the GazettE - 痴情
蛇は花を舐め安息捩じ込む
ja wa hana wo name ansoku nejikomu
蛇舔著花後鑽去休息
吐息の数も忘れないでね？
toiki no kazumo wasurenai de ne
忘了喘息的次數吧？
逸らさぬその目 狂気这わせて笑う
sorasanu sono me kyouki hawa sete warau
離不開視線的那雙眼 瘋狂地爬行而笑著
爱するが故 只 其れだけの事
ai suru ga yue tada soredake no koto
愛你的原因 只有那件事
I want to monopolize you
我想佔有你
Lump of the envy
非常嫉妒
I want to monopolize you
想獨佔你
Forever unchanging
永不改變
何度 肌重ねても贵男が渗む所为
nando hada kasanete mo anata ga nijimu seoi
多少次 肌膚重疊
この痴情は深くもう戻れぬ
kono chijou ha fukaku mou modore nu
這樣的癡情很深遠 以回不萊
缔め上げた手が吐息で濡れてる
shime age ta te ka ga toiki de nure teru
勒緊的手澆濕了喘息
わずかに感じた脉を数え忘れ
waazuka ni kanjita myaku wo kazoe wasure
微弱地似乎忘了脈搏跳動的次數
髪を抚でるような錆びた香りが
kami wo naderu you na sabita kaori ga
像是撫摸頭髮的腐朽香味
优越感と縺れる
youetsu kan to motsu reru
與優越感一同纏繞
何度 肌重ねても贵男が渗む所为
nando hada kasanete mo anata ga nijimu seoi
多少次 肌膚重疊
深红散らし 狂わせて
shinku chirashi kuruwa sete
深紅綻放 令我瘋狂
痴情の果てに书いた「二人」は
chijou no hate ni kaita futari ha
描繪著兩人癡情後的結局
そう…孤独じゃないと笑いかけてるようで
sou kodoku janai to warai kake teru you de
是阿...並不是孤獨而笑著
心跃る
kokoro odoru
心跳動著
=========================================
youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=kYX6hF6BBTs
[
本帖最後由 kchord 於 2012-4-13 14:30 編輯 ]
