[日本歌詞] 安室奈美惠【Past < Future】-1.FAST CAR

1.FAST CAR

詞曲︰TIGER/Anne Judith Wik/Ronny Svendsen/
Robin Jensen/Nermin Harambasic/Chris Young

ひざまずいても 奪ってでも
手に入れないと 氣が濟まない
Boy, you're so so fly とめられない
まるでfireみたいなdesire
Speed it up, boy 誰にも
乘らせない you're my fast car
手に負えないけどhot
(speed it up, speed it up, speed it up now)
Give me the key たまらない
let me drive you down the love street
息も出來ぬほどに
(gimme that, gimme that gimme that now)
四六時中 そう一晚中
囁いてしまう oh boy, I need you
幻のヴィンテ一ジ まさにexclusive
逃したら次はないから
Speed it up, boy 誰にも
乘らせない you're my fast car
手に負えないけどhot
(speed it up, speed it up, speed it up now)
Give me the key たまらない
let me drive you down the love street
息も出來ぬほどに
(gimme that, gimme that gimme that now)

もう熱すぎてオ一バ一ヒ一ト
狂いそうなほどyour heart beats
Slow it down, slow it down,
just slow it down (baby baby)
任せてよlet me control you
落ち著いてもう一度
Gimme that, gimme, gimme that
I know what you want, yeah
Speed it up, boy 誰にも
乘らせない you're my fast car
手に負えないけどhot
(speed it up, speed it up, speed it up now)
Give me the key たまらない
let me drive you down the love street
息も出來ぬほどに
(gimme that, gimme that gimme that now)
Speed it up, boy 誰にも
乘らせない you're my fast car
手に負えないけどhot
(speed it up, speed it up, speed it up now)
Give me the key たまらない
let me drive you down the love street
息も出來ぬほどに
(gimme that, gimme that gimme that now)




日文歌詞：
speed it up,boy
谁にも乗らせない
you're my fast car
speed it up,speed it up,speed it up, now
Give me the key たまらない
let me drive you down the love street
gimme that,gimme that,gimme that,now

ひざまづいても
夺ってでも
手に入れないと
気が済まない
boy,you're so so fly
止められない
まるでfireみたいなdesire

speed it up,boy
谁にも乗らせない
you're my fast car
手に负えないけど hot
speed it up,speed it up,speed it up, now
Give me the key たまらない
let me drive you down the love street
息も出来ぬほどに
gimme that,gimme that,gimme that,now

四六时中
そう一晩中
嗫いてしまう
oh boy,I need you
まぼろしのvintage
まさにexclusive
逃したら次はないから

speed it up,boy
谁にも乗らせない
you're my fast car
手に负えないけど hot
speed it up,speed it up,speed it up, now
Give me the key たまらない
let me drive you down the love street
息も出来ぬほどに
gimme that,gimme that,gimme that,now

speed it up,speed it up,speed it up, now
gimme that,gimme that,gimme that,now

durutu...Ahahah...
oh,uh,uh...uh

もう热すぎてover heat
狂いそうなほどyour heart beats
slow it down,slow it down,just slow it down
baby baby
任せて let me control you

落ち着いてもう一度
gimme that,gimme gimme that
I don't want you, oh yeah

speed it up,boy
谁にも乗らせない
you're my fast car
手に负えないけど hot
speed it up,speed it up,speed it up, now
Give me the key たまらない
let me drive you down the love street
息も出来ぬほどに
gimme that,gimme that,gimme that,now

speed it up,boy
谁にも乗らせない
you're my fast car
手に负えないけど hot
speed it up,speed it up,speed it up, now
Give me the key たまらない
let me drive you down the love street
息も出来ぬほどに
gimme that,gimme that,gimme that,now

gimme that,gimme that,gimme that,now



中譯歌詞：

speed it up,boy
不讓其他人搭乘
you're my fast car
speed it up,speed it up,speed it up, now
Give me the key 如此難耐
let me drive you down the love street
gimme that,gimme that,gimme that,now

縱使必須屈膝
縱使必須搶奪
若是不弄到手
就是不甘願
boy,you're so so fly
無人能夠阻礙
恍如烈火一般的慾望

speed it up,boy
不讓其他人搭乘
you're my fast car
雖然難以掌握 hot
speed it up,speed it up,speed it up, now
Give me the key 如此難耐
let me drive you down the love street
讓人幾乎無法呼吸
gimme that,gimme that,gimme that,now

一天二十四小時
是的一整晚
對你耳語
oh boy,I need you
夢幻古董車
不愧是高貴專屬
倘若錯過了可沒下次機會

speed it up,boy
不讓其他人搭乘
you're my fast car
雖然難以掌握 hot
speed it up,speed it up,speed it up, now
Give me the key 如此難耐
let me drive you down the love street
讓人幾乎無法呼吸
gimme that,gimme that,gimme that,now

speed it up,speed it up,speed it up, now
gimme that,gimme that,gimme that,now

durutu...Ahahah...
oh,uh,uh...uh

已經到達過熱的程度
幾近瘋狂地 your heart beats
slow it down,slow it down,just slow it down
baby baby
就交給我吧 let me control you
冷靜下來再來一次
gimme that,gimme gimme that
I know want you want, yeah

speed it up,boy
不讓其他人搭乘
you're my fast car
雖然難以掌握 hot
speed it up,speed it up,speed it up, now
Give me the key 如此難耐
let me drive you down the love street
讓人幾乎無法呼吸
gimme that,gimme that,gimme that,now

speed it up,boy
不讓其他人搭乘
you're my fast car
雖然難以掌握 hot
speed it up,speed it up,speed it up, now
Give me the key 如此難耐
let me drive you down the love street
讓人幾乎無法呼吸
gimme that,gimme that,gimme that,now

gimme that,gimme that,gimme that,now