乾隆
乾隆皇帝一生中最喜舞文弄墨，附庸風雅，又愛做詩，曾做禦制詩五集十萬餘首，應該算是中國歷史上詩作最多的作者，可惜卻無一首流傳，也是莫大的諷刺。乾隆到各地巡遊時喜歡到處題字，不過，他的書法比起他的詩品要稍微好一點。
《春明夢錄》卷下裏記:有一次南巡的時候，乾隆一行遊到白龍寺，正好趕到廟裏撞鐘，乾隆突然想到一個句子，便急忙命手下鋪紙，寫下“白龍寺裏撞金鐘”七字，紀曉嵐在旁邊看了這貌似白話的頭句，不免掩嘴竊笑。乾隆大怒，罵道:“朕詩雖然不佳，你豈能當面大笑！”紀曉嵐故作驚恐道:“臣哪敢取笑皇上，只是曾經讀到古人詩裏有'黃鶴樓中吹玉笛'這麼一句，臣多年來苦不能對。今見皇上的這七字，恰好是天然對偶，就忍不住就喜而失笑了！”
“黃鶴樓中吹玉笛，白龍寺裏撞金鐘”，乾隆一聽，覺得對得是不錯，這才轉怒為喜。
可惜的是，歷史上乾隆和紀曉嵐的關係決不是電視劇裏演的那樣，紀曉嵐與和紳兩人可以和乾隆嬉笑打罵，真正的事實是，紀曉嵐在乾隆心中，不過是個娼優大學士罷了！
《南巡秘記補編》裏說，乾隆對自己的江南巡遊頗為自豪，有一次他偶入四庫館，和紀曉嵐閒談起天子巡狩的事情。紀曉嵐是個書獃子，他對乾隆頻繁的南巡本就頗有微詞，於是便乘機把三代之所以巡狩的原因和必要性給乾隆講述了一番，隨後又說秦始皇遊幸大可不必，至於後來的隋煬帝屢幸江都，明朝正德皇帝嬉戲南北，都不值得效倣；做皇帝的只要洗濯其心，用賢退不肖，天下自然大治，過多巡幸完全沒有必要。
話不投機半句多，乾隆認為紀曉嵐是在借古諷今，有意誹謗自己，他越聽越火，等紀曉嵐話音剛落，乾隆立刻變色罵道:“你紀曉嵐不過是個書生，還敢妄談國事！朕不過覺得你文學尚優，這才讓你領修《四庫全書》，實際上不過是把你當娼優養著罷了，你跟我談什麼國事？”
這下好，紀曉嵐“娼優大學士”的外號傳遍朝野，弄得是人人皆知。
紀文達深以為恥，心裏氣不過，便以自己年紀大了為由，請求辭職。乾隆不許，說:“修《四庫全書》的事情多得很，你怎麼可以隨便離職？何況你比朕還年輕許多，還敢在朕面前談老，明明就是欺君。趕緊回去作好你的事情，別自己討不痛快。”隨後，乾隆又說:“朕明年還要下江南，而且要把你一起帶去，讓你也看看民間的盛世氣象，長長你的見識，不要老是書生意氣，發些不著邊際的議論。”紀曉嵐被這麼一嚇，只得唯唯叩頭而退，不敢爭辨。
紀曉嵐
第二年，乾隆又跟紀曉嵐說:“朕這次南下江南，本想帶你一起去，但想想修《四庫全書》的事情重要，要是你不在的話恐怕會有所耽擱，這次你還是別去了。況且你現在讀書博洽，但還沒有到融會貫通的地步，過多閱歷對你也無幫助，這事不如以後再說吧。你回去好好反省，現在你還需要洗心革面，尚未到粉墨登場之時。”紀曉嵐心想，不帶我去就算了，還無緣無故的挨了頓罵，從此便絕口不提南巡之事，即使是其他軍國大事，也不再多言。
不知為何，乾隆臨行之前，又把紀曉嵐找來，說:“這次還是把你帶上。上次讓張廷玉等人閱召各地試卷，朕都不滿意。這次把閱卷權授予你，你要好自為之，勿負朕意。”於是，紀曉嵐便作為扈從人員參與這次南巡。
一行人到揚州後，乾隆整天跑到小迷樓裏風流快活，紀曉嵐對同僚們說:“不行，這次我一定要向皇上進諫。就算是觸犯龍威，也不過是九泉之下和龍逢、比幹相見，總比終身得一娼優大學士的名聲要好。”
紀曉嵐隨後便鼓起勇氣進了行宮，告訴太監說自己有機要事面奏皇上。太監進去稟告後，沒兩分鐘就出來告訴紀曉嵐說:“皇上讓你把試卷先擱在某房，你現在可以到平山堂去看戲，不要在這裡久混。”
紀曉嵐說，我這次並非是為了交試卷而來，而是有事當面奏皇上。太監笑嘻嘻的朝紀曉嵐擠眼弄眼，讓他別壞了乾隆的好事，也不肯再進去回復。紀曉嵐催促太監去稟告，太監說:“紀先生省省吧，還是回去算了。皇上既然不想讓先生多說，先生又何必在這裡嘵嘵不休呢？先生既然以做文章為專職，文章以外何必旁及？我勸你還是早點回去，你若有詩文來，自當為你呈進。”
文達聽太監話裏頗有輕侮之意，又惱又羞，憤憤的說:“我今天就不回去，一定要等到皇上出來面奏。”太監一笑置之，也不管他。當時外面風大水寒，站的時間長了，紀曉嵐被凍得手足俱冷，渾身上下直哆嗦，漸漸支撐不下去了。這時，另一個和他相熟的太監看見他的窘狀，便過來婉言相勸:“皇上今日累了，誰來都不見。紀先生有事要奏，何不寫個摺子遞進去？”
紀曉嵐沒辦法，只好問太監要了紙筆寫了個摺子，只見他一揮而就，頃刻萬言，大概意思是:“陛下這次南巡，到各地查看民情，關係甚大。民間瞻仰皇上威儀，也不是尋常遊覽可比。但皇上出京至此，貪圖淫逸，惟漫遊是好，娼優雜進，玩好畢陳，雖然天下太平不妨遊玩一二，但宣淫都市恐怕會褻瀆聖尊，希望陛下念創業之艱難，守安危之常戒，憂盛危明，以隋煬帝為前車之鑒，不至潛招奇禍”云云。
太監收了紀曉嵐的摺子，笑道:“紀先生不肯聽我的話，非要無端挑起皇上之怒，我不過是多白跑一趟而已。你若想博以成名，其實大可不必，皇上常說:'朕觀這些酸文人的話，和俳優之口沒什麼兩樣，可笑則笑，可斥則斥，也不必加罪。他們說的都是些迂腐故事，實在沒有加罪的價值。'皇上都這麼說了，紀先生何必多費筆墨？還不如多做詩文幾篇，反可以博皇上之賞嘆。”紀曉嵐聽得這話純為譏刺，也無可奈何，無話可說。
上折後三天，乾隆也沒理他。紀曉嵐正百無聊賴間，突然有旨宣召。紀曉嵐以為乾隆嚴譴將至，好在自己有心理準備，便作出一副不怕死的樣子，昂首而入。不料進去後，乾隆頗為和顏悅色，不等紀曉嵐開口，乾隆便道:“你的詩文之興大好，所作也不差，朕知道你在旅途中還頗能用功，且無怨悱意，尚不失謹厚書生的本分。但此後要更為勤勉，不要隨意做出位之言，以免自取其咎。”
紀曉嵐正要說:“臣尚有奏”，乾隆已令太監捧出試卷，命令道:“這些試卷都歸你評閱，趕緊拿回去，評好後明日交卷。”說完，乾隆便轉身回宮，而太監們催促著紀曉嵐趕緊出去。
從此後，紀曉嵐在途中雖常入見，但無非是些科考閱卷之事，乾隆從不和他談及其他。一日乾隆遊杭州西湖，讓紀曉嵐跟隨左右，紀曉嵐以為進諫的機會到了，不料剛一見面，乾隆便問《四庫全書》中有某某書嗎？連問了數十種，紀曉嵐都一一作答，乾隆說:“現有獻書若干冊，其中已收入者頗多，你看是兼收了的好，還是不收了？”紀曉嵐說最好兼收，可備參校，又說:“皇上嘉惠藝林，不如各繕數份，分別貯藏在東南名勝處，以作為南巡的紀念吧？”乾隆笑道:“你這句話，可謂是恰合職分，數年來也就這句可取。朕早有此意，即日就讓東南大吏擇去挑選風景好一點的地方為藏書之所，你回去好好想個實行辦法報上來。”紀曉嵐唯唯領諭而退。
乾隆目送紀曉嵐走掉後，呵呵笑道:“給你件事做，讓你好好忙上一番，免得總在我面前鴰噪。”
乾隆和紀曉嵐的關係，不過如此。
