[外國歌詞] 【The Chainsmokers】 Paris -附中譯-

We were staying in Paris

我們曾待在巴黎

To get away from your parents

為了遠離妳的父母

And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now

當時我想：「哇，如果我可以現在拍下這一幕

I don't think that we could work this out"

但我不覺得我們能成功」

Out on the terrace

在外面的露台上

I don't know if it's fair but I thought "How could I let you fall by yourself

我不知道這是否公平，但我想，我該如何讓妳為我著迷

While I'm wasted with someone else"

當我正與別人調情之時

If we go down then we go down together

如果我們一直一起走下去

They'll say you could do anything

他們會說妳可以做任何事

They'll say that I was clever

他們會說，我很聰明

If we go down then we go down together

如果我們一直一起走下去

We'll get away with everything

我們能夠在任何事上成功



Let's show them we are better

讓我們展示我們的匹配

Let's show them we are better

讓我們展示我們的匹配

Let's show them we are better

讓我們展示我們的匹配


We were staying in Paris

我們曾待在巴黎

To get away from your parents

為了遠離你的父母

You look so proud standing there with a frown and the cigarette

當妳眉頭深鎖拿著煙時是如此的驕傲有風

Posting pictures of yourself on the internet

在網路上發布著自己的照片

Out on the terrace

在外面的露台上

We breathe in the air of this small town

我們呼吸著小鎮的空氣

On our own couldn't pass for the thrill of it

憑著我們自己不能顯現它的快樂刺激

Getting drunk on the bus we were living in

在我們生活的巴士上喝得爛醉

If we go down then we go down together

如果我們一直一起走下去

They'll say you could do anything

他們會說妳可以做任何事

They'll say that I was clever

他們會說，我很聰明

If we go down then we go down together

如果我們一直一起走下去

We'll get away with everything

我們能夠在任何事上成功，闖過難關



Let's show them we are better

讓我們展示我們的匹配

Let's show them we are

向他們展示我們

Let's show them we are

向他們展示我們

Let's show them we are

向他們展示我們

Let's show them we are

向他們展示我們

Let's show them we are better

向他們展示我們的適合

We were staying in Paris

我們曾待在巴黎

Let's show them we are better

向他們展示我們的適合



Let's show them we are

向他們展示我們

Let's show them we are

向他們展示我們

Let's show them we are

向他們展示我們

Let's show them we are

向他們展示我們

Let's show them we are better

讓我們展示我們的匹配



If we go down then we go down together

如果我們一直一起走下去

They'll say you could do anything

他們會說妳可以做任何事

They'll say that I was clever

他們會說，我很聰明

If we go down then we go down together

如果我們一直一起走下去

We'll get away with everything

我們能夠在任何事上成功，闖過難關

Let's show them we are better

向他們展示我們的適合



We were staying in Paris (If we go down)

我們曾待在巴黎(如果我們一起走下去)

We were staying in Paris (If we go down)

我們曾待在巴黎(如果我們一起走下去)

We were staying in Paris (If we go down)

我們曾待在巴黎(如果我們一起走下去)

We were staying in Paris (If we go down)

我們曾待在巴黎(如果我們一起走下去)

Let's show them we are better

讓我們展示我們的匹配

We were staying in Paris

我們曾待在巴黎

Let's show them we are better

向他們展示我們的適合

Let's show them we are better

讓我們展示我們的匹配

If we go down

如果我們一起走下去

Let's show them we are better

讓我們展示我們的匹配

If we go down

如果我們一起走下去



Let's show them we are better

讓我們展示我們的匹配

If we go down

如果我們一起走下去



Let's show them we are better

讓我們展示我們的匹配

Let's show them we are better

讓我們展示我們的匹配

[ 本帖最後由 shary78528 於 2017-1-20 19:38 編輯 ]