[日本歌詞] Alice nine - GEMINI- I - the void

【雙子座- I - 虛幻】
歌手：Alice Nine
作詞：Shou
作曲：Saga
翻訳：有棲川樹璃

Floating in the void 【漂浮在虛幻中】
What are you staring at place ? 【你在註視著什麼？ 】
Floating in the void 【漂浮在虛幻中】
What are you staring at place ? 【你在註視著什麼？ 】

回り続ける視界で退路斷れて
【用不斷循環的視野，拒絕了退路】
後戻り出來ない
【之後無法回到原點】

もう終わりだと知った時
【知道“已然結束”的時候】
月の色はただ紅く美しく暗に沈む
【月色紅艷美麗，即將沉入黑暗】
「さよなら」「ありがとう」全ては形変えて
【“永別”與“感謝”全都變了形】
感じない心はやがて今生きる喜びをまた叫ぶ
【麻木的心靈依舊在吶喊這活在當下的喜悅】

昨日までの明日と君が知っていた僕
【直到昨日的明天，以及你所了解的我】
遙かに再生されてくmindscape
【在遙遠的腦海中不斷再生】
途切れそうな聲で君に屆いてますか？
【你能否聽得到這斷斷續續的聲音？ 】
愛してる
【我愛你】
アイシテル
【我愛你】
心から
【發自內心】

In the void , in the void
【在虛幻中，在虛幻中】