歌手：高橋李依
作詞、作曲：永井葉子
編曲：TOPICS.LAB
共感されなくてもいいじゃない
就算沒有同感又怎樣
人目を穿つ性（さが）
本性已穿透世人眼光
逆境もいつかは いいじゃんいいじゃん 糧になるんだって
區區逆境 又怎樣又怎樣 總有一天都會成為食糧
懸命に生きよう
努力走下去吧
命一つ限り
人生只有一次
一瞬一瞬 かけがえない
乾杯！為每分每秒 獨一無二地乾杯！
ルート開示→暴走するゴシップ
路線指明→謠言四起
物好きだね 野次馬ばかり
你們就是喜歡旁觀起鬨 對吧
今に覚悟 立ち開かる運命よ
現在何不做好覺悟 迎接崛起的命運
うるさいな。
煩死了
全て見透かしたような口振り
嫌味は一副早已看透一切的口吻 讓人不快
恥じたらどうでしょう
難道你心裡沒點數嗎
戸惑っちゃうよな
麻煩起來了
味方ゼロなんて完全不利 決め付けそうだよ
沒有同伴 就基本算是完全劣勢了
私はどうしたい？
我該怎麼做？
不可能なんてないって言いたい 示したい
我想說沒有什麼不可能 我想以身作則
これが私の物語なのって
我想說這就是我的故事
最大限加速していく
因而不停加速到最極限
共感されなくてもいいじゃない
就算沒有同感又怎樣
人目を穿つ性（さが）
本性已穿透世人眼光
逆境もいつかは いいじゃんいいじゃん 糧になるんだって
區區逆境 又怎樣又怎樣 總有一天都會成為食糧
懸命に生きよう
努力走下去吧
命一つ限り
人生只有一次
一瞬一瞬 かけがえない
時間每分每秒 都是獨一無二的時刻
何回でもぶつかりゃいいじゃない
就算無數次碰壁又怎樣
思い描く未来（さき）へ
照樣前往想要的未來
常識外れでも いいじゃんいいじゃん
跳出常識 又怎樣又怎樣
どっち通ったって 関係ないでしょ
不管走哪條路 都沒關係吧
想い貫くまで噛み締めて行く
咬著牙也要貫徹自己的意志
今だけの感情だって
即便只能憑藉當下的感情
いつも凄いね 万事順調でしょ
一切進展順利 形勢大好
そう見えてる じゃあなぜ虚しい？
表面如此 為何還會空虛？
騙し騙し 寂しさは拭えないの
不管怎樣粉飾 寂寞總抹不掉
ねぇ誰か聞いて、頼りたくても
即便想找個誰 來聆聽我讓我依靠
言えない 言い出せない
但是說不出來 有話說不出來
また飲み込んでゆく
又再次把心聲咽進肚裡
真面目に生きても
即便活出自己來
上手くいかないね 関係なく進む針(ねぇ待ってよ。)
也還是寸步難行啊 不管時間怎樣推移（等等我啊）
泣きたい日もあるよな
有些天自己也是欲哭無淚
部屋閉じ籠もって 終わり？
把自己鎖在房間裡 就結束了？
自問自答
自問自答
今がまさに這い上がるチャンスじゃない
現在不就是從低谷攀爬而上的最好機會嗎
最大限足掻いてみる
因而掙扎直到最極限
共感できなくてもいいじゃない
就算不能同感又怎樣
多勢に無勢でも
即便寡不敵眾
反論も気付けば そうじゃんそうじゃん 鍵になるんだって
世人的口誅筆伐 又怎樣又怎樣 只要深挖都是鑰匙
わかっているんでしょ
你知道了嗎
諦めたくもない
我是不會放棄的
一瞬一瞬 意味深い難題
每分每秒 都是意味深長的難題
好感持たれずともいいじゃない
就算沒有好感又怎樣
人目お構いなし
世人眼光我已不在意
不器用な気持ちも いいじゃんいいじゃん 吐き出すんだって
消極的感情 又怎樣又怎樣 就說出來吧
厄介なプライドは
惱人的自尊
今すぐ捨てよ
現在趕緊丟掉吧
陰に潜む光明に 手を伸ばして
把手伸向陰暗中潛藏的光明
もう「いい子」やめ 全部脱ぎ捨てちゃって
再也不當「乖孩子」了 腐朽的軀殼全部蛻掉
息苦しさ生み出す仮面
還有讓人透不過氣的假面
人知れず 抱え込んじゃうなんて
人後承受的那些不該承受的
もういっそ笑おう
就乾脆一笑而過吧
涙拭って問いかける
把淚水擦乾問自己
もう一度
要不要
最大限呼吸してみる
再一次最盡情地呼吸
共感されなくてもいい 私だけの旅路なの
就算沒有同感又怎樣 我走的就是我自己的路
常識外れでも いいじゃんいいじゃん 突き抜けて行け
跳出常識 又怎樣又怎樣 就硬著頭皮一路往前
後悔したくない
我不想後悔
命一つ限り
人生只有一次
飾りはしない
不必過度裝飾
一切合切 バイバイしたいわけじゃない
全部一切 我都還不想放手
1人また1人
一個人 又是獨自一個人
何回何十回 相対したっていいじゃん 渡り合って行く
不管幾次幾十次 和世界對抗又怎樣 那就對個你死我活
証明していくの
我正在證明
思い描く軌跡
自己想要的軌跡
抱き締めて行く 敵 味方 代償だって
不管敵友還是代價 我都將繼續緊抱下去
_______________________________________________________________
因為ED太神了導致OP有點被埋沒的感覺
動畫是輕小說改編，進度有點飆過頭
有興趣還是建議看原作
算是惡役大小姐題材中比較早的作品，有些套路大家可能比較熟了XD
