chapters 43
¡@¡@¨ý¹D¡HÁÙ¦æ¡C
¡@¡@¤f·P¡H´ê¦X¡C
¡@¡@Ĭ¦è§V¤O¤¹§lµÛ±«eªº¡u¬ü¹¡v,»Q»Q¡A«r«r,ø,ÁÙn©¹¸Ì±¥h¤@ÂI,¤~¯à¹Á¨ì§ó¥[¬ü¨ýªº¡F©ó¬OĬ¦è§V¤Oªº©¹´²µo¥X¼ö«×ªº¡u¹ª«¡vÃh¸ÌÆpµÛ¡A½Öª¾¹D©~µM³Q³oÓ¶ô¹ª«µ¹¡u¼u¡v¤F¥X¥h¡AÃø¹D³o¬O¶ô¥¬¤B¶Ü¡H
¡@¡@±o§ó¥[§V¤O¤~¦æ¡AĬ¦è¨M©w¤â¸}¨Ã¥Î¥ý©ê¦í³o¶ô¥¬¤B,µM«á¦A§V¤Oªº°Ù«r¡C
¡@¡@²z´¼§i¶D¥L,¥²¶·°¨¤W±À¶}¨¤Wªº¤p¥¨©Ç¡AµM«á©â¨¨«¤H¡F¨Åé§i¶D¥L,¥L¤£·Q¡K¡K
¡@¡@ÕY¤£¬O¨Åé¾a±o¤Óªñ¡A»óµÄ¸ÌÀþ¶¡¥R¥¸µÛ°g±¡¾¯ªº¨ý¹D¡A´µ¤º´¶·Q¦Û¤v®£©È¯uªº·|¨I²_¤U§a¡H
¡@¡@¤¶©ó¾·~ªº±Ó·P«×¡A¥L«Ü§Ö´N¤À¿ë¥XºCºCÄÆ´²¦bªÅ¤¤ªº¨ºY¦³¦üµLªº²¢¨ýªº¿@«×¡A°_½X¥X¦Û¥b¯s¥qªº°g±¡¾¯¡F¶¶µÛ»¨ýªº·½ÀY¤@¸ô¾a¶åı´M§ä¹L¥hªº±Ð±Â¥ý¥Í¡A²×©óµo²{¨ý¹D´N¥X¦Û±¾¦b¦Û¤v¨¤Wªº³o¥u¤p¥¨©Ç¨¤Wªº¬YÓ¦ç°Â¸Ì¡C
¡@¡@¸£³U¥Rº¡¤C±mªwªwªºÄ¬¦èı±oªGᥬ¤B©~µM¤S¦Û¤v°Ê¤F¡A©ó¬O¬J§Ö¼Ö¤S¿³¾Äªº¥Î¯Ý½£³»¤F³»¥¦¡FÅý¥¦¦Ñ¹êÂI¡A§O¦A§á¨Ó§á¥h¤F¡A¦Û¤v¦h¤£µÎªA°Ú¡K¡K
¡@¡@³Q¯Ý¾¹Å§À»¤F¡K¡K±Ð±Â¥ý¥Í·Pı¦Û¤v¸£¤lÀþ¶¡µu¸ô¡A«ä·Q¥X²{¤F刹¨º¶¡ªÅ¥Õ¡F¦Ó¨Å骺¤ÏÀ³Àþ¶¡»·¤ñ¸£³Un§Ö¤F³\¦h¡A¥¦¤]«Ü·Q¼²¤@¼²¡K¡K
¡@¡@¦ýµ¥¸£¤l¤]¤ÏÀ³¹L¨Ó«á¡A¥L²×©ó·Q¨ì¦Û¤v¬O½Ö¡A¬O¤°»ò¨¥÷¡F§@¬°¤@Ó¦Û»s¤O¦p¦¹±j®«ªº¨k¤H¡A¥L´X¥G¬O¤Ï¤â´N±N¨ºÓÁx´±Å§À»¥Lªº¥û¤âµ¹»âµÛ»â¤l´£¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡u°Ú~~¡vĬ¦è¨â²´ÂaÄg¡AÂù¸}¦bªÅ¤¤¶ÃÃÞ¡A§¹¥þ¤£©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡AÃø¹D¬O¹ª«n¨Ó¦Y¦o¤F¡H
¡@¡@¤@¬Ö§N¤ô¨³³t¼â¿ô¤F¦oªº¤Û·Q¡F¤£¹ï¡A¬O¦o¾ãÓ¤H³£³Q¥á¨ì¤F¸Ëº¡§N¤ôªº¯D¬û¸Ì¤F¡FĬ¦èµL¤Oªº±Ã¤ãµÛ¡A¦ý¥Ñ©ó¤§«e©Ò¨üªº¶Ë¡A¤â¸}µL¤O¨Ï±o¦o«Ü§Ö´N¨I¤F©³¡A¬½¬½ªº¶æ¤J¤F¨â¤f§N¤ô¡C
¡@¡@¤@°¦¤j¤â¨³³t±N§Ön¨I©³ªºÄ¬¦èµ¹¼´¤F¤W¨Ó¡F¡u§A²M¿ô¤F¶Ü¡H¡v§C¨I³±§NªºÁnµ°Ý¦o¡C
¡@¡@¤S¨S³Ü°s¡A«ç»ò·|¤£²M¿ô¡FĬ¦è¸¡½Ú¹D¡A¼L¤Ú¸Ì«o¦^µª»¡¡G¡u²M¿ô¤F¡C¡v
¡@¡@©ó¬OÁy¦â³±¨Iªº³ô¤ñ³T¤lÃC¦âªº¨k¤H²×©ó§â¦o±q§N¤ô¸Ìµ¹´£·È¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡uªüÀ¡~¡v³oÁn¼QÀ¡Án¹w¥ÜµÛèè¤~À¿§¹ÃÄ¡A¾úºÉ¿iÃøªº¥d©Ô¤Á¤Ò¤p©j¡A¤Sn¦YÃĤF¡K¡K
¡@¡@ªg¤W¤F°g±¡¾¯ªº³T¤l³Q²æ¤F¤U¨Ó³B²z±¼¤F¡AÀãâuâuªº³s¦ç¸È¶K¦b¨¤W«o¨S¤HºÞ¡FĬ¦è¥þ¨µo§Ýªº»lÁYµÛÃÛ¦b¨Fµo¤W¡Aı±o¦Û¤v¨C¦¸¤@¥¹¹J¨ì³oÓ¥s´µ¤º´¶ªº¨k¤H¡A·Pı´N¨S¤°»ò¦n¨Æ¡C
¡@¡@´µ¤º´¶±Ð±Â¤w¸g¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¤ä°_¤F©X³ú¡A¨³³tªº¼õ°_¤F·P«_ÃĤô¡F¨Ã¥B¡A¥L¥²¶·±o¢¨Ï¦Û¤v¤£n¥h¦^¾ÐÁٴݯd¦b¼L®B¤W·Pı¡F¤@¤Á³£¥u¬O°g±¡¾¯¦b§@©Ç¡A¥L§i¶D¦Û¤v¡Aµ´¹ï¤£n¥h¦h·Q¡C
¡@¡@Àãâuâuªº¤p¥¨©Ç¾î¬ï¹L¾ãÓÅ]ÃĿ줽«Ç§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¥~³T¡A±q¸Ì±ºN¥X¤F¦Û¤vªºÅ]§ú¡A¨³³tµ¹¦Û¤v´XÓ§Ö·F©G¡FÁÙºâÁo©ú¡A´µ¤º´¶±Ð±Â¤£¦Ûıªº´°_¤F¼L¨¤¡A«o·í¦Û¤v¤°»ò¤]¨S¦³¬Ý¨£¡C
¡@¡@§Ë·F¤F¦Û¤vªº¤p¥¨©Ç¤S¾î¬ï¤F¦^¥h¡A¨Ä¨Äªº§¤¦b¤F¨Fµo¤W©êµÛ½¥»\²´¤Ú¤Úªºµ¥«Ý¦oªºÃľ¯¡C
¡@¡@«j±j§Ô@¦í¯º·Nªº±Ð±Â¥ý¥Í§âÅ]ÃÄ»¼µ¹¤F¦h¨a¦hÃøªº¤k«Ä¡F¨ä¹ê¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¦Û¤v¤]»Ýnt¤W¤@©wªº³d¥ô¡A²¦³º¬O¦Û¤v®`¦o±q¬[¤l¤W¶^¤U¨Óªº¡AµM«á¤~·|µo¥Í¤§«áªº¨º»ò¦h¨Æ±¡¡C
¡@¡@¥u¤£¹L¡K¡K´µ¤º´¶¨IÁn°Ý¹D¡G¡u§A¨¤Wªº°g±¡¾¯¬O±qþ¸Ì¨Óªº¡H¡v
¡@¡@³Ü¤UÃľ¯¦Õ¦·¥¿¦b«_·ÏªºÄ¬¦è¤ÓÀY¬Ý¤F¬Ý¦oªº±Ð±Â¡AµM«á©Û¤â¹D¡u¬O¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡K¡K¡v´µ¤º´¶§C¤U¤FÀY¡A·QnÅ¥²M·¡¡C
¡@¡@Ĭ
¡@¡@¦è²´¯e¤â§Öªº¥ß¨è¶XµÛ±Ð±Â§CÀYªº®ÉÔ±N¦Û¤vªº¸£³Uµ¹¦ù¤F¹L¥h¡A©ó¬O¡K¡K
¡@¡@¡u¡K¡K¡v½Ö¨Ó§i¶D³o¦ì¥i¼¦ªºÅ]Ãıб¡A²{¤U¤S¶K¨ì¥L¼L®B¤Wªº¨ºÓ³n³nªºª«Åé¬O¤°»ò¡H¡H¡H
¡@¡@¬JµM¤w¸g°½Å§¦¨¥\¡AĬ¦è±o·Nªº±q¨Fµo¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A¨³³t°kÂ÷¤F¤¿®×²{³õ¡F¶}ª±¯º¡A¥u¬O¿Ë¿Ë¥L´Nn§â¦Û¤v¥á¨ì§N¤ô¸Ì¥h¡F¤£¹L¬JµM¥á³£¥á¤F¡A¤£ÁȦ^¥»¨Ó«ç»ò¦æ¡H
¡@¡@¡u©Ò¥H§A´N¡K¡K¡v·Rº¿¤@Áy§bº¢ªº¬ÝµÛĬ¦è¡A±qÅ¥¦o»¡§¹±ß¤Wªº³o³õ«_ÀI¬¡°Ê¶}©l¡F¡u¤£¬O¡A§Ú¬O»¡¡A§A³Q¤UÃĤF¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¦³°Ú¡F¡vĬ¦è²ÛÀߪº§âÁy§á¨ì¤@Ãä¡A«u³é¡A¦n°Q¹½¡Aªì§k¨S¦³¤F~~
¡@¡@¡u¨º§A«ç»ò¡K¡v«ç»ò¤U±o¤F¤f¡K¡K¤@·Q¨ì¦Û®a°|ªø¨º±iµL®ÉµL¨è¤£³±¨IµÛªºÁy¤Õ¡A·Rº¿´N¤£¦Ûıªº§Ý¤F§Ý¡A¦n®£©Æ¡A«ç»ò¯àÁٿ˱o¤U¥h©O¡H
¡@¡@¡u§AÁÙ¤£¬O¤]¿Ë¤F§Aªº¼w©Ô¬ì¤p¤Ö·Ý¡F¡vĬ¦èº¡¤£¦b¥GªºÁq¤FÁqªÓ»H¡C
¡@¡@¡u¥i¬O¡A¦Ü¤Ö¼w©Ô¬ì¬Ý°_¨Ó«Ü¥i¤f°Ú~¡v·Rº¿Ä±±o¨ä¹ê¹Á°_¨Ó¤]¤£¿ù¡C
¡@¡@¡u°Ú¡Aì¨Ó§A¬O³g¹Ï¬ü¦â¨ÓµÛ¡K¡vĬ¦è¨M©w¤p¤pªº»Àµø¤@¡¼Ã䪺¤k«Ä¡A¨¬°¤@Ó²Q¤k«ç»ò¯à¦]¬°³oºØ²z¥Ñ¦Ó¥h¿Ë§k§O¤H©O¡C
¡@¡@¡uÁ`¤ñ³s¬ü¦â³£¨S¦³n¨Ó±o¦n§a¡C¡v·Rº¿¤pÁnªº¹ÊøîµÛ¡A¨Ã¥B¡A¦Û¤v¤]¤£¬O§¹¥þ¦]¬°¥Lªº¨º±iÁy°Ú¡F»¡¯uªº¡An¬O³g¹Ï¬ü¦â¤°»òªº¡A¦o·F¹À¤£¹ïµÛÃè¤l¿Ë¦Û¤v°Ú¡H
¡@¡@¡u°Ú«¢¡A¥i±¤§Aªº¬ü¦â¶]±¼¤F¡F¡vĬ¦è©¯¨a¼Öº×¹D¡G¡u·R¹û§áªº¤p¨k¥Í´N¬O³o»ò¤£¾aÃСC¡v
¡@¡@»¡¨ì³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A·Rº¿¤]ı±o«ÜÆ{´e¡FÕY§A¨C¤Ñ±q¤W½Ò¨ì¦Y¶º¨ì¥ð®§«Ç°í«ù¤£¾Óªº¥un¨£¨ì¬Y¤H¡A´N¸ò¥L¥´©Û©I¡F¦Ó¹ï¤è«oµø§A¬°ªÅ®ðªº¸Ü¡A¬OÓ¤H³£·|Æ{´e¦º§a¡H
¡@¡@§ó¦óªp¡K¡K
¡@¡@¥ÎĬ¦èªº¸Ü¨Ó»¡¡A¯u¬O¯Â¯u¤Ö¤k¤ß³£n¸H¤F¤@¦a¤F¡F¨Ã¥BĬ¦è¥ÎÂ\¨Æ¹êÁ¿¹D²zªº·F«l¤@ª½¨Ó»¡ªA·Rº¿¡A¨Ã¥BÁ|¦C¦oµL¼Æªºªí¥S¬O¦p¦ó¦b·P±¡¤Wª±§Ë¡u³h½a»ª¬ü¡vªº¤p¤k§Åªº¡F¤@¥y¸Ü¡G¡u¶Q¤½¤lô³£«Ü¤£¥i¾a°Ú~¡v»¡§¹ÁÙ»P¦³±±²jªº©ç¤F©ç·Rº¿ªºªÓ»H¡C
¡@¡@¡uÁ`¤ñ¨C¤Ñ³±¨IµÛ¤@±iÁyªº¤¤¦~¦Ñ¨k¤H±j¡F¡v¥H¤úÁÙ¤ú¡A¥H²´ÁÙ²´¡F·Rº¿µ´¤£Åý¦Û¤v¦b¤f¦Þ¤§ª§¤W¿éµ¹¥ô¦ó¤H¡C¡u¤£¹L»¡¯uªº¡A§A·í®É¬O«ç»ò·Qªº°Ú¡H¡v
¡@¡@³ÌÅý·Rº¿¦n©_ªº´N¬O³oÓ¤F¡Fnª¾¹D¦b¤µ¤Ñ¤W¤È¡AĬ¦èÁÙµL¼Æ¦¸ªº©G駡¨º¥u¨S¤H©Êªº¡Aµ¹¦o̯d³o»ò¦h§@·~ªº¦Ñ½¿½»¡F«ç»ò¤~¹L¤F´XÓ¤p®É©~µM´N´±³o»ò¤ßµLªã¸¦ªº©M¤H®a¡K¡K
¡@¡@¡u°Ú¡H´N¬O«Ü·Q°Ú¡K¡K¡vĬ¦è®¸Áy¡A«Ü·Q¿Ë¤@¿Ë¹À~~~
¡@¡@·íĬ¦è©M·Rº¿¥h§âÅ]ÃÄÃħ÷¥æµ¹®æÄõ³Ç¤p©j®É¡AĬ¦è¤@Áy¾G«ªºÅñ©J¨ì¡G¡u§A¤@©wn¦n¦n¨Ï¥Î°Ú¡I¡v³o¥i¬O¤H®a¥Îs\¾Þ´«¨Óªº©O~
¡@¡@®æÄõ³Ç¤p©j²¤±aÊØÊתº±q³oÓ¿N±¼¦Û¤v¤T®M³T¤lªº´cÅ]¤â¸Ì±µ¹L¤FÅ]ÃÄ¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤@©w·|§´µ½¨Ï¥Îªº¡C
¡@¡@©ó¬O¡AĬ¦è©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡Aªí¥Ü¦Û¤v«Üº¡·N¡C
¡@¡@¤@Áy¿ù¶Ãªº®æÄõ³Ç¤p©j´X¥G¤£°O±o¦Û¤v¬O«ç»ò¦^¨ì®æÄõªâ¦h¥ð®§«Çªº¤F¡Aª½¨ì³´µµÜ©çµÛ¦oªºªÓ»H°Ý¦o«ç»ò¦^¨Æ®É¡A¦o¤~¦p¹Úªì¿ô¡C
¡@¡@¡u§A»¡¡A¦ǫâÓ¬O¤£¬Oª¾¹D§ÚÌn³o¨ÇÃħ÷¨Ó°µ¤°»ò°Ú¡H¡v®æÄõ³Ç¤p©j¤@Áy°g¯í¡C
¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡vù®¦¦n©_¹D¡C
¡@¡@¡u¦oÌÅý§Ú¦n¦n¨Ï¥Î¡K¡K¡v
¡@¡@¡u¯uªº¡H¡v³´µµÜ¬ðµM¿³¾Ä¤F°_¨Ó¡A¡u·Rº¿¯uªº³o»ò»¡¡H¡v
¡@¡@¡u¤£¬O¦o¡A¬OĬ¦è¡C¡v¨Ì³B©ó°g¯íª¬ºA¤¤ªº»®±Ó¦^µª¹D¡C
¡@¡@¡u¤Ï¥¿³£¤@¼Ë°Õ¡K¡K¡vù®¦ªí¥ÜµL©Ò¿×¡A¥L¤@©w·|¦n¦n¹ï¥Iº¿«ßºÖ¨º±ø¤p¬r³Dªº¡I
¡@¡@ÁöµM±q¨Ó¤£Ä±±o¦Û¤v°µ¿ù¤F¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¦ý¬O¨ì¤F¤WÅ]ÃĽҪº¨º¤Ñ¡AĬ¦èÁÙ¬O¦³¨ÇÊØÊפ£¦w¡F¦o¬O¸ÓÃß½Ò©OÁÙ¬O¸ÓÃß½Ò©O¡H
¡@¡@ÁÙ¬OªGÂ_Ãß½Ò§a¡A©ó¬O¦oµo²{¡A·Rº¿©~µM¤]Ãß½Ò¤F¡C
¡@¡@¡u¼N~¡v¹ì«Ç¸Ì¡A·Rº¿®¨®¨ªºÂê¤W©Ò¦³ªºªùµ¡¡A¥Ü·NĬ¦è»´ÂIÁn¡C
¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v¦n©_Ä_Ä_Ĭ¦è¥ß¨è´ê¤F¤W¥h¡C
¡@¡@¡u§Ún±Ð°V¡K¡v·Rº¿¸q¥¿¨¥Ã㪺»¡¡G¡u³oÓ¥»¤l¡Ió¡I¡v
¡@¡@¡u¼P¡K¡vĬ¦è¬ÝµÛ·Rº¿¨º±i¥¿¸g¤K¦ÊªºÁyªGÂ_ªº¯º¼Q¤F¥X¨Ó¡A¡u§A¤£¬O³Q¤pº¿«ßºÖ¨ë¿E¹L«×¤F§a¡A¯«¸g¥¢±`¡H¡v
¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡v·Rº¿«ÜªÖ©wªº§_©w¤FĬ¦èªº²q·Q¡A¦o¥¿±`ªº«Ü©O¡C
¡@¡@¥¿±`¤H·|n¥h±Ð°V¤@¥»µ§°O¥»¡HĬ¦è¤~¤£¬Û«H«¨¡F¦Ó·Rº¿«h§i¶D¦o¡G¡u³o¥»¥»¤l«Ü¥i´cªº¡C¡v
¡@¡@¸Ü¤~»¡¥X¤f¡AĬ¦è¥ß°¨¦ù¤â¥hºN·Rº¿ªºÃBÀY¡AÃø¹D¬Oµo°ª¿N¤F¡H³o¥i¤£¦n¿ì¡C
¡@¡@·Rº¿¥´±¼¤FÃB«eªº¨º¥u¤ö¤l¡A¦A§ì°_¤FĬ¦èªº¥t¤@°¦¤ö¤l¡F¦o¨M©w¥Î¦æ°Ê¨ÓÃÒ©ú¦o©Ò¨¥¤£µê¡A¡u¼K¡AÅý§Ú̶i¥h¡C¡v·Rº¿¹ïµÛ¤é°O¥»¤j³Û¹D¡C
¡@¡@Ĭ¦è¸Ò²§ªº¬Ý¤F¬Ý·Rº¿¡A¦Ó·Rº¿«h¥Ü·NÅý¦o¬Ý¥»¤l¡F¦Ó¨º¥»¤é°O¥»©~µM¤w¸g¶}©l¦Û°Ê½¶¤F¡A¨âÓ¤k«Ä¨nµÛ½°Êªº¯È±i¡A¤@Àþ¶¡¡A©~µM¹³¬O³Q¤@Ӷ¬}§l¤F¶i¥h¦ü¦a¡C
¡@¡@µ¥¦A¦¸¸C¶}²´¬Ý²M·¡®É¡A¦o̵o²{¦Û¤v©~µMÁÙ¦b´µµÜõªLªº¦aµ¢¸Ì¡A¤£¹L«o¤w¸g¨³B¦b¤½¦@¥ð®§«Ç¸Ì¤F¡C
¡@¡@¤@Ó¨µÛ´µµÜõªLªø³Tªº¶Â¾v¨k¥Í¯¸¦b¦o̱«e¡A¦~ÄÖ²ö¬ù¤Q¤C·³¥ª¥k¡A¥k¤â´¤µÛ¤@°¦Å]§ú¡F¥LºCºCªºÂਬݦV¨âÓ¤k«Ä¡A±±a·L¯ºªº¹ï·Rº¿»¡¡G¡u§A²×©óªÖ¶i¨Ó¤F¡H¡v
¡@¡@¡uó¡A¡v·Rº¿§âÀY§á¨ì¤@Ãä¥h¡A¡u§Ú¤S¤£©È§A¡C¡v
¡@¡@¡u§Úª¾¹D§A¤£©È§Ú¡F¡v¶Â¾v¨k¥Í¿â¨B¨Ó¨ì¨âÓ¤k«Ä±«e¡A²¤·LÅs¤U¸y¨Ó¦VĬ¦èP·N¹D¡G¡u±z¦n¡A§Ú¬O´ö©i¡P¸Ì¼wº¸¡C¡vµM«á§áÀY¬Ý¤F¤@²´·Rº¿¡A±µµÛºC±y±yªº¯ºµÛ»¡¡G¡u¬O·Rº¿ªº¤÷¿Ë¡K¡K¡v
¡@¡@Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A·Rº¿¥ß¨è´c¬½¬½ªºï×°_¤F³S¤l¡A²ÊÁn²Ê®ðªº¬ÝµÛĬ¦è»¡¡G¡u³o¤U§Aª¾¹D§Ú¤°»òn±Ð°V¥L¤F§a¡H¡v
chapters 44
¡@¡@¦b·Rº¿²Ä¤T¦¸³Q¡u¼u¡v¤F¦^¥h¤§«á,Ĭ¦è²Û·\ªº®¸¦í¤FÁy¡F¡u§Ú»¡¡A§AÁÙ¬O»{¤F§a¡F´Nºâ¥u¬O·ÓÃè¤l¤]¯à½T©w§ĄâÓµ´¹ï¦³¦å½tÃö«Y°Ú¡C¡v
¡@¡@·Rº¿Á}Ãøªº±q¦a¤Wª¦°_¨Ó,«ã§q¹D¡G¡u¶}¤°»òª±¯º,§A¨£¹L¤Q¤C·³ªº¯R©M¤Q¤T·³ªº¤k¨à¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u¨Æ¹ê¤W§Ú¥X¥Í©ó1926¦~,©Ò¥H¤]¥i¥Hºâ°µ¬O¤»¤Q¤»·³¡C¡v¦~»´^«T¨Ã¥BÀu¶®ªº¸Ì¼wº¸¥ý¥ÍµL¤ñ¿Ë¤Áªº¹ï²´«e¤@¨¯T¯V¡A«o©M¥Lªø¬Û·¥¬°¬Û¦üªº¤k«Ä»¡¹D¡C
¡@¡@¡u¨º§ó¤£¥i¯à¤F¡I¡v·Rº¿Â_µM©Úµ´³oÓ»¡ªk¡A¡u³oºØ¦~ÄÖªº¦ÑÀY°µ§Ú·Ý·ÝÁÙ®t¤£¦h¡C¡v¤Ï¥¿·QÅý¦o³Û¯R¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡C
¡@¡@¡uø¡A¡v¸Ì¼wº¸¥ý¥Í«ä¦ÒµÛ,µM«áºC±y±yªº§i¶D·Rº¿¡G¡u¨º´N¨S¿ìªk¤F,§AÄ~Äòª±§a¡C¡v
¡@¡@ª±¤°»ò°Ú¡A©R³£§Ö¨S¦³¤F¡F±q·Rº¿©Úµ´©Ó»{²´«e³oÓ¡u¨k«Ä¡v´N¬O¦o¤÷¿Ë¶}©l,¦o´N³QÃö¦b¤F³oÓ¤£ª¾¬O¤°»ò«ØºcªºªÅ¶¡¸Ì¡F¦Ó¦oªº¤÷¿Ë¤j¤H«h«ÜÀu¶®ªº§i¶D¦o¡G¡u¦pªG§A¯à¦Û¤vÂô¥X¥h¡A´N¾¨ºÞ§V¤O¡F§_«h¡A§A´N¦b³o³µÛ§Ú§a¡C¡v
¡@¡@¦Ó·Rº¿Ä~Äò¥ÎºÉ¤F¥þ¨ªº¤O®ð¡Aµo®g¤FµL¼Æ©G»y¡A´N¬O§Ë¤£¯}©P³òÃþ¦ü©ó¥¬¤Bª¬ªº¦³µÛµL¤ñ¼u©Êªºµ²¬É¡F³Ì«á¡A·Rº¿¤£±o¤£©ñ±ó¦oªºÅ]§ú¡A¥ø¹Ï¥ÎÆZ¤O½Ä¯}¥¦¡A¦Óµ²ªG´N¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸««ªº³QºL¤F¦^¥h¡C
¡@¡@¸Ì¼wº¸¥ý¥ÍÖ©µÛ²´·ú¬ÝµÛ²´«eµo¥Íªº¤@¤Á¡A«o¤]¨S»¡¸Ü¡A¥u¬O©ÔµÛĬ¦è§¤¨ì¤F¥t¤@Ã䤣ª¾¹D¦ó®É¥X²{ªº®à¤l¤Wª±°_¤F§Å®v´Ñ¡F¦Ó¨C·í·Rº¿ª¦°_¨Ó·QŧÀ»³oÓ¡uµL¤ñ°Q¹½¡vªº¨k¤H®É¡A¤O¶q«oÁ`·|¤Ï¼u¨ì¦Û¤vªº¨¤W¡C
¡@¡@¡u¦o¤@ª½³o»ò²Â¶Ü¡H¡v¸Ì¼wº¸¥ý¥ÍÃi¬v¬vªº°Ý¹ï§¤µÛªºÄ¬¦è¡A¦ü¥G«Ü¤£®h¤k«Ä²õ¼²ªº¦æ¬°¡C
¡@¡@Ĭ¦èÀª§¼ªººN¤FºN»ó¤l¡A¦^µª»¡¡G¡u¥±`¦n¹³¨S¦³³o»ò¡K¡K¡v³o»ò½Ä°Ê¡A¾|²õ¡A¤£ÃѮɰȡC
¡@¡@¡u¾¾~¡v¸Ì¼wº¸¥ý¥Í´Án¹D¡G¡u¨º»ò¡A´N¤@©w¬O³Q¾H¥¬§Q¦h¨º¥u¦Ñ½¾¤lµ¹±ÐÃa¤F¡H¡v
¡@¡@¡u©Î³\¡C¡vĬ¦èÂÔ·Vªº«O¯d¦Û¤vªº·N¨£¡AµM«á¤p¤ßªº´£¿ô¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A§Ú̦b´µµÜõªL¨ÓµÛ¡C¡v
¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¡v¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¬á«ùªº¯º¤F¨âÁn¡A§i¶DĬ¦è¡G¡uÕY¤£¬O¦]¬°¦oÁÙ¦b´µµÜõªL¾Ç°|¡A¥H¦o³oºØÄø¶w¦p¥¨©Çªº¸ê½è¡A¡v¸Ì¼wº¸¥ý¥Í§N¯º¹D¡G¡u¦o¦´N¥h¸Ó¨£¦oªº¯ª¥ý̤F¡C¡v
¡@¡@¨¥¤U¤§·NÅýĬ¦è¤£´H¦Ó·X¡C
¡@¡@¡u§A¤~¬O¥¨©Ç¡I¡v¯T¯Vªº·Rº¿¦A¦¸±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¨Ã¥B¾ß°_¤F¦Û¤vªºÅ]§ú¡A¹ï²´«e³oÓ¥i´cªº¨k¤Hµo®g¥X¤@Ó´c©G¨Ó¡C
¡@¡@¦Ó²@¤£·N¥~ªº¡A¨ºÓ©G»y¦bÂ÷¨k¤H¤£¨ì¤¤½¤À³B«K¦Û°Ê¤Ï¼u¤F¡AÀHµÛ¤@ÁnºG¥s¡A·Rº¿À³Án˦a¡C
¡@¡@¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¤£®hªº¬Ý¤F¬Ý·Rº¿¡A¡u§A´N¥Î³oºØ¤p§âÀ¸§ðÀ»§Aªº¼Ä¤H¡Hó¡A§A¥H¬°§A¦³´X±ø©R¡H¡v
¡@¡@Ĭ¦è¤p¤ßÁlÁlªº±N¦Û¤vªº´Ñ¤l²¾¤F¹L¥h¡AÊØÊתº³Û¤F¤@¥y¡u±Nx¡C¡v
¡@¡@¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý´Ñ½L¡A¼L®B±a¤W¤F¤@µ·¯º·N¡A¡u¤£¿ù¡C¡v¬O´Ñ¤U±o¤£¿ù¡AÁÙ¬O¨ä¥Lªº¤°»ò¤£¿ù¡A¥L¨Ã¨S¦³©ú»¡¡F¤£¹L²´¯«¸Ì¤w¸g±a¤W¤F¤@³\Æg½àªº¯«¦â¡C
¡@¡@¦Ó¦b§áÀY¬Ý¦V¨ºÓÁÙºL¦b¦aªO¤W¤£±o°Ê¼uªº¶Â¾v¤k«Ä®É¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Íªº¯«¦â«h©úÅã®t¤F«Ü¦h¡F¥L«ëÅK¤£¦¨¿ûªº±Ç¥X¤@¨÷¦Ï¥Ö¯È¥á¨ì¤F·Rº¿ªº±«e¡A¨Ã¥B§i¶D¦o¡G¡u¤µ¤Ñ¾Ç·|¤F³oÓ¡A§Ú´N©ñ§A¸ò§AªºªB¤Í¥X¥h¡C¡v
¡@¡@¡u§c¡H¡vĬ¦èÁY¤FÁY¨¤l¡AÃö¦o¤°»ò¨Æ¨ÓµÛ¡H·F¹Àn·Rº¿¾Ç·|¤F¤~©ñ¦o¥X¥h°Ú¡H
¡@¡@·Rº¿µSºÃªº¾ß°_¨º¨÷¦Ï¥Ö¯È¥´¶}¨Ó¡AÁy¦âÀþ¶¡´NÅܱoºG¥Õ¡F¡u¯Á©R©G¡H¡H§Ú¬°¤°»òn¾Ç³oÓ¡H¡v¤@ÓÀN®æµØ¯ý¤G¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A¬OµL½×¦p¦ó³£¤£À³¸Ó¥h¾Ç²ß¤£¥iÄÇ®¤©Gªº¡C
¡@¡@¡u¬°¤F¡A§A¤£³Q¤H±þ¦º¡C¡v¸Ì¼wº¸¥ý¥Í§N§Nªº¦^µª¦o¡C
¡@¡@¡u«ç»ò¥i¯à¦³¤H·Q±þ§Ú¡F¡v¯u¬O¯îÂÕµL½]ªº²z¥Ñ¡A·Rº¿¤£®h¹D¡C
¡@¡@Å¥¨ì·Rº¿ªº¤Ï»é¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¤£«ã¤Ï¯º¡F¥L²z¤F²z¦Û¤vªº³T¤l¡A·L¯ºµÛÂਹïĬ¦è»¡¡G¡u¨Ó§a¡A¦n©h®Q¡AÅý§Ú̦A¤U¤@§½´Ñ¡F©Î³\¡A³o¤]¬O§A¤H¥Í¤¤³Ì«á¤@§½§Å®v´Ñ¤F¡FÕY§AªºªB¤Í¹ê¦bµLªk¾Ç·|¨º¬q©G»yªº¸Ü¡A§Ú³o¸Ì¥i¨Sªk¨ÑÀ³¥ô¦ó¹ª«¡A¨Óºû«ù§A̪º¥Í©R¡C¡v
¡@¡@¡u§A¡I¡vµL®¢¡A©~µM´±«Â¯Ù¦o¡F·Rº¿¤j«ã¡A«o¤]ª¾¹D¦Û¤v²@µL¿ìªk¡C
¡@¡@¡u¨ÓÂI¦³¹ê»Ú·N¸qªº§a¡A©h®Q¡C¡v¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¼J¯º¦o¹D¡G¡u¤ú¦y¼L§Q¤]¤£¯à¼¹¸H§Aªº¼Ä¤H¡C¡v
¡@¡@¡u³o¦ì¡Kø¡A¨û¨û°Ú¡A¡v¤@®ÇªºÄ¬¦èÂÔ·Vªº¿ï¾ÜµÛ¦Û¤vªº±¹Ãã¡A¡u§Ú¯à°÷°Ý¤@¤U¡A±z¨ì©³¬O½Ö¶Ü¡H¡v³oºØ¤@Ãä¹G¢§O¤H©Ó»{¬O¥L¤k¨à¡A¤@Ãä¤S±j¢§O¤H¾Ç²ß¤£¥iÄÇ®¤©Gªº¤÷¿Ë¡FĬ¦èªí¥Ü¡A¯u¬O»D©Ò¥¼»D¡A¨£©Ò¥¼¨£¡C
¡@¡@¸Ì¼wº¸¥ý¥Í±Ç¥X¦Û¤vªºÅ]§ú¡A¦bªÅ¤¤¼g¤U¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡ATOM`¡PRIDDLE¡FµM«á§Ö³tªº¥ÎÅ]§ú¨Ï¶¶§Ç¥´¶Ã¡A²Õ¦¨¤F¥t¤@²Õ³æµü¡F¥L²¤±a±o·Nªº¬ÝµÛ¨âÓ¤k«Ä¡A®ÔÁn¹D¡G¡uLord Voldermort´N¬O§Úªº¹L¥h,²{¦b,ÁÙ¦³¥¼¨Ó¡C¡v
¡@¡@¥L¬O¸Ó±o·Nªº¡A¦]¬°±«eªº¨âÓ¤k«Ä¤w¸g³Q¥L¾_Å媺»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡F·Rº¿´X¥G¬OÎG¶ÛµÛ°Ý¹D¡G¡uU-KNOW-WHO¡v
¡@¡@¤@Ó±q¤p«K³Q±Ð¨|¡A¬O¸U´c¤§·½ÀYªº¦W¦r¡F¤@ÓÅý´µ±K´µ¦Ñ¤Ò¤HµhW²×¨ªº¦W¦r¡F¤@Ó»P·Rº¿¨Ãä´X¥G©Ò¦³¿Ë¤H»PªB¤Í³£¦³µÛ¦å®ü²`¤³ªº¦W¦r¡C
¡@¡@¡u§A´N¬O³o»òºÙ©I§Aªº¤÷¿Ëªº¶Ü¡H¶â¡H¡v¸Ì¼wº¸¥ý¥ÍÁµøµÛ·Rº¿¡A±¦â³±¨Iªº¡C
¡@¡@¤ß¦³¾l±ª¡AÊØÊפ£¦w¡F³o¨Çµü»y³£¤£¨¬¥H´yøĬ¦è¦p¤µªº¤ß±¡¡A¤µ¤Ñ©Ò¸g¾úªº¤@¤Á²ª½´N¯à¥Î§T«á¾l¥Í¨Ó§Î®e¤F¡F¦o¦h»ò·Qª½±µ¼³¨ì¦Û¤v¤÷¿Ë¤j¤HªºÃh¸Ì¡A§i¶D¤j¨{¤l¥d©Ô¤Á¤Ò¦Ñ·Ý»¡¦Û¤v¤µ¤Ñ©~µM±q^°ê¤jÅ]ÀY¤â¤W°k¥X¨Ó¤F¡I
¡@¡@³o¬O¦h»òªºÁo©ú¡A§D«W¡A¤S¾÷´¼°Ú!
¡@¡@¦b·Rº¿§¹¥þ§bº¢±¼¤§«á¡AĬ¦è¨M©w¿W·í¤@±¡A¦o§i¶D¨º¦ìLORD¥ý¥Í»¡¡G¡u¨Æ¹ê¤W^°ê°ê¤º¦´N«Å§G±z¤w¸g¦º¤`¤F¡A¦Ó·Rº¿±q¥X¨¶}©l´N¤@ª½¬OÓ©t¨à¡C¡v
¡@¡@lord¥ý¥Í¥ß¨è¤j«ã¹D¡G¡u°¶¤jªºlord voldermort «ç»ò¥i¯à¦º¥h¡I¡v
¡@¡@¡u¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë¡F¡vªí±¸Ë§@µLÄßµL¬È¡A¨ä¹êÂù»L³£¦b¥H°ªÀW²vªºÅ¸§ÝªºÄ¬¦è¤jÁnªº§i¶D³o¦ì¥ý¥Í¡G¡u§ÚÌ¥u¬O¤p§Å®v¡A¨Ã¤£ÁA¸Ñ³o¤@¤Á¡A¦ý¬O¦pªG§A»Ýn¡A§Ú·Q§Ú¥i¥H¬°±z·j¶°¤@¤Á±¡³ø¡F±z¤£n»{¬°§Ú¥u¬O¤@Ó¤G¦~¯Åªº¤p¤k§Å¡AÕY§Ú¤£¦æ¡A§ÚªºI«áÁÙ¦³§Úªº®a±Ú¡F¨Ã¥B¡A§Ú¬O·Rº¿ªºªB¤Í¡A§ÚÁ`»{¬°¡A§Ú¨Ã¤£·|I«q¦o¡F¦Ó¦o¡A§@¬°§Aªº¤k¨à¡A¤]µ´¤£·|I«q±z¡C¡v¤@¤f®ð»¡§¹¤@¬q¸Ü«á¡AĬ¦è²`§l¤@¤f®ð¡A³¯Àµªº¬ÝµÛ¨º¦ì¦MÀIªº¤Hª«¡A¡u±z»¡¡A¬O¶Ü¡H¡v
¡@¡@©ÔµÛ¨Ì³B©ó¾_Å媬ºAªº·Rº¿¡A¨âÓ¤k«Ä¶^¶^¼²¼²ªº¨«¦b³q©¹À\ÆUªº¨«´Y¤W¡F¬Û¤ñ¸û·Rº¿ªº¥¢»î¸¨¾z¡AĬ¦è«hÅã±oÂí©w«Ü¦h¡A¤j·§©Î³\¤]¬O¦]¬°¦o¨Ã¤£¬O·í¨Æ¤Hªºì¦]§a¡H
¡@¡@¡u¥LÅý§Aµ¹¤F¥L¤°»ò¡H¡vĬ¦è©ÔµÛ·Rº¿¦B§Nªº¤â¡A¸Õ¹Ï¥Î¦Û¤vªºÅé·Å¿Ä¤Æ¥¦¡C
¡@¡@¡u¤@ºw¦å¡C¡v·Rº¿¾÷±ñªº¦^µª»¡¡C
¡@¡@¡u§Aµ¹¤F¡H¡v¤p§Å®v̪º±Ð¨|¡Aµ´¤£¯àÀH·Nµ¹¥ô¦ó¤H¦Û¤v¨¤Wªº¥ô¦ó¤@³¡¤À¡A¤ò¾v«ü¥Ò¡A¦å²G´N§ó¤£¥i¯à¤F¡C
¡@¡@·Rº¿ÂI¤FÂIÀY¡A¡u§ÚµLªk©Úµ´¡C¡v
¡@¡@ÕY©Úµ´¡A©Î³\·Rº¿¥u¬O¨ü¤W¤@ÂI¤pW·¡¡A¦Ó¦oªºªB¤Í¡A«h·|±Á{§ó¤jªº¦MÀI¡C
¡@¡@Ĭ¦è´¤µÛ·Rº¿ªº¤â¡A§óºò¤F¡C
¡@¡@µ¥¨â¤H»°¨ìÀ\ÆU®É¡A±ßÀ\¤w¸g¶}©l¤F¡F¦Ó쥻ÄÝ©ó·Rº¿©MĬ¦èªº¦ì¸m¤W«o§¤µÛ¤@Ө䣼ô±xªºµu¾v¤k¥Í¡C
¡@¡@¡u§A§¤¨ºÃä¡C¡v¬Ý¨ì·Rº¿©MĬ¦è¨«¹L¨Ó¡A¤pº¿«ßºÖ¨Ã䪺°ªº¸¥ß¨è¯¸¤F°_¨Ó¡A«üµÛ³Ì¾aªñ¤@¦~¯Å¥Íªº¦ì¸mªº¦a¤è¹ï·Rº¿»¡¹D¡F¦Ó¤@ª½§¤¦b¤@®Çªº¹`ª÷¸£³U¡A«o³s©ï³£¤£´¿©ï°_¹L¤@¤U¡C
¡@¡@¡u¾Ì¤°»ò¡H¡vĬ¦è¤j«ã¡A¨ü¤F¤@¤Ñ¶ÂÅ]¤ýªº®ð´N°÷¤F¡AÃø¹DÁÙn¨Ó¨ü§A³oÓ¦ºD¤lªº®ð¶Ü¡H
¡@¡@¡u§A¤£¥Î¡A¡v°ªº¸¦VĬ¦è¸ÑÄÀ¹D¡A¡u¥u¬O¦o¡C¡v¤â«ü«ü¦V¤F·Rº¿¡C
¡@¡@«ç»ò¥i¯à¡AĬ¦è¨M©wï׳S¤l·F¬[¤F¡A¯u¬O¨ü°÷¤FºÛÅn®ð¤F¡F¦Ó·Rº¿«h¤@§â§ì¦í¤FĬ¦èªº³S¤l¡A¤pÁn¹D¡G¡u¦n¤F¡A§Ṳ́£¦b³o¦Y¤F¡C¡v
¡@¡@Ĭ¦èÅå³YªºÂàÀY¬ÝµÛ·Rº¿¡G¡u§A¯uªºµªÀ³´«¦ì¸m¡H¡v
¡@¡@¦Ó·Rº¿¯«¦â¥¼ÅÜ¡A¥u¬O«ü¤F«ü®æÄõªâ¦hªø®à¡A¡u§Ú¥h¨ºÃä¡A§A¥h¶Ü¡H¡v
¡@¡@¥h¡A·íµM¥h¡A¤M¤s¤õ®ü¦o³£¥h¡FĬ¦è¸qµL¤ÏÅUªº§ìµÛ·Rº¿ªº¤â¡F¨âÓ´µµÜõªLªº¤G¦~¯Å¤k¥Í´N¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A³o»ò¬I¬IµMªº¨«¦V¤F¼Ä¹ï¤Fªº®æÄõªâ¦hªø®à¡C
¡@¡@¡u¾¾¡I¡v¬ÝµÛ·Rº¿©MĬ¦è¨«¤F¹L¨Ó¡A¶ë¤F¦Û¤vº¡¼LÀ`»æªºÃ¹®¦¥ß¨è²¾¶}¦Û¤vªºÀ\½L¡AªÅ¥X¤@¤jºI¦ì¸m¡A´Á«ÝµÛ¬Y¤H¯à°÷§¤¨ì³o¸Ì¨Ó¡C
¡@¡@·Rº¿¤pÁn©M¥L»¡¤FÁnÁÂÁ¡AÃä©ÔµÛĬ¦è§¤¤F¤U¨Ó¡F¤@Àþ¶¡¡A®æÄõªâ¦hªø®à¤@¤ùÃϵM¡C
¡@¡@¡u¾¾¡A§A²q§Ú¬Ý¨ì¤F¤°»ò----¡v
¡@¡@¡u¥X²{¦b®æÄõªâ¦hªº´µµÜõªL----¡v
¡@¡@ÂùML¨Ì·ƽ]ªº·fµÛ¸Ü¡A¦ü¥G·Q§Ë¥X¤@ÂI¤£¤@¼Ëªº¡u¯ºªG¡v¡C
¡@¡@¦Ó¤~§¤¤UªºÄ¬¦è¦¹¨è«o¦³¨Ç²§¼Ëªº¿³¾Ä¡AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¶]¨ì¤H®a¾Ç°|ªºÀ\®à¤W¥ÎÀ\¤F¡F¦o¥ª§á§á¥k¬Ý¬Ý¡A¦ü¥G·Qµoı¤@ÂI¸ò¦Û¤v¾Ç°|¦³¤°»ò¤£¦Pªº¦a¤è¡C
¡@¡@¦Ó±Ð®vÀ\®à®u¤Wªº¦U¦ì±Ð±Â¤]¦b²Ä¤@®É¶¡µo²{¤F©³¤UªºÄÌ°Ê¡A¾H¥¬§Q¦h©ñ¤U¤F¤â¤¤ªºÀ\¨ã¡A©Û©I¤@®Çªº´µ¤º´¶±Ð±Â¡AµM«á¶É¨¦b¥L¦ÕÃ仡¤F¨Ç¤°»ò¡F´µ¤º´¶±Ð±Â¯«¦â¾®
chapters 45
¡@¡@§An¦YÂû»L¶Ü¡H¡vù®¦°Ý¡C
¡@¡@¡u¤£n¡C¡v·Rº¿µª¡C
¡@¡@¡uÀ`»æ©O¡H¡vÄ~Äò°Ý¡C
¡@¡@¡u§Ún½µæ¨F©Ô¡C¡v¬Ý¤F¤@²´À\®à,·Rº¿§i¶D®ÇÃä³oÓ¼ö±¡ªº¦³¨Ç²§¼Ëªº³Ã¥ë¡C
¡@¡@¡u¦n¡A¡v§¾ÄA§¾ÄAªº,¥ß¨è¶]¥hª÷©g±«eºÝµæªºÃ¹®¦¬ðµMı±o¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¤£¿ù¡C
¡@¡@¯u¬O®ï¶ÔªºÅý¤Häú¤ß¡F¦b´µµÜõªLÀ\®à¤W,¬Y¹D¤£¤Þ¤Hª`¥Øªºµø½u¤@ª½¦b°½°½Æ[¹îµÛ®æÄõªâ¦hÀ\®à¤W¬ðµM¥X²{ªº«È¤H¡F¹`ª÷¦âÀY¾v¤U,¬O¤@±i´X¥G½KÀ¾¨ì¤@°_ªºÁy¡FÕY¤£¬O¥À¿Ë¡K¡K
¡@¡@ÕY¤£¬O¡Aþ¦³¨º¥u¬õÀY¾vªºÄø·à¤l¤jÄm®ï¶Ôªº¾÷·|¡I
¡@¡@¼w©Ô¬ì¡Pº¿«ßºÖ²Ä¤@¦¸Ä±±o¡AÅ¥¶ý¶ýªº¸Ü¬O¤@¥ó«Ü¥O¤Hµh¤ß¯eºªº¨Æ±¡¡FÁöµM¦oÁ`¬O¬°¤F¦Û¤vªº¨à¤l¦n¡C
¡@¡@¥i¬O¡A«H¤¤©Ò»¡ªº¦MÀI,¤S¨ì©³«üªº¬O¤°»ò©O¡H
¡@¡@±q·Rº¿½L¤l¸Ì¤e¥X¤@¶ô½µæªºÄ¬¦è¬ðµMª`·N¨ì¦Û¤v®ÇÃ䧤ªº©~µM¬O®æÄõªâ¦hªº¶Àª÷¨k«Ä,¤¶©ó¦Û¤v¤w¸g§â¤H®a±q±½©ª¤W´~¤F¤U¨Ó¡F¦Ó¦Û¤vªº¤âÁu¤]¹³¾D¨ì³øÀ³¦üªº³QºLÂ_¤F¡A©ó¬OĬ¦è«Ü¤j¤èªº¸òªi¯S¥ý¥Í¥´©Û©I¹D¡G¡u°Ú,§A¦n¡C¡v
¡@¡@«¢§Q¡Pªi¯S¦ü¥GÅå¸Ò¤F¤@¤U¡AµM«á³s¦£¦^µª¡G¡u§A¦n¡F¡v»¡§¹¤S´|¤F´|¦Û¤v¶ÃÁVÁVªº¸£³U¡A§i¶DĬ¦è»¡¡G¡u¨ä¹ê¡A§A¥i¥H³Û§Ú«¢§Qªº¡C¡v
¡@¡@¡uø¦n¡A«¢§Q¡F¡vĬ¦è±qµ½¦p¬y¡A¶¶«K±q¹j¾Àªº½L¤l¸Ì¤S¶¶¨«¤@¶ô¥¬¤B¡C
¡@¡@¡u§O°½§Úªº¡A¡v·Rº¿¶¶¤â¥Î¤e¤lºV¤F¤UĬ¦èªº¸é¤ö¤l¡A¡u¦Û¤v¥h®³¡C¡v
¡@¡@Ĭ¦è¥ß¨è¹ªµÛÁy§Üij¹D¡G¡u¬O§A³Û§Ú¹L¨Óªº¡A·íµMnt³d§Úªº¹ª«¡C¡v
¡@¡@¦¹®É¡Aª÷©g«Ü²ÛÀߪº±q¦Û¤v®à«e»¼¹L¤F¤@¤j½Lªº¸Á»e¥¬¤Bµ¹Ä¬¦è¡FµM«á¤°»ò¤]¨S»¡¡A«K¤S¨³³tªº§CÀY¦Y°_¤FªF¦è¡C
¡@¡@¡uäM¡A¡vĬ¦è±µ¹L¨º¤@¤j½L¥¬¤B¡A½Õ¥Öªº¦R¤F¦R¦ÞÀY¡AµM«á¬ðµM·Q¤F¤°»ò¦ü¦a¡AÂàÀY°Ýªi¯S¹D¡G¡u§A³ßÅw¬õÀY¾vªº¤k¥Í¶Ü¡H¡v
¡@¡@¡u°Ú¡I¡vªi¯S¥ý¥Í¥ß¨èº¦¬õ¤FÁy¡A¤ä¤ä§^§^ªº»¡¡G¡u³ß¡K³ßÅw¡C¡v
¡@¡@¡u¾¾¡I¡vĬ¦è¹³¬O©ú¥Õ¤F¤°»ò¦ü¦aÂI¤FÂIÀY¡A«K¨S¦A»¡¸Ü¡AÄ~Äò§CÀY¦YµÛ¦Û¤vªº±ßÀ\¡C
¡@¡@¥u¯d¤Uªi¯S¥ý¥Í¤@Ó¤H¦b®ÇÃ䱬õ¦Õ¨ªªº§ì¦Õ¼¸¸|¡A³oÓ®ÉÔ¸Ó»¡ÂI¤°»ò¡H«ç»ò»¡¡H«ç»ò¤]¨S¦³¤H¨Ó±Ð±Ð¥L°Ú¡K¡K
¡@¡@¡u§A°Ý¥L³oÓ·F¶Ü¡H¡v±ßÀ\«á¡A¨«¦b¦^±JªÙ¸ô¤Wªº·Rº¿°ÝĬ¦è¹D¡G¡u§A³ßÅw¥L¡H¡v§_«h·F¹À°Ý¤H®a³ßÅw¤£³ßÅw¬õÀY¾vªº¤k¥Í©O¡C
¡@¡@¡u¤£¬O°Ú¡A¡vĬ¦è¤j¤èªºÅu¤âªí¥Ü¡G¡u§Aª¨ª¨¡K¡K¡v
¡@¡@·Rº¿ªºÁy¦â¥ß¨èÅܤFÅÜ¡AĬ¦è¼K¼K¯º¤F¨âÁnÄ~ÄòÁ¿¡G¡u¥L»¡¡A¤§«e¨º¥»¥»¤lÁÙ¦bª÷©g¤â¸Ìªº®ÉÔ¡Aª÷©g¦³¸ò¥L¥æ½Í¹L®@¡C¡v
¡@¡@¡u»¡¤F¤°»ò¡H¡v·Rº¿«D±`ĵ±§ªº°Ý¨ì¡C
¡@¡@¡u»¡¦o«Ü³ßÅwªi¯S°Ú¡A¡vĬ¦èµL©Ò¿×ªºÁq¤FÁqªÓ»H¡A¡u¨º®ÉÔ§A¦£µÛºL¸ø¨ÓµÛ¡A§Ú¸ò§A¡K¡K¨º¦ì¡A²á¤F®¼¦hªº¡C¡v
¡@¡@¡uó¡C¡v·Rº¿¤£®hªº§á¹LÀY¥h¡A¦Û¤v¤S¤£¬O¨S¿Ë¤H¡A·F¹Àn»{¤@Ó¬ðµM«_¥X¨Óªº¥»¤l°µª¨ª¨¡F§ó¦óªp¡AÁÙ¬O¨º»ò¤@ÓÁn¦W¯TÂǪº¤Hª«¡C
¡@¡@Á{ªñC½Ï¸`®É¡A´µµÜõªL¥ð®§«Ç¸Ì¤w¸g¿U°_¤F¾ÀÄl¡F¤j®aªF¤@ÁL¦è¤@ÁLªº³ò¦b¥ð®§«Ç¸Ì¡A½Í½×µÛ©ú¤Ñ±NnÁ|¦æªº¨M°«Ñ¼Ö³¡ªº¨Æ±¡¡C
¡@¡@·íĬ¦è©M·Rº¿±À¶}¥ð®§«Çªº¤jªù®É¡A¾ãÓ¤jÆU¬ðµM©_²§ªº¯ëªº¦wÀR¤F¤U¨Ó¡F¨ºÓ±ßÀ\®É°µ¨ì·Rº¿¦ì¸m¤Wªºµu¾v¤k¥Í¥Î¤@ºØ¬DÆ]ªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¦oÌ¡A¡u¨âÓ«q®{¡A©~µMÁÙ´±¦^´µµÜõªL¡H¡v¦o´c¬½¬½ªº±q¨Fµo¤W°_¨¡AÂù¤â©ê¯Ý¡A±×²´¬ÝµÛªù¤fªº¨âÓ¤k«Ä¡C
¡@¡@¡u¬°¤°»ò¤£´±¡H¡vĬ¦èºJ¼LÃÕ¯º¹D¡G¡u§A¥H¬°§A¬O½Ö¡H§A»¡¬O´N¬O¡H§A¯à¥Nªí´µµÜõªL¡H¤£n¤Ó¬Ý±o°_¦Û¤v¾¾~~¡v
¡@¡@¡u§A¡I¡vµu¾v¤k¥Í³Q®ð±o¤£»´¡A¦ù¤â´Nn±q³T¤l¸Ì±Ç¥XÅ]§ú¨Ó¡C
¡@¡@¡u§ÚÄU§A³Ì¦n¤£n¡C¡vĬ¦è§N§Nªº¬ÝµÛ¦o¡A¡u§_«h¡A§A³Ì«á¥ý¥h¸ß°Ý¤@¤UÀq§J¤p©j¡F¡vĬ¦è§â¥Ø¥ú±½¦V§b§¤¦b¤@®Ç¨Fµo¤W¨ºÓ¤@¦~¯Å®É¡A³Q¦o¥Îª÷¥[¶©¯{¨ì¦í°|ªº¤k«Ä¡A¡u§A¬O§_·í±o°_³oÓµ²ªG¡C¡v
¡@¡@¡¼»rªº«Â¯Ù¡I³Q¿E«ãªº¤k¥Í´X¥G¬O¤£ÅU¤@¤Áªº©â¥X¤F¦oªºÅ]§ú¡A¹ï·Ç¤F²´«e¨âÓÄÛ±iªº¤k«Ä¡C
¡@¡@¡u§A̦b·F¤°»ò¡H¡v¤@¹D³±¨I¦Óµ··ÆªºÁnµ´¡¤F¶i¨Ó¡A´µµÜõªLªº°|ªø¤j¤HÂù¤âÃl³S¯¸¦bªù¥~¡A§N²´ªº¬ÝµÛªù¤ºªº³o¤@¥X¾x¼@¡F¡u¥ÎÅ]§ú«üµÛ¦Û¤v¾Ç°|ªº¦P¾Ç¡H¶â¡H©¬ª÷´Ë¤p©j¡A§A½T»{¤µ¤Ñ¦¤W°_§Éªº®ÉÔ¦³§â¸£¤l¦w¦^¥h¶Ü¡H¡v´µ¤º´¶±Ð±Â§N§Nªº±½µøµÛ¥ð®§«Ç¸Ì¼C©Þ©¸±iªº´XÓ¤H¡AµM«á¶}¤f¹ïªù¤fªº¨âÓ¤k«Ä»¡¡G¡u¸ò§Ú¥h¿ì¤½«Ç¤@½ë¡C¡v
¡@¡@Ĭ¦è§Ö¼Öªº°lÀH¦b¶Â³T¤l«á±¨«¦VÅ]ÃĿ줽«Ç¡A°¸º¸ÁÙ§Ö¨B¤W¥h§è§è¥i¼¦ªºÅ]Ãıбªº³T¤l¡FÁöµMµL¤@¤£³Q§N»Åªº¥Ï¶}¤F¡A¥i¬OĬ¦è¦ü¥G¹ï©ó³oºØ¹CÀ¸ÁÙ¬O¼Ö¦¹¤£¯h¡C
¡@¡@¤@ª½¨«¦b«á±ªº·Rº¿µL¤Oªº®¸¦íÁy¡A¹ê¦b¤£´±¥¿µø³oºG¤£§Ô¸@ªº³õ±¡F¬On¦³¦h¤jªº«i®ð¡A¤~·|´±¥h¡u½ÕÀ¸¡v«ÂÄY¦Ó¤£¥i«I¥Çªº°|ªø¤j¤H°Ú¡C
¡@¡@¡u¼K¡A¡vĬ¦è¦A¦¸©Ô§è¦í¦Û¤v±Ð±Âªº³T¤l¡A¥õ±°Ý¹D¡G¡u§A¬On§â¤W¦¸ªº³T¤lÁÙµ¹§Ú¶Ü¡H¡v
¡@¡@³QÄÌÂZªº¤£p¨ä·Ðªº°|ªø¤j¤H¼««ãªºÂਡA¡u³¬¼L¡I¡vÁÙ³T¤l¤°»òªº¡AÃø¹D¦o¤£Ä±±o³oºØ¸Ü«ÜÅܧá¹À¡H
¡@¡@¡u§V~¡v¨£±Ð±Â¥ý¥ÍÂਡAĬ¦è¥ß¨è¹Ê¼L¡A¦¨¤F¤@´T°Qn¿Ë§kªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¸}¨B¤w¸gäWº·Rº¿Ä±±o¦Û¤v§Ön¤£¦æ¤F¡A¬°¤°»ònµ¹¦o¬Ý¨ì³o»ò¨ë¿Eªº¤@¹õ¡HÕY¤£¬O°|ªø·í§Y´§³T¤lÂà¨Â÷¥h¡A·Rº¿Ä±±o¦Û¤vªÖ©w·|¦]¬°¤ßŦt²ü¤£¤F¦¹®Éªº®ðª^¦Ó·í³õ˦aªº¡C
¡@¡@¡u«¢«¢¡A¦nª±§a¡H¡v¬G·N¨«ºC´X¨B®¿¨ì·Rº¿¨Ã䪺Ĭ¦è±o·Nªº¯ºµÛ¡A¥Î¥u¦³¨â¤H¤~¯àÁnµ§CÁn»¡¹D¡C
¡@¡@þ¸Ì¦nª±¤F¡HµL»yªº·Rº¿¥u¦³ºòºòªº®¸¦í¦Û¤vªºÁy¡A¨Mp¤£·f²z¨Ãä¨SÁy¨S¥Öªº¦n¤Í¡C
¡@¡@¨£·Rº¿¤£¦^µª¡AĬ¦è¦n©_ªº±æ¤F¦o¤@²´°Ý¨ì¡G¡u§A®¸¦íÁy«ç»ò¬Ý¸ô°Ú¡H¤£©ÈºL˶ܡH¡v
¡@¡@¡u§Ú±q«üÁ_¸Ì¬Ý¤£¦æ¶Ü¡H¡v·Rº¿«ã¹D¡C
¡@¡@¡u¦n¬Ý¶Ü¡H¡vĬ¦èÄ~Äò¨S²Û¨Sí몺°Ý¦n¤Í¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡vþ¸Ì¦n¬Ý¤F¡H¤@ÂI³£¤£¦n¬Ý¡F¬Ý¤@Ó¸£¤l¶i¤ôªº¤p¤k¥Í¥h½ÕÀ¸¤@Ó³±¨Iªº¦Ñ¨k¤H«Ü¦³·N«ä¶Ü¡H·Rº¿¯u·Q§â¦Û¤vªº²´·ú«õ¥X¨Ó¬~¤@¬~¡C
¡@¡@§Ö¨B©è¹F¦Û¤v¿ì¤½«Çªº±Ð±Â¥ý¥Í²×©óªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦³¨ä¥L¤H¦b¡A¨º¥u¤p¥¨©ÇÁ`¤£´±¶Ã¨Ó¤F§a¡H
¡@¡@±À¶}Å]Ãıб¿줽«Çªº¤jªù¡A¬ïµÛµµ¦âµ·µ³ªø³Tªº¾H¥¬§Q¦h®Õªø¤w¸g¯¸¦b¤F¸Ì±¡F¦¹¨è¥¿¤âÁ|µÛ¤£ª¾±qþ«_¥X¨Óªº¬õ¯ù¥¿¦bºCºC°u¶¼¡C
¡@¡@¬Ý¨ì´µ¤º´¶±Ð±Â¥´¶}¤jªù¡A¾H¥¬§Q¦hÂਬݦVªù¥~¡AÅSªì¤F©Mħªº¯º®e¡C
¡@¡@¡u®Õªø¦n~¡v¨âÓ¤k«Ä¦V¥L°ÝÔ¹D¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦hÂIÀY¥Ü·N¦^§¡AµM«á¶}¤f»¡¨ì¡G¡u¨ä¹ê¡A¤µ¤Ñ§ä§ĄӡK¡v
¡@¡@¡u¬O¦]¬°±ß¤Wªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡vĬ¦è¥ß¨è§â¸Üµ¹ºI¦í¤F¡A§Ö³tªº¤À¿ë»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ų́S¦³«ç»ò·Q¡A´N¬Oı±o¤µ¤Ñ³oÃäªø®àªºµæ¤£¦n¦Y¡A©Ò¥H·Q´«Ó¤f¨ý¡Aµ´¹ï¨S¦³¨ä¥Lªº¤°»ò¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ±¡¡A®Õªø§A¤d¸U¤£n¶Ã·Q°Ú~~~¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦hÀª§¼¤F¦n¤@·|¡AµM«á¤~¨þ¨þªº¯ºµÛ»¡¡G¡u¤£¬O³oÓ¡A¬OÃö©óµÜ©i´µ¡P¿c¥ªº¨Æ±¡¡C¡v
¡@¡@¡u¿c¥¥ý¥Í¡H¡v·Rº¿ºÃ´bªº©ïÀY¬ÝµÛ¾H¥¬§Q¦h¡A¡u¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v
¡@¡@¡u¨Æ¹ê¤W±q´µ¤º´¶±Ð±Â³o¸Ì±oª¾¡A§A̤µ¦~¤w¸g´£¥æ¤FC½Ï¸`¯d®Õªº¥Ó½Ð¡F¡v¾H¥¬§Q¦h¬ÝµÛ¨âÓ¤k«Ä¡A¡u¤£¹LµÜ©i´µ¼g«Hµ¹§Ú¡A§Æ±æ§ĄâÓ¯à°÷¦^¥h¤@½ë¡A¦]¬°©Î³\¥L¦³¤°»ò¨Æ±¡n¸ò§AÌÁ¿¡C¡v
¡@¡@¡u¦n¡C¡v·Rº¿«Ü²n§Öªº´NµªÀ³¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¡u¤°»ò¨Æ¡H¡vĬ¦è§è¤F¤@¤U·Rº¿ªº¦ç¨¤¡A¦ü¥G¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò·Rº¿¦n¹³§¹¥þ¨S¦³ºÃ´b¦üªº¡C
¡@¡@·Rº¿·n¤F·nÀY¡Aªí¥Ü»¡¡G¡u§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A¤j·§¬O©±¤lªº¨Æ±¡§a¡C¡v±q¦Û¤v¨ÓÀN®æµØ¯ýŪ®Ñ¶}©l¡A©±¤l´N¤@ª½¥æµ¹µÜ©i´µ¡P¿c¥¥ý¥Í¥´²z¡AÕY¤@¯ë¤£¬O©±¸Ì¦³¤°»ò¨Æ±¡¡A¥LˬO«ÜÃø±o¨Ó¥´Åͤ@¤U·Rº¿¡C
¡@¡@¡u¾¾¡F¡vĬ¦è«Ü¯à²z¸Ñ¦üªºÂI¤FÂIÀY¡AªÖ©w¬O¨º®a©±²×©ón«±±¼¤F¡F¦Û¤v´N»¡¹À¡A¨º»ò¨S¦³¸gÀç§Þ¥©ªº¤@®a©±¡A«ç»ò¥i¯à¤ä¼µªº¤U¥h¡C
¡@¡@»¡§¹³oÓ¡A¾H¥¬§Q¦h´N¯º¨þ¨þªº¬ÝµÛ¨âÓ¤k«Äªí¥Ü¦Û¤v¨S¨Æ¤F¡FĬ¦èºN¤FºNÀY¾v¡Aı±o¯u¤£¥i«äij¡A³o»ò±ß§â¦ǫâÓ¤H¥s¨ì°|ªø¿ì¤½«Ç¨Ó©~µM´N¥u¬°¤FÁ¿³o»ò¤@¥óµLÃöºònªº¨Æ±¡¡H
¡@¡@¤£¹L¬JµM¹ï¤è¤w¸gªí¥Ü¨S¨Æ¤F¡A¨âÓ¤k«Ä¤]¥u¦n§iÃã¤F¡C
¡@¡@¦b¸g¹Lªù¤f®É¡AĬ¦è¬ðµM¬nÀY¬Ý¦V¦Û¤vªºÅ]Ãıб¡A¡u´µ¤º´¶±Ð±Â¡A§A¤°»ò®ÉÔ¤~·|§â§Úªº³T¤lÁÙµ¹§Ú°Ú¡H¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡vÀª§¼©M´o«ã¦b²Ä¤@®É¶¡ª¦¤W¤F±Ð±Â¥ý¥Íªº²´©³¡A¡u§Öºu¦^¹ì«Ç¥h¡C¡v´µ¤º´¶±Ð±Â«OÃÒ¡A°²¦p¤µ¤Ñ¦A¦³¤H´±·S¥L¤@¤U¡A¥L¤@©wÅý¹Á¸Õ¤@¤U¯«¾WµL¼vªº´þ¨ý¡C
¡@¡@¡u¾¾¡H¨þ¨þ¨þ¡A¡v¾H¥¬§Q¦h¬¾Ã\ªº¬Ý¦VĬ¦è¡A¡u§Aªº³T¤l¦b¦è¥±°Ç´µ³o¸Ì¡H¡v
¡@¡@¡u§ÖÂIºu¡I¡I¡I¡v¦A¤£ºu¥L¤@ÂI¤]¤£¤¶·N¥Î©G»y°e³oÓ¨S²Û¨Sí몺¤p¥¨©Ç¤@µ{¡A´µ¤º´¶±Ð±Â¼««ãªº¥Ï¤W¤F¤jªù¡C
¡@¡@¡uäM°Ú¡A¯u¬O¶V¨Ó¶V¼Éļ¤F¡F¡vĬ¦è´|¤F´|¦Û¤vªºÁy³J¡Aªí¥Ü»¡¡G¡u¼ÉļÁ`®e©öÅý¤@Ó¥[³tÅܦѡC¡v
¡@¡@·Rº¿µL©`ªº¬ÝµÛ¨Ã䪺¦n¤Í¡Aı±o¦Û¤vªº¤ßŦ¦ü¥G¦b³o¤@¤Ñ¤§¤ºÅܱoµL¤ñªº±j¤j¤F¡A©~µM¨ì¤F³oÓ®ÉÔÁÙ¨S¦³·wË¡C
¡@¡@³o®É¡A¤@°¦¯ÈÅb¸¨ì¤F·Rº¿ªºªÓÀY¡A¨Ã¥B¥Î¦Û¤vªº¼L¤Ú°Ö¤F°Ö·Rº¿ªºÁyÀU¡C
¡@¡@¡u¶â¡H¡v