Ü·w­Ëºâ¤F¡A³Ì¦n¥H«á¦A¤]¤£­n¿ô¹L¨Ó¡A

³o¼Ë¤°麽­W·¡³£·|¤£¨£¤F¡I  

¡@¡@¤£¹L¦o·Q¦Û¤v¨S¦³³o麽¦nªº©R¡A©¯ºÖ¦b¯R¦a¹L¥@«á´NÂ÷¶}¤F

¦o¡C¹J¨£°­¤l¾Ç¡A¦oÁÙ¥H爲¦Û¤v§ä¨ì©¯ºÖ¡A­ì¨ÓÁÙ¬O¤@³õªÅ¡I¥i

´d°Ú¡A¦o¯u¬O¥i¼¦¤S¥i´d¡I¤ß¤@»Ä¡A²´²\¤S¬y­Ó¤£°±¡A¦o§¤¦b°¨

±í¤WµLÁnªºÀRÀR¬y²\¡C  

¡@¡@­ú¤F¤@·|¨à¡A¦ã«½À¿¥h¤F²´²\¡C¤é¤lÁ`­n¹L¤U¥hªº¡A­Y¥H«e

¦o¤@­Ó¤H¯à¥Í¬¡¡A²{¦b¤S«ç麽¤£¦æ©O¡A¦^¼w°ê§a¡I  

¡@¡@¬~¤â®É¬Ý¨ìÃèùئۤv¤S¬õ¤S¸~ªº²´·ú¡AÁÙ¯uÀ~¤H¡I¦o­WÀߤ@

¯º¡A±q­I¥]ùØ®³¥X¾¥ÃèÀ¹¤W¡Aµy·L¾B±»¦í¦oÃø¬ÝªºÁy¦â¡C¦A®³¥X

¾÷²¼¤ÎÅ@·Ó¡A¦o©ÔµÛ¦æ§õ½c¦^¨ì¯èªÅ¤½¥qÂdÂi¡C  

¡@¡@¡§½ÐÀ°§Ú§ä³Ìªñªº­¸¾÷¨ìªkÄõ§JºÖ¡C¡¨¦VÂdÂi¤p©j»¡¸Üªº¦P

®É¡A¦ã«½¤]±N¤âùتºÅ@·Ó©M¾÷²¼±À¦V¦o¡C  

¡@¡@ÅZµM¦ù¨Óªº¤@°¦¤j¤â«o»\¦í¤F¦oªºÃÒ¥ó¡C  

¡@¡@¼ô±xªº®ð®§Åý¦ã«½ªº¤ß©âºò¡A¦o¦£擡ÀY¬Ý¥h¡AªGµM¬O°­¤l¾Ç

¡C  

¡@¡@¡§§A©M§Ú¤§¶¡ªº¨Æ±¡ÁÙ¨S¤F¡A¤£¯à¨«¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç®³¤F¦oªºÃÒ¥ó´N©¹®ÇÃ䨫¥h¡A¦ã«½«r«r®B¡A¥u¦n¸ò¤W

¡A¨â¤H¨Ó¨ì»÷ÀRªº¨¤¸¨¡C  

¡@¡@¡§¦³¤°麽¨Æ¶Ü¡H¡¨¦ã«½¤£´±¬Ý¥L¡A»´Án°Ý°_¡C  

¡@¡@¡§§AÂô¤U¤F¨º麽¤jªºº×¡A¥i¥H³o麽»´ÃPÂ÷¶}¶Ü¡H¡¨¥L¦³¨Ç´o

«ã¦a½è°Ý¦o¡C  

¡@¡@¦ã«½»´¼Û¤f®ð¡A¾¨¶q¥­Ã­¦^µª¡C¡§¹ï¤£°_¡A§ÚÄ@·N­t°_¥þ³¡

³d¥ô¡A½Ð§i¶D§Ú¸Ó«ç麽°µ¡A¦pªG§Ú¯à°µ¨ì¡A§Ú·|¥þ¤O¥H­u¨Ó¨D±o

§Aªº­ì½Ì¡I¡¨  

¡@¡@¡§擡ÀY¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¤£·Q¹ïµÛ§AªºÀY³»»¡¸Ü¡I¡¨°­¤l¾Ç擡°_¤F

¦oªº¤U¤Ú¡A¤]®³¤U¦oªº¾¥Ãè¡A¬Ý¨ì¦oªº»a¥ÕÁy¦âÅý¥L½K¬Ü¡C  

¡@¡@¦ã«½³Q°Ê¦a¬ÝµÛ¥L¡A¤ôÆFªº²¶¤l¤Ö¤F¥Í®ð¡C¡§§A»¡§a¡A§Ú­n

«ç麽°µ¡H¡¨  

¡@¡@¡§§Ú¤£¦b¥G®É¥ú¾÷³Q·m¨«¡A¦ý¬O§Ú¤£­n³s©d¤l¤]¨S¦³¤F¡I¬J

µM³Q§Ú·R¤W¤F¡A§Ú´N¤£·|©ñ¤â¡A¦A¥[¤W§A¥Çªº¿ù¡A©Ò¥H§Ú­n§P§A

²×¥ÍºÊ¸T¡A¤@½ú¤l³£¤£¯àÂ÷¶}§Ú¨­Ãä¡I¡¨¥û´cªº¸Ü»yùØ«o¥Rº¡¤F

¿@­§ªº¯u±¡¡A°­¤l¾Ç²`±¡¦a¨nµÛ¦ã«½©R¥O¡C  

¡@¡@§Ë²M·¡¥Lªº·N«ä«á¡A¦ã«½²´²µùؤS¯B¤W¤F²\¤ô¡C¡§§A¡K¡K§Ú

¡K¡K§Ú¤£°t¡A¤£°tªº¡I¡¨  

¡@¡@±NÅÖ®zªº¤H¨àºòºò¾Ö¤JÃhùØ¡A¥L»y®ð±jµw¦a»¡¡G¡§§Ú¤£ºÞ§A

°t¤£°t¡A§Ú¥u­n§A¡I§Ú»¡¹L¡A§Ú³o½ú¤l¥u·Q°ù§A°µ©d¤l¡A§O¤H§Ú

³£¤£­n¡C§Ú·R§A¡A¦ã«½¡A§Úµ´¤£·|©ñ§A¨«ªº¡I¡¨  

¡@¡@¥L·R¦o¡I³o¸ÜÅý¥ñ¦b¥LÃh¤¤ªº¦ã«½§ó¬O¿E°Ê±o­úª_¡C¡§¤l¾Ç

¡A§Ú¤]·R§A¡A¦n·R¦n·R§A¡I¥u­n¯à¯d¦b§A¨­Ãä¡A§Ú¤£¦b¥G¯à¤£¯à

°µ§Aªº©d¤l¡A´Nºâ·í§Aªº¶Ä¤H§Ú³£Ä@·N¡I¡¨  

¡@¡@¡§¶Ì«½«½¡A§Ú¤£¯Ê¶Ä¤H¡A§Ú¯Êªº¬O©d¤l¡A§Ú­n§A°µ§Úªº¦Ñ±C

¡C²{¦b§Ú¦A°Ý§A¤@¦¸¡A¦ã«½¡A¶ùµ¹§Ú¦n¶Ü¡H¶ùµ¹§Ú¡I¡¨°­¤l¾Çºò

±i¦a¬ÝµÛ¦oªº¤ÏÀ³¡C  

¡@¡@¦ã«½¨g³ß±o¤S¬O­ú¤S¬O¯º¡A¤ß±¡¿E°Ê±o«æ«æÂIÀY¡C¡§§ÚÄ@·N

¡I¤l¾Ç¡A§Ú·íµMÄ@·N¤F¡I¡¨¦o²×©ó¯à¤jÁn³o麽»¡¤F¡A²×©ó¥i¥H¤F

¡A¦o¦n°ª¿³¡A¯uªº¦n°ª¿³¡K¡K  

¡@¡@µê®zªº¯º®e°±¯d¦bºG¥ÕªºÁy¤W¡A¦oÅZ¦a·P¨ì²´«e¤@¶Â¡AÀH§Y

·w¤F¹L¥h¡C  

¡@¡@¡§¦ã«½¡I¡¨°­¤l¾ÇªºÅå³Û¦¨爲¦o¥¢¥h·NÃÑ«e³Ì«áÅ¥¨ìªºÁn­µ

¡C  

¡@¡@·í¸£³U¥Ñ²V¨PÂà爲²M©ú¡A»øª½ªº¥|ªÏ¤]¦³¤F·Pı¡A¦ã«½ÁöµM

ÁÙ¨S¦³¤O®ð¸C¶}²´·ú¡A¦ý¬O¯àÅ¥¨ì©P³òªºÁn­µ¤F¡C  

¡@¡@¡§ºÖ§B§B¡A¦oªº±¡§Î«ç麽¼Ë¤F¡H¡¨°­¤l¾ÇµJ«æ¦a¦£°ÝÂå¥Í¡C



¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A¦o¥u¬OÄȾj¹L«×¡BÅé¤O¤£¤ä·w­Ëªº¡A¦Q­ÓÂIºw¡B¸É

¥RÀç¾i´N¦æ¤F¡C¤l¾Ç¡A§A­Ì®aªº«Ä¤l½Í°_ÅÊ·R¨Ó«ç麽³£­n³o麽¿E

¯P©O¡A¤£¬Oºj¶Ë«æ¶E¡A´N¬O¤¤½b¨ü¶Ë¡A­n¤£´N¥X¨®º×¡A²{¦bÁÙ¦h

¤@¼Ë·w­Ë¡A¦~»´¤H¡A­n¬Ã±¤¨­Åé°Ú¡A·R±¡­n½Í¡B©Ê©R¤]­nÅUªº¡A

ª¾¹D¶Ü¡H¡¨ºÖ§B§B·Oħ¦a±Ð°V³o¨Ç¥L¬ÝµÛªø¤jªº«Ä¤l¡C  

¡@¡@¡§ºÖ§B§B¡A§Ú­Ìª¾¹D¤F¡C¤S³Â·Ð§A¶]¤@½ë¡AÁÂÁ¡A§Ú°e§A¡I

¡¨°­¤l·R¼b¬X¦a¥Nµª¡A°eºÖÂå¥ÍÂ÷¶}¡C  

¡@¡@°­¤l¾Ç¤@Âà¦^¨ì§ÉÃä¡A¥ß¨è¬OÅw³ß¤j¥s¡G¡§¦ã«½¡A§A¿ô¤F¡I

¡¨  

¡@¡@¦ã«½·Q§¤°_¨Ó¡A¦ý¤@°Ê´N·P¨ì¤âÁu¨ëµh¦Ó½K¬Ü¡A°­¤l¾Ç»°ºò

«ö¤U¦oªº¨­¤l¡C  

¡@¡@¡§§O°Ê¡A§A¥¿¦b¥´Àç¾i°w©O¡C«u§r¡A§A¤]¤£¯à¦A­ú¤F¡A§O­ú

¡A¤£­n­ú¤F¡K¡K¡¨¬Ý¦o²\¤ô¸¨¤U¡A¥L§óºò±i¤F¡C  

¡@¡@¡§©ê§Ú¡I¡¨¦ã«½²ÓÁn­n¨D¡C  

¡@¡@°­¤l¾ÇÂIÀY¡A¤p¤ß·Å¬X¦a±N¦o§ß°_¡AºO¤JÃh¤¤¡C¡§¥u­n§A¤£

­ú¡A­n§Ú°µ¤°麽³£¥i¥H¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½¨Ì°¹µÛ¥L¡A»D¨ì¥L¨­¤W¼ô±xªº®ð®§¤~¦w¤U¤ß¡C¦oÁn­µ®C

«|¦a°Ý¡G¡§§A¦b©êµÛ§Ú¡A§A¯uªº­n§Ú¹ï¤£¹ï¡H§Ú¤£¬O¦b§@¹Ú§a¡H

¡¨  

¡@¡@¦o¨üÅ媺»y½ÕÅý°­¤l¾Ç¤S¤ß¯k¤S®ð¦Û¤v¡C¡§¹ï¤£°_¡A§ÚÀ~¨ì

§A¤F¡C§Ú¯u¸Ó¦º¡A¹ï¤£°_¡I¡¨  

¡@¡@¡§¤£­n»¡¹ï¤£°_¡A³o¤£¬O§Aªº¿ù¡A¥»¨Ó´N¬O§Ú¤£¦n¡A­n¹Dºp

ªº¤HÀ³¸Ó¬O§Ú¡I¡¨¦ã«½¤£§Ô¤ß¥L³d©Ç¦Û¤v¡C  

¡@¡@¡§§A·Q¥Î®É¥ú¾÷±Ï¦^§A¯R¦a¡A¤~·|¨ü¨ì§A¸¤¸¤ªº§Q¥Î¡A§Aªº

¥XµoÂI¨Ã¨S¦³¿ù¡A¬O§Ú¤£¸Ó¨S°Ý²M¨Æ¹ê¯u¬Û´N©Ç¸o§A¡AÅý§A³o麽

¶Ë¤ß¡A©Ò¥H§Ú­n­t°_¤j¥bªº³d¥ô¡C¹ï¤£°_¡A¦ã«½¡I¡¨°­¤l¾Ç§k§k

¦oÃBÀY¡A¦A¦¸¹Dºp¡C  

¡@¡@¦ã«½«ÜÅå³Y¡C¡§§A«ç麽·|ª¾¹D¡H¡¨  

¡@¡@¡§Å¥¤F§A©M·|ªø¨S¸g¹L°Å±µªº¥þ³¡¿ý­µ´N©ú¥Õ¤F¡C¡¨°­¤l¾Ç

¯º¯º¦^µª¡C  

¡@¡@¡§¸¤¸¤¤£¥i¯à·|±N­ì©l¿ý­µ±aµ¹§Aªº¡I¡¨½ÖªÖ°µ¤£§Q©ó¦Û¤v

ªº¨Æ©O¡H  

¡@¡@¡§³o´N­n·PÁ§ڦѤ½©M¬{­·¤F¡A¬O¥L­Ì¨â¤HÁp¤â§ä¨ì¸éºÛ¡A

®³¦^¿ý­µ±aªº¡I¡¨¥¿¥©¨«¶i¨Óªº°­¤l­Ù¥XÁn¡C  

¡@¡@¦ã«½¬ÝµÛ¥L­Ì¡C¡§³o¤£¬O«Ü¦MÀIªº¨Æ¶Ü¡H¦Ó¥B¤~µuµu¤@­Ó±ß

¤Wªº®É¶¡¡A§A­Ì«ç¯à¿ì±o¨ì¡H¡¨³o¼Ëªº¯à¤O¤Ó¯«©_¤F¡I  

¡@¡@¡§¦ã«½¡A§A§O°Ý²z¥Ñ¡A¥u­nª¾¹D§Ú­Ì®aùجOª×ªêÂÃÀs´N¦æ¤F

¡C¦Ó¥B¦Ñ¤j¦n¤£®e©ö¦³¤F¤ß·Rªº¤k¤H¡A§Ú­Ì·íµM­n±Æ°£¤@¤Á§xÃø

À°¦£¼¼¦X§A­Ì¡A§K±o¦Ñ¤j§ä¤£¨ì·R¤H¡A­n¥´¥ú´Ò¤@½ú¤l¤F¡I¡¨°­

¤l·R¯ºÖ©Ö©ªí¥Ü¡C  

¡@¡@¡§¥L­Ì¬O©È§Ú¦Ñ°µ¥L­Ìªº¹q¿Oªw¡I²{¦b¦³¤F§A¡A§Ú·R§A´N°÷

¤F¡A§Ú¤£·|Åý§A¦AÂ÷¶}§Úªº¡I¡¨°­¤l¾Ç¾Öºò¦o¡C  

¡@¡@¦ã«½¤´¬O¤ß¤¤¦³·\¡C¡§§A­Ì¤£­p¸û§Úªº¿ù¡A§Ú·íµM«Ü°ª¿³¡A

¦ý®É¥ú¾÷¬O¦]爲§Ú¤~¥¢¥h¡A¤l¾Ç¡A§ÚÁÙ¬O«Ü¹ï¤£°_§A¡I¡¨  

¡@¡@°­¤l¾Ç«o¤£¦b·N¦a«¢«¢¯º¤F¡C¡§¶Ì«½«½¡A§A¤£¥Î爲¥¢¥h®É¥ú

¾÷·P¨ìÃø¹L¡A®É¥ú¾÷ªº¨Ï¥Î¬O¦³¦¸¼Æ­­¨î¡A¶W¹L­­¨î«á´N¨S¦³¥Î

¤F¡A¤Ï¦Ó¦³®`©O¡I¡¨  

¡@¡@¬Ý¦ã«½¤@ÀYÃú¤ôªº¼Ò¼Ë¡A°­¤l­Ù´£¿ô¡G¡§¦Ñ¤j¡A§A»¡²M·¡ÂI

¡A§OÅý¤H®aÅ¥¤£À´¡I¡¨  

¡@¡@¡§®É¥ú¾÷¬O§Ú爲¤F®a¤Hµo©úªº¡A§Æ±æ¯àµ¹¦o­Ì¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í

¸g¾ú¡C®aùئ³¤­­Ó¤H¡A©Ò¥H§Ú¦b³]­p®É¥ú¾÷®É¡A©Ò¥Îªº§÷½è¤]¥u

¯à©Ó¨ü¤­¦¸®ÉªÅÅܤƪº½ÄÀ»¡C®É¥ú¾÷§¹¦¨«á¡A§Ú¥Î¤p¥Õ¹«°µ¹êÅç

¥Î¤F¤@¦¸¡A¦Ñ¤G©M¦Ñ¥|¤]¥Î¤F¤@¦¸¡A¦Ó¦Ñ¤T¤ñ¸û¯S§O¡A¥Î¤F¨â¦¸

¡A©Ò¥H¤w¸g¥Î±¼¤F®É¥ú¾÷³]©wªº¦¸¼Æ¡A­Y¦A¨Ï¥Î¡A®É¥ú¾÷«K·|¦]

爲­t²ü¤£¤F¦ÓÃz¬µªº¡I¡¨°­¤l¾Ç»¡©ú¡C  

¡@¡@¡§Ãz¬µ¡H¡¨¦ã«½³YµM¤j¥s¡C  

¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A¨ºÃz¬µ¥u·|¬µ·´®É¥ú¾÷¥»¨­¡A¤£·|¶Ë¤Î¤H¡A©Ò¥H§A

¸¤¸¤ÁöµM·m¨«¤F®É¥ú¾÷¦ý¤]¨S¥Î¤F¡I¡¨°­¤l¾Ç§i¶D¦o?  

¡@¡@¡§¥i¬O®É¥ú¾÷ªº¸ê®Æ¤]³Q®³¨«¡A¸¤¸¤¦³¥i¯à·|¨Ì¹Ï¦A»s³y¤@

¥x®É¥ú¾÷ªº¡I¡¨¦ã«½´£¿ô¡C  

¡@¡@°­¤l¾ÇÂIÂI¦oªº«N»ó¦A¸ÑÄÀ¡G¡§¨º§A§ó¥i¥H©ñ¤ß¤F¡A¨º¥u¬O

¹êÅ綥¬q¯d¤Uªº¸ê®Æ¡A¤W­±ªº¸ê®Æ¡B³]­p¹Ï³£¦³°ÝÃD¡A¦Ó¥BùØ­±

ªº¼Æ¦ì§Ú¥Î¤F¯S§O¤èªk°O¸ü¡A°£¤F§Ú¤§¥~§O¤H¬O¬Ý¤£À´ªº¡A¦]¦¹

§A¸¤¸¤¤~·|«ü³d§Aµ¹¤F¥L¤£¯à¥Îªº³]­p¹Ï¡A¨ä¹ê¬O¥L¤£À´¡I¡¨  

¡@¡@¦ã«½³o¤~¯u¥¿ªQ¤F¤f®ð¡C¡§¤Ó¦n¤F¡A³o¼Ë¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I¡¨  

¡@¡@¡§¤@ÂI³£¤£¦n¡A§AÁÙ¨S¥¿ªZµªÀ³§Úªº¨D±B¡C¦ã«½¡A³o¦¸§Ú¤£

­ã§A¦A°kÁסA¤£­ã¦A²ö¦W©ü­Ë¡A§Ú­nÅ¥§A²M·¡©ú¥Õªº§i¶D§Ú¡A§A

Ä@·N¶ùµ¹§Ú¶Ü¡H¡¨°­¤l¾Ç¥¿¸gÄYµÂ¦a¬ÝµÛ¦ã«½¡C  

¡@¡@¡§»¡Ä@·N¡I¡¨  

¡@¡@¡§§ÖµªÀ³¡I¡¨  

¡@¡@¤@®Çªº°­¤l·R¡B°­¤l­Ù¤ñ·í¨Æ¤HÁ٤߫æ¡C  

¡@¡@¡§¦Ñ±C¡A§A§O«æ¡A­n¬Û«H¤l¾Çªº¾y¤O¡I¡¨­ð¾È©êµÛ·R©d«¢«¢

¯º»¡¡C  

¡@¡@¬{­·¤âÅóµÛ©d¤l¡A»Å»Å¦a¥á¤U¸Ü¡C¡§¦o©Ò¦³Ãҥ󳣦b§Ú­Ì¤â

¤W¡A¤£µªÀ³¤]¤£¯àÂ÷¶}¡A§Ú­Ì¥i¥HÃö¨ì¦oªÖÂIÀY爲¤î¡I¡¨  

¡@¡@¡§­·¡A§A¤ÓÅQ¹D¤F¡I¡¨°­¤l·R·L¯º¦a»´Án®I«è¡C  

¡@¡@¡§¤£¡A¬{­·»¡¤¤¤F§Úªº·N«ä¡A¤£µªÀ³§Ú¬O¤£·|©ñ¤Hªº¡I¡¨°­

¤l¾ÇÃø±o±j®«°_¨Ó¡C  

¡@¡@¡§§Ú³£¤£¾å±o­ì¨Ó§A¤]³o麽ÆZ¾î¡A¬Ý¨Ó§Ú¤£µªÀ³³£¤£¦æ¹Æ¡I

¡¨¦ã«½Â¥¤Wºy°_¾K¤Hªº²L¯º¡A±æµÛ°­¤l¾Ç¡C  

¡@¡@¡§¤£¿ù¡A§A¨S±o¿ï¾Ü¡I¡¨°­¤l¾Ç²`±¡¦^À³¡C  

¡@¡@¦ã«½¯w¯w²´¡A²¶ùؤS¦³²\¯]¨à¦bºu°Ê¡C¦o¥Î¤pÁn¦ý«oµL¤ñ°í

©wªº»y®ð¦^µª¡G¡§§ÚÄ@·N¡I§Ú­n¥þ¤ß¥þ·N°µ§Aªº·s®Q¡B§Aªº©d¤l

¡A°µ§A¤@½ú¤lªº¤k¤H¡I¡¨  

¡@¡@¡§§Úªº«½«½¡I¡¨°­¤l¾Ç¨g³ß¡A¦A¨S¦³¿ðºÃ¡A¥D°Ê¼ö¯Pªº§k¤W

¥LªºÄ_¨©¡C¨â¤H¿Ë±K¥æÄñ¾Ö§k¡A§Ñ¤F©P¾Dªº¤@¤Á¡C  
¡@¡@¡§¦n´Î®@¡A®aùؤS­n¿ì³ß¨Æ¤F¡I¡¨°­¤l·R°¹¦b¤V¤ÒÃh¤¤°ª¿³

¦a¥s¡C  

¡@¡@¡§¥´ÅK¶X¼ö¡A§Ú­Ì²{¦b´N¤U¼Ó­pµe¡I¡¨°­¤l­Ù³Ì¹ê»Ú¡C  

¡@¡@¬{­·©M­ð¾È¯ºµÛ¹ï¬Ý¤@²´¡C¡§¨S°ÝÃD¡A¨«§a¡I¡¨¦U¦Û±aµÛ·R

©dÂ÷¶}¡A±N©Ð°Ý¯dµ¹¨º¹ï¤w¸g¿Ë¼ö¨ì´ýµM§Ñ§Úªº±¡«Q¡C  

¡@¡@¡§§Úµ²±B®É½Ð¤Fªñ¦Ê®à«È¤H¡A¯uªº«Ü¡§­·¥ú¡¨¡A¨º¤l¾Ç¦Ü¤Ö

­n¶W¹L§Ú¡A¤@¦Ê¤­¤Q®à¡I¡¨¬{­·ªº»y®ð¦³¨Ç¤£Ãh¦n·N¡C  

¡@¡@¡§¤p­Ù±µ©Ó¦ç²Ú¡AÄ~Äò°­®a©R¬Û¨Æ·~³o³õ°s®u¤]¤@¨ÖÁ|¦æ§a

¡A¨Ó­Ó¦n¨Æ¦¨Âù¡I¡¨­ð¾È´£Ä³¡C  

¡@¡@¡§¨º´N¥[­¿¡A¤T¦Ê®à¡I¡¨°­¤l·R¡B°­¤l­Ù©n©f²§¤f¦PÁn¡A¦³

§Ó¤@¦P¡C  

¡@¡@¡§­ð¾È¡A§A¤£¬O·í¿ï«Ø¿v¤u·|ªº²z¨Æªø¤F¡H¡¨  

¡@¡@¡§¬{­·¡A§Aµoªíªº³]­p¹Ï¤]«Ü¨üÅwªï¡A¥i¯à·|®³¨ì¤µ¦~«Ø¿v

®v¬Éªº³]­p¹Ï­º¼ú©O¡I¡¨  

¡@¡@¡§¦A¥[®à¡A¤­¦Ê±i¡K¡K¡¨  

¡@¡@¬Ý¨Ó³o³õ±B§ªº³W¼Òµ´¹ï·|«D±`ªºÀ~¤H¤F¡I  

¡@¡@¥b­Ó¤ë«á¡A¹qµø¤W¥X²{¤F¤@±ø·s»D¢w¢w  

¡@¡@¡§¬ì¾Ç¨ó·|·|ªø­J¤Ú¹D¡A¤é«e¥l¶}°OªÌ·|µoªí³Ð¥@¬ö³Ì°¶¤j

ªºµo©ú¡A¤@¥x¸¹ºÙ¥i¥H¬ï±ô®ÉªÅªº®É¥ú¬ï¶V¾÷¡A¨Ã¥BÁܽФF¦U®a

¹qµø°OªÌ¨ì²{³õÂ༽¥L¹ê»Ú¾Þ§@¾÷¾¹ªº¹êªp¡A­nÅý¥@¤H¯à¤@¸@³o

¶µ¹º®É¥Nªºµo©ú¡C¨S·Q¨ì®É¥ú¾÷«o·í³õÃz¬µ¡A¤Þµo¤j¤õ¡A¨Ï¾ã´É

¬ì¾Ç¨ó·|¤j¼Ó¥I¤§¤@¯x¡A©Ò©¯¤H­û³£¥­¦w°k¥X¡AµL¤H¶Ë¤`¡C¦ý¬O

°]ª«·l¥¢ÄY­«¡Aĵ¤è¤w¸g±N­J¤Ú¹D¥H¤Î§U¤â¤T¤H¨Ì¤½¦@¦MÀI¸o¦¬

©ã¸T¨£¡K¡K¡¨  

¡@¡@¦P¤@¤Ñ¡A°­¤l¾Ç©M¦ã«½¥¿¦b±B¯½©±§Ö¼Ö¦a¸Õ±B¯½¡A·Ç³Æµ²±B

©ç·Ó¨Æ©y¡F¦Ó°­¤l·R¡B°­¤l­Ù¨â¹ï¤Ò°ü«h¨ì¤F¤@®a¤S¤@®aµÛ¦Wªº

¶º©±¡BÀ\ÆU¬Ý³õ¦a¡A¸Õ¦Yµæ¦â¡AÅw³ßÄw³Æ³ß¨Æ¡C  

¡@¡@Å¥»¡°­®a¥S©f³Ì«á¨M©w¤F½Ð«È®à¼Æ¬O¢w¢w¤E¦Ê¤E¤Q¤E®à¡I
©Ò¿×¤H¥Í´N¬O«Ü¥i¯ºªºªF¦è ´N¹³ÁxŸ¤ßÅ媺¨«µÛ¿û¯Á

TOP

¦^À³ KSF ²Ä 10 ½g¤å³¹

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G°g¡D¥e
¨º·íµM¦n°Õ~¹ï¤£¹ï?
©Ò¿×¤H¥Í´N¬O«Ü¥i¯ºªºªF¦è ´N¹³ÁxŸ¤ßÅ媺¨«µÛ¿û¯Á

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-11-25 13:39

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.036852 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 7 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C