【4】
隔天清晨，亞倫的頭疼得要命，又沈又漲。他的關節痛得必須睜開雙眼。在內心深處，他的心眼看到了站在擁有意識的現實舞臺上、那個聚光燈下的自己。真是奇妙，他想，當阿瑟向體內的孩子們解釋，只要現身世界、實際與家族以外的人面對或交談就好似站在聚光燈下之時，他是從未真的「看到」這個聚光燈。現在他清楚地看到聚光燈，就像一個喜劇演員獨自面對觀眾唱獨角戲一樣，而其他的表演者都留在後臺或舞臺兩翼一樣。他想下臺一鞠躬，但聚光燈卻跟著他，把他囚禁在看不見的光圈里。
他知道阿瑟和雷根要他為宿醉負責，不願讓其他人來接管意識。他必須一個人承受行為的後果。「如果你想隨樂起舞，」他聽到阿瑟說，那倫敦腔的聲音從他嘴里冒出來，縈繞在空蕩蕩的房間里，「你就必須付錢給吹笛手。」
亞倫的嘴巴焦渴不已，全身的關節都僵硬掉了。午夜醉得要死，還要在清晨五點半爬起來，這實在是一件痛苦的事。他終於撐到房間外頭，走到飲水機前，狂飲了快一加侖的水。他的下眼瞼沈重不堪，宿醉的眼袋仿佛掛滿了砂礫。「老天爺啊，幫我度過這一關吧！」他呻吟著說。
他看到鮑比和理查德坐在活動大廳里，安靜而痛苦。鮑比擡起一雙充滿血絲的眼睛凝望著他。「我覺得好像咬到了塊炸藥似的。」
理查德還不錯——至少從外表看起來還可以。他換上了出庭的服裝，看起來比宿醉更加緊張。他搖晃著棕色的眼珠子道：「你要好好照顧小西和小佛，好嗎？」
「當然，」亞倫說，「我會跟它們說話，不讓它們鬧情緒的。」
理查德笑著，臉上肌肉因為頭痛而抽搐。「萬一我沒辦法馬上從法庭回來，我希望它們不會忘了我。法院通常會把我滯留在郡監獄幾天。」
等到理查德該動身前往法院時，他看著亞倫和鮑比，站起來把眼淚吞了回去。鮑比克制著自己的情緒，握住他的手，同時望著他道：「你這家夥，要爭氣啊！」
盧山姆帶著擴音器走進活動大廳的瞬間令人震驚，陸卡爾站在他身旁，把一群恍神者推到一邊：「給我靠墻站，你們這群狗娘養的！」盧山姆刺眼的目光和噴氣的鼻孔，來回走在面向墻壁的一列病人之間。「好了，你們這群畜生！」他嗤鼻道，「如果沒有人出來承認在墻上寫我盧山姆是傻瓜的話，我就他媽的讓你們在這里站上一天。」
亞倫強忍住想笑的沖動。就在此時，擴音器里傳來理查德的名字，叫他到圓圈里報到，準備離開。
「你他媽的給我滾回隊伍去！」盧山姆大叫。
理查德怕他怕得要死，臉色變得蒼白。「但……但是，長官，我要……要去法……法院。」
鮑比的眼神很冷酷。
盧山姆一把抓起理查德的上衣。「聽著，廢物，我說什麽你就做什麽。當我說『他媽的』，你要蹲下。當我說『去你的』，你要跪下來。你聽懂了沒呀，小子？」他拿理查德的頭去撞墻，並怒吼著，「你聽懂了沒啊？聽懂了沒？」
當盧山姆把理查德拉回隊伍中時，鮑比用輕柔但威脅的口吻道：「把你的手拿開。」
盧山姆冷漠地望著鮑比，然後又轉身望向理查德。「怎麽，你上過這小子啦，鮑比？」
鮑比站到盧山姆和理查德的中間，從襪子里拿出刀片，隨著弧狀的動作一把將盧山姆的手腕割開見骨。在還沒人來得及反應之前，他猛削盧山姆的臉，來回劃過他的喉嚨和胸口。
血光四濺，當血噴到亞倫臉上時，他大叫道：「哦！我的天哪！」他兩腿糾結，在他崩潰之前，雷根接手，他沖向鮑比免得他殺了人。刀片掉落地面。
擴音器傳出大聲的尖叫：「藍色警戒！A病房！藍色警戒！」然後警報器就放聲大作。
陸卡爾撕下身上的衣服，將它包裹在盧山姆的脖子上，阻止血再流出來。「該死的，山姆，我叫你不要去惹那些瘋子嘛！我的天哪，山姆，你別死啊！我的老天，山姆，別死啊！」
因為亞倫的恐懼而沖出來接管意識的雷根，看出危險的到來。這會兒聽到鎮暴隊沖下樓來的聲音，他迅速地移動著。他朝蓋伯望了一眼，用眼神交換了意見。他用左腳將刀片橫掃過地板，碰到蓋伯的網球鞋。然後蓋伯便將它塞進爽身粉罐子里。
鎮暴隊把鮑比拖進了隔離室，把其他人都鎖在各自的房間里。
警報器終於停了下來，但病房里還是充滿了警衛。安全部門的主管大聲下令道：「把這個地方給我掀了！」然後警衛就把病患一個個拉到病房外，剝光他們的衣服。「轉過去，你這人渣！把手和鼻子給我靠在墻上！」
他們翻遍了病房，想把武器找出來，他們檢查褲子的縫邊，撕開枕頭，把洗發精和牙膏擠個精光。其中一名警衛戴上及肘的塑料手套檢查每一間廁所。
大廳里很快就充滿了從病房里弄出來的碎片，以及光裸身子面對墻壁的病人。
但他們永遠找不到鮑比的刀片。
