23 123
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[Âà¶K] ¡m(HP)¹ï¤£°_¡A±À¿ù¤F¡n§@ªÌ¡GªjªüµM¡i§¹µ²+µf¥~¡j

¡m(HP)¹ï¤£°_¡A±À¿ù¤F¡n§@ªÌ¡GªjªüµM¡i§¹µ²+µf¥~¡j

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡Gfiction22 ±z¬O²Ä52182­ÓÂsÄýªÌ
HP-BG-¹ï¤£°_¡A±À¿ù¤F-§@ªÌ¡GªjªüµM

¤å®×
¦pªG´µ¤º´¶±Ð±Â¬ðµM¦³¤F¤@­Ó¤k¨à¡A
¦pªG³o¤k¨àªº¦W¦r¬O·RµY.²ú²ú.´µ¤º´¶¡A
¦pªG¦oÁÙ¦³­Ó¿Ë¶ý¥s²ú²ú.´µ¤º´¶¡K¡K
®¦¡I
³o¬O¤@­Ó²¤·L±YÃaªº¬G¨Æ¡A³o¬O¤@­Ó´µ¤º´¶¥ý¥Í·|¹ï¥t¤@­Ó¦Û¤v¦UºØÛC¼}¶ú§ª«ë¤S®³¨º³f¡]¦Û¤v¡H¡^ªº¤k¨à¦UºØ¨S¦³¿ìªk¡A³Ì²×Åܦ¨¤F¤k¨à±±ªº¬G¨Æ¡K¡K
·í¥ß§Ó¤_±À­Ë¹`ª÷¤p±Ð¤÷ªº·RµY.´µ¤º´¶¡A¤@¤£¤p¤ß±À­Ë¤F¤jBOSS¡I
ª¨ª¨±Ï©R¡A§Ú±À¿ù¤H¤F¡Iorz~~~~

¤º®e¼ÐÅÒ¡GHP ¬ï¶V®ÉªÅ Å]ªk®É¨è ³±®t¶§¿ù

·j¯ÁÃöÁä¦r¡G¥D¨¤¡G·RµY.²ú²ú.´µ¤º´¶ ┃ °t¨¤¡G¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶¡A´ö©i.¸Ì¼wº¸¡A¤p¥Õ¡AHP²³¤H ┃ ¨ä¥¦¡GHP¡A±Ð±Â¡AV·µ¡A«¢§Q.ªi¯S

²¤¶
¬î¤Ñ¦n¹³¨Ó±o«Ü¬ðµM¡A¤E¤ëªº²Ä¤@­Ó¦­±á¦p¦PÄ«ªG¯ë²M·s¡C
¦b²M²DªºªÅ®ð¤¤¡A¨T¨®ªº§À®ð©M¤H­Ìªº©I§l´N¹³»jµï¦Rµ·¤@¼Ë¡C
¤@®a¤l¤H¥¿¬ï¹Lº³º³ÄcÄcªºµó¹D¦V¨º·ÏÃú·¶ªº¨®¯¸¨«¥h¡C
¶Â¾v¤p¤k«Ä±ÀµÛ¤@½ø¸üº¡¤F¨I­«¦æ§õªº¤p¨®¡A³Ì³»¤W¦³¤@­Ó¤jÅ¢¤l¡A¸Ì­±ªº¿ßÀYÆN¼««ãªº¥sµÛ¡A¦oªº¤÷¥À´N¨ÃªÓ¨«¦b¦oªº¨­«á¡C
¸ô¤HÁ`¬O®É¤£®É¦aÂàÀY¹L¨Ó¡A¦n©_¦a¨nµÛÅ¢¤l¸Ìªº¿ßÀYÆN¡C
¥i¥u¬O¤@¦^ÀYªº¥\¤Ò¡A³o¤@®a¤H©M¥L­Ì©_©ÇªºÃdª«´N¦b²Ä¤E©M²Ä¤Q¤ë»O¤§¶¡®ø¥¢¤F¡C
¤E¤S¥|¤À¤§¤T¤ë»O¤W¡A¦³µÛ¤@ÀY¤õ¬õªø¾vªº¤k§ÅÅs¤U¸yÀ°¤k«Ä¾ã¤F¾ã»â¤l¡G¡§·RµY¡A°O±o­n¼g«H¦^¨Ó¦n¶Ü¡H¡¨
¡§¦nªº¡A¶ý¶ý¡I¡¨¶Â¾v¤p¤k«Ä¯ºµÛ»¡¡C

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ Piyoko_9796 ©ó 2012-9-26 21:35 ½s¿è ]
¤£©w®É¥ð¤uª¬ºA¤¤,­Y¤j®a³£¥u·Q¬Ý¤å,¤£µo¤å,¤]¤£·Q¦^ÂÐ,¨º......
²HのªÅ¡G¤ß¦³¦h¤j¡A»R»O´N¦³¦h¤j

TOP

¡¸¡BChapter 1

¡@¡@¬î¤Ñ¦n¹³¨Ó±o«Ü¬ðµM¡A¤E¤ëªº²Ä¤@­Ó¦­±á¦p¦PÄ«ªG¯ë²M·s¡C¦b²M²DªºªÅ®ð¤¤¡A¨T¨®ªº§À®ð©M¤H­Ìªº©I§l´N¹³»jµï¦Rµ·¤@¼Ë¡C¤@®a¤l¤H¥¿¬ï¹Lº³º³ÄcÄcªºµó¹D¦V¨º·ÏÃú·¶ªº¨®¯¸¨«¥h¡C¶Â¾v¤p¤k«Ä±ÀµÛ¤@½ø¸üº¡¤F¨I­«¦æ§õªº¤p¨®¡A³Ì³»¤W¦³¤@­Ó¤jÅ¢¤l¡A¸Ì­±ªº¿ßÀYÆN¼««ãªº¥sµÛ¡A¦oªº¤÷¥À´N¨ÃªÓ¨«¦b¦oªº¨­«á¡C
¡@¡@¸ô¤HÁ`¬O®É¤£®É¦aÂàÀY¹L¨Ó¡A¦n©_¦a¨nµÛÅ¢¤l¸Ìªº¿ßÀYÆN¡C¥i¥u¬O¤@¦^ÀYªº¥\¤Ò¡A³o¤@®a¤H©M¥L­Ì©_©ÇªºÃdª«´N¦b²Ä¤E©M²Ä¤Q¤ë»O¤§¶¡®ø¥¢¤F¡C
¡@¡@¤E¤S¥|¤À¤§¤T¤ë»O¤W¡A¦³µÛ¤@ÀY¤õ¬õªø¾vªº¤k§ÅÅs¤U¸yÀ°¤k«Ä¾ã¤F¾ã»â¤l¡G¡§·RµY¡A°O±o­n¼g«H¦^¨Ó¦n¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¦nªº¡A¶ý¶ý¡I¡¨¶Â¾v¤p¤k«Ä¯ºµÛ»¡¡C
¡@¡@³o®É­Ô¤k«Äªº¤÷¿Ë¤w¸g±N¦æ§õ±À¤W¤F¤õ¨®¡C¥L¯¸¦^¨ì¤F©d¤lªº¨­«á¡G¡§°¨¤W´N11ÂI¤F¡A²ú²ú¡C¦o¸Ó¤W¨®¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¤F¦è¥±¡A§A¤£­n¦Ñ¬O´£¿ô§Ú¤À§Oªº®É¨è¡C¡¨¦~»´ªº¥À¿Ë©ê«è»¡¡A¦o¦ù¤â³Ì«á©ê¤F©ê¦oªº¤k¨à¡C
¡@¡@¤k«Ä±q¦o¥À¿ËÃh¸Ì°h¤F¥X¨Ó¡A¯wµÛ¦o¨ºÂù¦p¦P¦o¤÷¿Ë¤@¼Ëªº¶ÂÂ`¥Û¯ëªº²´·ú¥i¼¦¤¼¤¼¦a±æµÛ¦oªº¤÷¿Ë¡A¦o·Q­n¤@­Ó¾Ö©ê¡K¡K
¡@¡@¡§¦è¥±°Ç´µ¡H¡¨
¡@¡@¡§¦n§a¡B¦n§a¡A²ú²ú¡C¡¨¤@ª½¹û§áµÛ§âÁy§O¨ì¤@Ã䪺¨k§Å§´¨ó¤F¡AÀª§¼¦a±i¶}¤FÂùÁu¡C¤k«Ä¥ß¨è«¨¶}¤F¼L¡A²@¤£¿ðºÃ¦a¼³¶i¤F¥LªºÃh¸Ì¡C
¡@¡@¡§°O±o§Ú¸ò§A»¡¹Lªº¸Ü»ò¡H¡¨¨k¤HÀ£§C¤FÁn­µ¡C
¡@¡@¡§°O±oª¨ª¨¡A³Ì¦n¬O´µµÜ¯SªL¡I¡¨¤k«Ä¥Î¦P¼Ë§CªºÁn­µ¦^µª¹D¡C
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@»]¨T¤õ¨®µo¥X¤F¡§¶ã¶ã¡¨ªº¨T²ÃÁn¡A¤k«Ä­w¦b¨®µ¡¤W´Â¦oªº¤÷¥À©Û¤â¡Aª½¨ì¤õ¨®ÂàÅs¥¢¥h¥L­Çªº¨­¼v¡A¦o¤~§â¸£³U¦ù¦^¥h¡C¤k«Ä¥þ¦W¬O·RµY.²ú²ú.´µ¤º´¶¡A³o­Ó¦W¦r¨Ó¦Û¦oªº¤T­Ó¿Ë¤H¡A·RµY¡X¡X¦o¤w¸g¹L¥@«Ü¤[ªº¯ª¥À¡A·RµY.´¶ªL´µ¡F²ú²ú¡X¡X¦oªº¶ý¶ý¡A²ú²ú.¥ì¸U´µ¡F´µ¤º´¶¡X¡X¦oªºª¨ª¨¡A¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶¡C
¡@¡@¦o©M¦oªº¤÷¥À¦í¦b»jµï§À«Ñ19¸¹¤@¼l¦Ñªº¿j©Ð¸Ì¡A­Ë¤£¬O¥L­Ì®a¥Í¬¡«úÕu¡A¦Ó¬O¦o¶ý¶ý³ßÅw¨º¡A¨º¬O¦oª¨ª¨¦¨ªøªº¦a¤è¡A³z¹L®a¸Ìªºµ¡¤lÁÙ¯à±æ¨£ªe¹ï©¤¨àµ£¼Ö¶é¸Ìªº¬î¤d¡C¨º¬O¦o¶ý¶ýªº³Ì·R¡A«á¨Ó¤]¦¨¤F¦oªº¡C
¡@¡@·RµYÁÙ¦³­Ó­ô­ô¡A¦w¼w©Ô.¿c§J.´µ¤º´¶¡Aµ²±B«á¥L©M¥Lªº¦ñ«Q·h¥h¤F¤@­Ó¥s°ªÀ@§J¤s¨¦ªº¦a¤è¡C¦oÁÙ¦³¤@­Ó±Ð¤÷¡A³o©M«Ü¦h¥X¥Í¦bÅ]ªk¬Éªº«Ä¤l¤@¼Ë¡C¤£¹L©M§Oªº«Ä¤l¤£¦Pªº¬O¡A¦oªº±Ð¤÷¥s¼w©Ô¬ì.¿c­×´µ.º¿«ßºÖ¡C¥Î·RµYªº¸Ü¨Ó»¡¡A°£¤F¦oª¨ª¨¡A¦o³Ì³Ì³ßÅwªº´N¬O¦o³o­Óªø¬Û­^«T¡BÁ|¤îÀu¶®ªº±Ð¤÷¡C¦o¬Æ¦Ü¦b¤T·³¥Í¤é®É´N³\Ä@ªø¤j«á­n°µ¦o±Ð¤÷ªº·s®Q¡A¥i±¤¦b¦o¤­·³®Éº¿«ßºÖ¥ý¥Íµ²±B¤F¡K¡K¦ý§Y¨Ï¬O³o¼Ë¤]¾×¤£¦í¦oªº°õ©À¡A²Ä¤G¦~¦o¥ß¨è´N¬Ý¤¤¤Fº¿«ßºÖ¥ý¥ÍÁÙ¦bÁf½È¤¤ªº¨à¤l¡A´µ¬ì¥Ö.º¿«ßºÖ¡K¡K
¡@¡@¹ï¤F¡AÁÙ¤£±o¤£´£¨ì¤p·RµYªº¨º¤@¤j°ï¸¤¸¤¡G¬d²z¡B¤ñº¸¡B©¬¦è¡B³ìªv¡B¥±¹p¼w©Mù®¦¡AµL¤@¨Ò¥~³£¬O¬õÀY¾v¡A³£©m­³´µµÜ¡C¥i¯à¦³¤H­n°Ý¤F¡A¦oªº¶ý¶ý¤£¬O¥s²ú²ú.¥ì¸U´µ¶Ü¡A«ç»ò¸¤¸¤·|©m­³´µµÜ¡H¦n§a¡A¨ä¹ê¦o¶ý¶ýÁÙ¦³­Ó¦W¦r¬Oª÷©g.­³´µµÜ¡A³o´N¤S¬O¤@­Ó«Üªø«Üªøªº¬G¨Æ¤F①¡CÁ`¤§¡A´µ¤º´¶¤Ò¤H¦b±B«Ã«´¬ù®Ñ¤W¦Û°Ê¥Í¦¨ªº¦W¦r´N¬O²ú²ú.¥ì¸U´µ.´µ¤º´¶¡I²ú²ú.´µ¤º´¶¡A¦h¦nªº¤@­Ó¦W¦r°Ú¡A¤£¬O¶Ü¡H
¡@¡@¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡AÂ÷¨º¤Ñ¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í©M´µ¤º´¶¤Ò¤Hµ²±Bªº¨º¤Ñ¡A¤w¸g¹L¥h¾ã¾ã¤Q¤E¦~¤F¡C¤µ¤Ñ¡A¤S¬O¤@¦~ªºÀN®æ¨U¯÷¶}¾Ç¤é¡I³o¬O·RµY¥X¥Í¥H¨Ó³Ì´Á«Ýªº¤@¤Ñ¡A¦oªºÀN®æ¨U¯÷¤§®È¶}©lªº¤é¤l¡F³o¤]¬O¦o³Ì¥¢¸¨ªº¤@¤Ñ¡A¦o­nÂ÷¶}¦oª¨ª¨¡A¾ã¾ã¥|­Ó¤ë¡Aª½¨ì­C½Ï¸`¡K¡K¦o¦h»ò§Æ±æ¦oª¨ª¨ÁÙ¬OÀN®æ¨U¯÷ªº±Ð±Â°Ú¡A¥i±¤´µ¤º´¶¥ý¥Í¦b¦o©d¤l²¦·~¨º¦~´N©M¦o¤@°_Â÷¶}¤F¾Ç®Õ¡Aµ²±B¡B¥Í¤lµM«á±M¤ß¦b¦a¤U«Ç¸Ì·o¹ª¥LªºÅ]ÃÄ¡A°¸º¸ÁÙ­n³­¦o©d¤l¤@°_¥X¥h»¿³¾¡K¡K
¡@¡@¡§¼K¬¥§J¡A§A»¡¶ý¶ý©Mª¨ª¨¡A¥L­Ì·|·Q§Ú¶Ü¡H¶ý¶ýªÖ©w·|¡A¥D­n¬Oª¨ª¨¡A¥L·|·Q§Ú¶Ü¡H¡¨¤p·RµY±q¦æ§õ¬[¤W±N¸ËµÛ¿ßÀYÆNªºÅ¢¤l®³¨ì¤F¥]´[ªº®à¤l¤W¡C½Å¦âªº¿ßÀYÆN¨S¦³¦^µª¦o¡A¥u¬O±Ã¤ãµÛ·Q­n±qÅ¢¤l¸Ì¥X¨Ó¡C·RµY¼Û¤F¤f®ð¡A±N¸£³U¾a¦b¤F¨®µ¡¤W¡C
¡@¡@¦o´Â¨®µ¡«¢¤F¤@¤f®ð¡AÀH¤â¦b­è¥Ñ¦o»s³y¥X¨ÓªºÃú®ð¤W¹º¤F´Xµ§¡C
¡@¡@¡§§A»¡ª¨ª¨¥L·|¤£·|µ¹§Ú¼g«H©O¡H·|Åý¦w«¶´µ°e©O¡AÁÙ¬OÅý¶Â¼³¼³°e©O¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´¡A¡§ªÖ©w¬O¦w«¶´µ¡A¶Â¼³¼³¥u¦³¶ý¶ý¤~¥sªº°Ê¡A¬°¤°»ò¶ý¶ý·|»¡¶Â¼³¼³¬Oª¨ª¨ªºÃdª«©O?§Ú¥i±q¨Ó¨S¨£ª¨ª¨¥Î¹L¥¦¡K¡K¡¨
¡@¡@Å¢¤l¸Ìªº¿ßÀYÆN¤S¼³ÄˤF¨â¤U¡C
¡@¡@´µ¤º´¶¤@®aÁ`¦@¦³¨â°¦¿ßÀYÆN¡A¤p·RµYªº¬¥§J©M´µ¤º´¶¥ý¥Íªº¦w«¶´µ¡C¦Ó·RµY¤f¤¤ªº¶Â¼³¼³¡K¡K¥¦¨ä¹ê¬O¤@°¦³DÀJ¡C¤§«e©Ò»¡ªº´µ¤º´¶¥ý¥Í©M´µ¤º´¶¤Ò¤H°¸º¸­n»¿ªº³¾¡A¨ä¹ê´N¬O¥¦¡I¦Ü©ó¥¦¬O½ÖªºÃdª«¡K¡K«y«y¡K¡K¹ê¦b¬O¤£¤Ó¦n»¡¡I¥uª¾¹D¨C·í´µ¤º´¶¤Ò¤H·Q­n¥X¥h­¸¤@°é©ÎªÌ´­¨¥­nÂ÷®a¥X¨«®É¡A³o³¾´N·|©_¸ñ¯ë¦a¥X²{¡C
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A¶ý¶ý¨C¦¸³£·|»¡¡G¡¥¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶¡A§A­n¬O¦A¤£±q¨º¸Ó¦ºªº¦a¤U«Ç¸Ì¥X¨Ó§Ú´N¦^­®©~¤F¡¦¡A¥i¬Oª¨ª¨¤£¬O¨S¥X¨Ó¶Ü¡A¥X¨Óªº¥u¦³¶Â¼³¼³¡A¬°¤°»ò¶ý¶ý´N¤£¦^¥~¯ª¥À®a¤F©O¡H¯u¬O¤Ó©_©Ç¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨·RµY¬Ý¤F¤@²´µyµy¦wÀR¤U¨Óªº¿ßÀYÆN¡A¤S§â¸£³U¾a¦b¤Fµ¡¤l¤W¡C
¡@¡@ÀN®æ¨U¯÷¯S§Ö±M¦CÄ~Äòí·í¦a¦V¥_¾p¥h¡Aµ¡¥~ªº´º¦â¶V¨Ó¶V¤S³¥½ì¤F¡C¦o¤µ¤Ñ¯S·N§ä¤F¶¡ªÅ¥]´[¡A¤£¬O¦o¥Í©Ê©t»÷¡A¦Ó¬O¦]¬°°£¤F²´«eªº³o¥u¦o±q¦o¥À¿Ë¨ºÄ~©Ó¹L¨Óªº¿ßÀYÆN¤§¥~¡A¦oÁÙ°½°½¥t±a¤F¤@¡§±ø¡¨¡A¤@¡§±ø¡¨¤£³Q®Õ³W¤¹³\ªºÃdª«¡C¥¿·í¦oºCºC¦a³Qµ¡¥~ªº´º¦â§l¤Þ¦íªº®É­Ô¡A±q¦oªº¥ª¤â³S¤l¨º¹ª°_¤F¤@­Ó¥]¡AµM«á¤@¤pÁû¥Õ¦âªº­Ë¤T¨¤«¬ªº¸£³U±q³S¤f±´¤F¥X¨Ó¡Aºò±µµÛ¦B²D¼R°×ªºÁn­µ¶¶µÛ¨ºªøªøªº³D«H¤l¦R¨ì¤FªÅ®ð¤¤¡X¡X
¡@¡@¡§¦³¤°»ò¦n©_©Çªº¡A¨º¬O§A¶Ì¡A¼R¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@·RµY¤@­Ó¿EÆF§¤ª½¤F¨­Åé¡C
¡@¡@¡§½Ö»¡§Ú¶Ì¡H¡¨¦oÀôÅU¥|©P¡A³Ì«á¤~µo²{¡A­ì¨Ó¬O¦o¨º¡§±ø¡¨Ãdª«¤p¥Õ±q¦oªº³S¤l¤fª¦¤F¥X¨Ó¡A¡¨§A¤~¶Ì©O¡I¡¨¦o«ë«ë¦a»¡¡AÁn­µ¤]¬O¦B²D¼R°×ªº¡C
¡@¡@¤p¥Õ¬O¤@±ø¤£ª¾¹D¤°»ò«~ºØªº¥ÕÃC¦âªº³D¡A¬O¬Y¤Ñ±ß¤W´µ¤º´¶¤Ò¤H¤@®É®ð¼«¥X²{¦Ó¦b¶Â¼³¼³½L¤l¸Ìªº²£ª«¡CÁö»¡¶Â¼³¼³¬O¤@°¦³DÀJ¡A¦ý¥¦±q¨Ó¤£¦Y³D¡A³q±`±¡ªp¤U´µ¤º´¶¤Ò¤H³£·|·Î¤@¨Ç´µ¤º´¶¥ý¥Í³Ì·R¦Yªº¤û±ÆµM¦Ó¤Á¦¨¤p¶ô³Þ¥¦¡C
¡@¡@¡§ÁÙ»¡§A¤£¶Ì©O¡A¼R¼R¡K¡K¡¨¤p¥Õª¦¨ì¤F®à¤l¤Wª½°_¤F¨­Åé¡C
¡@¡@·RµYªº²´·úÖ©¤F°_¨Ó
¡@¡@¡§§A´±»¡§Ú¶Ì¡H§Ú§â§A¥æµ¹ª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@¤p¥Õ³D¥ß¨èçY¤F
¡@¡@¡§§Ú¤°»ò³£¨S»¡¡A¤°»ò³£¨S»¡¡A¼R¼R¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§­ó­ó¡A§Ú´Nª¾¹D§A©È¥L¡I¡¨·RµY±o·N¬v¬v¦a»¡¡C
¡@¡@¤p¥Õ²r¦a¤Sª½°_¤F¨­Å顨§Ú¨º¤£¬O©È¥L¡A¬O¦ÛµMªk«h¡A´N¹³¦Ñ¹«¤Ñ¥Í¬ÈÄß¿ß¡AÀ´¤£À´¡A¼R¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¼N¡X¡X¤£­n»¡¸Ü¡A¦³¤H¨Ó¤F¡I¡¨
¡@¡@­¹«~¨®¼³³q¼³³q¦a¨Ó¨ì¤F·RµYªº¥]´[ªù«e¡AªùÔ|¦a¤@¤U¥´¶}¤F¡X¡X
¡@¡@¡§·Q¨ÓÂI¹s­¹¶Ü¡A«Ä¤l¡H¡¨
¡@¡@·RµY¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡AªùÃö¤W¤F¡A­¹«~¨®¤S¼³³q¼³³q¦a¨«¤F¡C
¡@¡@¶}©l¤U«B¤F¡Aµ¡¥~³sºø¤£Â_ªº¤p¤sªº½ü¹ø¼Ò½k¤F°_¨Ó¡C·RµYı±o»ó¤l»Ä»Äªº¡A¦o¬ðµM«Ü·Q¦^®a¡C
¡@¡@¡§¼R¼R¡A«ç»òÁÙ¤£¨ì°Ú¡I¼R¼R¡K¡K¡¨¤p¥Õ¤S¤£­@·Ð¦a±q¦o³S¤l¸Ì·È¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§¤£­n¼R°Õ¡A¬O§Ú¤W¾Ç¤S¤£¬O§A¤W¾Ç¡A¤p¥Õ¡A§A«ç»ò¤ñ§ÚÁÙ«æ©O¡H¡¨
¡@¡@¡§¼R¼R¡A§A¤~¤p¥Õ¡A§A­Ì¥þ®a¤p¥Õ¡I§Ú¦³¦W¦r¡A§Úªº¦W¦r¬O¡K¡K¬O¡K¡K§Ú§Ñ¤F¡K¡K¤£¹L§Ú·|°O°_¨Óªº¡A¥u­n§Ú¨£¨ì¤F¥L¡I¼R¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@·RµYµL©`¦a§â«_¥XÀYªº¤p¥ÕÂW¦^¤F³S¤l¸Ì¡A¦o¨ä¹êª¾¹D¥¦³o»òµÛ«æ¥hÀN®æ¨U¯÷¬O¬°¤F¤°»ò¡A¥¦¬O­n¥h§ä¦í¦b´µµÜ¯SªL±K«Ç¸Ìªº³D©Ç¡C·RµY¤S¼Û¤F¤f®ð¡X¡X
¡@¡@¡§¤p¥Õ°Ú¡A«¢§Q­ô­ô³£§i¶D§Ú¤F¡A³D©Ç«Ü¦­´N¦º¤F¡A³Q®æÄõªâ¦hªºÄ_¼C¨ë¬ï¤F³ïÄV¡C¡¨
¡@¡@¤p¥Õ³D¬ðµMÂù²´³q¬õ¡G¡§§O½M»¡¡A§Ú³£¯à¶å¨ì¥L¤F¡I¼R¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¶å¨ì¡K¡K§A¥H¬°§A¬Oª¯°Ú¡I¡¨
¡@¡@·RµY§V¤F§V¼L¤S±N¥¦ªº¸£³UÂW¦^¤F³S¤l¸Ì¡C«¢§Q¡A¥þ¦W«¢§Q.¸â©i´µ.ªi¯S¡A¦b¬Y¤@­Ó¤Ñ®ð´¸®Ôªº¦­±áÅܦ¨¤F«¢§Q.¸â©i´µ.´µ¤º´¶¡C¥L¬O·RµYªº¿Ë­ô­ô¦w¼w©Ôªº¦ñ«Q¡A²{¦b¦bÀN®æ¨U¯÷¥ô¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N±Ð±Â¡A¦P®É¤]¬O®æÄõªâ¦hªº°|ªø¡A¾Ç®Õªº°Æ®Õªø¡C
¡@¡@咣·í¡I
¡@¡@ÀN®æ¨U¯÷¯S§Ö¶}©l´î³t¤F¡A·RµY¶}©lı±oºò±i¤F¡C
¡@¡@¦o·|³Q¤À¨ì­þ­Ó¾Ç°|©O¡H
¡@¡@«e¤@¤Ñ©]¸Ì´µ¤º´¶¥ý¥Íª¬¦üº©¤£¸g¤ß¦a¸ò¦o°Q½×¹L³o­Ó°ÝÃD¡X¡X³Ì¦n¬O´µµÜ¯SªL¡A³o¬O·RµY¦b¤T­Ó¤p®É«á±o¥Xªºµ²½×¡C¦pªG¤£¯à³Q¤À¨ì´µµÜ¯SªL¡A¨º¤]¤d¸U¤£¯à¬O®æÄõªâ¦h¡I·í¦~¦o­ô­ô¦w¼w©Ô³Q¤À¨ì®æÄõªâ¦hªº®É­Ô¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í³sµÛ¦n´X­Ó±ß¤W¨S±q¦a¤U«Ç¥X¨Ó¡Aª½¨ì¶ý¶ý±aµÛ¶Â¼³¼³±q¥~¯ª¥À®a¦^¨Ó¡K¡K·RµY³Ì³ßÅw¦oª¨ª¨¡A©Ò¥H¤@©w¤£¯à¬O®æÄõªâ¦h¡C¤]¤£¯à¬O»®©_©¬©_¡I¾Ú»¡¡A¥u¦³Äø³J¤~·|¤À¥h­þ¸Ì¡A¦o¤SÅ¥»¡¥Lª¨ª¨³Ì¤£³ßÅw²Â³J¡A©Ò¥H¤]¤£¯à¬O»®©_©¬©_¡I³Ì¦n¬O´µµÜ¯SªL¡A®¦¡I
¡@¡@¡§¼R¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¤p¥Õ³D¤S±q·RµYªº³S¤f¸Ì·È¤F¥X¨Ó¡A¦o»°ºò§â¥¦¶ë¤F¦^¥h¡A¦]¬°¤À°|¤w¸g¶}©l¤F¡C¤@­Ó¥sº~®R.¦ã³Õªº¤k«Ä³Q¤À¶i¤F»®©_©¬©_¡C
¡@¡@·RµYºò±i¦a­n©R¡AÀHµÛ±Æ¦b¶¤¥î¤¤ªº·s¥Í¤@­Ó¤@­Ó¦a´î¤Ö¡A¦o¤â¤ß³£¶}©l«_¦½¤F¡C¤S¤@­Ó«Ä¤l³Q¥s¤F¤W¥h¡A¦o«e­±¤w¸g¨S¦³¤H¤F¡A·RµY°½°½¦a´Â±Ð­û®u±æ¤F¤@²´¡K¡K
¡@¡@«x¡X¡X¡H
¡@¡@¦o¯w¤F¯w²´·ú¡A¬°¤°»ò©ðµÛ¤À°|´Uªº·|¬O³Á®æ¥¤¥¤©O¡H¤£À³¸Ó¬O«¢§Q­ô­ô¶Ü¡H«¢§Q­ô­ô­þ¥h¤F?ÁÙ¬O»¡±q¤µ¦~¶}©l®Õªø­t³d¤À°|¤F¡H
¡@¡@«x¡X¡X¡H
¡@¡@¬°¤°»ò§¤¦b¤¤¶¡ªº·|¬O¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¡H¥L¤£¬O°h¥ð¤F¶Ü¡H¤£¹L¥L¬Ý¤W¥h¦n¹³¦~»´¤F³\¦h¡I¥L®ÇÃ䪺¨º­Ó¡K¡K
¡@¡@°Ú¡I°Ú¡I°Ú¡I
¡@¡@·RµY¤£¯à¦Û¤w¦a±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¬O¦oª¨ª¨¡I³ºµM¬O¦oª¨ª¨¡I¤Ñ呐¡AÃø¹Dª¨ª¨¬O±Mªù¬°¤F¦o¤S¦^¨ì¾Ç®Õ¤F¡H¡I¡I
¡@¡@¡§¤U¤@­Ó¡A·RµY.²ú²ú.´µ¤º´¶¡I¡¨
¡@¡@Àþ¶¡¡AªÅ®ð¹³¬O¾®©T¤F¤@¯ë¡A©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£¹³±´·Ó¿O¤@¯ë»ô¨ê¨ê¦a¥´¦b¤F·RµY¨­¤W¡Cºò±µµÛ¡A±q§°óªº¦U­Ó¨¤¸¨¶ä¶ä¦a§C»yÁn´N¹³¤õ­]¤@¼Ë噝噝§@ÅT¡C
¡@¡@·RµY«|¤F«|¤f¤ô¡AŸ§ÝµÛÂù»L´Â¤À°|´U¨«¤F¹L¥h¡C¦o¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò³Á®æ¥¤¥¤·|¦b¬Ý¤F¦o¤@²´¤§«á¤S¥h¬ÝÂI¦W¥U¡A±Ð­û®u¤Wªº±Ð±Â­Ì¶}©l¥æÀY±µ¦Õ¤F¡A¦Ó¥Lª¨ª¨§ó¬O¹³¨£¤F°­¤@¼Ë¦aÀüµÛ¦o¡K¡K
¡@¡@¦o§¤¨ì¤F´È¤l¤W¡A¤ßŦËéËé¸õ±o­¸§Ö¡C¤À°|´U¦©¨ì¤F¦oªº¸£³U¤W´À¦o¾B¦í¤F©³¤U¾Ç¥Í­Ì¦n©_ªºÆ[±æ¡X¡X
¡@¡@¡§­ø¡X¡XÃø¡A«ÜÃø¡I¡¨¦Ñ´U¤lªºÁn­µ¥ß¨è´N¶Ç¶i¤F¦oªº¦Õ¦·¸Ì¡A¡§¦³¤@¶µ«D±`¥j¦Ñªº¤Ñ½á¡A¤]«Ü«i´±¡A¤]«Üµ½¨}¡K¡K®æÄõªâ¦h¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A¤£­n®æÄõªâ¦h¡I¡¨·RµYºòºò¦a§ì¦í¤F¹¹¤lÃä¡C
¡@¡@¡§¤£­n®æÄõªâ¦h¡H¡¨
¡@¡@¦o«÷¤F©R¦aÂIÀY¡C
¡@¡@¡§¨º»ò¦n§a¡K¡K»®©_©¬©_¡I¡¨
¡@¡@¡§¤°¡B¤°»ò¡H¡I¡I¡I¡¨
¡@¡@·RµY²r¦a¸õ¤F°_¨Ó¡A¥µ±¼¤F¸£³U¤Wªº´U¤l¡C¦o¤U·NÃѦa¦^ÀY¥h¬Ý¦oªºª¨ª¨¡C´µ¤º´¶¥¿¤@Áy¹½´c¦a¦^¬ÝµÛ¦o¡C
¡@¡@¤£¡I
¡@¡@·RµY·Q³£¨S·Q®|ª½¨R¤F¹L¥h¡A±À¶}¤F§¤¦b´µ¤º´¶¨­Ã䪺¨º­Ó¥þ¨­«_µÛ¤j»[¨ýªº¤j¥]ÀY¡A©ê¦í¤F´µ¤º´¶ªº¤j»L¡X¡X
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡K¡K¥¦¤@©w¬O¤À¿ù¤F¡A¶ã¶ã¡K¡K§Ú¤£¬O²Â³J¡A¶ã¶ã¡K¡Kª¨ª¨§A¤£­n°Q¹½§Ú¡K¡K¡¨
¡@¡@¡K¡K



¡¸¡BChapter 2

¡@¡@§°ó¸ÌªºªÅ®ð¦]¬°·RµY³o¤@ÁnÅT«G¦Ó¤S²M´·ªº¡§ª¨ª¨¡¨¹ý©³¾®©T¦í¤F¡A³o¤@¦^±´·Ó¿O¤@¼Ëªº¥Ø¥ú»ô¨ê¨ê¦a¥´¦b¤FÁy¦â¥¿¥Ñ«CÂà¶ÂªºÅ]Ãıб¨­¤W¡Cº¥º¥¦a¡X¡X
¡@¡@¡§¦o¥s¥Lª¨ª¨¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¦o©~µM¥s´µ¤º´¶±Ð±Âª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@¡§¦o¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡H¡¨
¡@¡@¡§·RµY.²ú²ú.´µ¤º´¶¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¤Ñ呐¡A´µ¤º´¶±Ð±Â³ºµM¦³­Ó³o»ò¤jªº¤k¨à¡K¡K¡¨
¡@¡@©³¤Uªº¶ä¶äÁn¥Ñ¤p¤Î¤j±q¥|­±¤K¤è·J¶°¨ì¤@°_¡A´µ¤º´¶ªº¼L¨¤¤î¤£¦í¦a©âÝzµÛ¦Ó©êµÛ¥L¤j»L©âª_µÛ¤k«Ä§¹¥þ¨S¦³­n°±¤îªº·N«ä¡A¥L¥Î¤O¦a§è¤F§è¥Lªº³T¤l¡A¦ýÅãµM³o¤@ÂI¥Î¤]¨S¦³¡C¥L¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡X¡X
¡@¡@¡§§Ú°²³]¡K¡K¡¨
¡@¡@¥Lªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¥¶µÛ¥L¤j»Lªº¤k«Ä´N¥i¼¦¤¼¤¼¦a©ï°_¤FÀY¡A¶ÂÂ`¥Û¯ëªº²´¸Ì»Wº¡¤F²\¤ô¡C´µ¤º´¶¨S¥Ñ¨Ó¦a«é±«¤F¤@¤U¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A¨º´U¤l¥¦­n§â§Ú¤À¥h®æÄõªâ¦h°Ú¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K§Ú»¡¡¥¤£­n®æÄõªâ¦h¡¦¡Aµ²ªG¡Bµ²ªG¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§´µ¤º´¶¤p©j¡I¡¨³Á®æ±Ð±Â±q¦a¤W¾ß°_¤À°|´U¡A¼L®B©×±oºòºòªº¡A¡§¬JµM¤À°|´U¤w¸g°µ¥X¤F¨M©w¡A§A³Ì¦n¦^¨ì»®©_©¬©_ªºªø®àÃä¥h¡C¡¨
¡@¡@·RµY®C«|¤F¤@¤U¡A¥i¼¦¤¼¤¼¦a¦^ÀY¬ÝµÛ¤@ÁyÄYµÂªº³Á®æ±Ð±Â¡A¦o¦­±N¦Ì°Ç«½.³Á®æ=®æÄõªâ¦h¾Ç°|°|ªøªº¨Æµ¹§Ñ¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡K¡K
¡@¡@¡§³Á®æ¥¤¥¤¡A§A¸òª¨ª¨»¡»¡§a¡A§Ú¤£¬O²Â³J¡C«e¤Ñ§Ú§â¿ßÀYÆNÅܦ¨¤F°ª¸}ªM¡A§AÁٸاÚÁo©ú©O¡K¡K¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¤]¦b¡A¬O¤£¬O¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¡H¡¨¦o¤S¥h¬Ý§¤¦b¤¤¥¡ªº¾H¥¬§Q¦h¡A¾H¥¬§Q¦h¥¿¦b¬Ý³Á®æ±Ð±Â´X¬íÄÁ«e»¼µ¹¥Lªº·s¥ÍÂI¦W¥U¡C
¡@¡@¡§«e¤Ñ¡H¡¨³Á®æ±Ð±Â´h¤F´h¡A¤]¥h¬Ý¾H¥¬§Q¦h¡K¡K
¡@¡@¦ÑÀY¤lªºÄG¤l§Ý¤F§Ý¡A²H©w¦a±NÂI¦W¥U­«·s¦X¤W¥æÁÙµ¹¤F¦o¡AµM«á²M¤F²M¶Ú¤l¹ïµÛ·RµY¡G¡§«Ä¤l¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§·RµY¡I¡¨·RµY¸C¤j¤F²´·ú±j½ÕµÛ¡AÂù¤â¤´¦º¥¶µÛ´µ¤º´¶ªº¤j»L¤£ªÖ©ñ¡C
¡@¡@¡§¦n§a¡A·RµY¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h·Å©M¦a»¡¡A¡§§A«á­±ÁÙ¦³´X­Ó¤@¦~¯Å·s¥Íµ¥µÛ¤À°|©O¡A¥ý¦^¥h§¤¦n¦n¶Ü¡H§Ú·Q¡A§Ú­Ì¡X¡X§Ú¡A§A©M´µ¤º´¶±Ð±Â¡A¥i¥H¦b¤À°|µ²§ô¤§«á¦n¦n²á¤@²á¡C¡¨
¡@¡@·RµYµS¿Ý¦a¬ÝµÛ¾H¥¬§Q¦h¡AµM«á¤S¬Ý¬Ý»O¤U¡A½T¹êÁÙ¦³¥|­Ó¾Ç¥Í§½«P¤£¦w¦aµ¥¦b¨º¡C¦o«r¤F«r®B¡A³Ì«á¦oªºµø½u¸¨¦^¨ì¤F´µ¤º´¶ªº¨­¤W¡X¡X
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡K¡K¡¨
¡@¡@´N¦b³o®É¤@Âù¤â¬ðµM©ç¦b¤F¦oªºªÓ»H¤W¡AµM«á¤S¹³Ä²¹q¤@¯ë¦a¼u¶}¤F¡C
¡@¡@¡§¦ã¡K¡K¦ã¡K¡K·RµY¬O§a¡H¡¨©_¬¥±Ð±Â´N¯¸¦b¦o¨­«á¡A¥L±»¹¢©Ê¦a§ß¤F§ß¸£³U¤W³Q·RµY¼²¬n¤Fªº¤j³ò¤y¡AµM«á«üµÛ±Ð­û®u¥ªÃ䪺¤p©Ð¶¡¡A¡§©Î¡K¡K©ÎªÌ¡A§Ú¡K¡K§Ú¥i¥H³­§A¥h¡K¡K¥h«á­±ªº¥ð®§«Ç¥ð®§¤@¤U¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¼L®B°Ê¤F°Ê¡AµM¦Ó¾H¥¬§Q¦h¦­¥L¤@¨B¶}¤F¤f¡G¡§©_¬¥±Ð±Â¡A§Ú·QÁÙ¬O¥Ñ´µ¤º´¶±Ð±Â±a¦o¥h¤ñ¸û¦n§a¡A²¦³º¥L­Ì³£©m´µ¤º´¶¡C¹ï¶Ü¡A·RµY¡H¡¨
¡@¡@·RµY¥Î¤O¦aÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¬Ý¦V´µ¤º´¶¡A¶Â²´·ú©¿°{©¿°{¦a¥Rº¡¤F§Æ¾¬¡X¡X
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡K¡K¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ÃBÀY¤Wªº«Cµ¬¸õ¤F¸õ¡A¥L¤£¥Î¬Ý´N¥i¥Hª¾¹D²{¦b°±¯d¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¨º¨Ç¥Ø¥ú¡A¨Ó¦Û±Ð±Â­Ìªº¡X¡XÃhºÃ¡BÅå¸Ò¡B¬Ý¦nÀ¸¬Æ¦ÜÁÙ¦³«éµM¤j®©¡I
¡@¡@¡§ÃP¶}¡I¡¨¥Lªº²´·ú¦MÀI¦aÖ©¤F°_¨Ó¡A©P³òªº·Å«×¦ü¥G³£¦]¬°³o¤À¦MÀI­°¤F´X«×¡C²´«eªº¤p¤k«ÄÁY¤FÁY²ä¤l¡A¦ý¤´µM¦º¦º¦a±¾¦b¥Lªº»L¤W¡K¡K
¡@¡@¡§ÃP¶}¡A¸òµÛ¨Ó¡C¡¨´µ¤º´¶§´¨ó¦a»¡¡A¤Ñª¾¹D¥L¬°¤°»ò·|§´¨ó¡C¥L¥uª¾¹D·í¥L¬Ý¨ì¤p¤k«Ä¦]¬°¥Lªº³o¥y¸Ü¾ã±iÁy³£«G¤F°_¨Ó¡A´Nı±o¥Lªº¨M©wÁÙ¤£ºâÃa¡C
¡@¡@·RµY²×©óÃP¶}¤F´µ¤º´¶ªº¤j»L¡AµM«á«o¦b´µ¤º´¶°_¨­ªºÀþ¶¡÷ݦí¤F¥Lªºªø³T¡C©³¤UÅT°_¤F¤@¤ù©â§lÁn¡A¦o¥iºÞ¤£¤F¨º»ò¦h¡C¦o§CµÛ¸£³U±Mª`¦a¬ÝµÛ´µ¤º´¶¸}Ã䪺¦aªO¡A¤ß¸Ì¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡G±o¸ÑÄÀ²M·¡¡A¥i¤d¸U¤£¯àÅýª¨ª¨´N³o»ò¶]¤F¡I
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¾ã±iÁy³£¶Â¤F¡A¯S§O¬O·í¥LºË¨ì¾H¥¬§Q¦hÁy¤W¹L¤À´r®®ªºªí±¡®É¡C¥L¤S¦ù¤â÷ݤF÷ݦۤvªºªø³T¡Aµ²ªG¡K¡K®{³Ò¡I
¡@¡@´N³o¼Ë¡A¤@¤j¤@¤p¨â­Ó´µ¤º´¶¡A¤jªº³±÷ÁµÛÁy¡A¤pªº÷ݵۤjªºªº³T¨¤¡A¦b¤d¦ÊÂù²´·ú¦aª`µø¤U¡A¶¶µÛ±Ð­û®u¤@«e¤@«á¨«¶i¤F®ÇÃ䪺¤p©Ð¶¡¡C
¡@¡@Ëé¡I
¡@¡@ªù³QÃö¤W¤F¡C
¡@¡@´µ¤º´¶²r¦aÂਭ¡A©~°ªÁ{¤U¡AÂù²´ºòºò¦a¨nµÛ·RµYªºÁy¡G¡§·RµY.²ú²ú.´µ¤º´¶¡H¡¨¥Lª¬¦üº©¤£¸g¤ß¦a°Ý¹D¡AµM¦Ó¨C»¡¥X¤@­Ó³æµü®É®B¨¤§Ô¤£¦íªº©âÝz«o¥X½æ¤F¥L¡C
¡@¡@¥Lµø½uªº¤U¤è¡A·RµY¥¿´h´h¦aÂIµÛÀY¡C
¡@¡@¡§§A©m´µ¤º´¶¡H¡¨
¡@¡@·RµY¤SÂI¤FÂIÀY¡A¦³¨Ç¤£©ú©Ò¥H¡C
¡@¡@¡§§A³Ì¦n»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡C¡¨´µ¤º´¶»¡¡A¥LªºÁn­µ´N¹³¬O±q¦Bµ¢¸ÌÂÛ¥X¨Óªº¤@¼Ë¡C¥Lªº¤º¤ß«o¤w¸g±È°_¤F¥¨®ö¡X¡X
¡@¡@¤S¤@­Ó´µ¤º´¶¡I¤Ñ呐¡A©_¸ñ¡I¾Ú¥L©Òª¾¡A¾ã­ÓÅ]ªk¬É©m´µ¤º´¶ªº´N¥u¦³¥L¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶¤@¤H¡Aµ´µL¤À¸¹¡I¥L¥i¥H­t³d¥ô¦a»¡¡Aµ¹¤F¥L©m¤óªº¨º­Ó¨k¤H¨S¦³¥ô¦ó¿Ë±­¡I¥ô¦ó¡IµM¦Ó²´«e³o­Ó¤p°­¡K¡K´µ¤º´¶±×µÛ²´·ú¥h¬Ý¦o¡K¡K
¡@¡@·RµY.²ú²ú.´µ¤º´¶¡I
¡@¡@´µ¤º´¶¬ðµMı±o¬O±öªL¦b­A¥L¡A­n»ò´N¬O¥LÁÙ¨SºÎ¿ô¡I
¡@¡@´N¦b³o®É¡Aªù¥~­±¶Ç¨Ó¤F²§±`Åw©IÁn¡X¡X
¡@¡@¡§§Ú­Ì¦³ªi¯S¤F¡I§Ú­Ì¦³ªi¯S¤F¡I¡¨
¡@¡@®@¡K¡K¸Ó¦ºªº®æÄõªâ¦h¡A¸Ó¦ºªºªi¯S¡I´µ¤º´¶«r¤F«r¤ú®Ú¡A¥L´X¥G³£§Ö§âªi¯S®aªº¤pØæ¤lµ¹§Ñ¤F¡I
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¦wÀR¡I¡¨´µ¤º´¶§N§N¦a»¡¡A¡§§Ú¤£¬O§Aª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@·RµY²r¦a¸C¤j¤F²´·ú¡A¤ú¾¦¤£¦Ûı¦a«r¦í¤F®B¡C¦o¬ÝµÛ´µ¤º´¶ªº«á¸£¤c¡A²´²\¦b²´²µ¸Ì¥´Âà´N¬O­Ï±jµÛ¨S¦³±¼¤U¨Ó¡C²{¦b¡A¦oº¡¸£¤l³£¬O¡G¦]¬°¦o³Q¤À¶i¤F»®©_©¬©_¡A¥Lª¨ª¨¤£­n¦o¤F¡I
¡@¡@©ó¬O¡A·í´µ¤º´¶§âµø½u±q³ÙÄÛªºªù¨ºÃäÂà¹L¨Ó»P·RµY¥i¼¦¤¼¤¼ªºµø½u¼²­Ó¥¿µÛ®É¡A¥L¤S¤£¦Ûı¦a«é±«¤F¤@¤U¡C
¡@¡@¡§¸Ó¦ºªº¡I§â§A¨º°Æ¥i¼¦¤¼¤¼ªº¤pª¯ªí±¡¦¬°_¨Ó¡I¡¨
¡@¡@¥i½Ö·Q±o¨ì©O¡A·RµY³ºµM¡§«z¡¨ªº¤@Án­ú¤F¥X¨Ó¡A¶¶¶Õ¤S¼³¨ì¤F´µ¤º´¶ªº»L¤W¡C¡§ª¨ª¨¡A¯uªº¬O¥¦¤À¿ù¤F¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K¶ý¶ýÁÙ»¡µL½×§Ú¤À¨ì­þ¸Ì§A­Ì³£¤£·|°Q¹½§Ú©O¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§A¶ý¶ý¡K¡K¡¨´µ¤º´¶¨­¤Wªº¦½¤ò¬ðµM¤@®Ú®Ú¦a¥ß¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@·RµY©ï°_¤FÀY¡A¦V¤W±æµÛ´µ¤º´¶¡A§tµÛ²\®C«|µÛ¡G¡§¶ý¡K¡K¶ý¶ý¡A¶ý¶ý»¡ª¨ª¨§A¡K¡K§A¥u¬O®`¡K¡K®`²Û¡A¤£¡K¡K¤£·|¡A¤£·|°Q¹½§Ú¡K¡K§Úªº¡I¡¨
¡@¡@¨âÂù²´·ú¹ïµøªº¤@刹¨º¡A´µ¤º´¶´h¦í¤F¡C¥L³ºµM´h¦í¤F¡I¥L²Ä¤@¦¸¯u¯u¥¿¥¿¦a¬Ý²M¤F²´«e³o­ÓÁÙ¨S¦³¥L¸y°ªªº¤k«Ä¡A¨ºÂù²´·ú¥L´¿¦bÃè¤l¤¤¬Ý¨£¹L¤d¦Ê¹M¡A¬O¥Lªº¡I
¡@¡@¡§¦W¦r¡I¡¨´µ¤º´¶ªºÁy§O¨ì¤F¤@Ãä¡A²´¨¤«o¤î¤£¦í¦a©¹·RµY³oÃä¿h¡C«Ü¹³¡B«D±`¹³¡I¦ý¥L¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à¦³³o»ò¤j­Ó¤k¨àªº¡A¦óªp¥LÁÙ¬O­Ó¡K¡K¥LªºÁy¦â¤£¦ÛµM¦aÅܤFÅÜ¡C¡]¼P¡X¡X¦h»ò¬ü¦nªº¬Ù²¤¸¹°Ú¡^
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w­ú±o¬õ³q³qªº²´·ú¡A¡§¶ý¶ýªº¦W¦r¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶­±µLªí±¡¦aÂI¤FÂIÀY¡C¥L¥u¬O¦n©_¡A¯Âºé´N¥u¬O¦n©_¡I
¡@¡@¡§²ú¡K¡K¡¨
¡@¡@¦oªº¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡Aªù¡§§s§r¡¨¤@Án¥´¶}¤F¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ÀüµÛ¯ºÖ©Ö©¨«¶i¨Óªº¾H¥¬§Q¦h¡A±µ¹L¤F¥L¤â¸Ìªº·s¥ÍÂI¦W¥U¡C¥LÃhµÛ¼Æ¤£²M¹D¤£©úªº¤@µ·¿ò¾Ñ¥´¶}¤FÂI¦W¥U¡AµM«á¡§°Ô¡¨¦a±N¥¦¦X¤W­«·s¬Ý¦V·RµY¡AÁy¦â³±´¸¤£©w¡X¡X
¡@¡@·RµY.²ú²ú.´µ¤º´¶¡I¤@¦r¤£®t¡I
¡@¡@¡§·RµY¡H¡¨¬°¤F°t¦X¤p·RµYªº¨­°ª¡A¾H¥¬§Q¦hÃÛ¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@·RµY¨Ä¥©¦aÂI¤FÂIÀY¡G¡§¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¡C¡¨·íµM¡A¦oªº¤â¤´¦º÷ݵ۴µ¤º´¶ªºªø³T¡C
¡@¡@¡§®@¨þ¨þ¡A¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¡AÁÙ¯u¨S¦³¤H³o»ò¥s¹L§Ú©O¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h»¡¡A¡§±ß®b¤w¸g¶}©l¤F¡A§Ú·Q§A§óÄ@·N©M´µ¤º´¶±Ð±Â«Ý¦b¤@°_¬O¤£¬O¡H¡¨
¡@¡@·RµYÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§¦³¤@ºØ³J¥¤ªGÀ`»æ¬Ý¤W¥h«Ü¤£¿ù¡A«¥­Ì¤@°_¸Õ¸Õ¡H¡¨¾H¥¬§Q¦h¯ºµÛ©â¥X¤FÅ]§ú¡A´Â®ÇÃ䪺®à¤l¤@«ü¡A®à¤W´N¥X²{¤F¤@¤j½LÀ`»æ¡A¤T°¦»È¬×¤l©M¤@³ý¦BÂí«n¥Ê¥Ä¡C
¡@¡@·RµYªº²´·ú¥ß¨è´N«G¤F°_¨Ó¡A¦o¦ü¥G«Ü·Q°¨¤W´N±N¥¦­Ì¶ë¶i¼L¸Ì¡A¦ý¤S¤£·QÂ÷¶}´µ¤º´¶¥b¨B¡K¡K
¡@¡@¡§¦è¥±°Ç´µ¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶§N­ó¤F¤@Án­º¥ý¦b´È¤l¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@·RµY¤pÁn¦aÅw©IµÛ±N®ÇÃä¤@±i´È¤l·h¤F¹L¨Ó¡Aºò®ÁµÛ´µ¤º´¶ªº¡AµM«á¸õ¤F¤W¥h¤ßº¡·N¨¬¦a¦Y¤F°_¨Ó¡C¤@¾ã¤Ñ¤U¨Ó¦o½T¹ê¬O¾jÃa¤F¡C¾H¥¬§Q¦h¤]¦Y¤F°_¨Ó¡A¥u¦³´µ¤º´¶§¤¦b¨º¤@°Ê¤£°Ê¡A¹³´LÀJ¹³¡C
¡@¡@¡§­ø¡X¡XÁÙ¤£¿ù¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h»¡¡A¡§¨º»ò·RµY¡A§A»¡§Aªºª¨ª¨¬O´µ¤º´¶±Ð±Â¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¾î¤F¦ÑÀY¤l¤@²´¡C·RµY«h±q­¹ª«¤¤©ï°_¤F¸£³U¡A¯ºµÛ¡G¡§¬O°Ú¡Aª¨ª¨³ºµM¤S¦^¨ìÀN®æ¨U¯÷·í±Ð±Â¤F¡A§Ú¯à¤Ñ¤Ñ¬Ý¨ì¥L¤F¡I¡¨
¡@¡@¡§¤S¡H¡¨¾H¥¬§Q¦hªº²´·ú°{¤F°{¡C
¡@¡@¡§§Ú½T«H¡A§A»{¿ù¤H¤F¡A´µ¤º´¶¤p©j¡I¡¨´µ¤º´¶¥­ÀR¦a»¡¡C
¡@¡@·RµY©ñ¤U¤F¤â¸ÌªºÀ`»æ¡A¦o¬ðµMı±o¥¦¤@ÂI¤]¤£¦n¦Y¤F¡G¡§ª¨ª¨¡A§Ú¨S³Q¤À¶i´µµÜ¯SªL§A¥Í®ð¤F¹ï¤£¹ï¡H§Ú¤£¬O¬G·N­n¥h»®©_©¬©_ªº¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§Ú¤£¬Oª¨ª¨¡A¦Ó¥B¡A§A¥h­þ­Ó¾Ç°|¤]¸ò§ÚµLÃö¡A´µ¤º´¶¤p©j¡I¡¨´µ¤º´¶ªºÁn­µÅܱo噝噝ªº¤F¡C
¡@¡@¡§¤@­Ó¦å½tÅ]ªk¡A¡¨¾H¥¬§Q¦h©ñ¤U¤F»È¬×¡A¬ÝµÛ´µ¤º´¶¡A¡§«ç»ò¼Ë¡H¡¨¥b¤ë§Î²´Ãè¤ù¤W°{¹L¤@µ·«G¥ú¡C
¡@¡@¨â¤ÀÄÁ«á¡A¨â±ø¬õ¦âªºÅ]ªk¦å²G½u¦b¥bªÅ¤¤«÷¦X¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¶ê¡X¡X¤÷¤k¡A²@µLºÃ°Ý¡I
¡@¡@´µ¤º´¶¦º¦º¦a¨nµÛ¨º­Ó¶ê¡A¸£¤l¸Ì¤@¤ùªÅ¥Õ¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡K¡K¡¨
¡@¡@¦Õ¦·¸Ì¶Ç¶i¤F¤@­Ó¸X¹àªºµ£Án¡A´µ¤º´¶¤Ï®g©Ê¦a©¹«á¸ó¤F¤@¨B¡C
¡@¡@¦å½tÅ]ªk¯u¯u¤Á¤Á¦aÂ\¦b¨º¡A¥L²´«e¡I·RµY.²ú²ú.´µ¤º´¶¡A¥L¤k¨à¡I¤@­Ó¥L¨S¦³¥bÂI¦L¶Hªº¤k¨à¡I¥L¶}©lÃhºÃ¥L¯uªº°µ¤F¤°»ò¡AµM«á³Q¤H¬I¤F¡§¤@§Ñ¬ÒªÅ¡¨¡A³oºØ¥i¯à©Ê¡K¡K
¡@¡@³o®É­Ô¾H¥¬§Q¦h¦¬°_¤F¦YÅ媺ªí±¡¡AÂà¦Ó·Å©M¦a¬Ý¦Vªí±¡©úÅ㦳¨Ç¨ü¶Ëªº·RµY¡G¡§¨º»ò·RµY¡A§Aªº¶ý¶ý¬O½Ö¡AÁÙ°O±o¶Ü¡H¡¨
¡@¡@·RµY­«­«¦aÂI¤FÂIÀY¡A´µ¤º´¶«h¤£¦Ûı¦a«Ì¦í¤F©I§l¡C
¡@¡@¡§²ú²ú.´µ¤º´¶¡A¡¨¦o»¡¡C²´«eªº¨â­Ó¦¨¦~§Å®v³£­Ë©â¤F¤@¤f®ð¡A©ó¬O¦o¤S¸É¥R¹D¡G¡§²ú²ú.¥ì¸U´µ.´µ¤º´¶¡I¡¨



¡¸¡BChapter 3

¡@¡@¡§²ú²ú.¥ì¸U´µ.´µ¤º´¶¡¨
¡@¡@ÅF¡X¡X
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¤j¸£¦A¤@¦¸¤@¤ùªÅ¥Õ¡A³o¤@¦¸¥L¬Æ¦Ü§Ñ¤F©I§l¡C¤j¸£¨¾¿m³N¤U·NÃѦaµo°Ê¡A¾¥¦âÂù²¶Àþ¶¡ÅܱoªÅ¬}¡B§bº¢¡X¡X
¡@¡@¡§²ú²ú¡B¥ì¸U´µ¡B´µ¤º´¶¡K¡K¡¨¥L»´Ánªº¤@­Óµü¤@­Óµü¦a»¡¡AÄú¶Àµo¶ÂªºÁy¥¿¦b¤@ÂIÂI¦aÅÜ»a¥Õ¡C
¡@¡@¡§¹ï¡B¹ï°Ú¡C¡¨·RµY±æµÛ¥L¡A³o¼Ëªºª¨ª¨Åý¦o²ö¦W¦aı±o­¯¥Í¡C
¡@¡@Ëé¡I
¡@¡@´µ¤º´¶¬ðµM¯¸¤F°_¨Ó¡A´È¤l­Ë¤F¤U¥h¯{¨ì¦aªO¤Wµo¥X¤F¥¨¤jªºÅTÁn¡C¥L¥u¯¸¦b¨º¡A­±µLªí±¡¦a¬ÝµÛ²´«e³o­ÓÅS¥X¤F¬ÈÄ߯«±¡ªº¤k«Ä¡X¡X
¡@¡@¡§§Aª¨ª¨¥s¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶¡A¦Ó§A¶ý¶ý¬O²ú²ú.¥ì¸U´µ.´µ¤º´¶¡H¡¨
¡@¡@·RµYÅ宣¦a¸C¤j¤F²´·ú¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¨£¨ì¹L³o­Ó¼Ë¤lªºª¨ª¨¡C
¡@¡@¡§¦^µª§Ú¡C¡¨´µ¤º´¶ªºÁn­µÀ£±o¤ñ¤§«e§ó§C¤F¡A¦Ó¨¥»y¤¤«hº¡¬O¤£®e¸m³ñªº±jµw¡A¤p©Ð¶¡¸Ìªº®à´È§ó¬O¦]¬°¥L¶}©l¶Ã«ªºÅ]À£Å¸§Ý¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h»°ºò¯¸°_¨Ó¾×¦b¤F§Ö³QÀ~­ú¤Fªº·RµY¨­«e¡G¡§¦è¥±°Ç´µ¡A¦o¥u¬O­Ó«Ä¤l¡C¡¨
¡@¡@«Ä¤l¡I
¡@¡@´µ¤º´¶´ý¨­¤@¾_¡AÅ]À£¹y®ø¡C¥L§âÁy§O¨ì¤F¤@Ãä¡AÃP¶}¤â¡A¤~µo²{¤â¤ß¸Ì¥þ¬O¦½¡C¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶©M²ú²ú¡K¡K²ú²ú.¥ì¸U´µªº«Ä¤l¡H¤Ñ¡I¤µ¤Ñ¬O·M¤H¸`¶Ü¡H¦ý¬O­è¤~ªº¦å½tÅ]ªk¡X¡X¤÷¤k¡A²@µLºÃ°Ý¡I¡K¡K¥Lı±o¥L»Ý­n¤@­Ó©ü©ü­Ë¦a©ÎªÌ¤@²~°ª¯Â«×¥Í¦º¤ô¡C
¡@¡@¡§¦n§a·RµY¡A¡¨¾H¥¬§Q¦h¦A¦¸ÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¡§§A­è¤~»¡ª¨ª¨¡¥¤S¡¦¦^¨ìÀN®æ¨U¯÷·í±Ð±Â¤F¡A¡¥¤S¡¦¡H§Aªº·NÃѬO§Aª¨ª¨¸gÂ÷¶}¹L¾Ç®Õ¡H¡¨
¡@¡@·RµYÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§¤°»ò®É­Ô¡H¡¨
¡@¡@·RµY¤p¤ßÁlÁl¦a°½¬Ý¤F´µ¤º´¶¤@²´¡G¡§¥~¯ª¥À»¡¶ý¶ý²¦·~¨º¦~ª¨ª¨´NÂ÷¶}¤FÀN®æ¨U¯÷¡AµM«á¥L­Ì­Ç´Nµ²±B¤F¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªºÁyÀþ¶¡ÅܱoÅK«C¡X¡X¦Û±q·í¤F³o¸Ó¦ºªºÅ]Ãıб«á¡A¥L´N±q¨Ó¨S¦³Â÷¶}¹LÀN®æ¨U¯÷¡Iµ²±B¡H¡I¥L¦­´N¤w¸g¦º¤F¡A¦b¥L®`¦º¤F²ú²úªº®É­Ô¡K¡K¥L«ç»ò¥i¯à·|¡K¡K®@¸Ó¦ºªº¡I³o­Ó¤p°­³ºµM·QÅý¥L¬Û«H¥L¦³­Ó©d¤l¦W¦rÁÙ¬O¡K¡K
¡@¡@¥Lªº¨­Åé°Ê¤F°Ê¡A¤ß©³´é°_¤@ªÑ±j¯Pªº½Ä°Ê·Q­nºV¶}³o²ö¦W¨ä§®ªº¤p°­ªº¸£¤l¬Ý¬Ý¡K¡K¸U©¯¡A¾H¥¬§Q¦h¾A®Éªº²´¯«¨î¤î¤F¥Lªº½Ä°Ê¡C
¡@¡@¡§¨º§Aªº¥~¯ª¥À¬O¡K¡K¡H¡¨¾H¥¬§Q¦h¤£°ÊÁn¦â¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§²öÄR°Ú¡I¡¨·RµY¤Ñ¯u¦a»¡¡A¡§¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¡A±z«e¤Ñ¤£ÁÙ¸ò§Ú­Ì¤@°_¦b­®©~³Ü¤U¤È¯ùªº¶Ü¡H±zÁÙ»¡¥~¯ª¥À°µªº³J¾Ø¶V¨Ó¶V¦n¦Y¤F¤£¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@²öÄR+­®©~=¡H¡K¡K
¡@¡@´µ¤º´¶²´«e¥ß¨è¯B²{¥X¤@¤ù©ú®Ì®Ìªº¤õ¬õ¡A¥L¹ý©³»ø¦í¤F¡A´N³s¾H¥¬§Q¦hÁy¤Wªº¯º®e³£¦³»ø¤Æªº²ª¸ñ¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h²M¤F²M¶Ú¤l¡G¡§²öÄR¡H¬O²öÄR.­³´µµÜ¨º­Ó²öÄR¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¬O°Ú¡I¡¨·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡A¡§Ãø¹DÁÙ¦³§O¤H¤]¥s²öÄR¶Ü¡H¡¨
¡@¡@²öÄR.­³´µµÜ¡I
¡@¡@Àþ¶¡¡A´µ¤º´¶Ä±±o¥Lªº­GÅý¥´¤H¬hªºªK±øµ¹¬½¬½¦a©â¤F¤@¤U¡A¥L«÷©R¦a§J¨îµÛ¦Û¤v·Q­nÕt¦º²´«e³o­Ó¤p°­ªº½Ä°Ê¡A¤ú¾¦«£«£§@ÅT¡X¡X
¡@¡@¡§§A¶ý¶ý¥s²ú²ú.´µ¤º´¶¡A§A¥~¯ª¥À¬O²öÄR.­³´µµÜ¡I§A¬O¤£¬OÁÙ·Q§i¶D§Ú§AÁÙ¦³¤­­Ó¬õÀY¾v¡Bº¡Áy³¶´³±q¨Ó¤£ª¾¹D¤j¸£¬°¦óª«ªº®æÄõªâ¦hªº¸¤¸¤¡H¡I¡¨
¡@¡@¨S·Q¨ì·RµY¶¶¤f´N±µ¤F¤U¥h¡G¡§¬O°Ú¡I¬d²z¸¤¸¤¡A¤ñº¸¸¤¸¤¡A©¬¦è¸¤¸¤¡A³ìªv¸¤¸¤¡B¥±¹p¼w¸¤¸¤©Mù®¦¸¤¸¤¡I¡¨¦o§¹¥þ¨S¦³µoıÀY³»¤W´µ¤º´¶¦]¬°¦oªº¤Ñ¯uªº¦^µª¦Ó§¹¥þ§á¦±¤FªºÁy¡A³ºµM¦ÛÅU¦Û¦a§æ°_¤F¤â«ü¡A¡§¤@¡B¤G¡B¤T¡K¡K¤£¹ï¡A¤£¬O¤­­Ó¡A¬O¤»­Ó¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº²´¨¤¬½¬½¦a©â¤F©â¡A¥L§Ñ°Oºâ¤W¤µ¦~­è¶iÀN®æ¨U¯÷µù©w¤S¬O¤@­Ó®æÄõªâ¦hªºÃ¹®¦.­³´µµÜ¤F¡I¡K¡K¥L¡X¡X¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶±q¨Ó´N¤£¬Û«H±öªL¡A²{¦b¥L§ó¬O·Q­n¤j³Û¤@Án¡X¡X®@¡A¥h¥L¨£°­ªº±öªL¡I
¡@¡@¡§®@¨þ¨þ¡K¡K¡¨¾H¥¬§Q¦h«h·F·F¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¥b¤ë§ÎªºÃè¤ù¤£­n¿ú¦a°{µÛ¡Cºò±µµÛ¥L¯¸¤F°_¨Ó¡A´|¤F´|¦]¬°ªø¤[Ãۥߦӵo³Âªº¦Ñ»L¡AµM«á¡A¦A¦¸ÃÛ¤F¤U¨Ó¡X¡X
¡@¡@¡§·RµY¡A§A¯à§i¶D§Ú¤µ¤Ñªº¨ãÅé¤é´Á¶Ü¡H¡¨
¡@¡@·RµY©_©Ç¦a¬ÝµÛ¨â­Ó¦¨¦~§Å®v¡G¡§¤E¤ë¤@¸¹°Ú¡I¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A¦A¨ãÅé¤@¨Ç¡A¤ñ¦p¦~¥÷¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h´`´`µ½»¤¡C
¡@¡@·RµY¬Ý¦V¦ÑÀY¤lªº²´¯«§ó©_©Ç¤F¡A¦o¤ß·QµÛÁÙ¯u³Qª¨ª¨»¡¹ï¤F¡A¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¯uªº¬O¦³¨Ç¦Ñ½k¶î¤F¡C
¡@¡@¡§·RµY¡A¤µ¦~¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§2017¦~°Ú¡I¡¨
¡@¡@Ô|¡I
¡@¡@°ß¤Gªº¨â­Ó¦¨¦~§Å®v¥ß¨è´NÅܤFÁy¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¨IµÛ®ð¯¸¤F°_¨Ó¡AÁy¦â¾®­«¦a¬Ý¦V´µ¤º´¶¡AµM«á¤@¨¥¤£µo¦a¦b¤p©Ð¶¡¸Ì¨Ó¦^¿âµÛ¨B¤l¡C·s¥Í¦W¥U¥L¬Ý¤F¤£¤U¤Q¹M¡A¯S§O¤µ¦~¤S¬O«¢§Q.ªi¯S¤J¾Çªº¦~¥÷¡K¡K¦W¥U¬O¥ÑÀN®æ¨U¯÷Å]ªk¨t²Î¦Û°Ê¥Í¦¨ªº¡A¥þ­^°ê¾Ö¦³Å]¤Oªº«Ä¤l¦b¥X¥Í¤§«á¦W¦r´N·|¦Û°Ê¥X²{¦b¨º¤W­±¡K¡K
¡@¡@¦Ó²´«eªº³o­Ó«Ä¤l¡K¡K¾H¥¬§Q¦h°±¤U¨Ó¥h¬Ý·RµY¡]·RµY¥¿±Mª`¦a¬ÝµÛ´µ¤º´¶ªº°¼Áy¡^¡A¤£±o¤£»¡³o­Ó«Ä¤lªº¬ðµM¥X²{¡AÄAÂФF¥L¹ïÅ]ªkªº©Ò¦³»{ª¾¡C°ß¤@ªº¡§¦X²z¡¨¸ÑÄÀ´N¬O³o«Ä¤l¦]¬°¬YºØ­ì¦]¡A¬ï¶V®ÉªÅ¦^¨ì¤F²{¦b¡K¡K¦Ó¦o¤S¬O¦è¥±°Ç´µªº¤k¨à¡A³o·N¨ýµÛ¤°»ò©O¡K¡K
¡@¡@´µ¤º´¶©O¡A¥L¤S¦nªº¨ì­þ¸Ì¥h©O¡C¥L§âÁy§O¨ì¤F¤@Ãä¡A©Úµ´¥h¬Ý¡C2017¦~¡I¤G¤Q¤»¦~¤§«á¡I¥L¦b¤G¤Q¤»¦~¤§«áªº¤k¨à¡A¨Ã¥B¦oªº¥À¿ËÁÙ¬O­Ó©M²ú²ú¦P¦Wªº¤@­Ó­³´µµÜ¡I¦ý¬O¡K¡K­³´µµÜ®aªº¤p¤k¨à¬O¥s²ú²ú¶Ü¡H®@¸Ó¦ºªº¡A¬°¤°»ò¥L­n¦b³o­Ó°ÝÃD¤WªÈµ²¡I¡K¡K¦pªG¤£¬O±öªL¦b­A¥L¡A¨º´N¬O¥L¦b¦h¦~¤§«á¸£³U³Qªùµ¹À½¤F¡K¡K¥Lªº¤âIJ¸I¨ì¤Fªø³T¤f³U¸ÌªºÅ]§ú¡A¤@­Ó¡§Äᯫ¨ú©À¡¨¡A¥L¦h»ò·Q¡I¸Ó¦ºªº¡I
¡@¡@·RµY¤p¤ßÁlÁl¦a¬ÝµÛ´µ¤º´¶ªº°¼Áy¡A¤ß¸ÌªxµÛ¹¿©B¡GÃø¹D¦o»¡¿ù¤F¡H¨ä¹ê¤µ¦~ÁÙ¤£¬O2017¦~¡A¦oÁÙ¨S¨ì¤J¾Ç¦~ÄÖ¡A©Ò¥Hª¨ª¨©M¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¤~·|³o»ò©_©Ç¡H¸U¤@¥L­Ì¬O·QÅý¦o¦^®a¥h©O¡K¡K¦o¶V·Q¶V®`©È¡A¦oªº¤â¤w¸g°½°½¦a¦ù¶i¤Fªø³T¸Ì¡A§ì¦í¤FÅ]§ú¡CµM«á¡K¡K¦o¶XµÛ¨â­Ó¤j¤Hµø½u³£¤£¦b¦Û¤v¨­¤Wªº®É­Ô¡A²r¦a±N¥¦©â¤F¥X¨Ó¦bªÅ®ð¤¤»´»´¤@¹º¡A¤@¦æ»È¦âªº¤p¦r¥X²{¦b¤F¦o­±«e¡X¡X
¡@¡@1991¦~9¤ë1¤é 07:31pm
¡@¡@¦o·L·L±i¶}¤F¼L¡A´h¦í¤F¡C
¡@¡@´µ¤º´¶©M¾H¥¬§Q¦h³Q³o·L®zªºÅ]¤Oªi°Ê§l¤Þ¦P®É¦^¤FÀY¡AµM«áÁy¦â·Ù¥Õ¡A³º¤]»ô¨ê¨ê¦a´h¦í¤F¡I¥u¦]¬°·RµY¤â¸ÌªºÅ]§ú¡X¡X°©¥Õ¦â¡A§ú¬`§e¤öª¬¡Aµµ­m¤ì¡Aªø«×¡K¡K¤£¥X·N¥~¡A±N·|¬O¤Q¤T­^¤o¥b¡I
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A§ÚªºÅ]ªk¦n¹³¥X¿ù¤F¡C¡¨·RµY´h´h¦a»¡¡C¦o¤£¦º¤ß¦a¤S·Q¥h´§¨º¤ä¥ô½Ö¬Ý¨ì¤F³£·|¤î¤£¦í·æ·æµo§ÝªºÅ]§ú¡K¡K
¡@¡@¡§§O°Ê¥¦¡I¡¨´µ¤º´¶¤@­Ó½b¨B¨R¤F¤W¥h¡A§ì¦í¤F·RµYªº¤âµÃ¡C·RµY¤@¦Yµh¡AÃP¶}¤F¤â¡C°Ô¡I¨º¤ä¦b¾Ôª§¦~¥N¤£ª¾¹D¹Ü¨ú¤F¦h¤Ö§Å®v©Ê©RªºÅ]§úÀ³Án±¼¨ì¤F¦a¤W¡Aºu¨ì¤F¾H¥¬§Q¦h¸}Ãä¡C
¡@¡@¡§·RµY¡A³o¬O§AªºÅ]§ú¡H¡¨¾H¥¬§Q¦hºCºC¦a°Ý¹D¡A¨nµÛ·RµYªº²´·ú¡C
¡@¡@¡§¬O¡B¬O°Ú¡I¡¨·RµY³[³[¦a»¡¡A¡§¤£¬O±z«e¤Ñµ¹§Úªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú¡K¡K¡¨¾H¥¬§Q¦h¬¡¤F110¦~²Ä¤@¦¸»y¶ë¤F¡K¡K¥L²M¤F²M¶Ú¤l¡A¡§¨º»ò·RµY¡A§Ú¬°¤°»ò·|§â³o¤äÅ]§úµ¹§A©O¡H¡¨
¡@¡@·RµY½K¤F½K»ó¤l¡A¦o½T«H¾H¥¬§Q¦h¯u¬O¦Ñ½k¶î¤F¡A¨Ã¥BÁÙ½k¶î±o¤£»´¡C¦o¨M©w¤£¸ò¤@­Ó¥Í¯fªº¦Ñ¤H­p¸û¡A©ó¬O«K¦n¤ß¦a¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¤F°_¨Ó¡G¡§¦]¬°¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥Í¤@ª½¦b¥Í¯f¡A¤w¸g°µ¦nªº¨º¨ÇÅ]§ú³£¤£¾A¦X§Ú¡Cª¨ª¨µ¹§Ú©w°µªºÅ]§ú¤SÁÙ­n¨â­Ó¬P´Á¤~¯à°e¹L¨Ó¡A©Ò¥H±z»¡Åý§Ú¥ý®³µÛ¥¦ÀH«K¥Î¥Î¡C¡¨
¡@¡@ÀH«K¥Î¥Î¡I¡I
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¼L¨¤¤Ä¤F¤ÄÅS¥X¤F¤@­Ó¼È¥B¥i¥HºÙ¤§¬°¯ºªºªí±¡¡A¥L¬ðµMı±o¾ã­Ó¤H»´ÃP¤F³\¦h¡A¦Ü¤Ö¦h¦~¤§«á¸£³U³QªùÀ½¤Fªº¤£¤î¥L¤@­Ó¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¤£±o¤£¤S²M¤F²M¤F¶Ú¤l¡G¡§¦pªG§Ú°O±o¨S¿ù¡A¥¦¬O¦³¥D¤Hªº§a¡H¡¨
¡@¡@·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡G¡§¬O°Ú¡A¥ñ¦aÅ]°Ú¡I¥L¤w¸g¦º¤F§r¡I¡¨
¡@¡@¡§¦º¤F¡H¡¨´µ¤º´¶´ý¨­¤@Ÿ¡A´N³s·RµY»¡¥X¤F¶ÂÅ]ÀYªº¦W¦r¥L¤]¨S¦³¹îı¡A¡§§A»¡¶ÂÅ]ÀY¡K¡K¥L¡K¡K¦º¤F¡H¡¨
¡@¡@·RµYÂI¤FÂIÀY¡A¨S¥Ñ¨Óªº¡A¦o¨­Åé»øµw¤F¤@¤U¡C´µ¤º´¶©M¾H¥¬§Q¦h³£¨S¤Sµo²{¡C¦¹®É¡A´µ¤º´¶ªº¤â¥¿¤£¦Ûı¦a®¸¦í¤F¥Lªº¥ª¤â¤pÁu¡A¤G¤Q¤»¦~¤§«á³o¥@¤W¤w¸g¨S¦³¤F¶ÂÅ]ÀY¡I¡K¡K¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¡A¥L¬ðµM·Q¨ì¤F¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¥L´Á«Ý¤F¤Q¦~¡AÊØÊפF¤Q¦~¡A¤ß¤ß©À©À¤F¤Q¦~¡A³Ì«á¤Æ¬°¤F°£¤F²´·ú¦A¤]¬Ý¤£¨ì²ú²ú¼v¤lªº¤S¤@­Óªi¯S¡X¡X
¡@¡@¡§¨º«¢§Q.ªi¯S©O¡H¡¨³o¥y¸Ü³ºµM¦b¤£¸g·N¶¡¤w¸g±q¥Lªº¦Þ¶¡·È¤F¥X¥h¡A³s¥L¦Û¤v¤]¦Y¤F¤@Åå¡C
¡@¡@¡§«¢§Q.ªi¯S¡H¤£¬O«¢§Q.´µ¤º´¶¶Ü¡H¡¨·RµYºÃ´b¦a¯w¤F¯w²´·ú¡A¦oı±o¦oªºµø½u¦n¹³Åܼҽk¤F¡C
¡@¡@¡§«¢¡B«¢§Q¡K¡K´µ¤º´¶¡I¡I¡I¡¨´µ¤º´¶Ä±±o¥L¡K¡K¤Û¡BÅ¥¡B¤F¡I
¡@¡@¡§®@¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡I¡¨·RµY«j±j¦a§è¤F§è®B¨¤¡A¦oªº·NÃѤ]º¥º¥¼Ò½k¤F°_¨Ó¡A¡§«¢§Q­ô­ô¡K¡K¥L¸ò­ô­ôµ²±B¤§«e¦n¹³¬O¥s«¢§Q.ªi¯S¡I¡K¡K«¢§Q.¸â©i´µ.ªi¯S¡A«á¨Ó¡K¡K«á¨Ó´NÅܦ¨¤F«¢§Q.¸â©i´µ.´µ¤º´¶¡I¹ïªº¡I¡K¡K¹ï¤F¡A«¢§Q­ô­ô©O¡H¡K¡K¶ý¶ý¡B¶ý¶ý»¡¥L²{¦b¬O¾Ç®Õªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N±Ð±Â¡K¡K¡¨
¡@¡@«¢§Q.¸â©i´µ.´µ¤º´¶¡I
¡@¡@¤@­Ó©m´µ¤º´¶ªºªi¯S¡I
¡@¡@ÐñìÀ¡I
¡@¡@´µ¤º´¶¨­Ã䪺­ì¥»´N¬n¦b¦a¤Wªº´È¤l¥ß¨è¯Ê¤F¤@±ø»L¡K¡K
¡@¡@³o¤@¦^¡A´N³s¾H¥¬§Q¦hªº¦ÑÁy¤]¸T¤£¦í¬½¬½¦a©â¤F©â¡C¤@°}Àª§¼ªº¨IÀq¹L«á¡A¥L¨«¤W«e©ç¤F©ç´µ¤º´¶ºòÁ^µÛªºªÓ»H¡G¡§¦è¥±°Ç´µ¡A¬Ý¨Ó¦h¦~¤§«á§A¤£¥ú¦³­Ó¤k¨àÁÙ¦³­Ó¨à¤l¡A¤£¡A¬O¨â­Ó¡K¡K¡¨
¡@¡@Ëé¡I
¡@¡@¤S¤@±i´È¤l­Ë¤F¤U¥h¡A¦P®É³n¤U¥hªºÁÙ¦³´È¤l¤W¤p·RµY¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡K¡K¤£­n±þ¤F¤p¥Õ¡K¡K¡¨³o¬O¦o©ü°g«e³Ì«á»¡ªº¸Ü¡C



¡¸¡BChapter 4

¡@¡@Õæ±áªºÂåÀøÁlÀR®¨®¨ªº¡Aªøªøªº¨«¹D¨âÃä¥u¦³¤@®°ªùªºªùÁ_¸Ì³zµÛ¨Ç³\«G¥ú¡C´µ¤º´¶´N§¤¦b°ß¤@«GµÛ¿Oªº³o¶¡¯f©Ðªº¯f§ÉÃä¡A¤ß±¡µL¤ñ½ÆÂø¦a¬ÝµÛ§É¤W´Nºâ¦b©üºÎª¬ºA¤´¤£°±¦a³ÛµÛ¡§ª¨ª¨¡¨ªº¤k«Ä¡C
¡@¡@±q¦o½ñ¶iÀN®æ¨U¯÷ªº¤jªù¨ì²{¦bÁÙ¤£¨ì¤K­Ó¤p®É¡AµM¦Ó¦b³oµuµu¤£¨ì¤K­Ó¤p®É¡A©Î³\¥u¦³¯u¥¿¥æ½Íªº¨º¥b­Ó¤p®É¡A³ºµMÅý´µ¤º´¶Ä±±o¤ñ¥L«e­±31¦~¸g¾úªºÁÙ­nºë±m¡AÁÙ­n­ê¦i©Ò«ä¡AÁÙ­n¥i¯º¡AÁÙ­n¡K¡KµL¤O¡I
¡@¡@¤@­Ó¤k¨à¡I
¡@¡@¤@­Ó²Ä¤@¤Ñ´N§â¦Û¤v°e¶i¤FÂåÀøÁlªº»®©_©¬©_ªº¡A¥Lªº¡A¨Ó¦Û¤G¤Q¤»¦~¤§«áªº¤k¨à¡I
¡@¡@¥L©M¡K¡K²ú²ú.¥ì¸U´µ.´µ¤º´¶¡K¡Kªº¡K¡K
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¤º¤ß²ö¦W¦aŸ°Ê¤F¤@¤U¡AµM¦Ó«Ü§Öªº·í¦~¨º©ÙÅý¥L¨è­W»Ê¤ßªº·t¬õ´N©M¥Ã»·µJļ¤£¦wªº­³´µµÜ®aªº¤õ¬õ¥æÂø¦b¤F¤@°_¡I¥Lªº¤â¤£¦Ûı¦a¦b³T¤l©³¤U´¤¦¨¤F®±¡A¸Ó¦ºªº½Ö¯à§i¶D¥L¤@­Ó­³´µµÜ¬°¤°»ò·|¦³²ú²ú.¥ì¸U´µ.­³´µµÜ¡]¡H¡^³o»ò­Ó¸Þ²§ªº¦W¦r¡I
¡@¡@µM«á¡A¶ÂÅ]ÀY¦º¤`ªº®ø®§¡C
¡@¡@¥L¨S·Q¨ì¡A¦b¦h¦~¤§«á¡A²{¦bÁÙ«é¦p¤Ñ¤è©]ÃÓªº©À·Q³ºµM¯uªºÅܬ°¤F²{¹ê¡CMy Lord¡A¥L¡A³ºµM·|¥¢±Ñ¡K¡K®@¡A¬Oªº¡A¥L¤w¸g¥¢±Ñ¹L¤@¦¸¤F¡A±Ñ¦b¡K¡K
¡@¡@«¢§Q.¸â©i´µ¡K¡K´µ¤º´¶¡I
¡@¡@¸Ó¦ºªºªi¯S¡I
¡@¡@´µ¤º´¶ªº­G¬½¬½¦a©âÝz¤F´X¤U¡A¥L´N¹³¬O­è§]¤F¤@±ø»ó®÷ÂΤ@¼Ëı±oäú¤ß¡C®@¡A¨£°­ªº±öªL¡I¤G¤Q¤»¦~¤§«á¡A¨º¨s³º¬O«ç»ò¼Ë¤@­ÓºÆ¨gªº¥@¬É¡I
¡@¡@¥L©Úµ´«ä¦Ò¡I
¡@¡@¤@ª½ºò´¤¦¨®±ªº¤âµL¤O¦aÃP¶}¡A¸£¤l¤@¤ùªÅ¥Õ¡Cº¥º¥¦a²@µL¹w¥ü¦a¡AªÅ¥Õ³B¯B²{¥X¨â±øÂAÆvªºÅ]ªk¦å²G½u¡A¦b¥L²´«e¤@ÂIÂI¦X³ò¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº¶ê¡AµL¤ñ²M´·¡X¡X¤÷¤k¡A²@µLºÃ°Ý¡I´µ¤º´¶ªº¦Û¼J¦a¤Ä¤F¤Ä®B¨¤¡A¥L²`«H¥L·í®Éªºªí±¡¤@©w¨¬°÷¡K¡Kºë±m¡I¥L·íµM¤]¨S¦³§Ñ°O¦b¦P¤@®É¨è¨º¤@¥÷ÁôÂæb¦å²G¤¤²ö¦Wªº±ª°Ê¡C¥L¦ù¥X¤â¬ÝµÛ¦Û¤v¤â­I¤WÂæb¥Ö½§©³¤Uªº¦åºÞ¡A¯y¡I¯y¡I¤ßŦ±j¯Pªº¸õ°ÊÁn¥é¦ò´N¦b¥Lªº¦ÕÃä¡A¯y¡I¯y¡I¶V¨Ó¶V²M´·¡K¡K
¡@¡@¥Lªº¤k¨à¡I
¡@¡@¥L­«·s¬Ý¦V§É¤W½KµÛ¬Ü¥é¦ò¥¿©Ó¨üµÛ¥¨¤jµh­Wªº¤p¤k«Ä¡X¡X¨º«Ä¤l¨­Åé¸Ì¬y²IµÛªºÂA¬õªº²GÅé¡A¦³¥Lªº¤@¥b¡IÅF¡X¡X¦b¨º»ò¤@Àþ¶¡¡A¤ß©³¦ü¥G¦³¨º»ò¤@­Ó¨¤¸¨¬ðµM´N¶ò³´¤F¡AµM«á³vº¥º²¤Æ¡K¡K¥Lªº¤k¨à¡I
¡@¡@´µ¤º´¶¬ðµM«Ü·Q¯º¡A¥Lªº®B¨¤¤w¸g¦V¤W¤Ä°_¤F¤@­Ó©·«×¡C¦b¬Ý¦ü¥­ÀR¹ê«h·t¼é´é°Êªº¤Q¦~¤§«á¡A¦b¨º­Ó°£¤F²´·ú§¹¥þ´N¤S¬O¤@­Óªi¯Sªº±Ï¥@¥D¤§«e¡A¼²¶i¥L²´¸Ìªº­º¥ý¬O¥Lªº¤k¨à¡A¿Ë¥Íªº¡IÁöµM¥L¤£·Q©Ó»{¡A¦ý¬O¡K¡K¯u¦n¡C
¡@¡@¥L¦ù¥X¤â·Q­n¥hIJ¸I²´«e³o­Ó¨­Åé¸Ì¬y²IµÛ¥Lªº¦å²Gªº«Ä¤l¡A¤Q­^¤o¡B¤­­^¤o¡B¤T¡K¡K¥L°±¦í¤F¡A¦ù¶}ªº¤â´x¦b¤k«ÄÁyÀUªº¤W¤è·L·LŸ°Ê¡AµM«á´¤¦¨®±­«·s°h¤F¦^¥h¡C
¡@¡@¥L¤S¦Û¼Jªº¯º¤F¯º¡A¶}¾ÇÀY¤@¤Ñ´N§â¦Û¤v°e¶i¤FÂåÀøÁlªº³Q¤À¨ì¤F»®©_©¬©_ªº¤@¦~¯Å·s¥Í¡A¬O¥L¡A¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶ªº¤k¨à¡A¿Ë¥Íªº¡I²´«eªº¤@¤Á³£Åý¥L¦³¤@ºØ¤£¯u¹êªº¬¯¥Ø·P¡C¥L¥H¬°¥L·|©t¦Ñ¤@¥Í¡A©ÎªÌ¦b´X¦~¡B¤Q´X¦~¤§«á¦º¦b¶ÂÅ]¤ýªºÅ]§ú¤§¤U¡K¡K
¡@¡@¤@­Ó«Ä¤l¡K¡K¤£¹LÅãµM¡A¦o¬O­Ó³QÃdÃaªº«Ä¤l¡C§óÅãµM¡A¤G¤Q¤»¦~«áªº¥L¡A¸£¤l¥²©w¬O³QªùÀ½±o¤£»´¡I¶á¡X¡X¤@­Ó©m­³´µµÜªºµù©w¬O¤S¤@­Ó®æÄõªâ¦hªº©d¤l¡I
¡@¡@¤£¡I¥L¤£©Ó»{¨º¬O¦Û¤v¡I¥Lªº¤ßŦ¥u¬°¨º©Ù·t¬õ¸õ°Ê¡I²ú²ú¡K¡K¥L««¤U²´¡A¨M©w±N¤G¤Q¤»¦~¤§«áªº¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶·í¦¨¥t¤@­Ó¤H¡A¥L´N¬O¥L¡A¥L©Úµ´Åý¥t¤@­Ó¤H¥h¥Nªí¥L¡C
¡@¡@³o®É­Ô§É¤Wªº¤k«Ä¤£¦w¦a°Ê¤F°Ê¡G¡§¤£­n¡K¡K¤p¥Õ¡K¡K¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶©ï°_²´¾®µøµÛ¦o¨Ã±N¦o¬Ù²¤ªº¸Ü¦Û°Ê¦b¸£¤¤¸É¥þ¤F¡G¤£­n±þ¤F¤p¥Õ¡C
¡@¡@¤p¥Õ¡X¡X¦h»ò©å²¤ªº®æÄõªâ¦h¦¡ªº¦W¦r¡I¦ý¬O²{¦b¥L¯º¤£¥X¨Ó¡A¦]¬°³o­Ó¦W¦r¥²©w¤S¬O¥Lªº¡B¿Ë¥Íªº¤k¨à¨úªº¡I¸Ó¦ºªº¡B¨£°­ªº±öªL¡I
¡@¡@´µ¤º´¶ÂàÀY¿h¤F¤@²´§ÉÃäÂd¤lªº¨¤¸¨¸Ì¨º±ø³Q¥L¥Û¤Æ¤§«á¥á¶i¬Á¼þ²~ªº¦Ç¥Õ¦â蝰³D¡C¥L¹ê¦bÃø¥H·Q¹³¡A¤G¤Q¤»¦~¤§«áªº¨º­Ó¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶ªº¸£¤l¨ì©³³QªùÀ½¦¨¤F¤°»ò¼Ë¡A¤~·|¤¹³\¦Û¤vªº¤k¨à¾i¤@±ø¤­¤ÀÄÁ¤º´N¯à¨Ï¤@­Ó¦¨¦~§Å®v³à©Rªº¼@¬r蝰³D·íÃdª«¡I¥L¦^·Q°_¤F´X­Ó¤p®É¤§«eªº·W¶Ã¡X¡X¥Õ¹à¤âµÃ¤Wªº¦º«rµÛªº¤w¸g³QÂA¦å®û³zªº¬r³D¡B²`¤Î°©Å誺¤ú¦L¡B¥þ¨­³ÂÞÍ¡B¦å¬y¤£¤î¡I
¡@¡@¸Ó¦ºªº¡IÀ³¸Ó¬O¡§ªü¥Ë¹F¯Á©R¡¨¦Ó¤£¬O¡§²Î²Î¥Û¤Æ¡¨¡I¦Ü©ó¥L¬°¤°»ò·|¤â¤U¯d±¡¡K¡K¤£¡A¥L©Úµ´²`¨s¡I
¡@¡@¦Ó¦¹¨è¡A¯f§É¤Wªº¤p·RµYÁÙ©üºÎµÛºòºò¦a½KµÛ¬Ü¡C¦o¦n¹³°µ¤F¤@­Ó«Üªø«Üªøªº¹Ú¡A¹Ú¨£¦o³Q¤À¶i¤F»®©_©¬©_¦oª¨ª¨®ð±o¤£»{¦o¤F¡A´N³s¤p¥Õ¤]®ð±o«r¤F¦o¤@¤f¡C¦ý¬O¬°¤°»ò¤p¥Õ¤]­n¥Í®ð©O¡H
¡@¡@¦oªº²´«e©¿µM®Ì¹L¤@¤ù¥Õ¥ú¡A¤â¦nµh¡I
¡@¡@¦o¯w¤F¯w²´¡A¬°¤°»ò¦oªº²´¥Ö·|³o»ò¨I¡A´N¦n¹³ºó¤F¨â¶ô¥ÛÀY¤@¼Ë¡H¦o¤S¨Ï«l¯w¤F¯w²´·ú¡A­±«eº¥º¥¯B²{¥X¦oª¨ª¨¨º±i¥Ã»·³±¨IµÛªºÁy¡C¦o§b§b¦a¬ÝµÛ¥L¡AµM«á¦o·Q°_¨Ó¤F¡A¦o¬O¯uªº³Q¤À¶i¤F»®©_©¬©_¡A¦oª¨ª¨¤]¬O¯uªº®ð±o¤£»{¦o¤F¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡K¡K¡¨¦oªºÁn­µ¥X©_ªº¼R°×¡A²´²\¤]«æ±o¤@ªÑ¸£¦a´é¤F¤W¨Ó¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¤ßŦ²r¦a¤@Ÿ¡A²´·ú¥ß¨è°{¨ì¤F¤@Ãä¡C
¡@¡@¡§¤£­n¥s§Úª¨ª¨¡C¡¨
¡@¡@·RµY¤@¤U¤l´N«r¦í¤F®B¡A­ì¥»ÁÙ¦b²´²µ¸Ì¥´Â઺²\¤ô¥ß¨è´N¶¶µÛÁyÀU²I¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¡§§Ú¬O»¡¡K¡K¡¨´µ¤º´¶³s¸£³U³£ºJ¨ì¤@Ãä¡A¡§¡¥±Ð±Â¡¦©ÎªÌ¡¥¥ý¥Í¡¦¡A¦b¾Ç®Õ¸Ì¡C¡¨
¡@¡@±Ð±Â¡H¡K¡K¦b¾Ç®Õ¸Ì¡H
¡@¡@·RµY¬nµÛ¸£³U§b§b¦a¬ÝµÛ¡A¤@¤ÀÄÁ¤§«á¦o²×©ó©ú¥Õ¤F¡A¦oª¨ª¨ªº·N«ä¬O¦b¾Ç®Õ¸Ì­n¥s¥L¡§±Ð±Â¡¨¡I¨º»ò¦^®a¤F¡K¡K´N¥i¥H¥s¡§ª¨ª¨¡¨¤F¡I¦o«¨¶}¤F¼L¡A¥ß¨è¯}®÷¬°¯º¤F¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¤ßŦ¤S¬°¤§¬½¬½¦aŸ¤W¤F¤@Ÿ¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A°Ú¤£¡A±Ð±Â¡I¡K¡K¤p¥Õ©O¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¼J¿Ø¦ü¦a¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡A±×µÛ²´·ú¿h¤F¿h§ÉÃ䪺Âd¤l¡C·RµY¶¶µÛ¥Lµø½uªº¤è¦V¡G¤@­Ó¬Á¼þÅø¡A¤@±ø¶K¦b¬Á¼þ¤W¤@°Ê¤£°Êªº¡K¡K¤p¥Õ¡I¤@°Ê¤£°Ê¡H¦oÅ宣¦a±i¶}¤F¼L¡C
¡@¡@¡§ÁÙ¨S¦º¡C¡¨´µ¤º´¶¥­ÀR¦a»¡¡C
¡@¡@¡§¨º¥¦«ç»ò¤£°Ê©O¡H¡¨·RµYºÃ´b¦a¯w¤F¯w²´·ú¡A¡§ºÎµÛ¤F¡H¦ý¬°¤°»ò¥¦­n¶KµÛ¬Á¼þÁÙ±iµÛ¼LºÎı©O¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¬½¬½¦a«r¤F«r¤ú®Ú¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C
¡@¡@·RµYÂà¹LÀY¬Ý¦V´µ¤º´¶¡G¡§ª¨ª¨¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¤£­n¥s§Úª¨ª¨¡C¡¨
¡@¡@·RµY¤p¤p¦a©â§l¤F¤@Án¡G¡§¨º»ò±Ð±Â¡K¡K§Ú¥i¥HÄ~Äò¾i¥¦¶Ü¡H§Úª¾¹D¬O§Ú¤£¹ï¡A§Ú¤£¸Ó§â¶ý¶ý¥µ±¼ªº¤p¥Õ¦A¾ß¦^¨Ó¡K¡K¤£¹L§Úµo»}¡A¤p¥Õ¥¦±q¨Ó¨S«r¹L§Ú¡C³o¤@¦¸¡K¡K¤@©w¬O¦]¬°§Ú³Q¤À¨ì¤F»®©_©¬©_¥¦¥Í®ð¤F¡Iª¨ª¨§A¤£¤]®ð±o®tÂI¤£­n§Ú¤F¹À¡K¡K¡¨
¡@¡@®³¤@±ø³D¸ò§Ú¤ñ¡K¡K´µ¤º´¶§Ô¤U¤F¤ßÀY½ºu°_ªº®ð¦å²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡A¡§·QÄ~Äò¾i¡H¡¨
¡@¡@·RµY«÷¤F©R¦aÂIÀY¡C
¡@¡@¡§¥i¥H¡C¡¨
¡@¡@·RµY¯ºÃC³v¶}¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº²´·úÖ©¤FÖ©¡G¡§¤£¹L±o©Þ¤F¤ú¡I¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡H¡I¡¨¡]²Ä¤GÁn¡^
¡@¡@¡§¦wÀR¡AÅ¥§Ú»¡¡C¡¨´µ¤º´¶¤S§l¤F¤@¤f®ð¡A¡§§Ú¤£«ü±æ§A¯à§¹¥þ²z¸Ñ§Ú±µ¤U¥h­n»¡ªº¸Ü¡A¦ý§Ú§Æ±æ§A¸ÕµÛ¥h¬Û«H¡C¡¨
¡@¡@·RµY»{¯u¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§«Ü¦n¡C¡¨´µ¤º´¶»¡¡C¥L©â¥X¤F¦Û¤vªºÅ]§ú¡A¦bªÅ®ð¤¤»´»´¤@¹º¡A¤@¦æ»È¦âªº¤p¦r¥ß¨è´N¥X²{¦b¤F¥L­Ì­±«e¡X¡X1991¦~9¤ë2¤é 5:05am
¡@¡@·RµY¨nµÛ¨º¦æ¤p¦r¡A¦YÅå¦a±i¤j¤F¼L¡G¡§ª¨ª¨¡A§AªºÅ]ªk¤]¥X¿ù¤F¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£­n¥´Â_§Ú¡C¡¨
¡@¡@·RµY¥ß¨è®¸¦í¤F¦Û¤vªº¼L¤Ú¡A¥u³Ñ¤U¤@Âù¤ô¨L¨L¶Â¥Õ¤À©úªº²´·ú©¿°{µÛªº¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ´µ¤º´¶¡C³o®É­Ô¡A¤Ó¶§¤w¸g¤É°_¨Ó¤F¡A¬X©Mªº¥ú½u³z¹Lµ¡¤á·Ó¨ì¤F·RµYªºªEÀYÃä¡A¬MŨ±o¦o¨ºÂù¶Â¥Õ¤À©úªº²´·ú§ó¥[©ú«G¡A§ó¥[°{°{°Ê¤H¡C
¡@¡@´µ¤º´¶¨S¥Ñ¨Ó¦a®Ì¤F¤@¤U¯«¡X¡X
¡@¡@¡¥®@¡K¡K¦è¥±°Ç´µ¡A§A¬Ý¨º«Ä¤l¡A¦oªº²´·ú¦h¹³§A°Ú¡C¡¦¡K¡K¸Ó¦ºªº¡I´µ¤º´¶¥Î¤O¦a½K¤F½K¬Ü¡A¦n±N¾H¥¬§Q¦h¨º±i°S¯ºµÛªº¦ÑÁyÅX³v¥X¤F¥Lªº¸£¤l¡CµM«á¡A¦b»È¦âªº¤p¦r±N­n®ø¥¢ªº®É­Ô¡A¥L¥ÎÅ]§ú»´»´ÂI¤FÂI¥¦­Ì¡A±N¥L­Ì©T©w¦b¥bªÅ¤¤¡X¡X
¡@¡@¡§§ÚªºÅ]ªk¨S¦³¥X¿ù§Aªº¤]¨S¦³¡C¤µ¤Ñ¡A¥¿¦p§A¬Ý¨ìªº½T¹ê¬O1991¦~9¤ë2¤é¡C¡¨¥L»¡¡A¥L¨M©wµLµø·RµY§bº¢ªºªí±¡Ä~Äò©¹¤U¡A¡§¤]³\¬O±öªL¶}¤F¤£«ç»ò¦n¯ºªºª±¯º¡AÅý§A¦^¨ì¤F¤G¤Q¤»¦~«e¡A¨Ã¥B§A«Ü§Ö´N·|µo²{³o¸Ì¤£¬O§Aª¾¹Dªº¨º­Ó¥@¬É¡X¡X¨S¦³¶ý¶ý¡B¨º¤»­Ó¤õ¬õªº­³´µµÜ¤]ÁÙ¤£¬O§Aªº¸¤¸¤¡A¨g¦k¦Û¤jªº«¢§Q.ªi¯S¤´µMÁÙ©mªi¯S¨Ã¥B¤µ¦~¸ò§A¤@¼Ë¥u¦³¤Q¤@·³¡I¬Æ¦Ü³s¶ÂÅ]ÀY¡K¡K³£ÁÙ¦b¬Y­Ó¨¤¸¨¸Ì¬¡µÛ¡C©Ò¥H¡K¡K¡¨
¡@¡@¥L°±¹y¤F¤@¤U¡AÂà¹LÀY¾®±æµÛµ¡¥~Åxº¡¶§¥úªº¦a­±¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¥Ø¥ú¤~­«·s¦^¨ì·RµY¨­¤W¡G¡§©Ò¥H³o¸ÌÁ٫ܦMÀI¡AÃö©ó¥¼¨Óªº¤@¤Á§A¤@­Ó¦r³£¤£¯à¹ï¥~¤H³zÅS¡C©ú¥Õ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@·RµY¤´µM«O«ùµÛ§bº¢ªºªí±¡¡A¦oµyµy¬n¤F¬n¸£³U¡G¡§«¢§Q­ô­ô¤µ¦~11·³¡H§Ú¦^¨ì¤F26¦~«e¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ÂI¤FÂIÀY¡G¡§¸ÕµÛ¥h¾AÀ³¡A¦n¶Ü¡H§@¬°¡K¡K§@¬°§Úªº¾i¤k¡C¡¨
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡I¡¨·RµY¬ðµM³Û¹D¡A¾¥¦âªº²¶¤l¸Ì°{¹L¤@¹D«G¥ú¡A¡§¨º¬O¤£¬O±Ð¤÷¥L¤µ¦~¤]¤~11·³¡H¡¨
¡@¡@¡§±Ð¤÷¡H¡¨´µ¤º´¶´h¤F´h¡C
¡@¡@·RµY­«­«¦aÂIµÛÀY¡A¿³¾Ä¦a¾ã±iÁy³£º¦±o³q¬õ¡G¡§¹ïªº¡A§Ú±Ð¤÷¡X¡X¼w©Ô¬ì.º¿«ßºÖ¡I¡¨
¡@¡@¬ðµM¶¡¡A´µ¤º´¶Ä±±o¥LªºÀY¦³ÂI·w¡K¡K
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@¦P¤@®É¨è¡A¬Á¼þÅø¸Ì¬Y±ø¥Û¤Æ¤Fªº³Dªº¸£¤l¸Ì¡X¡X
¡@¡@¡§´ö©i¡A§A¬°¤°»ò­n«r¦o°Ú¡H´ö©i¡I§Úªº¤ú°Ú¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K¶ã¡I¡¨¡]¬Y»î¥u²H²H¦a¿h¤F¥¦¤@²´¡A©ó¬O³D¸£¤]¥Û¤Æ¤F¡K¡K¡^
¡@¡@###########
¡@¡@¸£¸É¤p¼@³õNO.1¡X¡X·í´µ¤º´¶¥ý¥Í¬ðµM¥X²{¡I
¡@¡@Ëé¡I¯f©Ðªºªù³Q­«­«¦a¥´¶}¡X¡X
¡@¡@´µ¤º´¶¥ý¥Í±À¶}ªù¹y®É´N´h¦í¤F¡A¥L¦YÅå¦a±æµÛ¯f§É¤W¤pÁy»a¥Õ©üºÎµÛªºÄ_¨©¤k¨à¡C¥LÂà¦V¥t¤@­Ó´µ¤º´¶²´·ú¦MÀI¦aÖ©¤F°_¨Ó¡G¡§§Úºë¤ß·Ó¬Ý¤F¤Q¤@¦~ªº¤k¨à¡A¨ì§A¤â¸Ì¤@¤Ñ´N¶i¤FÂåÀøÁl¡I¶á¡X¡X©ü°g¡B¦å¬y¤£¤î¡I¡¨
¡@¡@³oÃä¡A´µ¤º´¶±Ð±Âªº²´¨¤¬½¬½¦a©â¤F©â¡A¿Ø¨ë¦a­«½Æ¹D¡G¡§¡¥ºë¤ß·Ó¬Ý¤F¤Q¤@¦~¡H¡¦¦³¤@±ø¼@¬r蝰³D§@¬°Ãdª«¡A³o´N¬O§A©Ò¿×ªººë¤ß·Ó¬Ý¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¤Ò¤H¡]©ÜµÛª÷©g¥Öªº²ú²ú¡^¬ðµM±q´µ¤º´¶¥ý¥Íªº¨­«á¨R¤F¥X¨Ó¡A¾×¦b¤F¨â­Ó¼C©Þ©¸±iªº´µ¤º´¶¤¤¶¡¡G¡§¦è¥±¡A¦è¥±°Ç´µ¡A§A­Ì¤£­n§n¤F¡A³o¸Ì¬OÂå°|¡I·RµYÁٺεۡI¡¨
¡@¡@¡X¡X¦è¥±¡H¡I
¡@¡@´µ¤º´¶±Ð±Âªº­G¤î¤£¦í¦a¤@°}©âÝz¡A¥L²@¤£±»¹¢¹½´c¦a¥´¶qµÛ´µ¤º´¶¤Ò¤H¡G¡§¶á¡X¡X¤@­Ó­³´µµÜ¡A³o´N¬O§Aªº«~¦ì¡H
¡@¡@´µ¤º´¶¥ý¥ÍÁy¦âÅܤFÅÜ¡A¤@§â±N¥L©d¤lÂè쨭«á¡AÂÔ·V¦aÀüµÛ¥t¤@­Ó´µ¤º´¶¡C
¡@¡@³o®É­Ô·RµY°g°g½k½k¦a§¤¤F°_¨Ó¡X¡Xª¨ª¨¡H¨â­Ó¡H¤@©w¬O¦b°µ¹Ú¡A©Ò¥H§ÚÁÙ¬OÄ~ÄòºÎ§a¡]½ö¤U¡A©Ô³Q¤l¡^



¡¸¡BChapter 5

¡@¡@¦bÅ]Ãıбªº¡§ºë¤ß¡¨·Ó®Æ¤U¡A·RµY«Ü§Ö´N«ì´_¤F¡C¶}¾Ç«áªº²Ä¤T¤Ñ¦­±á¡A¦o­è­è¸C¶}²´·úÃe¥±¹p¤Ò¤H´NºÝµÛ½L¤l¨«¤F¶i¨Ó¡C
¡@¡@¡§¦­¤W¦n¡A¤Ò¤H¡C¡¨·RµY´|¤F´|²´·ú±q§É¤W§¤¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§§A¦n¡C¡¨Ãe¥±¹p¤Ò¤H·L¯ºµÛ¦^À³¦o¡A¨Ã§â¦oªºÃÄ»¼¨ì¤F¦o­±«e¡A¡§³Ì«á¤@¥÷¡A³Ü§¹¤§«á§A´N¥i¥H¥X°|¤F¡C¡¨
¡@¡@·RµY®ºµÛ»ó¤l±NÅ]ÃĤ@¤f®ð­Ë¶i¤F¼L¸Ì¡A©Ç²§ªº¨ý¹DÅý¦o¾ã±iÁy³£½K¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§¦n«Ä¤l¡A³o¤UÀ³¸Ó´N¨S°ÝÃD¤F¡C¡¨Ãe¥±¹p¤Ò¤HÃÙ³\¦a»¡¡C¦o¶¶¤â±µ¹L¤FªÅ²~¤l¡A¡§»°ºò°_§É§a¡A¬Ý¼Ë¤l§AÁÙ»°±o¤Î¤µ¤Ñ¦­¤Wªº½Ò¡C¡¨
¡@¡@·RµY­«­«¦aÂI¤FÂIÀY¡C¥i¬O¦bÃe¥±¹p¤Ò¤HÂ÷¶}¤§«á¦o¤S½ö¤F¦^¥h¡A¦o¹ï¦Û¤v»¡¡A¦o¥u¬O¦AºÎ¤@¤p·|¡A¤­¤ÀÄÁ¡I®É¶¡¦b¦o¥b¹Ú¥b¿ô¤§¶¡®¨®¨¦a·È¨«¤F¡Aµ¥¦o¦A¦¸¸C¶}²´·ú®É¤w¸g¬O¥b­Ó¤p®É¤§«á¤F¡C¦o¤@­Ó¿EÆF§¤¤F°_¨Ó¡A¨S¦³äú¤ß¤]¨S¦³ÀY·w¡I·RµY¶Ì¶Ì¦a«¨¤F«¨¼L¡Aª¨ª¨ªºÅ]ÃĪGµM¬O³ÌºÞ¥Îªº¡A¦o¤w¸g§¹¥þ¦n¤F¡I
¡@¡@¦o¦ù¥X¤â¬ÝµÛ¦Û¤v¥ª¤â¤âµÃ¶¡¦h¥X¨Óªº¨º¨â­Ó¤ú¦L¤S«¨¤F«¨¼L¡X¡X«Ü²H¡A´X¥G§Ö¬Ý¤£¥X¨Ó¤F¡C¦Ó¸o»íº×­º¦oªº¤p¥Õ©O¡H¦o§â³S¤l¤S©¹¤W©Ô¤F©Ô¡A¤p¥Õ´N¶¦b¦oªº¤pÁu¤W¡A¤]¦P¼Ë¬O¤°»ò¨Æ³£¨S¦³´N¥u¬O¤Ö¤F¨âÁû¤ú¡A¦Ó¤w¡I
¡@¡@·RµY©Ô¤U³S¤l±N¤p¥ÕÄYÄY¹ê¹ê¦a¾B¤F°_¨Ó¡A¦]¬°¾H¥¬§Q¦h»¡ÁöµM¥¦²{¦b¨S¦³¤F¬r¤ú¦ýÁÙ¬O¦³¥i¯àÀ~¨ì§O¤H¡CµM«á¦o¸õ¤U¤F§É¡A¨nµÛ¸T³¬ªº©Ðªùµo´h¡X¡X¦o¸Ó¥h­þ©O¡H¦oÀ³¸Ó¬O¥h¤W½Òªº¡A¥i¦o­þ³£ÁÙ¤£»{ÃÑ°Ú¡I
¡@¡@§s§r¡X¡X
¡@¡@¯f©Ðªºªù¶}¤F¡A¤@­Óªø¬Û¥Õ²bªº¤j¨k«Ä§â¸£³U±´¤F¶i¨Ó¡C
¡@¡@¡§·RµY.´µ¤º´¶¡H¡¨
¡@¡@·RµY´h´h¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§§Ú­è¤~ºV¤F¥b¤Ñªù¨S¤HÀ³¡AÁÙ¥H¬°§A¦Û¤vÂ÷¶}¤F©O¡C¡¨¨k«Ä·Å©M¦a¯º¤F¯º¡A´Â¦o¦ù¥X¤F¤â¡A¡§§Ú¥s¶ë¼w¨½§J.­}¤à¸Ì¡A©M§A¤@¼Ë¤]¬O»®©_©¬©_ªº¾Ç¥Í¡A¤T¦~¯Å¡C´µ´¶³Ò¯S±Ð±ÂÅý§Ú¨Ó±µ§A¡A§Ú·Q§A¤@©wÁÙ¤£ª¾¹D¦^¾Ç°|ªº¤½¦@¥ð®§«Çªº¸ô§a¡H¡¨
¡@¡@·RµY¤£¦n·N«ä¦a½K¤F½K»ó¤l¤]¦ù¥X¤F¦oªº¤â¡G¡§§Ú¡B§Ú¥s·RµY.´µ¤º´¶¡A¤@¦~¯Å¡C¡¨
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡C¡¨­}¤à¸Ì´r§Ö¦a´­¤F´­¬Ü¤ò¡A¡§§A¤j·§ÁÙ¤£ª¾¹D§a¡A§A¤w¸g¦¨¤F¾Ç®Õ¸Ìªº¦W¤H¡A´µ¤º´¶¦P¾Ç¡I¡K¡K¨Ó¡A³oÃ䨫¡C¡¨
¡@¡@¦W¤H¡H¡X¡X§Ú¡H
¡@¡@·RµY´h´h¦a¸ò¦b¤F­}¤à¸Ìªº«á­±¡C¦o¤@Ã䨫µÛ¤@Ãä§b§b¦a·Q¡A¾Ç®Õ¸Ìªº¦P¾Ç©M±Ð±Â­ÌÁÙ¯u¬O¼ö¤ß°Ú¡A¬Q¤Ñ¤@­Ó¤W¤È¥L­Ì±ÆµÛ¶¤¦a¨Ó¬Ý¦o¡]¤U¤Èªº³£³Q´µ¤º´¶µ¹À~¤F¦^¥h¡^¡A¦o¬Æ¦ÜÁÙ¿h¨ì¤F³ìªv¸¤¸¤©M¥±¹p¼w¸¤¸¤¡K¡K¤µ¤Ñ¤S¦³±Ð±Â¯S¦aÅý°ª¦~¯Åªº¾Ç¥Í¨Ó±µ¦o¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡I
¡@¡@¦b¨«¨ì«°³ù¤@¼Ó¤jªùªùÆUªº®É­Ô¡A­}¤à¸Ì°±¤F¤U¨Ó¦ù¤â«ü¤F«ü¤jªù­I«áªº¤j²z¥Û¼Ó±è¡G¡§¬Ý¨ì¨S´µ¤º´¶¦P¾Ç¡A¼Ó±èªº¥ª¥k¦U¦³¤@®°ªù¡A§Ú­Ì±o¨«¥kÃä³o®°¡C¡¨¥L»¡µÛ±À¶}¤F¨º®°½Å¦âªºòR¤ìªù¡A¤@±ø¤S¯¶¤Sªøªº¥Û±è¥ß¨è´N¥X²{¦b¤F¥L­Ì­±«e¡C­}¤à¸Ì²v¥ý¨«¤F¶i¥h¶¶¤f¸É¥R¹D¡A¡§¥ªÃ䨺®°ªù¬O³q©¹Å]ÃľDZЫǩM´µµÜ¯SªL¤½¦@¥ð®§«Çªº¡C¡¨
¡@¡@·RµY¥ß¨è¦¬¦í¤F¸}¡A°{°{µo¥úªº¶Â²´·ú¦b¨â®°ªù¤W±r«ÞµÛ¡AµM«á¦º¦º¦a¨n¦b¤F¥ªÃ䨺®°¤W´N¦n¹³¨ºªù«á­±¦³¤@°ï¦P¼Ë°{°{µo¥úªºª÷¥[¶©¤@¼Ë¡C®@¤£¡A¤£¬Oª÷¥[¶©¡A¬O¦o±Ð¤÷¡I¦oªº°±¹y¨Ï±o¤w¸g¨«¨ì¥b¹D¤Wªº­}¤à¸Ì¤£±o¤£Âà¤F¦^¨Ó¡G¡§´µ¤º´¶¦P¾Ç¡A½Ð¸ò¤W¦n¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§®@¡K¡K¦n¡I¡¨·RµY³Ì«á¬Ý¤F¤@²´¥ªÃ䪺ªù¤~²×©óÅÊÅʤ£±Ë¦a½ñ¶i¤F¥kÃ䨺®°¡C
¡@¡@¤@¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥L­Ì¨ì¹F¤F¤@®°¥¨¤jªº¶Â¦â¾ó¤ìªù¸ò«e¡Aªùªº¥¿¤¤¥¡ÅO¨èµÛ¤@°¦­D¹Ê¹Ê¶ê¥G¥Gªº¬¡ÆF¬¡²{ªºõÝ¡C
¡@¡@¡§¨ì¤F¡C¡¨­}¤à¸Ì»¡¡A«ü¤F«ü¤jªù¡A¡§¸Ì­±´N¬O»®©_©¬©_ªº¤½¦@¥ð®§«Ç¡C¨S¦³¤f¥O¡A¦ý¬O§A±o¦Û¤v¥´¶}¥¦¡A¦Û¤v¡A¾a¦Û¤vªºÂù¤â©ú¥Õ¶Ü¡H´N¹³³o¼Ë¡K¡K¡¨¥L»¡µÛ¬Ý¦ü«D±`¥Î¤O¦a¥h±Àªù¡A¥i¥u¬O¤@Àþ¶¡ªº¥\¤Ò¡A«e­±¤w¸g¨S¦³¤F¥LªºÂܼv¦Óªù¤´Âºòºò¦a³¬µÛ¡C
¡@¡@¡§«z®@¡X¡X¡¨
¡@¡@·RµY¥Î¤O¦a¯w¤F¯w²´·ú¡Aªù¤Wªºõݤ]¾ÇµÛ¦oªº¼Ë¤l¯w¤F¯w²´·ú¡C·RµY§l¤F¤@¤f®ð¡A©¹«e¨«¤F´X¨B¡A¦o¤w¸g°µ¦n¤F±À¤£¶}ªùªº·Ç³Æ¡C¥i½Ö¯à·Q¨ì©O¡A¦oªº¤â¤@¸IIJ¨ìªù¡Aªù´N®ø¥¢¤F¡A¥X²{¦b¦o²´«eªº¬O¤@¶¡µÎ¾Aªº¶ê§Î©Ð¶¡¡A¨¤¨¤¸¨¸¨¸Ì©ñº¡¤F¶Â¬õ¦âªº³n¹Ô¡A¾ÀÄl¸ÌªºÄl¤õ¤]ºµºµ¦a¿U¿NµÛ¡C
¡@¡@ªù©O¡H
¡@¡@·RµY¤U·NÃѦa¦^ÀY¡Aªù´N¦b¦o¨­«á¡A¥u¤£¹L¥¦ªºÃC¦âÅܦ¨¤F¶À¦â¡A¥¿¤¤¥¡ªº¨º¥u­D¹Ê¹Ê¶ê¥G¥GªºõݭˬOÁÙ¦b¨º¡C
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó§A¤w¸g§ä¨ì³Z¬¤F¡A¬O¤£¬O¡I¡¨­}¤à¸ÌÃaÃa¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¡§¾a¦Û¤vªºÂù¤â¨Ã¥B¥Rº¡µ½·N¡A»®©_©¬©_ªº¤jªù±N¥Ã»·¦V§A´¯¶}¡C¡¨
¡@¡@¦b¥L»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤½¦@¥ð®§«Ç¸Ìªº¨ä¥L»®©_©¬©_ªº¾Ç¥Í¤]³£³ò¤F¹L¨Ó¡A¦n©_¦a¥´¶qµÛ¦o¡C·RµYµo²{¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¦oÁÙ¦³¦L¶H¡A¬Q¤Ñ¤W¤È¦bÂåÀøÁl¸Ì¡C³o®É­Ô¦³­Ó¬Ý¤W¥h©M¦o¤@¼Ë¤jªº¤p¤k«Ä±q¤H¸s¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡X¡X
¡@¡@¡§§A¦n¡A§Ú¥sĬ¬À.³Õ®¦´µ¡C§A©M§Ú¤À¦b¤@­Ó©Ð¶¡¡A¦æ§õ¤w¸g¦b©Ð¶¡¸Ì¤F¡A·Q¥h¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§®¦¡I¡¨·RµYÅå³ß¦a»¡¡A¡§ÁÂÁ¡A§Ú¥s·RµY.´µ¤º´¶¡A§A¥i¥H¥s§Ú·RµY¡C¡¨
¡@¡@¡§·RµY¡I§A¤]¥i¥H¥s§ÚĬ¬À¡C¡¨Ä¬¬À´r§Ö¦a»¡¡A¡§©ÎªÌ¤@·|¨à§Ú­ÌÁÙ¯à¤@¶ô¥h¤W½Ò¡A¤µ¤W¤È¦³Å]©G½Ò¡C¡¨
¡@¡@¤@­Ó¨}¦nªº¶}©l¤§«á¡A¤§«e³ò¦b¦o¨­Ã䪺»®©_©¬©_ªº¾Ç¥Í­Ì¤]³£»°¦b·RµYÂ÷¶}¤§«e¯É¯É°µ°_¤F¦Û§Ú¤¶²Ð¡X¡X¤Ì¥§.³Á§J¦ÌÄõ¡Bº~®R.¦ã³Õ¡B²Ï¥d¿à´µ.¥v±K´µ¡K¡K¤§«á¡A¥L­ÌÁÙ¼ö±¡¦a¤¶²Ð°_¤F¾ã­Ó¤½¦@¥ð®§«Çªº§G¸m¡X¡X
¡@¡@¡§¬Ý¨ì³oÃäÀð¾À¤WªºªáÀô¤F¨S¦³¡A³o¸Ì¨ä¹ê¤£¬OÀð¾À¦Ó¬O¤@®°·tªù¡C¡¨²Ï¥d¿à´µ»¡¡A«ü¤F«ü¾ÀÄl®ÇÃ䪺Àð¾À¡A¡§§A¥u­n»´»´«ö¤@¤UªáÀô¤Wªºª´ºÀªá¡Aªù´N¶}¤F¡Cª¾¹D¸Ì­±¬O¤°»ò¶Ü¡H¡K¡KÀN®æ¨U¯÷ªº¼p©Ð¡I¡¨
¡@¡@·RµY¸C¤j¤F²´·ú´Â¸Ì­±±æ¤F¶i¥h¡K¡K²@µL¹w¥ü¦a¡A±q¶Â·t¤¤¬ðµM´N«_¥X¤F­Ó¤H¨Ó¡X¡X
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A¼p©Ð¡I¦h¬ü§®ªº³]­p°Ú¡I§A¥Ã»·¤]¤£¥Î¾á¤ß°_±ß¤F¦Y¤£¨ì¦­À\¡C¡¨¬O¤@­Ó¥¿ºÝµÛ¶ô³J¿|©¹¼L¸Ì°eªº¨k«Ä¡A¥L±Nªg¤FÂI¥¤ªoªº¤â¦b³T¤l¤WÀ¿¤FÀ¿µM«á¦ù¨ì¤F·RµY­±«e¡A¡§§A¦n°Ú´µ¤º´¶¡A§Ú¥s¥¾´µ§Ê.ªâ¦C¸Ì¡A¤G¦~¯Å¡C¡¨
¡@¡@¡§§A¡B§A¦n¡C¡¨·RµY³QÀ~¤F¤@¸õ¡A³s»¡¸Ü³£¦³¨Çµ²¤Ú¤F¡C¤j®a³£µ½·N¦a¯º¤F°_¨Ó¡A³o®É­ÔÀN®æ¨U¯÷ªºÅ]ªk¤jÄÁÅT¤F°_¨Ó¡AÂ÷¤W½ÒÁÙ¦³¤Q¤ÀÄÁ¡C
¡@¡@¡§§Ú·Q§Ú­Ì³Ì¦n»°§Ö¡I¡¨Ä¬¬À§Ö³t¦a§ì°_¤F·RµYªº¤â±aµÛ¦o¶]¶i¤F³q©¹¤k¥Í±JªÙªºªù¡Cªùº¥º¥Ãö¤Wªº®É­Ô¡A¤½¦@¥ð®§«Ç¸Ì¤]º¥º¥¦aÅT°_¤F´r§ÖªºÄ³½×Án¡X¡X
¡@¡@¡§Ãa¤p¤l¡I¡¥§A¦n°Ú´µ¤º´¶¡¦§A¬O¤£¬O¦­´N·Q³o»ò·F¤F¡H¡¨
¡@¡@¡§¼K¼K¡A¦o¥i¬O´µ¤º´¶±Ð±Âªº¤k¨à°Ú¡I¡¨
¡@¡@¡§¦o¯uªº¬O´µ¤º´¶±Ð±Âªº¤k¨à¡H¡¨
¡@¡@¡§¬Ý¤W¥h«Ü¦n»¡¸Ü¡A¤]ÆZ¦n¬Û³Bªº°Ú¡C¡¨
¡@¡@¡§§ÚÅ¥»¡¬O¾i¤k¡C¡¨
¡@¡@¡§©Ç¤£±o¤F¡K¡K¡¨
¡@¡@¤S¹L¤F¤@¨èÄÁ¡A·RµY©MĬ¬À²×©ó®ð³Ý¦S¦S¦a±À¶}¤FÅ]©G½Ò±Ð«Çªºªù¡C±Ð«Ç¸Ìªº¾Ç¥Í³£Âà¹LÀY¨Ó¬Ý¦o­Ì¡A±Ð±ÂÅ]©Gªº¶O¥ßºû±Ð±Â­Ë¬O¨S¦³¬°Ãø¦o­Ì¡A¥u¬OÅý¦o­Ì»°ºò§ä¦ì¤l§¤¤U¡C¦ý¬O«Ü§Öªº¡A·RµY´Nı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¤F¡A©Ò¦³¤H³£¦³Å]§ú¡A´N¦o¨S¦³¡I
¡@¡@¦oªºÅ]§ú¡K¡K
¡@¡@·RµY«r¤F«r®B¡A¦o¨º®Úº}«GªºÅ]§ú³Q¨S¦¬¤F¡A³Q¥Lª¨ª¨¡I
¡@¡@¡§³o¦ì¦P¾Ç¡A§AªºÅ]§ú©O¡H¡¨¤p­Ó¤lªº¶O¥ßºû±Ð±Â±q«p«pªº®Ñ¤W­±¸õ¤F¤U¨Ó¡A¨«¨ì¤F·RµY¨­Ãä¡A«ÜÅãµM¥L¤]µo²{¤F¡C
¡@¡@¡§§ÚªºÅ]§ú¡K¡K¡¨·RµY¤S«r¦í¤F®B¡A¶Â¥Õ¤À©úªº²´·úµL§U¦a¨nµÛ¶O¥ßºû±Ð±Â²rÁ@¡C
¡@¡@¡§°Ú¡I¡¨¤p­Ó¤l±Ð±Â¬ðµM¦y¥s¤F¤@Án¡A¡§¦è¥±°Ç´µªº¤k¨à¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡I¤W½Ò¤§«e§Aª¨ª¨¸ò§Ú»¡¹L¤F¡AÅý§A¤U½Ò¤§«á¥h§ä¥L¡A¥L­n±a§A¥h¡X¡X¹ï¨¤«Ñ¶ø§Q¤Z¼wÅ]§ú©±¡I«Ä¤l¡A¤G¤âÅ]§úµ´¹ï¤£¬O©ú´¼¤§¿ï¡C¬Oªº¡A¡¨¥L¦n¤ß¦a»¡¡A¡§¥h¤F¨º¤§«á§A´N·|µo²{¤@®Ú§¹¥þÄÝ©ó¦Û¤vªºÅ]§ú¬O¦h»òªº­«­n¡I¡¨
¡@¡@·RµY·P¿E¦aÂI¤FÂIÀY¡C¥u¬O¦o«ç»ò¬ðµMı±o¦oªº¤âÁu³o»ò¯k©O¡A´N¦n¹³³Q¤°»òªF¦è¦º¦º¦a°Ç¦í¤F¤@¼Ë¡C¦o¶XµÛ¶O¥ßºû±Ð±ÂÂਭªº®É­Ô¡A­«­«¦a¥Ï¤F¨â¤U¤âÁu¡A²×©ó¤~¦n¤F¨Ç¡C¡]¬YX®t¤£¦h§Ö³Q¥Ï¦R¤F¡^©Ò©¯ªº¬O³o¤ÑªºÅ]©G½Ò¶O¥ßºû±Ð±Â¥u¸Ô²Ó¦aÁ¿¸Ñ¤Fº}¯B©GªºÅ]ªk­ì²z¡A¨â¸`½Ò¤U¨Ó³£¨S¦³¦a¤è»Ý­n¥Î¨ìÅ]§ú¡C
¡@¡@¤U¤F½Ò¦b©MĬ¬À§i§O¤F¤§«á¡A·RµY¥ß¨è´Â¤@¼ÓªùÆU¶]¤F°_¨Ó¡A¦o²{¦bº¡¸£¤l³£¬O¥ªÃ䨺®°ªù¡B¥ªÃ䨺®°ªù¡C¥u¬O·í¦o¦Ñ»·¦a¬Ý¨ì¤F¨º®°ªù®É¡A¦o²r¦a°±¦í¤F¡A­ì¥»¥ÕÞÕªºÁyº¦±o³q¬õ¡A»·³Bªº¤T­Ó¤H¡K¡K¦n¹³¬O¡A¦n¹³¬O«¢§Q­ô­ô¡Bù®¦¸¤¸¤©M¼w©Ô¬ì±Ð¤÷¡I¥L­Ì¥¿¡§µ²¦ñ¡¨±q¨º¥X¨Ó¡I¡]¨Æ¹ê¬O¼w©Ô¬ì¬½¬½¦a¼²¶}¤F«¢§Q©Mù®¦²v¥ý¨«¤F¥X¨Ó¡A½Ð¹³·RµY¤@¼Ë¦Û°Ê©¿²¤¤pL¨­«áªº¨â­Ó¤j¶ôÀY¡^
¡@¡@¯y¡I¯y¡I
¡@¡@¤ßŦ¼@¯P¦a¸õ°Ê¤F¨â¤U¡C¦oªºµJ¶Z³vº¥²¾¨ì¤F¨ä¤¤¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡X¡Xº}«Gªº²Hª÷¦âÀY¾v¡A»a¥ÕªºÁy¡AÁöµM¤p¤F«Ü¦h¸¹¡A¦ý³o¤£¬O¦oªº±Ð¤÷¤S¬O½Ö¡H¡I¦oªº¯Ý¤¤¥é¦ò´¢µÛ¤@°¦®ð²y¥¿ÀHµÛ¦o±Ð¤÷¤@ÂIÂIªº¾aªñºCºC¦a¹ª¤F°_¨Ó¡A¦o¿³¾Ä¦a²ª½§Ö­n­¸°_¨Ó¤F¡K¡K
¡@¡@¯y¡I¯y¡I
¡@¡@¤S¬O¨â¤U¡I¹³´µ¬ì¥Ö¤@¼ËÁÙ®ÞµÛ¤j­IÀYªº¨S¦³·s®Qªº¼w©Ô¬ì±Ð¤÷¡I
¡@¡@¯y¡I¯y¡I
¡@¡@¨«¹L¨Ó¤F¡I
¡@¡@¼w©Ô¬ì¥L¥i¤£ª¾¹DªùÆUªº©ä¨¤³B¦³­Ó©m´µ¤º´¶ªº¤k«ÄÃhµÛ¦óºØ¿E°Êªº¤ß±¡¨nµÛ¥L¡A¥L¥uª¾¹D¥L²{¦b¤ß±¡«Ü¦n¡A¼Ö±o²ª½·Q­ó­ó¤F¡C´N¦b´X¤ÀÄÁ«e¡A¦Û®a¾Ç°|ªº°|ªø¡A¥Lª¨ª¨ªº¦nªB¤Í¦P®É¤]¬O¥L³Ì³ßÅwªº±Ð±Â¦b½Ò¤W¬½¬½¦a®À±Ñ¤F¤£ª¾¹D¦n¤ïªºÄø·à¤lªi¯S¡C
¡@¡@¡§¯u·Q§âªi¯S­è¤~ªºÄø¼Ë¤l©ç¤U¨Ó¡A¬O¤£¬O°ªº¸¡B§J©Ô¥¬¡H¡¨¼w©Ô¬ìÃÕ»¦µÛ»¡¡C§N¤£¨¾ªº¡A¦³­Ó¤H¬ðµMùO¨ì¤F¥L­±«e¡A©¿°{©¿°{ªº¶Â²´·ú¿³¾Ä¦a¨nµÛ¥LªºÁy¡Aª½§â¥L¬Ý±o©¹«á°h¤F¤@¨B¡C
¡@¡@¡§±Ð¡K¡K±z¡B±z¦n¡I¡¨¨º¤H¡X¡X·RµY¤jÁn¦a§q¹D¡C
¡@¡@¼w©Ô¬ì³Q§q±o¤@´h¡A¤S©¹«á°h¤F¤@¨B¡C¥Lªº¸£³U¤S©¹«á¥õ¤F¥õ¤~²×©ó¬Ý²M²´«eÂ÷¥L¹L¤Àªñªº¤k«Ä¡A¹³¬O¬°¤F±»¹¢¤§«eªº¥¢ºA¥L²M¤F²M¶Ú¤l¡G¡§§A¬O¡K¡K¾¾¡A³o»ò»¡§A´N¬O´µ¤º´¶±Ð±Âªº¾i¤k¤F¡H¡¨
¡@¡@·RµY¯uªº¬O¤Ó°ª¿³¤F¡A¦o²ª½·Qª½±µ¼³¤W¥h´N¹³¦o¤§«e¨º»ò¦h¦~°µªº¨º¼Ë¡C¥i¬O¦o«÷©R¦a§Ô¦í¤F¡A¥u¯à¤@­Ó«l¦aÂIÀY¡G¡§¬O°Ú¡A§Ú´N¬O§Úª¨ª¨¾iªº¤k¨à¡I¡¨
¡@¡@¼w©Ô¬ì´­°_¤F¬Ü¤ò¡G¡§§Ú¥sº¿«ßºÖ¡A¼w©Ô¬ì.º¿«ßºÖ¡I¡¨¥LÀH¤â«ü¤F«ü¨­«á¡A¡§¥L­Ì¬O°ªº¸©M§J©Ô¥¬¡C«Ü°ª¿³¨£¨ì§A¡A´µ¤º´¶¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§·RµY¡I¡¨·RµY°í©w¦a»¡¡A¤ô¨L¨L¶Â¥Õ¤À©úªº²´·ú©¿°{©¿°{­Ó¤£°±¡C¥¿·í¼w©Ô¬ì³Q³oÂù²´·ú°{±o¦³¨Çµo·w¤£ª¾¤£Ä±¦a´N³Û¤F¤@¥y¡§·RµY¡¨ªº®É­Ô¡A²´·úªº¥D¤H¬ðµM¤S´ê¨ì¤F¥L­±«e¡X¡X
¡@¡@¡§µ¥§Úªø¤j¤F·í±zªº·s®Q¦n¤£¦n¡H¡¨
¤£©w®É¥ð¤uª¬ºA¤¤,­Y¤j®a³£¥u·Q¬Ý¤å,¤£µo¤å,¤]¤£·Q¦^ÂÐ,¨º......
²HのªÅ¡G¤ß¦³¦h¤j¡A»R»O´N¦³¦h¤j

TOP

¡¸¡BChapter 6

¡@¡@¡§µ¥§Úªø¤j¤F·í±zªº·s®Q¦n¤£¦n¡H¡¨
¡@¡@¾x«¡«¡ªºªùÆU¦n¹³³Q«ö¤F¼È°±Áä¡A¦b¤@Àþ¶¡¡A¥þ³£ÀR¤î¤F¡CµJÂI³B¡A¼w©Ô¬ì¤w¸gÀü¶ê¤F²´·ú¡A»a¥Õªº­±ÀUªx¥X²H²Hªº¬õ·w¡AµM«á¶V¨Ó¶V¬õ¡A²ª½§ÖÅܦ¨¤F³Q¤Ó¶§Åபº¬õÅÚ½³¡I
¡@¡@¡§¦n¤£¦n¡H¡¨
¡@¡@¥L¹ï­±¡A·RµY°õµÛ¦a­«½ÆµÛ¡A¬õ¼³¼³¦aÁy³JŨªº¦oªº²´·ú§ó¶Â§ó«G¤F¡A´N¹³¨â±øÀG¹D­n§â¤H§l¶i¥h¤@¼Ë¡C¼w©Ô¬ì±i¤F±i¼L¡X¡X
¡@¡@¡§Ha¡K¡K¡¨¥L¬ðµM²r¦a·n¤F·n¸£³U¡A­ì¥»»ô¨ê¨ê­Ë®Þ¦b¸£«áªº²Hª÷¦âÀY¾v³º¦³¨º»ò¤@¤p¼¼²æÂ÷¤F¾v½¦ªº§ô¿£Â¼¤F°_¨Ó¡C¼w©Ô¬ì»°ºò¥Î¤â¥¶©Ô¤F¨â¤U¡AµM«á±»¹¢©Ê¦a¾ã¤F¾ã»â¤l¡BÀôÅU¥|©P¡Cµ¥¨ì¦A¶}¤f®É¥L¤w¸g«ì´_¤Fº¿«ßºÖ®aºD¥ÎªººC§]§]Ãi¬v¬vªºµÄ½Õ¡X¡X
¡@¡@¡§§Aª¾¹Dªº´µ¤º´¶¤p©j¡A§Ú¥²¶·¥h°Ý§Úª¨ª¨¡C¡¨¥L»¡¡A©ìµÛªøµÄ¡A¡§¤£¹L§Ú¤£±o¤£´£¿ô§A¡A§Æ±æ¤£¬O«Ü¤j¡A²¦³º§A³Q¤À¶i¤F»®©_©¬©_¡C­nª¾¹D¦pªG¬O§Ú³Q¤À¶i¤F»®©_©¬©_¡K¡K¨º¬O¤@©w·|°h¾Çªº¡C¡¨
¡@¡@·RµYªº¤pÁy¥ß¨è´N«±¤F¤U¨Ó¡A¦o¨ºÂù«G´¹´¹¶Â²¶¤]ÀH¤§Åf¤F¤U¥h¡C¼w©Ô¬ì¤£ª¾«ç»òªº¤ß´NÀ¾¤F°_¨Ó¡A¥L»°ºò¸É¥R¹D¡G¡§¤£¹L¬JµM§A¬O´µ¤º´¶±Ð±Âªº¤k¨à¡A¨º»ò¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¬O§Úªº¤k¨à¡A¨º»ò¡K¡K«ç»ò¼Ë©O¡Aº¿«ßºÖ¤Ö·Ý¡H¡¨
¡@¡@§C¨Iµ··ÆªºÁn­µ¦b¦ÕÃäÅT°_¡A¼w©Ô¬ì¬ðµMı±o«áÀV²DÄBÄBªº¡A¥LºCºC¦aÂàÀY¡X¡X¦Û®a¾Ç°|ªº°|ªø¡A¥Lª¨ª¨ªº¦nªB¤Í¡A¥L³Ì³ßÅwªº´µ¤º´¶±Ð±Â¥¿¤@Áy³±¨Iªº©~°ªÁ{¤U¦a¬ÝµÛ¥L¡C¥i¼¦ªº°ªº¸©M§J©Ô¥¬¦­´N³Q©ð¨ì¤F¤@Ãä¡A³o·|¨à¥¿¶KµÛÀð¾À§CÀYÆp¬ã¸}©³¤Uªº¤j²z¥Û¦a¿j¡A¦Ó­ì¥»¦b³ò¦b©P³ò¬Ý¼ö¾xªº¾Ç¥Í­Ì¤]¦­´N§@³¾Ã~´²¤F¡C
¡@¡@¡§¥ý¡B¥ý¥Í¡I¡¨¼w©Ô¬ìªºÁy¤@®§¶¡«ì´_¤F»a¥Õ¡C
¡@¡@´µ¤º´¶«h¶ÂµÛÁy¡G¡§¬O­n§Ú´£¿ô§A¤U¤@°ó½Ò°¨¤W´N¶}©l¤F¶Ü¡Aº¿«ßºÖ¤Ö·Ý¡H¡¨
¡@¡@¡§©ê¡B©êºp¥ý¥Í¡A§Ú°¨¤W´N¥h¡C¡¨
¡@¡@¥i´N·í¼w©Ô¬ìÂਭ·Ç³ÆÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A´µ¤º´¶¤S¥XÁn¥s¦í¤F¥L¡G¡§¼w©Ô¬ì¡A¬JµM§A¬Ý¤W¥h¨º»ò¦³ªÅ¡A¤µ¤Ñ§G¸mªº§@·~§A¤]¥æ¤@¥÷¤W¨Ó¡A¤U¶g¤@¤§«e¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O¡B¬Oªº¡A¥ý¥Í¡C¡¨¸Ü­µ­è¸¨¡A¥L¤H¤w¸g¶]¨ì¤FªùÆUªº¥t¤@ºÝ¡C
¡@¡@¡§¦Ü©ó§A¡K¡K¡¨´µ¤º´¶¨IµÛÁyÂਭ¬Ý¦V¥¿±iµÛ¼L¥´ºâ»¡¨Ç¤°»òªº·RµY¡A¡§³¬¤W¼L¡A¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨
¡@¡@·RµY¡§Ô|¡¨ªº¤@¤U³¬ºò¤F¼L¤Ú¡A©e©}¦a¬ÝµÛ¼w©Ô¬ì»·¥hªº­I¼v¡C
¡@¡@¡§¸ò¤W¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O¡K¡Kª¨ª¨¡C¡¨
¡@¡@´X¬íÄÁ«á¡A·RµY²×©ó½ñ¶i¤F¼Ó±è¥ªÃ䨺®°¦o¤ß¤ß©À©À¤F«Ü¤[ªºªù¡C¦a¤U«Ç¦B§Nªº¨«¹D¸Ì¡A´µ¤º´¶¤j¨B¦a´Â«e¨«µÛ¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¥L©ñ½w¤F³t«×±N¨B¤l½Õ¨ì¤F·RµY³Ì¤jªº¨B³t¡X¡X§A±oÅý¦oºò±i°_¨Ó¤S¤£¯àÅý¦o¸¨¤U¤F¡A±öªLª¾¹D¡A¦o·|¤£·|§â¦Û¤vµ¹¨«¥á¤F¡K¡K
¡@¡@¸Ó¦ºªº±öªL¡I´µ¤º´¶§C©G¤F¤@Án¡A¥L¬°¤°»ò­n¦b³oºØ°ÝÃD¤WªÈµ²¡I
¡@¡@¡§¶i¥h¡I¡¨´µ¤º´¶©Ô¶}ªù¡A¥LªºÁy¶Vµoªº¶Â¤F¡C
¡@¡@¡§«z¡X¡X¡¨·RµY¤@¶iªù´NÅå³ß¦aµo¥X¤F·P¼Û¡A³o´N¬Oª¨ª¨ªº¿ì¤½«Ç¡I¦o§Ô¤£¦í¥´¶q¤F°_¨Ó¡X¡X¥|¾À©ü·t¡AªuÀ𪺬[¤l¤W³\¦h¤j¬Á¼þÅø¡C¡§¤ô®Ú¯»¡B¦ã¯ó®û²G¡BÀ¡®Ú¯ó¡B¯ó³MÂΡK¡K¡¨·RµY¤@Ãä«üµÛ¤@Ãä¨Ì§Ç©À¥X¤F¬Á¼þÅø¸Ì§÷®Æ­Ìªº¦W¦r¡A¦p¼Æ®a¬Ã¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªºÁy¦â²×©ó¦n¬Ý¤F¨Ç¡A¥L«ü¤F«ü¿ì¤½®à«eªº¨º±i¦³¨Ç¿Æ¦âªº¨Fµo¡G¡§§¤¤U¡C¡¨¥L¦Û¤v«h¾a¦b¤F¿ì¤½®à¤W¡A¡§²{¦b¸ò§Ú»¡»¡¡A§A¬O«ç»ò¡B«ç»ò¡K¡K·í²³¡K¡K¡¨´µ¤º´¶«r¤F«r¤ú®Ú¡A¡§¦pªG§Ú°O±o¨S¿ù¡A¼w©Ô¬ì¡A¥L¬O§Aªº±Ð¤÷¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A¼w©Ô¬ì±Ð¤÷¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ÃB¤Wªº«Cµ¬ÁôÁô¦aŸ°ÊµÛ¡G¡§¨º§A¡K¡K·í²³¨D±B¡K¡K«ç»ò´±¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú·Q·í±Ð¤÷ªº·s®Q°Ú¡I¡¨·RµY»¡¡A¡§¶ý¶ý»¡¹L¡A·Q°µ´N¥h°µ¡C§Ú¤W¤@¦¸´N¬O»¡¿ð¤F¡A±Ð¤÷¤~·|¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¦wÀR¡I¡¨
¡@¡@·RµY¤S¡§Ô|¡¨¦a³¬ºò¤F¼L¤Ú¡A¯wµÛ²´·ú¤£¦w¦a±æµÛ´µ¤º´¶¡C
¡@¡@´µ¤º´¶¥Î¤O¦a®º¤F®º¿ì¤½®àªºÃä½t¡A¹y®É¥Í¥X¤@ºØµL¤O·P¡C¡§¨«§a¡A¥h¶RÅ]§ú¡C¡¨¥L»¡¡A¥k¤âÅÜÅ]ªk¦ü¦aÅÜ¥X¤F¤@­Ó¸ËµÛºñ¦â¯»¥½ªº¤p²°¤l¡A¤S«ü¤F«ü®ÇÃ䪺¾ÀÄl¡A¡§¶i¥h¡A¹ï¨¤«Ñ¡C¡¨´N¦b·RµY§ì¤F¤@¤p¼¼­¸¸ô¯»½ñ¶i¤F¾ÀÄl·Ç³Æ¼»¨ì¦Û¤v¨­¤W®É¡A´µ¤º´¶ªø¸}¤@¸ó¤]¸ó¶i¤F¾ÀÄl¡C¥L¤@¤â§ìµÛ·RµYªº¤âÁu¡A¤@¤â±N­¸¸ô¯»¼»¦b¤F¥L­Ì­Ç¨­¤W¡X¡X
¡@¡@¡§¹ï¨¤«Ñ¡C¡¨
¡@¡@嘭¡I
¡@¡@ºñ¦âªº¤õµK¤@°{¦Ó¨S¡A³¼¨è¶¡¡A¥L­Ì­Ç¤w¸g¥X²{¦b¤F¹ï¨¤«Ñ¯}°y°s§aªº¾ÀÄl¸Ì¡C´µ¤º´¶©ç¤F©ç¨­¤Wªº·Ñ¦Ç¡A²v¥ý¸ó¤F¥X¨Ó¡A·RµYºò¸òµÛ´N¸õ¤F¥X¨Ó¥Í©È³Q¸¨¤U¤F¡C¥i´µ¤º´¶¤S«ç»ò·|Åý¦o¸¨¤U©O¡A¥Lªº¨B¤l±q³Ì¶}©l´N¤w¸g½Õ¨ì¤F¦oªº³Ì¤j¨B³t¡A´N¹³¤§«e¦b¾Ç®Õ¸Ì¤@¼Ë¡C
¡@¡@±q¯}°y°s§a¥X¨Ó¤§«á¡A´µ¤º´¶±aµÛ·RµY®|ª½´Â¶ø§Q¤Z¼wÅ]§ú©±¨«¥h¡C¥¦¦ì©ó¹ï¨¤«Ñ³Ì¨¤¸¨¸Ì¡Aªù­±¤S¤p¤S¯}¡Aªù¤Wªºª÷¦r©ÛµPÄøñ´³´³¤W­±¼gµÛ¡X¡X¶ø§Q¤Z¼w¡G¦Û¦è¤¸«e¤T¦Ê¤K¤Q¤G¦~§Y»s§@ºë¨}Å]§ú¡C°ß¤@Á{µóªºÃoµ¡¸Ì¡A¿Æ¦âªºµµ¦â³n¹Ô¤W¥u©t¹s¹s¦aÂ\µÛ¤@®ÚÅ]§ú¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A¤W¦¸¨Ó³o¸Ì¤°»ò³£¨S¦³¡K¡K§Úı±o§Ú³ßÅw¥¦¡C¡¨·RµY­w¦bÃoµ¡¤W¡A«üµÛ¨º®Úµ¼µµ¦âªº¬Ý¤W¥h«Ü´¶³qªºÅ]§ú»¡¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¥Ø¥ú¦b¨º®ÚÅ]§ú¤W°±¯d¤F¤@·|¨à¤°»ò¤]¨S»¡¡AµM«á±À¶}¤F©±ªù¥Ü·N·RµY¶i¥h¡Cªù¤Wªº¹aÅL¥ß¨èµo¥X¤F²M¯Üªº¥m¾´Án¡C
¡@¡@·RµY¬ÝµÛ´X¥G½X¨ì¤F¤ÑªáªOªº´X¤d­Ó¯UªøªºÅ]§ú²°±i¤j¤F¼L¡A¡§¤W¦¸¨Ó¥¦­Ì¥u¦³³o»ò°ª¡C¡¨¦oç÷°_¸}¤ñ¤F¤ñ¦Û¤vªº¨­°ª¡C
¡@¡@¡§¤W¦¸¡H¤°»ò®É­Ô¡H¡¨¤@­Ó»´¬XªºÁn­µ»¡¡A§â·RµYÀ~¤F¤@¸õ¡C¤£¹Lµ¥¦o¬Ý²M¤F¨º¤H®É¡A¥ß¨è¤S¯º¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥Í¡A¨£¨ì±z³o»ò°·±d¯u¦n¡I¡¨
¡@¡@¡§¨£¨ì§A³o»ò°·±d¤]«Ü¦n¡C¡¨¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥Í¯ºµÛ±q±è¤l¤Wª¦¤F¤U¨Ó¡A¡§·RµY.´µ¤º´¶¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¡@¡@·RµY¥Î¤O¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§¦n©h®Q¡I¡¨¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥ÍÃÙ³\¦a»¡¡AÂà¦Ó¬Ý¦V´µ¤º´¶¡A¡§±z¾i¤kªº²´·ú©M±zªº¥i¯u¹³°Ú¡A´µ¤º´¶±Ð±Â¡C¡¨¬Ý¨ì´µ¤º´¶Åã±o²¤·L¦³¨Ç¦YÅå¡A¥L¤£·W¤£¦£¦a¸É¥R¹D¡A¡§¦­¤W¦¬¨ì¤F¾H¥¬§Q¦h±Ð±Âªº«H¡A¥L»¡§A­Ì¤µ¤Ñ­n¨Ó¡C±zª¾¹Dªº¡A¤@¯ë³o­Ó®É­Ô¨S¤°»ò¥Í·N¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶½KµÛ¬ÜÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§­ø¡X¡X¡¨¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥Í¤W¤U¥´¶qµÛ·RµY¡A¡§¬JµM§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A¤÷¥ÀªºÅ]§ú¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§Úª¾¹D°Ú¡I¡¨·RµY§Ö³t¦a»¡¹D¡A¡§ª¨ª¨ªºÅ]§ú¬O¥Õ¾ì¤ì¡A¤Q¤T¤S¤G¤À¤§¤@­^¤oªø¡A³D¯«¸g¡I¶ý¶ýªºÅ]§ú¬O¬h¤ì¡A¤Q¤S¥|¤À¤§¤@­^¤oªø¡A»ñ°Ä§À¦Ð¡I¡¨
¡@¡@¡§Å¥°_¨Ó«Ü¼ô±x¡A¥Õ¾ì¤ì¡A¤Q¤G­^¤o¡A³D¯«¸g¡K¡K®@¹ï¤F¡A³o¬O´µ¤º´¶±Ð±Â±zªºÅ]§ú¡C
¡@¡@¡¨¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥Í´ÂµÛ´µ¤º´¶¯º¤F°_¨Ó¡C´µ¤º´¶«o¥bÂI¨S¦³­n¯ºªº·N«ä¡A¤Ï¦ÓÅã±o¦³¨Ç¤ì³[¡C¶ø§Q¤Z¼w¤£¥H¬°·N¦aÁq¤FÁqªÓ¡A¡§¦Ü©ó¬h¤ì¡A¤Q¤S¥|¤À¤§¤@¡A»ñ°Ä§À¦Ð¡K¡K§Ú¥´½äªÖ©w¤£¬O±q§Ú³o¸Ì¶R¨«ªº¬O¶Ü¡H§Ú°O±o³o¼Ëªº²Õ¦X§Ú¥u½æ¥X¹L¤@®Ú¡A«Ü¦h¦~«e¤F¡K¡K´§°_¨ÓÄBÄB§@ÅT¡A¬O¤@®Ú¬IÅ]ªkªº¦nÅ]§ú¡C¡¨
¡@¡@·RµY¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O·í¶ø§Q¤Z¼w¸ØÆg¡§¨º¬O¤@®Ú¦nÅ]§ú¡¨®É¡A¦o«¨¤F«¨¼L¿³¾Ä¦a¬Ý¦V¦o¤÷¿Ë¡C¥u¤£¹L´µ¤º´¶¨º·|¬Ý¤W¥h§ó¤ì³[¤F¨Ç¡A©Ã©Ãªº´N¦n¹³¦bµo§b¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡§¦n§a¤p©h®Q¡A§Ú²q§AºD¥Î¥k¤â¹ï¤£¹ï¡H¡¨
¡@¡@·RµY¤S­«­«¦aÂI¤FÂIÀY¡A¼ô¸Z¦a¦ù¥X¤F¤â¡C¶ø§Q¤Z¼w¯º¤F¯º±q¦ç³U¸Ì±Ç¥X¤@ªø±ø¦L¤S»È¦â¨è«×ªº¨÷¤Ø¡C¤Ø¤l¦Û°Ê¦a¦b·RµYªº¤â´x¤âÁu¶¡´ú¶q¤F°_¨Ó¡A¦Ó¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥Í«h¦b³f¬[¶¡¬ï±ô¤F°_¨Ó¡A¦£µÛ¿ï¥X¤@¨Çªø§X¤l©¹¤U·h¡C
¡@¡@¡§¥ý¥Í¡A§Ú·Q§Ú³ßÅwÃoµ¡¸Ì¨º®Ú¡C¡¨·RµYª½ºI¤F·í¦a»¡¡C
¡@¡@©êµÛ¤@¾ãáçÅ]§ú§X¤lªº¶ø§Q¤Z¼w¹y¤F¹y¡G¡§Ãoµ¡¸Ì¨º®Ú¡H¡¨¥L§â§X¤l­Ì°ï¨ì¤FÂdÂi¤W¡A¨«¶i¤FÃoµ¡¸Ì¦ù¤â¤p¤ßÁlÁl¦a±N¨º®Úµ¼µµ¦âÅ]§ú®³¨ì¤F·RµY­±«e¡A¡§¬h¤ì¡A¤Q¤@¤S¥|¤À¤§¤T­^¤o¡A³D¯«¸g¡C¼u©Ê·¥¨Î¡A¤]«D±`¾A¦X¬I®iÅ]©G¡C¡¨
¡@¡@·RµY¦ù¤â±µ¹LÅ]§ú¡A¥uı±o¤â¤ß¤@¼ö¡A¦o´­°_Áy´Â¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥Í¯º¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó´N¬O¥¦¤F¡A¯u¬O©_§®ªº²Õ¦X¡A¥¦©M§Ú¤§«e»¡ªº¨º®Ú¬h¤ìÅ]§ú¡A§ú¨­¨Ó¦Û¦P¤@´Ê¾ð¡A¦Ó§úªä¡K¡K¡¨¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥Í²`²`¦a¬Ý¤F´µ¤º´¶¤@²´¡AµM«á±qÂdÂi¤U­±®³¥X¤@­Ó§X¤l±N¦oÅ]§ú©ñ¶i¥h¦A¥Î´Ä¦â¯È¥]¦n¡A¡§¤C­Óª÷¥[¶©¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶«Ü§Ö´N¥I¤F¿úµM«áÀY¤]¤£¦^¦a¸ó¥X¤FÅ]§ú©±¡A¨º·Pı´N¦n¹³«á­±¦³¤@¸s¥¨©Ç¦b°l±þ¥L¤@¼Ë¡C·RµY¥u¦n©êµÛ²°¤l¶^¶^¼²¼²¦a°l¤F¥X¨Ó¡A¨S¹L¦h¤[´µ¤º´¶¬ðµM´N¦b«Ñ¤l¤¤¥¡¦¬¦í¤F¸}¡A·RµY§N¤£¨¾¦a¼²¤F¤W¥h¡Aª½±µ¶^§¤¨ì¤F¦a¤W¡X¡X
¡@¡@¡§«uËç¡I¡¨¦o¤@¤âÅ@µÛÅ]§ú§X¤l¡A¥t¤@°¦¤âºNµÛ³Q¼²¯kªº»ó¤l¡C
¡@¡@´µ¤º´¶²r¦aÂਭ¡G¡§§A¶ý¶ýªºÅ]§ú¬O¡K¡K¡¨¥L°±¤F¤U¨Ó¡A¼L®B©×¦¨¤F¤@±øª½½u¡A¹L¤F«Ü¤[¥L¦ù¥X¤F¤â¡A¡§°_¨Ó¡A¦^¾Ç®Õ¡C¡¨
¡@¡@ºñ¦âªº¤õµK¦b¤p°s§aªº¾ÀÄl¸Ì¿U¤F°_¨Ó¡Aµ¥¨ìº¶·Àªº®É­Ô·RµY©M´µ¤º´¶¤w¸g¥X²{¦b¤FÀN®æ¨U¯÷¦a¤U«Ç´µ¤º´¶ªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡C
¡@¡@¡§¦^¥h¤W½Ò¡C¡¨´µ¤º´¶¥­ÀR¦a»¡¡A¥u¬O¦b·RµYÅÊÅʤ£±Ë¦a½ñ¥X¥Lªº¿ì¤½«Ç®É¥L¤~ÀZ¼o¦a±N¨­Åé´O¶i¤F¨Fµo¸Ì¡C
¡@¡@¦Ó·RµY©O¡A¦oª½±µ¨«¥X¦a¤U«Ç³q¹L¼Ó±è®Çªº¥t¤@®°ªù¦^¨ì¤F»®©_©¬©_ªº¤½¦@¥ð®§«Ç¡C¦o·Q¡Aª¨ª¨ªÖ©w¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ¤W¤È¦o¥u¦³Å]©G½Ò¡A¦Ó¤U¤Èªº½ÒÁÙ­n¤T­Ó¤p®É¤~¶}©l¡C¦o¤j¥i¥HºÎ¤@ı¡A§Y¨Ï¿ù¹L¤ÈÀ\¤]¨SÃö«Y¡A¦]¬°¼p©Ð´N¦b¦o­Ì¾Ç°|ªº¹j¾À¡C
¡@¡@Ĭ¬À¨S¦³¦b¡A©Ð¶¡¸Ì¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¡C·RµYµÎªA¦a½ö¦b¤F§É¤W¡A´­°_¤âïפU¤F³S¤l¡X¡X
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§A¤w¸g¨â¤Ñ¨S¸ò§Ú»¡¸Ü¤F¡A¤£°ª¿³¤F¡H©Þ¤ú¡K¡K«Ü¯k¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¦Ç¥Õ¦âªº¤p³D¦b¦o¤âÁu¤W§á¤F§á¡A®IÀYÆp¶i¤F§ó¸Ì­±ªº³S¤l¸Ì¡C
¡@¡@·RµY²r¦a¤@­Ó½¨­­w¦b¤F§É¤W¡AÝ®µÛ¤p¥Õªº§À¤Ú¤@ÂIÂI±N¥¦÷ݤF¥X¨Ó¡C¡§¨Ó¡A±i¼LÅý§Ú¬Ý¬Ý¡K¡K¡¨
¡@¡@¤p³D¬ðµM´N¦b³Q¤l¤Wª½°_¤F¨­Åé¡A¨RµÛ·RµY¤@°}¼R¼R¡G¡§¬Ý¤°»ò¬Ý¡A¦³¤°»ò¦n¬Ýªº¡A¤£´N¬O¤Ö¤F¨âÁû¤ú¶Ü¡A¼R¼R¡K¡KÁÙ·|ªøªº¡A¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§©I¡X¡X¡¨·RµYªøÆ~¤F¤@¤f®ð¡A¤S½¨­¥­½ö¦b¤F§É¤W¡A¡§³o¼Ë´N¦n¡C§Ú¤µ¤Ñ¶R¨ì·sÅ]§ú¤F¡Aª¨ª¨³­§Ú¥h¶Rªº¡A§Úı±o½T¹ê¤ñ¤§«e¨º®Ú¦n¥Î¡C¡¨
¡@¡@¡§¼R¡K¡K¡¨¤p¥Õªº²´¸Ì°{¹L¤@µ·¬õ¥ú¡A­Ë¤T¨¤ªº¸£³U¤S­w¦^¨ì¤F³Q¤l¤W¡A¡§§Ú¤S¤£¬O¨S¬Ý¨ì¡A¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§®@¹ï§r¡A§A·í®É¤]¦b¡I¡¨
¡@¡@³o®É­Ô©Ðªù³Q±À¶}¤F¡C
¡@¡@¡§·RµY¡A§A¦b¸ò½Ö»¡¸Ü©O¡H¡¨Ä¬¬À©êµÛ®Ñ¨«¤F¶i¨Ó¡C
¡@¡@¡§¸ò¤p¥Õ¡C¡¨·RµY»¡¡A±q§É¤W±´¥X¤FÀY¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡H¡¨
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A´N¬O¦o¡I¡¨·RµY´£µÛ¤p³Dªº§À¤Ú´N§â¥¦­Ë±¾µÛ©ð¤F°_¨Ó¡A¥uÅ¥±o¤@°}§Üijªº¼R¼RÁn¡C
¡@¡@Ĭ¬À¹y®É´N´h¦í¤F¡G¡§¦o¡H¤@±ø³D¡H§A»¡§A¦b¸ò³D»¡¸Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A¤p¥Õ¦o¬O±ø¥À³D¡C¡¨·RµY»¡¡A¬Ý¦V¥¿§ÜijµÛªº¤p¥Õ¤¶²Ð¹D¡A¡§³o¬OĬ¬À¡C¡¨
¡@¡@¦oªºÁn­µ¦bĬ¬ÀÅ¥¨Ó´N¬O¤@°}Åý¤H²DÄBÄBªº¼R¼RÁn¡A§óÅý¦oÅå³Yªº¨º³D³ºµM¤]¼R¼R¤F¨âÁn´N¦n¹³¦b¦^À³·RµY¤@¼Ë¡C¦o¸C¤j¤F²´·ú¡G¡§­ì¨Ó¡¥¼R¼R¡¦´N¬O¸ò³D»¡¸Ü°Ú¡A¥¦­è¤~»¡¤F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@·RµY«¨¤F«¨¼L¡G¡§¦o­è¤~»¡¡G§A³o­Ó²Â³J¤£­n§â§A·|»¡³D»y³o¥ó¨Æ¨ì³BÄWÄW¡C¡¨
¡@¡@Ĭ¬Àªº²´·ú¸C±o§ó¤j¤F¡G¡§¦o¯u³o»ò»¡¤F¡H«¢«¢«¢¡K¡K¤Ó¥i·R¤F¡I¡¨¦o±¡¤£¦Û¸T¦a¦ù¥X¤â·Q¥hÂW¤p³Dªº¸£³U¡AÁÙ¨S¸I¨ì´N¨º³D´N¶¶µÛ·RµYªº¤âª½°_¤F¨­¤l¡A¨º¥û¬½ªº¥Ø¥ú¨Ï¦o¤£¦Ûı¦a§â¤âÁY¤F¦^¥h¡C
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¤F¡A¡¨·RµY©ç¤F©ç³D¸£³U¡A¡§ª¨ª¨§â¥¦ªº¤ú©Þ¤F¡A´N¬O¬Ý¤W¥h¤¿¤F¤@ÂI¡A¤£·|«r¤H¤F¡C¡¨
¡@¡@¨â­Ó¤k«Ä¬Ûµø¤@¯º¡A¤¤¶¡§¨µÛ¤@ÁnµL¤Oªº¡§¼R¼R¡¨¡K¡K



¡¸¡BChapter 7

¡@¡@¤¤¤Èªº¥ð®§®É¶¡«Ü§Ö´N¦b¨â­Ó¤p¤k§Åªº¯º¾x©M¤p³DªºÆ{¨ò¤¤¹L¥h¤F¡A¤U¤È¤]¥u¦w±Æ¤F¤@ªù½Ò¡X¡X¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N¡A©M®æÄõªâ¦h¤@°_¡C
¡@¡@³o¥i¯u¬O­Ó±Ð¤HºÆ¨gªº¦w±Æ¡I³o¤@¦~ªºÀN®æ¨U¯÷¤@¤U¤l¥X¤F¨â¦ì¦W¤H¡X¡X¬¡¤U¨Óªº¨k«Ä«¢§Q.ªi¯S©M´µ¤º´¶±Ð±Âªº»y¥XÅå¤Hªº¤k¨à·RµY.´µ¤º´¶¡C¥L­Ì­Ç·|¦P®É¥X²{¦b¤T¼Ó¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N±Ð«Ç¸Ìªº®ø®§¦­´N¶Ç¹M¤F¾ã­Ó«°³ù¡C¤U¤ÈÂ÷¤W½Ò®É¶¡ÁÙ«Ü»·±o«Ü©O¡A¾Ç¥Í­Ì´N§â±Ð«Çªù¤f¹Î¹Î³ò¦í¤F¡A­Ó­Óç÷µÛ¸}¦y¡B¦ùªø¤F²ä¤l¡C
¡@¡@»¡¨Ó¤]¯u¬O«Ü¥©¡A¨â¦ì¦W¤H³ºµM¤@°_¨ì¤F¡G¥L­Ì¤@«e¤@«á¡A¤@­Ó±q¥|¼Óªº¼Ó±è¤W¤U¨Ó¥¶©ÔµÛÃBÀY¤Wªº¸Hµo«÷©R¦a·Q­n¾B¦í¶Ë¬Í¡AÅý¤H¤î¤£¦í¦a·Q¬Ý²M¥Lªº¯u­±¥Ø¡F¥t¤@­Ó«h±q¤G¼Óªº¼Ó±è¤f¤W¨Ó¶}¤ß¦aªF±i¦è±æ¡Aµ¹¨C¤@­Ó¦n©_¦a¨nµÛ¦o¬Ýªº¤H¦^¤@­Ó¤j¤jªº·L¯º¡A³o­Ë¨Ï¨ºÀ°¦n©_ªº¾Ç¥Í¤£¦n·N«äªº§C¤U¤FÀY¤£¦A¥h¬Ý¦oÂà¦Ó¨nµÛ¤p±Ï¥@¥D¤F¡C¥i¼¦ªº«¢§Q¦b¨«¶i±Ð«Ç¤§«e¡A¤£±o¤£À³¥I¤@¤j°ï±ÆµÛ¶¤±q¥L¨­Ã䨫¹L¨Ó¤S§é¹L¥hªº¾Ç¥Í­Ì¡K¡K
¡@¡@¡§©I¡X¡X¯u¬O°÷¤F¡K¡K¡¨«¢§Q¤@¶i±Ð«Ç´NÅõ§¤¨ì¤F¹¹¤l¤W¡A§Y¨Ï³o­Ó®É­Ô¥L¤]ÁÙ±o»°ºò®³¥X®Ñ¾B¦í¥Lªº¸£³U¡A¦]¬°³o¨à°£¤F®æÄõªâ¦hÁÙ¦³»®©_©¬©_ªº¾Ç¥Í¦b¡C
¡@¡@¡§¼K¹Ù­p¡A¨ä¹ê§A¤£¥Î¤Ó¦b·N¡C¡¨Ã¹®¦¦b¥L¨­Ã䧤¤F¤U¨Ó¡A¡§¤j®a¥u¬O¤Ó¦n©_¤F¡A­nª¾¹D³o¸Ì¤j³¡¤À¤H³£¬OÅ¥µÛ§Aªº¦W¦rªø¤jªº¡C¡¨
¡@¡@«¢§Q·F·F¦a§è¤F§è®B¨¤¡G¡§¤@­Ó¤ë¤§«e§Ú¬Æ¦ÜÁÙ¤£ª¾¹DÀN®æ¨U¯÷¡C¡¨
¡@¡@¡§²{¦b§A¤£´Nª¾¹D¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¤@­Ó¤k«ÄªºÁn­µ¬ðµM±q¥L­Ì¨­«á¶Ç¨Ó¡A§â«¢§Q©Mù®¦³£À~¤F¤@¸õ¡C¥L­Ì¨â¤H¤@»ôÂਭ¡A´N¬Ý¨ì·RµY¯ºÖ©Ö©¦a§¤¦b¥L­Ì¨­«á¨nµÛ¥L­Ì­Ç®Á­Ó²rÁ@¡A¦o®ÇÃäÁÙ§¤µÛ¤@­Ó¬Ý¤W¥h¦³¨Ç§½«P¤£¦wªº»®©_©¬©_¤p¤k§Å¡C
¡@¡@ù®¦§]¤F§]¤f¤ô¡G¡§´µ¤º´¶ªº¾i¤k¡H¡¨
¡@¡@¡§¬O´µ¤º´¶±Ð±Â¡I¡¨
¡@¡@¥t¤@­Ó¤k«ÄªºÁn­µ´N¦b¥L­Ìªº¨­®Ç¡A¤S§â«¢§Q©Mù®¦À~¤F¤@¸õ¡C¤@¬Ý²M¨Ó¤H¡Aù®¦«Kç¤Fç¼LÂà¤F¦^¥h¡A¶¶¹DÁÙ§è¤F§è«¢§Qªº¦çªA¥Ü·N¥L¤]Âà¦^¥h¡C
¡@¡@¡§§A­Ì¦n¡A§Ú¥s»®±Ó.®æÄõ³Ç¡C¡¨»®±Ó¯ºµÛ´Â·RµY©MĬ¬À¦ù¥X¤F¤â¡C
¡@¡@¡§§A¦n¡AĬ¬À.³Õ®¦´µ¡¨
¡@¡@¡§§A¡B§A¦n¡K¡K¡¨·RµY¿E°Ê¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¤pÁyãn¬õ¡A¡§»®±Ó¸¤¡K¡K§Ú¬O·RµY¡A·RµY.´µ¤º´¶¡I¡¨
¡@¡@¡§§Úª¾¹D§A¬O½Ö¡A¡¨»®±Ó©êµÛ®ÑÂI¤FÂIÀY¡A¦b·RµY¨­Ã䧤¤F¤U¨Ó¡A¡§´µ¤º´¶±Ð±Âªº¾i¤k¡A¤j®a³£³o»ò»¡¡C¨º»ò¡A§A¯uªº¦Vº¿«ßºÖ¨D±B¤F¡H¡¨
¡@¡@Å¥¨ì³o¸Üù®¦©M«¢§Q±×µÛ²´·ú¹ïµø¤F¤@²´ºò±µµÛ»ô»ô¦a©¹«áºJ¤FºJ¸£³U¡A«ÜÅãµM¥L­Ì¤]·P¿³½ìªº­n¦º¡C
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A§Ú·Q¤F«Ü¤[¤F¡K¡K¡¨·RµY¤]§¤¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@ù®¦©_©Ç¦a©×¤F©×¼L¡A´N¦n¹³¦Y¤F¤°»ò¯S§O­WªºªF¦è¤@¼Ë¡C¡§§ÚÄU§A³Ì¦n¤£­n¡A¡¨¥L»¡¡AÀ£§C¤FÁn­µ¡A¡§¥L­Ì¥þ®a³£¬O¯«¯µ¤Hªº¤â¤U¡K¡KÁn¦W¯TÂÇ¡I¡¨
¡@¡@¡§¯«¯µ¤H¡H¡¨·RµY½K¤F½K¬Ü¡A¡§¬O¡K¡K¥ñ¦aÅ]¶Ü¡H¡¨
¡@¡@ù®¦¥´¤F­Ó´HŸ¡A§CÁn§q¹D¡G¡§¤£­n³Û¥Lªº¦W¦r¡I¡¨
¡@¡@¡§¬°¤°»ò?¡¨·RµYºÃ´b¦a¯w¤F¯w²´¡A¡§¦W¦r¨ú¥X¨Ó¤£´N¬Oµ¹¤H³Ûªº¶Ü¡H§Ú¶ý¶ý»¡ÄߩȤ@­Ó¤Hªº¦W¦r¡A°£¤F¨Ï§A§ó¥[Äß©È¥L¥»¨­¤§¥~¨S¦³¤@ÂI¦n³B¡C¡¨
¡@¡@ù®¦¥ß¨èªø¤j¤F¼L«o¤@ÂIÁn­µ¤]¨S¦³µo¥X¨Ó¡C«¢§Q´Â·RµY¿h¤F¤@²´¡A¥L¬ðµMı±o¦o¤@ÂI³£¤£¹³¤j½¿½»´µ¤º´¶ªº¤k¨à¡A¤£¡A¦o¥»¨Ó´N¤£¬O¡I¾i¤k¡A¤£¬O¤k¨à¡I
¡@¡@¡§¼N¡X¡X±Ð±Â¨Ó¤F¡I¡¨»®±Ó»¡¡A¦ù¤â±À¤F±À«¢§Q©Mù®¦¡C
¡@¡@¸£³U¤W³ò¤F¶ô¤j³ò¤yªº©_¬¥±Ð±Â¤@½ñ¶i±Ð«Ç¡A©Ð¶¡¸Ì´NÀ±º©°_¤F¤@ªÑ¿@¯P¨ë»óªº¤j»[¨ý¡AÅý¤H¤É°_¤F¤@ºØ·Q­n°kÂ÷³o¸Ìªº½Ä°Ê¡C
¡@¡@¡§¶}¡K¡K¶}©l¤W¡K¡K¤W½Ò¤F¡A¡¨©_¬¥±Ð±Âµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡Aª±§ËµÛ¥L±q¸£³U¤W««¤U¨Óªº³ò¤y¡A¡§§â¡K¡K§â®Ñ½¡K¡K½¨ì²Ä¤G¤Q¤@¡K¡K¤@­¶¡A¦p¦óÀ³¹ï¡K¡KÀ³¹ï§l¦å°­¡K¡K¡¨
¡@¡@¤j®a¤@Ã䮸µÛ»ó¤l¡A¤@Ãä§Ö³t¦a½¶}¤F®Ñ»Eºë·|¯«¦aÅ¥µÛ¡C¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N¡X¡X±Mªù¹ï¥I¶ÂÅ]ªkªº¨¾¿m³N±Ð¾Ç¡A³oºâ¬O©Ò¦³½Ò¤¤³Ì§l¤Þ¤Hªº¤@ªù¡C¾Ç¥Í­Ì³£«Ü¦n©_·|¾Ç¨ìÂI¤°»ò¡G¼F®`ªº©G»y¡HÁÙ¬O¦³¥Îªº¨M°«§Þ¥©¡H¦ý¬O«Ü§Öªº¡A³oºØºØ¦n©_©M´Á«Ý´N¦b©_¬¥±Ð±Âµ²µ²¤Ú¤Úªº½Ò¥»®ÔŪ¤¤Åܦ¨¤F¤@³õ¯º¸Ü¡C
¡@¡@¡§¤Ñ呐¡A¯u¨S½ì¡C¥L¾ã¸`½Ò³£¦b©À³o¥»¸Ó¦ºªº¡m¶Â·t¤O¶q¡G¦Û½Ã«ü«n¡n¡C¡¨«Å§G¤U½Òªº®É­Ô¡Aù®¦¤pÁn¦a©ê«èµÛ¡C
¡@¡@¡§§A¤£¸Ó³o»ò»¡±Ð±Â¡C¡¨»®±Ó¤£ÃÙ¦Pªº»¡¹D¡C
¡@¡@¡§±o¤F§a¡A®æÄõ³Ç¡C¡¨Ã¹®¦ªO°_¤FÁy¡A¡§§A¨SÅ¥¨ì¶Ü¡A­è¤~¦è²ö°Ý¥L¨ì©³¸Ó«ç»ò¹ï¥I§l¦å°­¡A¥L³ºµM»¡°_¤F¤Ñ®ð¡K¡K¯u°÷¨£°­ªº¡I¡¨
¡@¡@¡§®ü®æ»¡©_¬¥±Ð±Â¦Û±q¦b¶Â´ËªL¸Ì¹J¨ì¤F¤@°¦¯u¥¿ªº§l¦å°­¤§«á´NÅܱo¡K¡KÅܦ¨¤F²{¦b³o¼Ë¡C¡¨«¢§Q¤@Ãä§Ö³t¦a¦¬¬BµÛ®Ñ¥»¡A¤@Ã仡¡C
¡@¡@·RµYÀRÀR¦a§¤¦b®y¦ì¤W¡A¦o¤@ª½¯d¯«Å¥µÛ¥L­Ì»¡¸Ü¡Cù®¦¸¤¸¤©M»®±Ó¸¤¶ý²{¦bÃö«Y¦n¹³¤£«ç»ò¦n¡A«¢§Q­ô­ô¬Ý¤W¥h¤]¹ï³oªù½Ò«Ü¥¢±æ¡K¡K¨ä¹ê¦o¦Û¤v¤]®¼¥¢±æªº¡A´X¤Ñ«e«¢§Q­ô­ôÁÙ»¡¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N½Ò·|¬O¹ê½î½Ò©O¡C¥i¬O¤S¦³¤°»ò¿ìªk©O¡A¥L¦Û¤v²{¦b¤]ÁÙ¬O­Ó¾Ç¥Í¡C¦³¤°»ò¿ìªk¯àÅý«¢§Q­ô­ô¤@¤U¤lªø¦¨±Ð±Â©O¡K¡K
¡@¡@¦o±æµÛ«¢§Q¨Ï«l¦a·QµÛ¡A©P³òªº¾Ç¥Í­Ì¤@­Ó±µ¤@­Ó¶]¥X¤F±Ð«Ç¦o³£¨S¦³¹îı¨ì¡Aª½¨ì©_¬¥¨«¹L¨Ó¡Aù®¦©ÔµÛ«¢§Q·W±iÂ÷¶}±Ð«Ç¡X¡X
¡@¡@¡§´µ¡K¡K´µ¤º´¶¤p¡K¡K¤p©j¡A½Ð¡K¡K½Ð¯d¤@¤U¦n¡K¡K¦n¶Ü¡H¡¨©_¬¥»¡¡A¥L¥ªÃ䪺Áy¤£°±¦a©âÝzµÛ´N¦n¹³±o¤F¦Ù¦×µ¬Å˯g¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡§¦nªº¡A±Ð±Â¡C¡¨
¡@¡@¡§¨º§Ú¥ý¨«¤F¡C¡¨Ä¬¬À¹ï¦oÂIÂIÀY¤]­¢¤£¤Î«Ý¦a©b¥X¤F±Ð«Ç¡C«Ü§Ö¡A´X¥G´N¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A±Ð«Ç¸Ì´N¥u³Ñ¤U¤F·RµY©M©_¬¥±Ð±Â¨â­Ó¤H¡C
¡@¡@¡§©_¬¥±Ð±Â¡A±z§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¦³¡C·Q½Ð¡K¡K½Ð´µ¤º´¶¤p¡K¡K¤p©jÀ°­Ó¤p¡K¡K¤p¦£¡C¡¨©_¬¥§t§t½k½k¦a»¡¡C
¡@¡@¥L°Ô¦a¥´¤F­ÓÅT«ü¡A±Ð«Çªºªù´NÐñèý¤@ÁnÃö¤W¤F¡A¥|©PÁÙ«G°_¤F¤@°é¥Õ¦âªº¥ú·w¡C·RµYÂà¹L¨­¦YÅå¦a¸C¤j¤F²´·ú¡Aºò±µµÛ¤S¬O°Ôªº¤@Án¡A¦o´N¥¢¥h¤Fª¾Ä±¤@¤U¤l³n­Ë¦b¤F¦aªO¤W¡C±q¦oªº¥ª¤â¤âµÃ³B¤@±ø¦Ç¥Õ¦âªº¤p³D¹C¤F¥X¨ÓÃi¬v¬v¦aª½°_¤F¨­Åé¡C
¡@¡@©_¬¥¥ß¨è´N¸÷¤F¤U¥h«m°Ë¦b¦a¡A°@¸Û¦a¦ù¥X¤FÂù¤â¡G¡§¥D¤H¡K¡K¡¨
¡@¡@¥Lªº¤â«ü¦y¸I¨ì¤p³Dªº刹¨º¡A­ì¥»¥]µÛ¥Lªº¸£³Uªº¤j³ò¤y´N¦Û°Ê´²¸¨¦b¤F¦a¤W¡C¥L¨ºÁû¸£³U³ºµM¸Þ²§¦a¿±µÈ¤F°_¨Ó¡A«á¸£¤c¬ð°_ªº¦a¤èºCºC¦aªø¥X¤F¤@±i²uÀñªºÁy¡AÃC¦â´N¹³Á¿»O¤Wªº¯»µ§¤@¯ë¦º¥Õ¦º¥Õªº¡A¬õ³q³qªº²´·ú½Ý¥ßµÛ©ñ¥X¥ú¨Ó¡A¤U­±¬O¨â¹D¹³³D¤@¯ë²Óªøªº»ó¤Õ¡C
¡@¡@¡§¥D¤H¡A¶}¾Ç±ß®b¤W¡A§Ú®tÂI¥H¬°¥¢¥h¤F±zªº®ø®§¡C¡¨©_¬¥´q®£¦a»¡¹D¡A¥L¤@ÂI¤]¤£µ²¤Ú¤F¡C
¡@¡@¡§·MÄø¡C¡¨¥Lªº«á¸£¤c¤W¥X²{¤F¥t¤@­Ó¤HªºÁn­µ¡A¡§§Ú¥æµ¹§A¿ìªº¨Æ¶i¦æªº«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¥D¤H¡A¡¨©_¬¥»¡¡A¡§¥|¼Ó¨º­Ó©Ð¶¡¸Ì§Ú´±ªÖ©w¡A´N¦b¦b¬¡ªOªù¤U­±¡A¤£¹L¨º¤W­±¦³±ø¤TÀY¦aº»¤ü¬ÝµÛ¡K¡K§ÚÁÙ¨S¦³·Q¨ì¦³®Äªº¿ìªk¡C¡¨
¡@¡@¡§¤TÀY¦aº»¤ü¡K¡K¡¨¨ºÁn­µ¦Õ»y¯ë¦a»¡¡A¡§¦³½Ö·|¾i³o¼Ë¤@±ø¯b¥Í©O¡A¶â¡K¡K¦n¦n·Q·Q¡K¡K§ä¥X¥Lªº®zÂI¡A¥u­n¬O¤H¡AÁ`¬O·|¦³®zÂIªº¡C¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¥D¤H¡A±zÁ`¬O¯àµ¹¤©§Ú³Ì¥¿½Tªº«ü¾É¡C¡¨©_¬¥»¡¡A¥L¿h¤F¤@²´­Ë¦b¦a¤Wªº·RµY¡A¡§¦o§Ö¿ô¤F¥D¤H¡A­n±þ±¼¦o¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§§O°µ¦h¾lªº¨Æ¡I¡¨¨ºÁn­µÅã±o¶Vµo§C¨I¤F¡A¡§§Ú­n¤°»ò¡A§Ú·Q§A¬O²M·¡ªº¡C¡¨
¡@¡@©_¬¥¹ïµÛªÅ®ð²`Áù¤@°`¡G¡§¬Oªº¥D¤H¡AÅ]ªk¥Û¡A·íµM¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@¡§§Oµ¹§Ú·S³Â·Ð¡A§â§Aªº°°¸ËÀ¹¦n¡A¾H¥¬§Q¦h¨º¦Ñ³Ã¥ë¡K¡K©ú¥Õ¤F¶Ü¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@¡§¬O¡B¬Oªº¥D¤H¡C¡¨©_¬¥´q®£¦a»¡¹D¡C
¡@¡@¡§«Ü¦n¡A§â§Ú©ñ¦^¥h¡C¡¨
¡@¡@©_¬¥Åã±o§ó·W±i¤F¡G¡§¥i¬O¥D¤H¡A§Ú¥H¬°§A·|¸ò§Ú¦b¤@°_¡K¡K§Ú»Ý­n±zªº«ü¾É¡I¡¨
¡@¡@¡§§OÅý§Úı±o§A¤w¸g¨S¥Î¤F¡A©_¬¥¡C¡¨¨ºÁn­µ¥ß¨èÅܱoÄY¼F°_¨Ó¡A¡§¥ñ¦aÅ]¥Ã»·¤£·|¦¬¯d¼oª«¡K¡K¦Ü©ó§Ú¡A¸ò§Ú¿Ë·Rªº¯Ç¦N¥§¦b¤@°_¦³§U©ó§Ú«ì´_Åé¤O¡A¦Ó¥B¡K¡K¡¨ÁÙ¯à±o¨ì¤£¤Ö¦³½ìªº¸ê°T¡AÁöµM¦³®É­Ô³o¨Ç¸ê°TÅý§Ú·Pı«D±`¡K¡K«D±`ªº¥Í®ð¡K¡K
¡@¡@©_¬¥¥ß¨è¸Û´q¸Û®£¦a«m°Ë¨ì¤F¦a¤W¡A¹³¤§«e¨º¼Ë´ÂµÛª½°_¨­Å骺¤p³D¦ù¥X¤F¤â¡G¡§¬O¡K¡K¬Oªº¥D¤H¡A½Ð±z©ñ¤ß¡C¡¨
¡@¡@¤S¥u¬O»´»´¦a¤@­Ó¸IIJ¡A©_¬¥ªº¸£³U´N«ì´_¤F­ì¼Ë¡A¦Ó¤p³D­ì¥»´Ä¶À¦âªº²´·ú«h°{¹L¤@µ·¬õ¥ú¡X¡X
¡@¡@¡§´ö©i¡A§A­n±þ¦o¶Ü¡H¤£­n±þ¦o¦n¤£¦n¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£·|ªº¯Ç¦N¥§¡A¼È®É¤£·|¡K¡K¡¨



¡¸¡BChapter 8

¡@¡@·RµY°g°g½k½k¦a±q¦aªO¤W§¤¤F°_¨Ó¡A¦o¤£©ú¥Õ¦o­è­è¤~©M©_¬¥±Ð±Â¦b»¡¸Ü«ç»ò´NºÎµÛ¤F©O¡H©_¬¥±Ð±Â¸ò¦o»¡¤F¤°»ò¨ÓµÛ¡HÀ°¦£¦¬§@·~¡H¥i¬O¤µ¤Ñ¦³§G¸m§@·~¶Ü¡H
¡@¡@¡§°_¨Ó¤F¡A¶}¶º¤F¡A§Ú¾j¤F¡I¼R¡K¡K¡¨¤p³D¤@Ãä¥o¥oµÛ¤@Ã䤣°±¦a¶µÛ·RµYªº¤âµÃ¥´Âà¡C
¡@¡@¡§§A¦n§n°Ú¡I¡¨·RµY´|¤F´|²´·ú¡A§ßµÛ¹¹¤l¯¸¤F°_¨Ó¡C¦o¤U·NÃѦa´Âµ¡¥~¿h¤F¤@¼Ë¡A¤Ñ¤w¸g¶Â¤U¨Ó¤F¡A¡§¤w¸g³o»ò±ß¤F°Ú¡H¡¨
¡@¡@¡§§A¥H¬°©O¡H¼R¡I¡¨¤p³D¦b¦o¤âµÃ¤W§á¤F§á¡A¡§¯¸µÛ³£¯àºÎµÛ¡A¼R¡I¡K¡K§Ö¨«§a¡A§Ö¨«§a¡A±ßÂI³£¨SªF¦è¦Y¤F¡A¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@·RµYÂI¤FÂIÀY´Âªù¤fÁÚ¶}¤F¨B¤l¡C±Ð«Ç¥~­±ªºªø´Y¤W¶Â¬}¬}ªº¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡A¤j·§³£¥h¦Y¶º¤F§a¡A¤£¹L³o¼Ë¥¿¦n¡A¦o·Q¡A¦o¥¿¦n¶X¨S¤Hªº®É­Ô¸ò¤p¥Õ»¡·|¨à¸Ü¡C¡]¦]¬°´X­Ó¤p®É«e¡A¬Y±ø¹û§áªº³D»¡¤F¡A¦³¤Hªº®É­Ô©Úµ´¸ò¦o»¡¸Ü¡C¡^
¡@¡@¡§¹ï¤F¤p¥Õ¡A§Ú­è¤~°µ¤F­Ó¹Ú¡C¡¨
¡@¡@¤p³D¤@¤U¤l±q¦oªº³S¤l¸ÌÆp¤F¥X¨Ó¡G¡§¸ò§A»¡¤F¡A§Ú¦³¦W¦r¡A¤£­n¥s§Ú¤p¥Õ¡A¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¨º§A§i¶D§Ú§r¡A§Aªº¦W¦r¬O¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@¡§¯Ç¦N¡K¡K¡¨¤p³D¬ðµM§Ý¤F¤U¡AµM«á¾ã­ÓçY¤F¤U¥h¡A¡§¤p¥Õ´N¤p¥Õ§a¡A¼R¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¤p¥Õ¦h¦n°Ú¡A¤S¦n°O¤S¤£ÃøÅ¥¡I¡¨·RµY»¡¡A»¡µÛ»¡µÛ¦o©¿µM´N­W´o¦a½K°_¤F¬Ü¡G¡§¤p¥Õ¡A§Ú­è¤~°µ¤F­Ó©Ç¹Ú¡A¹Ú¨ì§AÅÜÁà¤F¡Aªø¤F±i³DÁy¡I¡¨·RµY§V¤O¦a¦^·QµÛ­è¤~¨º­Ó¹Ú¡X¡X¹³¿ß¤@¼Ë½Ý¥ßªºÀû¤Õ¡A«ó¥­ªº»ó¤l¡K¡K§c¡X¡X¯uÁà¡I¦o¸T¤£¦í´ý¨­Å¸§Ý¤F¤@¤U¡C
¡@¡@¦oªº³S¤l¸Ì¡A¤p³D¤S§â¸£³U±´¤F¥X¨Ó¡G¡§§Ú¥»¨Ó´N¬O³D¡A¤£ªø³DÁyÃø¹Dªø¤HÁy°Ú¡H¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@·RµY²r¦a¦¬¦í¤F¸}¡AÅå³ß¦a¥s¹D¡G¡§¹ï®@¡A§A¥»¨Ó´N¬O±ø³D¡I¡¨¦o¬ðµM´Nı±o¦o¾ã­Ó¤H³£»´ÃP¤F¤U¨Ó¡A­ó­óµÛÂÛÂÛ¸õ¸õ¦a¨«¦V¼Ó±è¡CµM«á·í¦o§Ö¨ì¼Ó±è¤f®É¡A¦o¤S°±¤F¤U¨Ó¡Aºò±µµÛ­¸§Ö¦a¨R¤U¼Ó±è¡A®tÂI´N¼²¨ì¤F¬Y­Ó¶Â¦ç¨k§Åªº¨­¤W¡X¡X
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A§A¬O¯S¦a¨Ó§ä§Úªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¡¥±Ð±Â¡¦©ÎªÌ¡¥¥ý¥Í¡¦¡A¦b¾Ç®Õ¸Ì¡C¡¨´µ¤º´¶©¹«á°h¤F¤@¨B¡A¡§¦pªG§A¤£·Q³Q»@³Ò°ÊªA°È¡A´N¤£­n¦b¨«´Y¸Ì½M¶]¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O¡K¡K±Ð±Â¡K¡K¡¨·RµY©e©}¦aç¤Fç¼L¡C
¡@¡@¸Ó¦ºªº¡I´µ¤º´¶§C©G¤F¤@Án¡AÂæb³S¤l¸Ìªº¤â¤]­«­«¦a®º¤F®º¡C¡§©_¬¥¥L§ä§A·F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@¡§«u¡X¡X¡¨·RµY©ï°_ÀY¡A¡§©_¬¥±Ð±ÂÅý§ÚÀ°¥L¦¬§@·~¡A§Ú¤@¤£¤p¤ß´NºÎµÛ¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§ºÎµÛ¡K¡K¡¨´µ¤º´¶½K°_¤F¬Ü¡A¥J²Ó¦a¥´¶qµÛ·RµY¡A¡§¦³¨S¦³­þ¸Ì¤£µÎªA¡AÀY¯k¡H·w¯t¡H¡¨
¡@¡@·RµY»{¯u¦a·Q¤F·Q¡A·n¤F·nÀY¡G¡§¨S¦³¡A´N¬O°µ¤F­Ó©Ç¹Ú¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ºò¨nµÛ¦oªº²´·ú¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~§âµø½u²¾¶}¡G¡§¨«§a¡A§A¥ý¥h§°ó¡A¦Y§¹±ßÀ\¨ì§Úªº¿ì¤½«Ç¸Ì¨Ó¡A§Ú­Ì»Ý­n¦A½Í¤@¦¸¡C¡¨
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡K¡K°Ú¤£¡I¡¨·RµY§Ö³t¦a¤W«e¤F¤@¨B¡A÷ݦí¤F´µ¤º´¶ªº³T¤l¡A¡§±Ð±Â±z©O¡H±z¤£¦Y¤F¶Ü¡H¶ý¶ý»¡¤£¦Y±ßÀ\¹ï¨­Å餣¦n®@¡A¤]¤£¥i¥HÀH«KÄZ¨â¤fÅ]Ãħ÷®Æ·í¶º¦Y®@¡C¡¨
¡@¡@ÀH«KÄZ¨â¤fÅ]Ãħ÷®Æ¡K¡K
¡@¡@´µ¤º´¶ªºÁyÀU©âÝz¤F¤@¤U¡A¥L¬ðµM·Q°_¤F³B²z»O¤W½T¹ê¦³³è²G¦¨¤Àªº¬y²G¯ó¡K¡K¥Lªº¬Ü¤ò³£À¾¤F°_¨Ó¡C¡§§Ú¦^¿ì¤½«Ç¦Y¡C¡¨¥L¥Íµw¦a»¡¡A¶¶±a§è¤F§è¥Lªº³T¤l¡X¡X®{³Ò¡C
¡@¡@¤@Å¥¨ì³o¸Ü·RµYªº²´·ú¥ß¨èÅܱo¸é«G¸é«Gªº¡G¡§§Ú¥i¥H¥h¶Ü¡H¡K¡K§Ú¬O»¡§Ú¥i¥H©M±z¤@°_¦Y¶Ü¡H¶ý¶ý»¡¡A¦pªGª¨ª¨ªºÀ\®à®ÇÃ䦳Å]ÃijB²z¥xªº¸Ü¨º´N¤@©w­n¦³¤H¬ÝµÛ¥L¡K¡K§Ú°O±oª¨ª¨ªº¿ì¤½«Ç®ÇÃ䪺¹j¶¡¸Ì´N¦³¤@±iÅ]ÃijB²z¥x¡K¡K¡¨
¡@¡@¶ý¶ý¤S¬O¶ý¶ý¡I¥ª¤@¥y¡§¶ý¶ý»¡¡¨¡A¥k¤@¥y¡§¶ý¶ý»¡¡¨¡I´µ¤º´¶ªº¤ßŦ´N¹³³Q¨g©bªº¥¨©Ç±µ³s¼²¤F¦n´X¤U¨º»ò±o¡K¡K©Ç²§¡A´N³s¥L¬Ý¦V·RµYªº²´¯«¤]¸òµÛÅܱo©Ç²§¤F¡C°£¤F²´·ú©Mµo¦â¡A¨ä¾lªºÀ³¸Ó¨Ó¦Û¦oªº¥À¿Ë¡C¥L¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¦o¡A¼ç·NÃѸ̳º·Q±q¦o¨­¤W§ä¥X¥t¤@­Ó¤Hªº¼v¤l¡K¡K
¡@¡@¡§ª¨¡K¡K±Ð±Â¡A¥i¤£¥i¥H¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶²r¦a¦¬¦^¤Fµø½u¡A¹L¤F¨â¤T¬íÄÁ¥L»øµw¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@·RµY¥ß¨è´NÅw©I¤F°_¨Ó¡A¨S¥Ñ¨Óªº¡A´µ¤º´¶ºòÂêµÛ¬ÜÀY¤]µÎ®i¤F¶}¨Ó¡C
¡@¡@©ü·tªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¨â¤÷¤k­±¹ï­±¦a§¤¦b¿ì¤½®à®ÇÃä¡A®à¤l¤W¨â¥÷·Î¤û±Æ¡A¤@ªM¬õ°s©M¤@³ý¦BÂí«n¥Ê¥Ä¡C®à¤lªº¨¤¸¨¸ÌÁÙ©ñµÛ¤@­Ó¤p½L¤l¡A¸Ì­±©ñµÛ´X¶ô¤Á¦¨¤p¶ôªº¥Í¤û¦×¡C
¡@¡@¡¥§A­Ë¬O§Ö¥X¨Ó°Ú¡I¡¦·RµY¦b¤ß¸ÌµLÁn¦a»¡µÛ¡A¦oªº¤â©O«h÷ݵۦº¦ºÄñµÛ¦o¤âÁuªº¤p¥Õªº§À¤Ú¡A¥i¥ô¦o«ç»ò§èµÛ÷Ý¡A¤p³Ã¥ë´N¬O¤£ªÖ¤U¨Ó¤Ï¦ÓÄñ±o¦oªº¤âÁu§óºò¤F¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A¤p¥Õ¥¦´N¬O¤£ªÖ¤U¨Ó¡C¡¨·RµY±aµÛ­úµÄ¨D§U¦ü¦a¬Ý¦V´µ¤º´¶¡C
¡@¡@´µ¤º´¶½K¤F½K¬Ü¡A©ñ¤U¤F¤e¤l¡G¡§§â³S¤l©Ô°_¨Ó¡C¡¨´N¦b¤p³D¼ÉÅS¦bªÅ®ðªº¨º¤@¬íÄÁ¡A¤@¹DÂÅ¥úÀ»¤¤¤F¥¦¡A¥¦¥ß¨è±q·RµY¤âÁu¤W±¼¤F¤U¨Ó¡AÅõ³n¦b¤F®à¤l¤W¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡H¡¨·RµYÅå©I¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@´µ¤º´¶´¤µÛÅ]§úªº¤âµÃ»´»´¤@Âà¡A¤S¬O¤@¹D¥ú¡A¤p³D¥ß¨è´N¤S¹C°Ê¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§²{¦b¡A¦Y¶º¡C¡¨´µ¤º´¶»¡¡C
¡@¡@·RµY©M¤p³D¦P®É¤@¹y¡A¤S¦P®É§â¸£³UÂà¦V¤F¦Û¤vªº½L¤l¡C·RµY¤@ÃäÄZµÛ¤û±Æ¤@Ãä·Q¡A¦o±o·Q¿ìªkÅý¦oª¨ª¨§â­è¤~ªºÅ]©G±Ðµ¹¦o¡A¦oÁ`¤£¯à¨C¦¸¤p¥Õ¾x¹û§áªº®É­Ô³£¨Ó§ä¦oª¨ª¨§a¡C¸U¤@­þ¤Ñª¨ª¨¤@­Ó¤£°ª¿³´N§â¤p¥Õµ¹ÐñìÀ¤F©O¡K¡K
¡@¡@¦Ó¤p¥Õ©O¡AÀqÀq¦a§]µÛ½L¤l¤Á¦¨¤p¶ôªº¥Í¤û¦×¡A³s¬Ý³£¤£´±¬Ý´µ¤º´¶¤@²´¡X¡X
¡@¡@¡§¯Ç¦N¥§¡A§A¤ÓÅý§Ú¥¢±æ¤F¡C¡¨¤@­ÓÁn­µ¦b¦o¸£¤l¸Ì»¡¡C
¡@¡@¤p¥Õ¡]¯Ç¦N¥§¡^Æ{´e¦a¥´¤F­Óºu¡G¡§´ö©i¡A§Ú¦³¤°»ò¿ìªk¡K¡K§Ú´N¬O©È¥L¹À¡A¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¨þ¡ã¡¨¨ºÁn­µ²H²H¦a­ó¤F¤@µ·¡C
¡@¡@¤j¬ù¹L¤F¥b­Ó¤p®É¡AÀ\¨ã­Ì®ø¥¢¤F¡A·RµY¤]µÎªA¦a§¤¨ì¤F¨Fµo¤W¡C´µ¤º´¶©Ô¤F±i´È¤l§¤¨ì¤F¦oªº¹ï­±¡Aªí±¡¦³¨ÇÄYµÂ¡C
¡@¡@¡§§Ú¤W¤@¦¸¸ò§A»¡ªº¸ÜÁÙ³£°O±o¶Ü¡H¡¨¥Lª½ºI¤F·í¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§°O±o¡I¡¨·RµY­«­«¦aÂIÀY¡A¦ù¥X¤â§æ°_¤F¤â«ü¡A¡§¤£¯à§i¶D§O¤H§Ú¨ä¹ê¬O¤G¤Q¤»¦~¤§«á¨Óªº¡A¤£¥i¥H»{«¢§Q­ô­ô¡B±Ð¤÷©M¸¤¸¤¥L­Ì¡A§Ú²{¦b¬O´µ¤º´¶±Ð±Â¾iªº¤k¨à¡C§Ú¨S»¡¿ù§a¡Aª¨ª¨¡H¡¨
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨´µ¤º´¶»¡¡A¡§ÁÙ±o¦h°O¤@±ø¡AÂ÷©_¬¥±Ð±Â»·¤@ÂI¡C¡¨
¡@¡@¡§«u¡K¡K¬°¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@¡§¨S¦³¬°¤°»ò¡A¡¨´µ¤º´¶¥­ÀR¦a»¡¡A¡§ÁÙ¦³¡A±q³o­Ó¬P´Á°_¡A¨C¶g¤­±ß¤W7ÂI¨Ó§Úªº¿ì¤½«Ç¡C§Ú§Æ±æ§A¯à¾¨§Ö¾Ç·|¤j¸£«Ê³¬³N¡C¡¨
¡@¡@¡§¤j¸£«Ê³¬³N¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´¡C
¡@¡@¡§¨¾¤îÀY¸£¦¬¨ì¥~¨Ó«I¤Jªºªk³N¡A¬O§Å³N¤¤§N»÷ªº¤@¤ä¡A¦ý«D±`¦³¥Î¡C¡¨´µ¤º´¶­@¤ß¦a¸ÑÄÀµÛ¡A¥L¬ÝµÛ·RµY¨º±i¹L¤À³æ¯ÂªºÁy¡A¬ðµMı±o¦Û¤v¤@©w¬OºÆ¤F¡A±Ð¤@­Ó¤~¤Q¤@·³ªº¤p¤k«Ä¤j¸£«Ê³¬³N¡K¡K¥L¤@©w¬OºÆ¤F¡I¦ý¤µ¤Ñ±o¨ì©_¬¥±N¦o³æ¿W¯d¤Uªº®ø®§¡AÅý¥L¤£±o¤£±N³o¥ó¨Æ´£¤W¤F¤éµ{¡C³o­Ó«Ä¤l¡X¡X¦oªº¤k¨àªº¸£¤l¸ÌÂõ۪º¨º¨Ç¡A¨º¨Ç¸ê°T¡K¡K¤Ó­«­n¤F¡C
¡@¡@¡§«ÜÃø¡A«D±`Ãø¡A¤£¹L§Ú§Æ±æ§A¯à¸Õ¤@¤U¡C¡¨
¡@¡@¡§¦n¡I¡¨·RµY»¡¡A«¨¤F«¨¼L¡A¡§¶ý¶ý¤]»¡¹L¡A¤°»ò¨Æ³£±o¥ý¸Õ¤@¤U¤~ª¾¹D¦æ¤£¦æ¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¤ßÀY¤S³Q¬½¬½¦a¼²¤F¤@¤U¡C¥LÁ}Ãø¦a°Ê¤F°Ê®B¨¤¡G¡§§A¶ý¶ý¡K¡K¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¤H¡H¡¨
¡@¡@¡§«u¡X¡X¡Hª¨ª¨¤£ª¾¹D¡H¡I¡¨·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡A¡§®@¡A¹ïªº¡Iª¨ª¨²{¦bÁÙ¨S¦³¹J¨ì¶ý¶ý¡C«u¡X¡X¡H¤£¹ï¤X¡A¶ý¶ý©ú©ú»¡¦o©Mª¨ª¨¬O¦P¾Ç°Ú¡I¡K¡K¦o³Q¤À¶i¤F®æÄõªâ¦h¡A¦Óª¨ª¨¦b´µµÜ¯SªL¡K¡K¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¤â¤£¦Ûı¦a´¤¤F°_¨Ó¡G¡§§Ú¦pªG°O±o¨S¿ù¡A§A¤§«e»¡¹L§Aªº¥~¯ª¥À¡B¥~¯ª¤÷©M§A¨º¤»­Ó®æÄõªâ¦hªº¸¤¸¤³£©mªº¬O­³´µµÜ§a¡H¡¨
¡@¡@¡§¹ï°Ú¡I¡¨·RµY»¡¡A¡§¶ý¶ý¬O²öÄR¥~¯ª¥À©M¨È·æ¥~¯ª¤÷³Ì¤pªº¤k¨à¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶Ä±±o«Ü¯îÂÕ¡A¥L¦º¦º¦a¨nµÛ·RµYªº²´·ú¡A·Q±q¸Ì­±§ä¥X¦o»¡ÁÀªº²ª¸ñ¡AµM¦Ó¨º¸Ì­±¤@¦p©¹±`ªº¬O¤£¥[±»¹¢ªº²Mº«¡C©M¥L¬O¦P¾Ç¡A¤S¬O­³´µµÜ®aªº¤p¤k¨à¡K¡K¸Ó¦ºªº¡A­³´µµÜ®a³Ì¤pªº¨à¤l²{¦b¥¿¦b¤j¦W¹©¹©ªºªi¯S§¾ªÑ«á­±·í¸ò§¾ÂΡI¦Ó¥L­Ì®a³Ì¤pªº¤k¨à¡K¡K¥L·Q°_¤F«e¤@¤Ñ±ß¤W¾H¥¬§Q¦hª¬¦ü¤£¸g·N¶¡¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡X¡X
¡@¡@¡§°Ú¦è¥±°Ç´µ¡A¨È·æ©M²öÄRªº¤p¤k¨à¦n¹³¬O¥sª÷©g¡Aª÷©g.­³´µµÜ¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¥L­ì¥»¨Ã¤£¦b·N¡A¦ý¬O¨º®ÚÅ]§ú¡X¡X¬h¤ì¡A¤Q¤S¥|¤À¤§¤@­^¤o¡K¡K¥Lı±o¥L»Ý­n¤@­Ó¤H§NÀR¤@¤U¡X¡X
¡@¡@¡§§A¥ý¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡I¡¨·RµY¬ðµM¥´Â_¤F¥L¡A¦o©ï°_ÀY±æ¶i¤F´µ¤º´¶ªº²´¸Ì¡A¡§§ÚÁÙ¯à¦^¥h¶Ü¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶°hÁY¤F¡A§O¶}¤F²´¡C
¡@¡@¡§¶ý¶ý·Q§Ú¤F«ç»ò¿ì¡H¡¨·RµYÄ~Äò»¡¡A¡§¤w¸g¤T¤Ñ¤F§Ú³£¨S¦³¦¬¨ì¶ý¶ýªº«H¡A¬O¤£¬O¦w«¶´µ°g¸ô¤F¡H¡¨
¡@¡@¡§·RµY¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§³ìªv¸¤¸¤©M¥±¹p¼w¸¤¸¤ÁÙ»¡­nÅý§Ú±HÀN®æ¨U¯÷ªº°¨±í°éµ¹¥L­Ì¡A§Ú°½°½¦a©î¤F¨â°¦¤U¨Ó¡A¥i¬O«o¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò±H¤F¡K¡K¤¤¤Èªº®É­Ô§Ú§â¥¦­Ì¥]¦n¥æµ¹¬¥§J¤F¡A¥i¬O¬¥§Jª¾¹D¥L­Ì²{¦bªº¦a§}¶Ü¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A§¤¨ì¤F·RµYÃä¤WºNµÛ¦oªº¸£³U¡X¡X
¡@¡@¡§·|ªº¡A»¡¤£©w²{¦b¤w¸g°e¨ì¤F¡K¡K¡¨¥L»´Án¦a»¡¡C
¡@¡@´N¦b¥L»¡¸Üªº®É­Ô¡A®æÄõªâ¦h¤½¦@¥ð®§«Ç¸Ìµo¥X¤FÃz¯ºÁn¡A¨â°¦¨tµÛ¯»¬õ¦â½¹½ºµ²ªº°¨±í°é¤À§O¯{¦b¤F³ìªv©M¥±¹p¼wªº¸£³U¤W¡K¡K



¡¸¡BChapter 9

¡@¡@·RµYªº¤j¸£¨¾¿m³N¾Ç²ß±q¶}¾Ç«áªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤­´Nºâ¬O¥¿¦¡¶}©l¤F¡C³Q¤H±j¦æ¶i¤J¤j¸£ªº·Pı«D±`¤£¦n¡A´N¦n¹³¬Oµw¥Í¥Í¦a±N¸£¤l¼A¶}¨Ó¤@¼Ë±o¥Í¯k¡C¦Ó¥B³sµÛ¨â­Ó¬P´Á¤­¤§«á¦oµo²{¡A¨º¨Ç³Q¬d¬Ý¨ìªº°O¾Ð³£¬O¨º¨Ç¦o¤p¤ßÁlÁl·Q­nÂð_¨Óªº¡C¤ñ¦p¦o¤£¤p¤ß¥´¸H¤Fª¨ª¨ªº©X³ú§â´ÝÀe¶ë¶i¤F§É©³¤U¡A¦A¤ñ¦p¦o¦b¤p¤é°O¥»¤W­pµeµÛ­n©Þ´X®Ú¶Â¼³¼³ªº¦Ð¤ò¡K¡KµM«á¡A·í¦o±q¡§Äᯫ¨ú©À¡¨ªºª¬ºA¤U²M¿ô¹L¨Ó¡A¦oª¨ª¨ªºªí±¡¡K¡K
¡@¡@·RµY§Ô¤£¦í·æÁY¤F¤@¤U¡A­è·Ç³ÆºVªùªº¤â¤]©ñ¤F¤U¨Ó¡C¤S¬O¤@­Ó¬P´Á¤­°Ú¡I¦o«e«á¬Ý¤F¤@¤U¡A¾ã±ø¨«¹DªÅ¿º¿ºªº¥u¦³¦o¤@­Ó¤H¡A¦o©¹¤W©Ô¤F©Ô³S¤l¡X¡X
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡K¡K«ç»ò¿ì¡A§Ú¦³ÂI©È¡C§A»¡ªº¤èªk¨ì©³ºÞ¤£ºÞ¥Î°Ú¡H¡¨
¡@¡@¤p³D¦b¦o¤âÁu¤Wª½°_¤F¨­Åé¡G¡§ºÞ¥Î¡AªÖ©wºÞ¥Î¡A¼R¡K¡K§Ú¥i¬O±Mªù°Ý¤F¤Hªº¡I¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´¡A¡§¨º§ÚºVªù°Õ¡H¡¨
¡@¡@¡§ºV§a¡BºV§a¡I¼R¡I¡K¡K°Ú¡I°Ú¡I°Ú¡I¥ý§â§ÚÂð_¨Ó°Ú¡I¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@·RµY§V¤F§V¼L§â³S¤l©ñ¤U¤F¡A¤p³DÜÛªº¤@¤UÂèì¤F³Ì¸Ì­±»lÁYµÛ¥Î§À¤Ú»\¦í¤F¸£³U¡C¥¦¨ºÁû¤£¤jªº¸£³U¸Ì­±¡A¥¦¤]·Q§â¦Û¤vªº¸£³U¾B°_¨Ó¡K¡K¡¥´ö©i¡A§A¤£­n³o»ò¬ÝµÛ§Ú¹À¡A¼R¡K¡K¡¦
¡@¡@ºVªùÁn«Ü§Ö´N¦bªÅ¿º¿ºªº¨«´Y¸ÌÅT¤F°_¨Ó¡A¤U¤@¬í¿ì¤½«Çªºªù´N¦Û°Ê¥´¶}¤F¡C
¡@¡@¡§§âªùÃö¤W¡C¡¨
¡@¡@©ü·tªº©Ð¶¡¸Ì¶Ç¥X¤F´µ¤º´¶§C¨IªºÁn­µ¡C·RµY¥u§b¤F¤@¤U¡A´N¶¶±q¦aÃö¤W¤Fªù¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡C¡¨
¡@¡@³o¤@¦¸´µ¤º´¶¨Ã¨S¦³ªÈ¥¿¦o¡A¥u¬O·L·LÂI¤FÂIÀY¡C¥L±N¤âÃä¬Y­Ó¾Ç°|ÁV¿|±o¤@¶ò½k¶îªºÅ]Ãľǽפå±À¨ì¤F¤@Ãä¡A¥L¦Û¤v«h±À¶}´È¤l¯¸¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§®³¥XÅ]§ú¡A¯¸¨ì¨ºÃä¥h¡C¡¨¥L»´Án¦a»¡¡C
¡@¡@·RµY©¹¨Fµo®ÇÃ䮿¤F®¿¡A¦oºò±i±o­n©R¡AÅ]§ú³£®tÂI±¼¨ì¦a¤W¥h¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¼L¨¤©â¤F©â¡C¡§±Æ°£Âø©À¡A©ñªÅ¤j¸£¡A§Ú§Æ±æ§A¦b¹L¥hªº¤@­Ó¬P´Á¸Ì¦³«ö·Ó§Úªº¸Ü¥h°µ¤F¡C²{¦b§Ú¼Æ¨ì¤T¡K¡K¤@¡X¡X¤G¡X¡X¤T¡X¡XLegilimens¡]Äᯫ¨ú©À¡^¡I¡¨
¡@¡@«e¤@¬íÄÁ·RµYÁÙ°OµÛ¤j¸£¨¾¿m³Nªº­n»â¡X¡X©ñªÅ¤j¸£¡A¸£³U¤S¹³­n³Q¤Hµw¥Í¥Í¦a¼A¶}¨Ó¨º¼Ëªº¯k¡A¦o°¨¤W´N·Q¨ì¤F«e¤@¤Ñ±ß¤W¬Y±ø¤p¥Õ³D±Ðµ¹¦oªº¤èªk¡u¨º´NÅý¥L¬Ý¨Ç§A·QÅý¥L¬Ý±oªF¦èÐù¡ã¡v¦o²´«e¤@«G¥ß¨è´N¦æ°Ê°_¨Ó¡A´X¬íÄÁ«á¦o¦¨¥\¤F¡I¦o´N¹³¬Ý¹q¼v¤@¼Ë¦a«¨µÛ¼L½¬ÝµÛ¦oªº¨º¨Ç´r§Öªº¸g¾ú¡X¡X
¡@¡@ÄñµÛ¶ý¶ý­n¦oÁ¿¬G¨Æ¡K¡K°½¬Ýª¨ª¨»s§@°·¾¦Å]ÃÄ¡AµM«á§â­»×d¸­´«¦¨¥©§J¤Oµì¡K¡K¡§¥Î¡¨¦w¼w©Ô­ô­ôªº±½©ª¸ò¶ý¶ý«á­±­¸¦^¥~¯ª¥À®a¡K¡K¸ò¶ý¶ý¤@°_¦bªe¹ï©¤ªº¨àµ£¹CÀ¸¶é¿º¬î¤d¡K¡K­®©~ªº­C½Ï¸`¡K¡KªEÀY©³¤U¶ëº¡¤Fªº³t®ÄÃß½Ò¿}©Mª÷µ·³¶»æ°®¡K¡KÅܤp¤Fªº±Ð¤÷©MÅܤp¤Fªº«¢§Q­ô­ô¦b¤Ñ¤W¥µ°O¾Ð²yª±¡K¡K¨þ¡I±Ð¤÷¦b­¸¤Ñ±½©ª¤Wªº¼Ë¤l¥i¯u«Ó®ð°Ú¡K¡K
¡@¡@¬ðµM¶¡¡A¦o¨º­Ó«Ó®ðªº±Ð¤÷®ø¥¢¤F¡A¦o¤]¤£¦bÅxº¡¶§¥úªº¯ó¦a¤W¤F¡C
¡@¡@¡§§ÚÅý§A²MªÅ¤j¸£¡A¤£¬OÅý§A©ñ¶}¸£¤l¡C¡¨´µ¤º´¶¡§¥­ÀR¡¨¦a»¡¡A¥LªºÂù¤â¤w¸g¤£¦Ûı¦aºò´¤¤F°_¨Ó¡A¤â¤Wªº°©ÀY¥¿ÐñÐñ§@ÅT¡C
¡@¡@·RµY«r¤F«r®B¡G¡§ª¨ª¨§Ú°µªº¤£¹ï¶Ü¡H­è¤~¨º¼Ë¸£¤l´N¤£¯k¤F¡A¦Ó¥B¡K¡K¡¨¦oÁY¤FÁY²ä¤l©ú´¼ªº§â¡§¦Ó¥B¡¨«á­±ªº¸Ü«|¦^¤F¨{¤l¸Ì¡C
¡@¡@ºò´¤¦¨®±ªº¤âªQ¤F¶}¨Ó¡A¯Ý¤f°ï¿nµÛªº«ã®ð¤]¤@¤U¤l´²¶}¤F¡A¨Ã¥BÅܦ¨¤F¤@ÂI¤@ÂIªº·\ª¹¡AµM«á¶V¨Ó¶V¦h¡CÁÙ¦³½Ö¯à¤ñ¥L§ó²M·¡³Q¤H±j¦æ¶i¤J¤j¸£ªº¨º¸Ó¦ºªº·Pı©O¡H¡I´µ¤º´¶¬Ý¤F·RµY¤@²´¡A¥L¦ù¥X¤â·Q­n¥h©ç¦oªº¸£³U¡A¦ý¤S©ñ¤U¤F¡C
¡@¡@¤T­Ó¬P´Á¤F¡A¥L²×©ó¤U©w¨M¤ß­n©ñ±ó¤F¡A¦]¬°·RµY¦oÁÙ¤Ó¤p¡A¤]¦]¬°¨º¨Ç¦o¸£¤l¸ÌªºªF¦è¡AÅý¥L²£¥Í¤FµL¥i¦Wª¬ªºµL¤O·P¡X¡X¯îÂÕ¡B¼««ë¡B°g¯í¡A©ÎªÌ¡K¡KÛC¼}¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@ÂIÂI¥Lµ´¹ï¤£·Q©Ó»{ªº¶ú§ª¡C
¡@¡@©Ð¤lÁÙ¬O¨º¶¡©Ð¤l¡A«o¤£¦A¬O¦º®ð¨I¨Iªº¤F¡A¥¦¦³¤F«Ä¤l©M¡K¡K¤k¥D¤H¡C¨º­Ó³Q¤G¤Q¤»¦~¤§«áªº´µ¤º´¶ºÙ¤§¬°²ú²úªº¤k¤H¡A¦oµ´¹ï¤£¬O¥L¤ß©³¸Ìªº¨º­Ó²ú²ú¡AµM¦ÓÁ|¤â§ë¨¬¶¡µ¹¥Lªº·Pı«o¬O¸Ó¦ºªº¼ô±x¡I
¡@¡@´µ¤º´¶Ä±±o¥L¶i¤J¤F¤@­Ó©Ç°é¡A¥L²{¦b±Ð±Âªº¤j¸£¨¾¿m³N¤w¸g¤£¦A¬O³æ¯Âªº¤j¸£¨¾¿m³N¤F¡A¥Lı±o¥L´N¹³¬O¤@­Ó´Û¦Wµs¥@ªºÅѸé¡A­ÉµÛ±Ð±Â¤j¸£¨¾¿m³N³o­Ó²z¥Ñ°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¬d¬Ý¦Û¤v¤k¨àªº¤j¸£¡AµM«á´M§ä¤@ÂIÂIµïµ·°¨¸ñ¡K¡K
¡@¡@¬O®É­Ô°±¤U¨Ó¤F¡A¥L¹ï¦Û¤v»¡¡C
¡@¡@¡§¤µ¤Ñ°÷¤F¡A·RµY¡C¡¨
¡@¡@¡§¥i¥H¤F¶Ü¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡A¡§¬O§Ú¦³¶i¨B¤F¶Ü¡Aª¨ª¨¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¼L¨¤¤S©â¤F©â¡C¦pªG«D­n»¡¶i¨B¡A¨º¶i¨Bªº¤]À³¸Ó¬O¥L©M¥LªºÄᯫ¨ú©À¡C¦ý¥LÁÙ¬O¹H¤ß¦aÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¬Oµ¥¥L¯uªºÂI§¹ÀY¤§«á¥L¤S¦³§â¦Û¤vªº¸£¤l¼A¶}¨Ó¬Ý¬Ýªº½Ä°Ê¡I¥LÅܱo¶V¨Ó¶V¤£¹³¥L¤F¡I¦ý®£©È§Y¨Ï¬O³QÅA¬°¥v¤W³Ì¦~»´ªºÅ]ÃĤj®vªº¥L¡A³£·Q¹³¤£¨ì¤§«e¥L©Ò¬Ý¨ìªº¨º¨Çµe­±µL¤@¨Ò¥~³£¬O¥Lªº¡§»®¤Ò©¬¤Ò¡¨ªº¤k¨à¡§·Q¡¨©ÎªÌ»¡¡§¤¹³\¡¨¥L¬Ýªº¡K¡K
¡@¡@¡§¨º­Ó°O¾Ð²y¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨´µ¤º´¶´|¤F´|¤Ó¶§¥Þ¦b¨Fµo¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A¦P®É¤]¥Ü·N·RµY§¤¤U¨Ó¡C
¡@¡@·RµY»{¯u¦a¦^·Q¤F¤@¤U¡A§¤¨ì¤F¥L¨­Ãä¡G¡§¬Q¤Ñ¯óÃĽҪº®É­Ô¡A±Ð¤÷©M«¢§Q­ô­ô¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¦b¤W­¸¦æ½Ò¡K¡K«á¨Ó´N¬Ý¨ì¥L­Ì­Ç¤¬¬Û¥µ²yª±¤F¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶´­¤F´­¬Ü¤ò¡G¡§¥©§J¤Oµì¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡A¨º­Ó°Ú¡I¡¨·RµY¤]´­¤F´­¬Ü¤ò¡A¡§¾H¥¬§Q¦h»¡ª¨ª¨§Aµ¹¥L°µªº°·¾¦Å]ÃĨý¹D¤£¦n¡A¥L·Q¹Á¹Á¥©§J¤O¨ýªº¡I¡¨
¡@¡@¥¼§¹¦¨ªº°·¾¦Å]ÃÄ+¥©§J¤O=¡H¡I¡I
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¸£¤¤¬ðµM¯B²{¥X¾H¥¬§Q¦h©êµÛ¤ú«sÀzªº±¡´º¡A¥L¤£¦Ûı¦a¤Ä°_¤F®B¨¤¡C¡§¨º§â±½©ª¡H¡¨
¡@¡@·RµY¥ß¨è¸õ¤F°_¨Ó¡G¡§¤£¬O§Ú¶Rªº¡I¬O­ô­ô¡I¡K¡K§Ú¥u¬O­É¥Î¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§­É¥Î¡H´X·³ªº®É­Ô¡H¡¨´µ¤º´¶¥­ÀR¦a¬ÝµÛ¦o¡C
¡@¡@¡§¤Q¤@¡I¡¨·RµY¥ß¨è²æ¤f¦Ó¥X¡C
¡@¡@¡§®¦¡H¡¨´µ¤º´¶¬D¬Ü¡C
¡@¡@¡§¤Q¡K¡K¤£¡I¤E·³¡K¡K¤£¨ì¤Q­Ó¤ë¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¤@­Ó¤ë¤£­ã¸I±½©ª¡A§Ú·|³qª¾ÀN©_¤Ò¤H¡C¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@¤@­Ó¤ë¤£¯à¸I±½©ª¡I¥i¬O¦o­Ìªº­¸¦æ½Ò¤U¬P´Á¤~¥¿¦¡¶}©l°Ú¡I¦ý¬O¡Aª§ÅG¬O¨S¦³¥Îªº¡A¨DÄǤ]¬O¨S¦³¥Îªº¡I¦oª§ÅG©M¨DÄǤF¤@­Ó¦h¤p®É¡Aµ²ªG®tÂI´NÅܦ¨¤F¥b¦~¤£¯à¸I±½©ª¡K¡K·RµY´e´e¦a«rµÛ®B¡A¤â·f¦bªù§â¤â¤W¦^ÀY¥h¬Ý¥Lª¨ª¨¡A¥L¤S§¤¦^¨ì¤F¿ì¤½®àÃä§å§ï°_¤F¨ºá礧«e³Q¥L±À¨ì¨¤¸¨ªº½×¤å¡C·RµY»´»´¦a±a¤Wªù¡Aª¨ª¨»¡±o¹ï¡A¦o±o»°ºò¦^¥h¤F¡A¨S¦³´X¤ÀÄÁ´N¸Ó®d¸T¤F¡C
¡@¡@¨«´Y¸Ì¨Ì¶¬}¬}ÀR®¨®¨ªº¡C·RµY§â³S¤lµy·L©¹¤W©Ô¤F©Ô¡G¡§¤p¥Õ¡AÁÂÁ§A°Ú¡A½T¹ê«ÜºÞ¥Î¡I¡¨
¡@¡@¡§¨º¬O¡I¡K¡K°Ú¡I§A¦¨¥\¤F¡H¡I¡¨¤p³DÀü¤j¤F¥¦ªº²´¯]¤l¡AµM«á¬n¤F¬n¸£³U¡A¡§´ö©i©ú©ú»¡«ÜÃøªºªü¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§´ö©i¡H¡¨·RµYºÃ´b¦a¬n¤F¬n¸£³U¡A¡§­þ­Ó´ö©i¡H¯}°y°s§aªº¨º­Ó´ö©i¶Ü¡H¡¨¦oÁÙ°O±o¨º¤Ñ¥h¶RÅ]§úªº®É­Ô¡A¨º­Ó¥¿À¿µÛ°sªMªº°s§a¦ÑÁó¦n¹³´N¥s´ö©i¡C
¡@¡@¡§噝¡X¡X¡¨·RµY¦Yµh¦a¥Ï¤F¥Ï¤âÁu¡A¡§§A·F¹À§r¤p¥Õ¡AÃP¶}ÂI¡I¡¨
¡@¡@¤p³DªGµM´NÃP¶}¤F¡C¥¦·n·n®Ì®Ì¦aª½°_¨­¤l¡A´Ä¶À¦âªº½ÝÀû«ë«ë¦aÀüµÛ·RµY¡G¡§¤£¬O¨º­Ó´ö©i¡I¼R¡I¨º­Ó´ö©i«ç»ò¤ñ±o¤W§Úªº´ö©i©O¡I¼R¡I¡¨
¡@¡@¡§§Aªº¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´¡A¡§®@¡X¡X§Ú©ú¥Õ¤F¡A¬O¤£¬O¤@±ø¤]¥s´ö©iªº³D°Ú¡H§A¦­»¡¹À¡I¡¨
¡@¡@¡§¼R¡X¡X¡¨¤p³D¹y®É´N³Q¥´À»·Q­n¦UºØ½ºu¤F¡A¦b¥¦¨ºÁû¤£¤jªº¸£¤l¸Ì¡X¡X¡¥´ö©i¡A§A¤£­n³o»òÀüµÛ§Ú¡K¡K´ö¡K¡K©i¡K¡K¡¦
¡@¡@¡¥³¬¼L¡A¯Ç¦N¥§¡I¡¦
¡@¡@¤£¹L³o¤@¤Á·RµY³£Å¥¤£¨ì¡A¦o¥¿­óµÛºq·Ç³Æ±À¶}¼Ó±è¤f¨º®°³q©¹¦Û¤v¾Ç°|¤½¦@¥ð®§«Çªº¤pªù¡C³o®É­Ô¡A¦oÅ¥¨ì¤F¤@­Ó¦o¸U¤À¼ô±xªº¦W¦r¡X¡X
¡@¡@¡§¼w©Ô¬ì¡A§A¯uªº­n¸ò«¢§Q.ªi¯S¨M°«¡H¡¨
¡@¡@¦o¦^ÀY¤@¬Ý¡A¦o¨º­ÓÅܤp¤Fªº±Ð¤÷©M¥L¨º¨â­Ó¤j¶ôÀY«OÃ𥿩¹³oÃä¨Ó¡C¦o»°ºò°{¶i¤Fªù¸Ì­±¡A·Ç³Æµ¹¥L¨Ó­Ó·N¥~Åå³ß¡A´N¹³¹L¥hªº¨C¤@¦¸¤@¼Ë¡I
¡@¡@¨«ªñ¤F¡B§óªñ¤F¡I·RµYªº¤ßŦ¤S¶}©l¯y¯yª½¸õ¤F¡K¡K¦o¬Æ¦Ü¯à²M·¡¦aÅ¥¨ì¥L»¡±o¨C¤@­Ó¦r¤F¡X¡X
¡@¡@¡§¨M°«¡H§A¦b¶}ª±¯º¶Ü°ªº¸¡H¡¨¼w©Ô¬ì§N¯º¤F¤@Án¡A¡§ÁöµM§Ú«Ü·Q´Âªi¯S¨º±iÄøÁy¤Wµo®gÅ]©G¡A¦ý§Ú§ó¬Ý¨ì¥L³Q¾Ç®Õ¶}°£®ÉªºÄø¼Ë¡I§Ú¥u»Ý­n¥h³qª¾¶Oº¸©_¤@Án¡A¤µ±ß¦³¨â°¦Äø·à¤l·Ç³Æ¹H¤Ï¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§Surprise¡I¡¨¦o²r¦a±À¶}ªù¸õ¨ì¤F¼w©Ô¬ìªº­±«e¡C
¡@¡@¼w©Ô¬ì³QÀ~±o¾ã­Ó¤H©¹«á¸õ¤F¤@¨B¡A®tÂI¤@­Ó¨S½òíª½±µ¶^¨ì¦a¤W¥h¡C¥Lªº¨º¨â­Ó¸ò¯Z¤]³QÀ~±o¤£²M¡A¦×¥Õ¦×¥ÕªºÁy§ó¥[»a¥Õ¤F¤@¤À¡C
¡@¡@¡§§A¡I¡¨¼w©Ô¬ì«ã®ð½Ä½Ä¦a«üµÛ·RµYªº»ó¤l¡A¦ý·í¥L²×©ó¬Ý²M¨Ó¤H¬O½Ö®É¡A­ì¥»ºG¥Õªº­±ÀU³ºªx¥X¤F²H²Hªº¬õ·w¡A¥Lªº¤â¤]ºCºC¦a©ñ¤F¤U¥h¡C
¡@¡@¡§§A«ç»ò·|¦b³o¡H¡¨/¡§±z­n¸ò«¢§Q­ô­ô¨M°«¡H¡¨¥L­Ì­Ç¦P®É»¡¹D¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨­èµ¹§Ú¸É²ß§¹¡C¡¨/¡§®¦¡A¤µ¤Ñ¤È©]¡I¡¨¥L­Ì­Ç¤S¦P®Éµª¹D¡C
¡@¡@·RµYªº²´·ú¥ß¨è«G¤F°_¨Ó¡A¦o¤@§â§ì¦í¤F¼w©Ô¬ìªº¤â¡AÁy¤]´ê±o§óªñ¤F¨Ç¡G¡§§Ú¥i¥H¥h¬Ý¶Ü¡A±Ð¡K¡K¼w©Ô¬ì¡H§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¨M°«©O¡I§Ú¥i¥Hµ¹±z·í§U¤â¡A§Ú¤w¸g·|¦n¦hÅ]ªk¤F¡I¡¨
¡@¡@¼w©Ô¬ìªºÁy¥H¦×²´¥i¨£±o³t«×¦bÅܬõ¡A²H¬õ¡B¯»¬õ¡Bµ¼¬õ¡K¡K¥Lı±o¥L¤S³Q¨º¨â¹DÀG¹Dµ¹§l¤F¶i¥h¡AµM«á´N¤£¦Ûı¦aÂI¤FÀY¡C
¡@¡@¡§¤Ó¦n¤F¡I¡¨·RµY©ñ¶}¤F¥Lªº¤â°ª¿³¦a¸õ¤F°_¨Ó¡A¡§¨º±z±ß¤W¤@©w­nµ¥§Ú®@¡A¤Q¤@ÂI¥b¦b³o¸Ì¦n¤£¦n¡H¡¨
¡@¡@¼w©Ô¬ì¤S¾÷±ñ¦aÂIÀY¡A¥L¬Æ¦Ü¤@ª½³£¨S¯w¹L²´·ú¡K¡K
¡@¡@·RµY¤S¸õ¤F°_¨Ó¡A¼L¸Ì»¡µÛ­n¦^¥h·Ç³Æ·Ç³Æ¡AµM«á¦o©Ô¶}¤F¥kÃ䨺®°ªù¨«¤F¶i¥h¡C
¡@¡@¨â¤ÀÄÁ«á¡A°ªº¸§Ô¤£¦í§è¤F§è¼w©Ô¬ìªº³S¤l¡G¡§¼w©Ô¬ì¡A§Ú­Ì²{¦b­n¥h§ä¶Oº¸©_¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¼w©Ô¬ìÀü¤F¥L¤@²´¡A§N§N¦a©â¦^¤F¦Û¤vªº³S¤l¡C
¡@¡@¡§§ä¶Oº¸©_¡H§A¦b¶}ª±¯º¶Ü°ªº¸¡H¡¨
¡@¡@°ªº¸©M§J©Ô¥¬¹ïµø¤@²´¡G¡§¡K¡K¡¨



¡¸¡BChapter 10

¡@¡@¦]¬°¤w¸g¸ò¼w©Ô¬ì¬ù¦n¤F¤È©]¨M°«ªº¨Æ¡A·RµY¿³¾Äªº¤@¾ã­Ó±ß¤W¦b§É¤W½¨Ó½¥h¡A¨Ã¥B¦oÁÙ¤@°±¤£°±¦a©À¥oµÛ¦Û¤v¤w¸g¾Ç·|ªº¨º¨Ç©G»y¡X¡Xªù¤úÁɤj´Î¡B¸U¼u»ôµo¡B­¸¨Ó­¸¥h¡K¡Kµ¥¦o²×©ó§Ö§â¦Û¤v©À¥oµÛ§ÖºÎµÛªº®É­Ô©]¤w¸g«Ü²`¤F¦Ó©M¦o¦P¦í¤@­Ó©Ð¶¡ªºÄ¬¬À¦­´N¤w¸g¨I¨I¦aºÎ¹L¥h¤F¡C
¡@¡@¡§¥Ë¦è¥Ë¦è¡K¡K¡¨·RµY³¬¤W¤F²´·ú¡C
¡@¡@¡§«¨¼L©I¡K¡K¡¨¦oºÎµÛ¤F¡A°g½k¤¤¦o±N©G»y¸É¥þ¤F¡A¡§°Õ°Õ¡K¡K¡¨
¡@¡@¦o¬Ý¨ì¦oªº±Ð¤÷´§»RµÛÅ]§ú±N«¢§Q¬½¬½¦aÀ»­¸¤F¥X¥h¡A¦o¥¿·QÅw©I©O¦o¦Û¤v¤]­¸¤F¥X¥h¡A­¸¨ì¤F¬î¤d¤W­±¡A¦o¶ý¶ý¥¿§¤¦b¬î¤d¤Wµ¹¦o¼g«H¡C¦o­¸¤U¥hªº®É­Ô¶ý¶ý¦o©ïÀY¤F¡A²´·ú³ºµM¦å¬õ¦å¬õªº¡K¡K¦o¤@­Ó¿EÆF±q§É¤W§¤¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§­ì¨Ó¬O°µ¹Ú°Ú¡C¡¨¦o»¡µÛ¤S·Q½ö¦^¥h¡C©¿µM¦o¹³¬O°O°_¤F¤°»ò¤@¼Ë²r¦a©â¥XªEÀY©³¤UªºÅ]§ú¦b¨­«e¤@´§¡A¤@¦ê»È¥Õ¦âªº¤p¦r¥X²{¦b¤F¦oªº­±«e¡X¡X1991.9.27 11:16pm¡C
¡@¡@¡§®@¤W«Ò°Ú¡A§Ú®tÂI¤SºÎ¹LÀY¤F¡C¡¨·RµY¾Ò´o¦a´|¤F´|Áy¡A±È¶}¤F³Q¤l¡C¤­¤ÀÄÁ¤§«á¡A·í¦o¬ï¤Wªø³T¡B±NÅ]§ú¦b¤f³U¸Ì©ñ¦n¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}§É¾Qªº®É­Ô¡A¬ðµM·P¨ì¤âÁu¤@²D¡A¦o§CÀY¤@¬Ý­ì¨Ó¬O¦oªºÃdª«¤p³D¶¤F¤W¨Ó¡C
¡@¡@¡§­è¤~§A¤£¬O»¡§A¤£¥hªº¶Ü¡A¤p¥Õ¡C¡¨·RµY§CÁn¦a»¡¡C
¡@¡@¤p³D¤@¤Ï±`ºA¦a¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¦b¦o¤âµÃ¤WÄñ±o§óºò¤F¨Ç¡C·RµY¤]¨S¦³¦b·N¡AÆ\¤âÆ\¸}¦a±À¶}¤F©Ð¶¡ªºªù¡C¤½¦@¥ð®§«Ç¸ÌÀR®¨®¨ªº¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡A¥u¦³¾ÀÄl¸ÌÁÙ¦³¤@¨Ç¾l¤õ°{Ã{µÛ·L®zªº¥ú¨~¡C¦oªº¤â¸IIJ¨ìÀJ¨èµÛ¤põݹϮתº¶À¦â¤jªùªº®É­Ô¡Aªù¤S®ø¥¢¤F¡A¦Ó¦o¤w¸g¯¸¦b¤F¥ð®§«Ç¥~­±ªº¨«¹D¤W¡C
¡@¡@¨«¹D¤W¤]¦P¼Ë¬OÀR®¨®¨ªº¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡A¬ï°ó­·©I©I¦a§jµÛ¡A·RµY¥´¤F­ÓÎG¶Û±Nªø³T»qºò¤F¨Ç¡C¦o«Ü§Ö´N¨ì¤F¬ù©w¦nªº¦aÂI¡X¡X«°³ù¤@¼Óªº¼Ó±è¤f¡A¨S·Q¨ì¼w©Ô¬ì¬ðµM±q¦o¨­«á«_¤F¥X¨Ó§â¦oÀ~¤F¤@¸õ¡C
¡@¡@¡§11ÂI29¤À¡A§A«Ü·Ç®É¡C¡¨¼w©Ô¬ì°Ô±o¤@Án±N¤â¤Wªº¦Ñ¦¡Ãh¿ö»\¤W¤F¡AµM«á¶ë¶i¤F¤f³U¸Ì¡C
¡@¡@¡§±z¤]«Ü·Ç®É¡I¡¨·RµY»¡¡A¦oªº¼L¨¤¯B²{¥X¨â­Ó¦n¬Ýªº¯º´õ¡C
¡@¡@¤@®É¶¡¡A¼w©Ô¬ì³ºµM¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¤F¡C¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¥L¤~§O¤F¶}²´¡G¡§¤£¡B¤£¥Î¹ï§Ú»¡¡¥±z¡¦¡A§Ú¤¹³\§A¥s§Ú¼w©Ô¬ì¡C¡¨¥L»¡¡C¥LÁöµM©ïµÛ¤U¤Ú¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡A¦ý²´¨¤«o¤£¤p¤ß¿h¨ì·RµY¼L¨¤³Bªº§ó²`¤F¤@¨Çªº¯º´õ¡A¥L³º¤]¸òµÛ«¨¤F«¨¼L¡C¦ý¥L«Ü§Ö´Nı±o³o»ò°µ«Ü¶Ì¡A©ó¬O¥LªO°_¤FÁy¨IÁn»¡¹D¡A¡§§Ú·Q§Ú­Ì³Ì¦n§ÖÂI¡A§Ú¥i¤£·Q¦bÄø·à¤l­±«e¿ð¨ì¡C¡¨
¡@¡@¼w©Ô¬ì²v¥ý¸ó¤W¤F¼Ó±è¡A·RµY´r§Ö¦a«¨µÛ¼L¥ç¨B¥çÁͦa¸ò¦b¥L«á­±¡C¥L­Ì­ÇªuµÛ¼Ó±è»´§Ö¦a¨«µÛ¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F¤T¼Ó¡C¤ë¥ú±q°ª°ªªºµøµ¡Åx¶i¨Ó¡A¤@¹D¹D¦a¾î¦b¨«´Y¤W¡A¥u©ä¤F¨â­ÓÅs¡A¥L­Ì´N¬Ý¨ì¤F¼ú«~³¯¦C«Çªº´Ä¦â®ß¤ìªù¡C
¡@¡@¡§Å¥µÛ¡A¡¨¼w©Ô¬ìªº¤â·f¦bªù§â¤â¤W¡A¤Ï¨­¹ï·RµY»¡¹D¡A¡§¤@·|¨à§A¤°»ò¤]¤£­n°µ¡A´N¯¸¦b§Ú¨­«á¡C
¡@¡@·RµY¬n¤F¬n¸£³U¡G¡§¥i¬O§Ú¬O±zªº§U¤â°Ú¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O¡¥§A¡¦¡I¡¨¼w©Ô¬ìªÈ¥¿¦o¡A¥L¬D¤F¬D¬Ü¤òºC§]§]¦a»¡¡A¡§¦Ó¥B¡AÃø¹D§A¥H¬°§Ú·|¿éµ¹¤@ÀYÄø·à¤l¡H¡¨
¡@¡@·RµY¤S«¨¤F«¨¼L¡A¨S¿ù¡A¦oª¨ª¨³Ì¼F®`¡A°£¤Fª¨ª¨¡A±Ð¤÷³Ì¼F®`¡AÁöµM±Ð¤÷²{¦b¬Ý¤W¥h¤p¤F¨º»ò¤@ÂIÂI¡C
¡@¡@¼w©Ô¬ì³o¤~±o·N¬v¬v¦a§âÀYÂà¤F¦^¥h¡A±À¶}¤Fªù¡C³¯¦C«Ç¸Ì¤ñ¥~­±ªº¨«´YÁÙ­n·t¡A­ÉµÛµ¡¤á¥~­±Åx¶i¨Óªº¤ë¥ú¤~¯àÁô¬ù¬Ý¨ì¨Ç¼Ò¼Ò½k½kªº¼v¤l¡X¡X¼úµP¡B¼ú¬×¡B¬ÞµP¤°»òªº¡CÁÙ¨Sµ¥·RµY©M¼w©Ô¬ì±N¾ã­Ó©Ð¶¡¦n¦n¥´¶q¤@µf¡A³¯¦C«Çªº¥t¤@®°ªù¶}¤F¡C¼w©Ô¬ì´­°_¤F¤U¤Ú¡C
¡@¡@¡§§ÚÁÙ¥H¬°§A®`©È¤£´±¨Ó¤F©O¡Aªi¯S¡I¡¨
¡@¡@¡§§A³£´±¨Ó¡A§Ú«ç»ò¥i¯à¤£¨Ó¡I¡¨«¢§Q«ë«ë¦a»¡¡C±À¶}ªùªº¥¿¬O¥L©Mù®¦¡A¥u¬O¦b¥L­Ì­Ç¨«¶i¨Ó¤§«áªù¨S¦³³Q¥ß¨èÃö¤W¡A¤S¦³¨â­Ó¤H¨«¤F¶i¨Ó¡A¬O»®±Ó©M¯Ç«Â¡C
¡@¡@¼w©Ô¬ì¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡G¡§¦h±a¤F¨â­Ó«OÃð¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@»®±Ó»°¦b«¢§Q¤§«e¸õ¤F¥X¨Ó¡A¨þ¥¸¹D¡G¡§§A­Ì¤£À³¸Ó³o»ò°µ¡I©]¸Ì¦b«°³ù¸Ì¶Ã³}¡A¨p¦Û¨Ï¥ÎÅ]ªk¨M°«¡K¡K¦pªG³Q§ì¨ì¡A·|µ¹¾Ç°|¥á¦h¤Ö¤À°Ú¡A¦Ó¥B§A­ÌÁÙ¥i¯à³Qª½±µ¶}°£¡I¡¨
¡@¡@¡§³o¥ó¨Æ»P§AµLÃö¡I¡¨Ã¹®¦÷ݦí¤F»®±Óªº¯Þ»K±N¦o©ì¤F¦^¨Ó¡A´c¬½¬½¦aĵ§i»¡¡A¡§§A³Ì¦n·í°µ¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@¯¸¦b³Ì«á­±ªº¯Ç«Â·æÁY¤F¤@¤U¯¸±o§ó«á­±¤F¨Ç¡C
¡@¡@¡§¹É¹É¹É¹É¡K¡K°_¤º°R¤F¡C¡¨¼w©Ô¬ìÅS¥X¤FÃÕ»¦ªº¯«±¡¡A¡§¦pªG®`©È³Q§ì§Ú¤¹³\§A²{¦b¦V§Ú»{¿éµM«á§¨µÛ§À¤Úºu¦^®æÄõªâ¦h¡Aªi¯S¡I¡¨
¡@¡@¡§¥[ªo¡A«¢§Q­ô­ô¡I¡¨·RµY¬ðµM±q¼w©Ô¬ì¨­«á±´¥X¤F¸£³U¡A¯º¬Õ¬Õ¦a¬ÝµÛ«¢§Q¥L­Ì¡C
¡@¡@¦b³õªº¤H³£³Q³o¤@Án¡§«¢§Q­ô­ô¡¨µ¹¾ãÃj¤F¡X¡X
¡@¡@¡§§A¥sªi¯S­ô­ô¡H¡¨¼w©Ô¬ì¿ù´j¦a¸C¤j¤F²´·ú¡C
¡@¡@¡§«¢§Q¡A¦o¬O§A©f©f¡H¡¨Ã¹®¦°Ý¹D¡C
¡@¡@«¢§Q¤£¸Ñ¦a·n¤F·nÀY¡A·RµY«h´Â¼w©Ô¬ìÅS¥X¤F¦o¨ºÂù°{°{µo«Gªº¶Â²´·ú¡C¼w©Ô¬ì«é±«¤F¤@¤U¡A§O¶}¤FÁy¡AÀH§Y©â¥X¤F¥LªºÅ]§ú¡G¡§®³¥X§AªºÅ]§úªi¯S¡A§Ú²q§A®Ú¥»¤£ª¾¹D§Å®v¬O«ç¼Ë¶i¦æ¨M°«ªº§a¡C¡¨
¡@¡@¡§¥L·íµMª¾¹D¡I¡¨Ã¹®¦¤jÁn¦a»¡¡C
¡@¡@¡§§A­Ì¤£¡K¡K¡¨»®±Ó·Q­n½Ä¤W¥h¡A¦ý¦o«o³Q³¬µÛ²´·úªº¯Ç«Â¦º¦º¦a÷ݦí¤F¡C
¡@¡@¡§«Ü¦n¡A¤Ó¦n¤F¡C¡¨¼w©Ô¬ì§N¯ºµÛ»¡¡A¡§¨º»ò½Ð§aªi¯S¡I¡¨¥L»¡¦ù¤â·Q­n±À¶}¥L¨­«áÂ÷¥L¹L¤Àªñªº·RµY¡A¥Lªº¤â¤~¸I¨ì·RµYªº¯Þ»K¥L¾ã­Ó¤H´N¹y¤F¤U¡AµM«áÄ~Äò­è¤~ªº°Ê§@¡A¥u¤£¹L³o¤@¦¸¥Lªº¤O¹D¤j±o®tÂI±N·RµYª½±µ±À­Ë¦b¤F¦a¤W¡C
¡@¡@·RµYÅå¸Ò¦a©¹«e¨«¤F¨â¨B¡A¦ÕÃä´N¶Ç¨Ó¤F¦B§N¼R¼RªºÄµ§iÁn¡X¡X¡§§O¹L¥h¡¨¡A¬O¤p¥Õ¡A¥¦¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸gª¦¨ì¤F·RµYªºªÓ»H¤W¡C
¡@¡@¥t¤@Ãä¡Aù®¦¦Û°Ê¦a°h¨ì¤FªùÃä¤W©M¯Ç«Â¤@°_÷ݦí¤F»®±Ó¡C
¡@¡@¼ú«~³¯¦C«Çªº¤¤¥¡²{¦b¥u³Ñ¤U¼w©Ô¬ì©M«¢§Q¨â­Ó¤H¤F¡A¥L­Ì­Ç­±¹ïº¡¯¸µÛ¡A¤¤¶¡¥¿¦n¹jµÛ¤ë¥ú¤U³¯¦C«Çªºµ¡¤áªº¼v¤l¡C
¡@¡@¼w©Ô¬ì¤@Ãä¥Î¤â«ü¼¯ÕfµÛÅ]§ú¡A¤@Ãä¥H¤@ºØ·¥¬°ºHÃiªº«ººA¤W¤U¥´¶qµÛ«¢§Q¡C«¢§Q¬ðµM¡§°Ú¡¨ªº¤@Án®¸¦í¤FÃBÀY¡A¥LÀY¤Wªº¶Ë¬Í¤õ»¶»¶¦a¿N¯k¤F°_¨Ó¡A¸£³U´N¹³¬O­nµõ¶}¤F¤@¼Ë¡A¥L®tÂI´N¸÷¤F¤U¥h¡C
¡@¡@ù®¦©M»®±Ó¥ß¨è´N¨R¤F¹L¥h¡A«o¦bÂ÷«¢§Q¤£¨ì¨â½Xªº¦ì¸m³Q¤@¹D¬Ý¤£¨£ªº«Ì»Ù¬½¬½¦a¼²¨ì¤F¦aªO¤W¡C¥L­ÌÅ宣¦a©ï°_ÀY¡A¥u¬Ý¨ì¼w©Ô¬ì¥¿Ãi¬v¬v¦a©ñ¤U¤FÅ]§ú¡C
¡@¡@¡§º¿«ßºÖ¡A§A¹ï«¢§Q°µ¤F¤°»ò¡H¡¨Ã¹®¦¤jÁn¥s¹D¡C
¡@¡@¡§§Ú¡B§Ú¨S¨Æ¡I¡¨«¢§Q»¡¡C¥L½T¹ê¨S¨Æ¤F¡A­è¤~¼@¯Pªº¯kµh´N¹³¬O¤Ûı¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡§«¢§Q.ªi¯S¡A§Úµ¥³o¤@¨èµ¥¤F«Ü¤[¤F¡C¡¨¼w©Ô¬ì»´Án¦a»¡¡A²´·ú«o©l²×ºò¨nµÛ«¢§Qªº¡A¡§§Ú­Ì¬Û¤¬Áù°`§a¡C¡¨¥L»¡µÛ¤í¤F¤í¨­¡A¡§¨Ó§a¡A§¸`¬O­n¿í¦uªº¡A§Å®v¶¡ªº¨M°«¡A³o¤@ÂI«Ü­«­n¡C¡¨
¡@¡@«¢§Q¬ðµMı±o¤â¸}¦B²D¡A¥L·Q»¡ÂI¤°»ò¦ý¥Lªº³ïÄV¹³¬O³QÁx¥Ä½k¦í¤F¤@¼Ë¡C¯¸¦b¥L¹ï­±ªº¨º­Ó¨k«ÄÅý¥Lı±o®£Äß¡A¨Ó¦Û¤ß©³ªº³Ì²`³Bªº®£Äß¡C¦ý¬O¹ï­±ªº¬O¼w©Ô¬ì.º¿«ßºÖ¤£¬O¶Ü¡A¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¥L·|®`©Èº¿«ßºÖ¡C¥Lºòºò¦a´¤¤F´¤¤â¤¤ªºÅ]§ú¡A¤]Ås¤U¤F¸y¡C
¡@¡@µ¡¥~ªº¤ë«G³Q¥¿¦n¸ô¹Lªº¶³¦·¾B¦í¤F¡A¾ã­Ó©Ð¶¡º£¶Â¤@¤ù¡C¶Â·t¤¤¥uÅ¥¨ì¤F¼w©Ô¬ìªºÁn­µ¡A¦B§N±o¨S¦³¤@µ··Å«×¡G¡§«Ü¦n¡A«Ü«i´±¤]«Ü·MÄø¡A´N¹³§Aªº¡K¡K¡¨¡]¤÷¿Ë¡^¥L»¡¡A¡§¨º»ò²{¦b§Ú¼Æ¨ì¤T¡A¤@¡K¡K¤G¡K¡K¤T¡C¡¨
¡@¡@¨S¦³¤H¤ÏÀ³¹L¨Óµo¥Í¤F¤°»ò¡Aºñ¦âªº«G¥ú´N·Ó«G¤F¾ã­Ó©Ð¶¡¡AµM«á¬O¤S¤@¦¸ªº¶Â·t¡Cºò±µµÛ¡X¡X
¡@¡@Ëé¡I
¡@¡@Ëé¡I
¡@¡@©Ð¶¡¸Ì±µ³s¨â¦¸ÅT°_­«ª«¼²¨ì¦a­±ªºÁn­µ¡AµM«á¤S­«Âk¦º±I¡C·RµY¡Bù®¦¡B»®±Ó©M¯Ç«Â³£¸C¤j¤F²´·ú¦º¦º¦a¨nµÛ©Ð¶¡ªº¤¤¥¡¡A¥L­Ì½Ö¤]¨S¦³µo¥XÁn­µ¡A©ÎªÌ»¡¨S¯à¡C
¡@¡@¶³¦·¤@ÂIÂI³Q­·§j´²¡A¤ë¥ú¤S­«·sÅx¶i¤F©Ð¶¡¡C³¯¦C«Çµ¡¤áªº³±¼v¨âÃä¡A¼w©Ô¬ì©M«¢§QÁÙ¦b¨º¡A³£¦b¦a¤W¡A¤@­Ó»l¦±µÛ¨­Åé°¼½öµÛ¡A¤@­Ó¥õ­±¦V«áª½®¼®¼¦a½öµÛ¡X¡X
¡@¡@¡§«¢§Q¡I¡¨
¡@¡@¡§±Ð¤÷¡I¡¨
¡@¡@·RµY©Mù®¦¡B»®±Ó¤À§O¨R¦V¤F¼w©Ô¬ì©M«¢§Q¡C¦Ó¦¹®É­«·s¸ú¦^·RµY¦ç³S©³¤Uªº¤p¥Õªº¸£¤l¸Ì¡X¡X
¡@¡@¡§¼R¡K¡K´ö©i¡A§A±þ¤F¥L³é¡I¡¨
¡@¡@¡§¬O°Ú¯Ç¦N¥§¡A§Ú±þ¤F¥L¡C¡¨
¤£©w®É¥ð¤uª¬ºA¤¤,­Y¤j®a³£¥u·Q¬Ý¤å,¤£µo¤å,¤]¤£·Q¦^ÂÐ,¨º......
²HのªÅ¡G¤ß¦³¦h¤j¡A»R»O´N¦³¦h¤j

TOP

¡¸¡BChapter 11

¡@¡@¼w©Ô¬ìºCºC¦a§¤¤F°_¨Ó¡A¯íµM¦aÀôÅU¥|©P¡C¥L³o¬O«ç»ò¤F¡H¤§«e¦n¹³¬O­n¸òÄø·à¤lªi¯S¨M°«¡A¬°¤°»ò²{¦b¥L·|¦b¦aªO¤W¡K¡K
¡@¡@¡§±Ð¤÷¡A§A¿ô°Õ¡A¤Ó¦n¤F¡I§Ú­ÌŤF¡I¡¨·RµY¤@±½¤§«eªº¾á¼~¡A¦b¼w©Ô¬ì¨­Ãä¤SÂÛ¤S¸õ¦aÅw©I¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¤°»òŤF¡K¡K¡H¡¨¼w©Ô¬ì¤´µMı±o¦³¨ÇÀY·w¡A¤@®É¶¡³ºµM¨S¦³ª`·N¨ì·RµY¹ï¥LªººÙ©I¡C
¡@¡@¡§¨M°«°Ú¡I¡¨·RµY»¡¡C
¡@¡@¡§¨M°«¡H¡¨
¡@¡@¡§§A±þ¤F¥L¡Aº¿«ßºÖ¡I¡¨Ã¹®¦¬ðµM¨R¤F¹L¨Ó¡A±À¶}¤F·RµY¤@§â÷ݦí¤F¼w©Ô¬ìªº»â¤l±N¥L±q¦a¤W©Ô¤F°_¨Ó¡A¡§§A±þ¤F«¢§Q¡I¡¨
¡@¡@¡§½Ö¡H¤°»ò¡H¡¨¼w©Ô¬ìªºªí±¡©úÅãªÅ¥Õ¤F¤@¤U¡A¥LÂàÀY¬Ý¦V¤F¥t¤@Ã䪺¦aªO¡A»®±Ó¥¿©êµÛ«¢§Qªº¤£¦í¦a­úª_µÛ¡A¯Ç«Â±i¤j¤F¼L¤Ú¹³¬O¥Ã»·¤]¤£·|»¡¸Ü¤F¡C
¡@¡@¡§§A±þ¤F¥L¡I¡¨Ã¹®¦¤@®±´§¨ì¼w©Ô¬ìªºÁy¤W¡C
¡@¡@¼w©Ô¬ì¤@­ÓäWî¾¼²¨ì¤FÀ𨤩ñµÛªº¤@­Ó¤H§Î²¯¥Ò¤W­±¡C¹y®É¡A咣ØjØj¡A¼M°Õ°Õ¡A¨ºÁn­µ¨¬¥H§n¿ô¾ã­Ó«°³ù¡CµM¦Ó²{¦b½ÖÁÙºÞ±o¤F³o¨Ç¡C
¡@¡@¡§¤£¡I§Ú¨S¦³¡I¡¨¼w©Ô¬ì¤jÁnÄW¤F°_¨Ó¡A¥LªºÁy»a¥Õªº´N¹³¤j²z¥Û¤@¯ë¡A¡§§Ú­Ì¬Æ¦ÜÁÙ¨S¦³¶}©l¨M°«¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§§A´Â«¢§Qµo®g¤F¦º©G¡I¡¨Ã¹®¦¤]ÄW¤F°_¨Ó¡AÁn­µ¤ñ¼w©Ô¬ìªºÁÙ­n¤j¡A¡§ºñ¦âªº¥ú¡A§Ú­Ì³£¬Ý¨ì¤F¡A§A·|³Q°e¶iªü¯÷¥d¯Zªº¡I¡¨
¡@¡@¡§§¹¤F¡I¡¨»®±Ó­ø«|µÛ»¡¡A¡§¨S¦³©I§l¡A¨S¦³¤ß¸õ¡C«¢§Q¥L¡K¡K¥L¡K¡K¯uªº¦º¤F¡C§Ú­Ì¡K¡K§Ú­ÌÀ³¸Ó²{¦b´N¥h§ä±Ð±Â¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A¤£·|ªº¡I¡¨·RµY§Ö¨B¨«¨ì¤F«¢§Q­±«e¡A¸÷§¤¤F¤U¨Ó¡A¡§«ç»ò·|©O¡H«¢§Q.ªi¯S¤£·|¦º¡C¡¨
¡@¡@¡§¥i¥L¯uªº¤w¸g¦º¤F¡A¦º¤F¡K¡K¡¨»®±Ó©âª_µÛ»¡¡C
¡@¡@¡§»¡¤£©w«¢§Q­ô­ô¥L¬O¦b³r§Ú­Ìª±©O¡K¡K¡¨·RµY¤pÁn³ä³äµÛ¡A¡§¥u¬O¬Ý¤W¥h¹³¦º©G¡K¡K§Y¨Ï¯uªº¬O¦º©G¤]¨SÃö«Y¡A¤]¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¦º©G¦Ó¤w¡K¡K¦]¬°¡B¦]¬°¥L¬O«¢§Q.ªi¯S°Ú¡I¡¨
¡@¡@¡§§A³o­ÓÄø¤k«Ä¡I¡¨Ã¹®¦¼Éļ¦a±N·RµY±q«¢§Q®ÇÃä±À¶}¤F¡A¡§§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¡A§A¸òº¿«ßºÖ¬O¤@¹Ùªº¡I¡¨
¡@¡@¼w©Ô¬ì¤w¸g³QÀ~±o§¹¥þ»¡¤£¥X¸Ü¤F¡C³o®É¡A¹j¾À©Ð¶¡¸Ì¶Ç¨Ó¤F¤@­ÓÁn­µ¡A¿ß¥sÁn¡C¼w©Ô¬ì©¹«á°h¤F´X¨B¡A¦ý¬O·RµYÁÙ¦b¦a¤W¡K¡K¥L·Q¤]¨S·Q´N¨R¹L¥h©Ô°_¤F·RµY·Q±aµÛ¦o±q¥t¤@®°ªùÂ÷¶}¡C¥i¥L¨S·Q¨ì¡A¤£¥úù®¦Äd¦b¤F¥L­±«e¡A´N³s·RµY¤]¨S¦³Â÷¶}ªº·N«ä¡C
¡@¡@¨«´Y¸Ì¶Ç¨Ó¤F»¡¸ÜÁn¡C
¡@¡@¡§¨ì³B»D»D¡A§Ú¿Ë·Rªº¬¥ÄRµ·¤Ò¤H¡A¥L­ÌªÖ©w´N¦b³oªþªº­þ­Ó¨¤¸¨¸Ì¡A¤@¼Ó³£¯àÅ¥¨ì°ÊÀR¡C¡¨
¡@¡@¡§«ç¡K¡K«ç¡K¡K«ç»ò¡K¡K¿ì¡K¡K¬O¡K¡K¬O¡K¡K¶Oº¸¡K¡K©_¡C¡¨¯Ç«Â´ý¨­³£¦bŸ§Ý¡C
¡@¡@¡§«ç»ò¿ì¡I¡¨»®±Ó¥Î³S¤l­J¶Ã¦aÀ¿¤F§âÁy¡A¡§²{¦b«¢§Q¡K¡K«¢§Q¦º¤F¡A§Ú­Ì½Ö³£²æ¤£¤F¤z«Y¡I¡¨
¡@¡@¡§¥L¤£·|¦º¡A¥L¬O«¢§Q.ªi¯S¡I¡¨·RµY¤´Â©T°õ¦a»¡¡C
¡@¡@ªù¯yªº¤@Án³Q¥´¶}¤F¡AµM«áÀY³»ªº¿O¥ß¨è´N«G¤F°_¨Ó¡A·Ó«G¤F³o´X±i²¤Åã¸X¹àªººG¥ÕªºÁy¡C
¡@¡@¡§°Ú«¢¡A§Ú¿Ë·Rªº¬¥ÄRµ·¤Ò¤H¡A¤jÂצ¬¡I¤@¡B¤G¡B¤T¡K¡K¤»­Ó¡I¡¨¶Oº¸©_²uÀñ¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¥Lªº¿ß¦b¥L¸}ÃäÀ³©MµÛ¥s¤F¤@Án¡C
¡@¡@ù®¦§]¤F§]¤f¤ô°h¨ì¤F«á­±¡A¯Ç«Â¤S«ì´_¨ì¤F¤£¯à¨¥»yªºª¬ºA¡A¼w©Ô¬ì³Q·RµY÷ݵ۷Q°Ê¤]°Ê¤£¤F¡A¦Ó·RµY«h±Mª`¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡A¥u¦³»®±ÓŸŸÄÞÄÞ¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¦o²`§l¤F¤@¤f®ð¡C
¡@¡@¡§¶Oº¸©_¥ý¥Í¡A½Ð¡K¡K½Ð±z¥ß¨è¥h³qª¾¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡A«¢§Q¡B«¢§Q¥L¦º¤F¡I¡¨
¡@¡@¡§¦º¡K¡K¡¨¶Oº¸©_³o¤~ª`·N¨ì¦aªO¤W½öµÛªº«¢§Q¡A¥LÅ宣¦a¸C¤j¤F²´·ú¡A²´²y¤@ÂIÂI¦a¦V¥~¬ð¤F¥X¨Ó¡A¡§®@¤Ñ呐¡A¦º¤F¡A«¢§Q.ªi¯S¦º¤F¡I¡¨¥L¦Û¨¥¦Û»y¦a©¹«á°hµÛ¡A¤@­ÓäWî¾¼²¨ì¤FªùªO¤W¡A¡§§O°Ê¡A§A­Ì½Ö³£¤£³\°Ê¡A§Ú³o´N¥h¡K¡KÃ@¦D®@¤Ó»´¤F¡AÃ@¦DµM«á¶}°£¡I¡¨
¡@¡@¶Oº¸©_³Ì«áªº¸Ü´N¹³¾W§Q¦a¤P­º¤@¼Ë²Ï¶i³o­Ó©Ð¶¡¸Ìªº¨C¤@­Ó¤H¯Ý½£¸Ì¡A°£¤F«¢§Q©M·RµY¡C¥L­Ì¤@­Ó½ö¦b¨º¤@°Ê¤£°Ê¡A¥t¤@­Ó±Mª`¦a¬ÝµÛ¼L¸Ì©À¥oµÛ¡§«¢§Q.ªi¯S¡K¡K¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¦º©G¡K¡K¡¨
¡@¡@¶Oº¸©_¦b¨«´Y¸Ì¶]¤F°_¨Ó¡A¦aªO³Q¥L½ò±o¹Ç§s¹Ç§s§@ÅT¡C¶]¨ì¼Ó±è¤f®É¡A¥L®tÂI¼²¨ì¤µ¤Ñ¨µ©]ªº±Ð±Â¡A¬O¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶¡C
¡@¡@¡§±Ð±Â¡A®@´µ¤º´¶±Ð±Â¹J¨ì±z¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡¨¶Oº¸©_¤@Ãä©I©I¦a³ÝµÛ²Ê®ð¡A¤@Ãä¦ù¤â«üµÛ¼ú«~³¯¦C«Çªº¤è¦V¡A¡§¦³­Ó¾Ç¥Í¦º¤F¡A¬O«¢§Q.ªi¯S¡A¥L¦º¤F¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¤j¸£¥X²{¤Fµu¼ÈªºªÅ¥Õ¡C
¡@¡@¡§§A»¡½Ö¡H¡¨
¡@¡@¡§«¢§Q.ªi¯S¡A®æÄõªâ¦hªº«¢§Q.ªi¯S¡A¥L¦º¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§­J¨¥¶Ã»y¡I¡¨
¡@¡@¡§¬O¯uªº¡A§Ú¬Ý¨£¤F¡A½ö¦b¦aªO¤W¨S¦³©I§l¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªºÁy¹y®ÉÅܱoÅK«C¡A¥L¤@¨¥¤£µo¦a¤j¨B´Â¼ú«~³¯¦C«Ç¨«¥h¡A¼eÃPªºªø³T¦b¨­«á½°_¶Â¦â®öªá¡C
¡@¡@¤S¬O¯yªº¤@Án¡A³¯¦C«Çªºªù³Q¦A¦¸¬½¬½¦a¼²¶}¡C³o¤@¦^¶i¨Óªº´µ¤º´¶¡A¥L¥u¤@©ï²´µø½u«K©w®æ¦í¤F¡AÂù¸}¤]¹³¬O¤¤¤FÂê»L©G¤@¼Ëªº¨c¨c°v¦b¤F¦aªO¤W¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@¡§±Ð±Â¡I¡¨
¡@¡@·RµY©M»®±Ó¤@°_³Û¤F¥X¨Ó¡C¥i´µ¤º´¶¤´Â¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥LªºÁy¦â¥Ñ«CÂà¥Õ¡A¼L®B©×±o¬O¨º¼Ë±oºò¡C½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L¦b·Q¤°»ò¡A¦ý¬O¥L­Ì³£¯u¤Á¦a·P¨ü¨ì¤F´µ¤º´¶¨­¤W´²µo¥X¨Óªº«ã®ð¥O¥L­Ì®£Äß¡C¥L©¹«e¸ó¤F¤@¨B¡A¥L­Ì´N¶°Å驹«á°h¤F¤@¨B¡A¥u¦³«¢§Q¨S¦³°Ê¡A¥L¡K¡K¦º¤F¡C
¡@¡@¡§¬O½Ö¡A½Ö·F±o¡H¡¨´µ¤º´¶»´Án¦a»¡¡A¦ý¬O¥LªºÁn­µ¶V§C¶V±Ð¤Hı±o®£Äß¡C
¡@¡@ù®¦¥´¤F­ÓÎG¶Û¡G¡§¬O¡B¬Oº¿«ßºÖ¡A¥L´Â«¢§Qµo®g¤F¦º©G¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶Õæ¼Fªº²´¯«¥ß¨è±½¨ì¤F¼w©Ô¬ìªºÁy¤W¡C
¡@¡@¡§¤£¡A¥ý¥Í¡I§Ú¤°»ò³£¨S·F¡I§Úµo»}¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº²´·úÖ©¤F°_¨Ó¡A¤H¤]´ÂµÛ¼w©Ô¬ì¨«¤F¹L¥h¡A¨º¬[¶Õ¬¡¹³­n§â¥L¬¡¬¡Õt¦º¡C
¡@¡@¡§¦è¥±°Ç´µ¡A¡¨¾H¥¬§Q¦h¬ðµM¥X²{¤F¦ù¤â«ö¦í¤F¥LªºªÓ»H¡A­±¦âÄYµÂ¡A¡§§Ú¥H¬°¥H¼w©Ô¬ì²{¦bªº¤ô·ÇÁÙ¾r¶¿¤£¤F¯Á©R©G¡C¡¨
¡@¡@¡§®@¤W«Ò°Ú¡I«¢§Q¡I¡¨³Á®æ±Ð±Â±q¥L­Ì¨­«á¨R¤F¥X¨Ó¡A¤j¨B¦a¨«¦V«¢§Q¡A«o¦bÂ÷«¢§Q¤£¨ì¨â¨Bªº¦ì¸m°±¤F¤U¨Ó¡AÅ宣¦a®¸¦í¤F¼L¡C
¡@¡@´µ¤º´¶Á}Ãø¦a±i¤F±i¼L¡G¡§¾H¥¬§Q¦h¡A§Ú¥H¬°³o¸Ì¤w¸g¨S¦³§Úªº¨Æ¤F¡K¡K¡¨¥LÂਭ·Ç³ÆÂ÷¶}¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@·RµY¬ðµM¤j¥s¤F¤@Án¡A¦¨¥\¦a¨Ï´µ¤º´¶°±¤U¤F¸}¨B¡A¦ý¤]¥u¬OÅý¥L°±¹y¤F¤@¬í¦Ó¤w¡A¥L¤SÁÚ¶}¤F¨B¤l¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡I¡¨·RµY´Â¥L¶]¤F¹L¥h¡A¤@§â§è¦í¤F¥Lªº³T¤l¡A¡§«¢§Q­ô­ô¨S¦º¡A¯uªº¡A§AÁ@¥Lªº¤â«ü¦b°Ê¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¶á¯º¤F¤@Án¬½¬½¦a÷ݦ^¤F¦Û¤vªº³T¤l¡C
¡@¡@¡§¤Ñ呐¡A«¢§Q¡I¡¨³Á®æ±Ð±Â¿E°Ê¦a¥s¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@´µ¤º´¶²×©ó¦^ÀY¤F¡A¥Lªº²´·ú¶V¸C¶V¤j¡A³Ì«á¦^Âk¤F§bº¢©MªÅ¬}¡X¡X¦b¤¤¤F¤@°Oªü¥Ë¹F¯Á©R¡B³QÃÒ¹ê¤ß¸õ©I§l°±º¢ªº«¢§Q.«ç»ò¤]¦º¤£¤Fªº.ªi¯S¤S§¤¤F°_¨Ó¡A²{¦b¥¿¯wµÛ¥L¨­¤W°ß¤@¥i¨úªº¨ºÂù²´·ú¹³­Ó¥Õè¤@¼Ë¨ì³B±i±æ¡I
¡@¡@¨þ¡X¡X¬¡¤U¨Óªº¨k«Ä¡I
¡@¡@´µ¤º´¶¶á¯º¤F¤@Án¡G¡§®æÄõªâ¦h¦©¤@¦Ê¤À¡A¦]¬°¶°Åé©]¹C¡F®æÄõªâ¦h¦A¦©¤­¤Q¤À¡A¦]¬°·M§Ë±Ð±Â¡I´µµÜ¯SªL¡B»®©_©¬©_¦U¦©¤Q¤À¡A¼w©Ô¬ì.º¿«ßºÖ¥ý¥Í©M·RµY.´µ¤º´¶¤p©j¸T³¬¡A¨â­Ó¤ë¡C¡¨
¡@¡@============================================
¡@¡@¤p¼@³õNO.2¡X¡X¦pªG¤p¤C¨S¦³¦º¡]³]©wCP¬°´ö©i¡^
¡@¡@¬Y¤Ñ¦­¤W¤ÑÁÙ¨S«G¡Aª×«Çµ¡¥~­±´NÅT°_¤F¤@°}¤°»òªF¦èºV¥´¬Á¼þªºÁn­µ¡C¬Y¦ì¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¤â¤@´­¤@°é¨Å¥Õ¦âªº¥ú·w´N±N¥Lªº¤p©d¤l¹jÂ÷¦b¤F¾¸­µ¤§¥~¡AµM«á¤S¬O¤@´­¤â¡K¡K´­¨ì¤F¤@¥b¯Þ»K´N³Q¦~»´ªº¸Ì¼wº¸¤Ò¤H©ê¦í¤F¡C
¡@¡@¡§´ö©i¨û¨û¡AºñÃC¦âªº¥ú¤£¦n¬Ý¡I¡¨
¡@¡@¡§´ö©i¨û¡B¨û¡I¬O½Ö¡A½Ö±Ð§Aªº¡H¡¨¬Y¦ì³QºÙ¬°´ö©i¨û¨ûªº¸Ì¼wº¸¥ý¥Íªº²´¨¤¬½¬½¦a©â¤F©â¡C
¡@¡@¡§§Ú¦Û¤v·Q¨ìªº¡A¡¨¸Ì¼wº¸¤Ò¤HÁÜ¥\¦ü¦a¯w¤F¯w²´¡A¡§§Ú¬Q¤Ñ¦bº¿«ßºÖ²ø¶é¬Ý¨ì¤Fªü¥¬·Ý·Ýªºµe¹³¡Aªü¥¬·Ý·Ý»¡§A©M¥L¬O¦P¾Ç¡A§Ú¤~¤£«H©O¡I¦pªG¯u¨º¼Ë§Ú¤£¬O¸Ó¥s§A´ö©i·Ý·Ý¤F¡H¡¨
¡@¡@¸Ì¼wº¸¥ý¥Íªº²´¸Ì°{¹L¤@µ·¬õ¥ú¡A¥¿¥©ºVÀ»Án¤SÅT¤F°_¨Ó¡A¥L¤â¤@©ï¡K¡K¤S¥u©ï¨ì¤F¤@¥b¡K¡K
¡@¡@¡§¬õ¦â¤]¤£«ç»ò¦n¬Ý¡I¡¨¸Ì¼wº¸¤Ò¤H»¡¡C¦o¥´¤F­ÓÅT«ü¡Aµ¡¤á¦Û°Ê¥´¶}¤F¡C¤@°¦ª÷ÔG­¸¤F¶i¨Ó¡A¦b¥µ¤U¤@±i¿Sª÷ÁܽШç«á°k©R¦ü¦a­¸¥X¤Fµ¡¤á¡C
¡@¡@¸Ì¼wº¸¤Ò¤HºC§]§]¦a¥´¶}¤FÁܽШç¡A¤U¤@¬í¦o´N§è¶}¶Ú¤l¦y¥s¤F°_¨Ó¡G¡§´ö©i¡I±Ð¤÷¤S­nµ²±B¤F¡A·s®Q¤S¤£¬O§Ú¡I¡I¡I¬°¤°»ò¡I¬°¤°»ò¡K¡K¡¨
¡@¡@¸Ì¼wº¸¥ý¥ÍªºÂù²¶¥ß¨èÅܱo³q¬õ¡A¥L¤@­Ó½¨­±N¸Ì¼wº¸¤Ò¤HÀ£¦b¨­¤U¡A¬½¬½¦a§k¦í¤F¨º±iÅý¥L¦UºØ§ì¨gªº®B¡Cº¥º¥¦a¥u¬O®B¤w¸gº¡¨¬¤£¤F¥L¤F¡A­×ªøªº¤â¤w¸g±´¶i¤F¸Ì¼wº¸¤Ò¤Hªº©³¦ç¸Ì¡A¨â¨ã¬ÛÅ|µÛªº¨­Åé¥æÄñ¦b¤F¤@°_¡K¡KµM¦Ó¡A´N¦b³ÌÃöÁ䪺®É­Ô¡X¡X
¡@¡@¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¬ðµM§ìµÛÅ]§ú¸õ¤F°_¨Ó¡A«ã®ðÄËÄ˦a¨R¥X¤F©Ð¶¡¡G¡§«¢§Q.ªi¯S¡I§Ú¤@©w­nªü¥Ë¹F¤F§A¡I¡K¡K¡¨
¡@¡@¡i´£¥Ü¡j¤p¤CÁÙ¦b¡A¬Y¤H¤@¿E°Ê¬YºØ¹³½Ã¬Pª½¼½¤@¼ËªºÁp±µ´N¶}©lµo´§§@¥Î¤F¡A®¦¡]ÂIÀY¡^



¡¸¡BChapter 12

¡@¡@«¢§Q.ªi¯S¨S¦º¡A«¢§Q.ªi¯S³ºµM¨S¦º¡I
¡@¡@¬°¤°»ò¡I
¡@¡@Ãø¹Dªü¥Ë¹F¯Á©R©G¤w¸g¹ï¥LµL®Ä¤F¡H
¡@¡@®@¬Oªº¡A¥L·Q°_¨Ó¤F¡A´¿¸g¥L²Ä¤@¦¸¹ïµÛ«¢§Q.ªi¯S¬I®i³o­Ó©G»yªº®É­Ô¥L¤]¨S¦³¦º¡A«o¨Ï¦Û¤v³Q­éÂ÷¤F¦×Åé¡A¤ñ«ÕÆFÁÙ¤£¦p¡A¤ñ³Ì¨õ·Lªº¹C»îÁÙ¤£¦p¡K¡K¦ý¤W¤@¦¸¥þ¦]¬°¨º­Ó¤k¤H·MÄøªºÄ묹¤@¾×¡I¨º»ò¬°¤°»ò³o¤@¦¸¥L¤´Â¨S¦³¦º¡HÃø¹D¨º­Ó¤k¤Hªº«OÅ@©G¤´µM¦³®Ä¡H©ÎªÌ»¡«¢§Q.ªi¯S¥¿¹³¶Ç»D¤¤ªº¨º¼Ë¬O¥Lªº«g¬P¡H
¡@¡@¤£¡I¤£¥i¯à¡I
¡@¡@¥L¬OLord Voldemort¡A¬O¶W¶V¤@¤Áªº¦s¦b¡C
¡@¡@¦ý¬O¬°¤°»ò«¢§Q.ªi¯S¨S¦³¦º¡H¡I
¡@¡@¬°¤°»ò¡H°ÝÃD¨s³º¥X¦b­þ¸Ì¡H
¡@¡@¥L«Ü¼««ã¡A¦P®É¥L¤]«Ü­W´o¡C¦V¨Ó¦Û­tªºLord Voldemort²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¤F®À±Ñªº´þ¨ý¡C¥L¥ÎºÉ¤F¥L¦h¦~¿n»W°_¨Óªºªk¤O±j¦æªþ¨­¦b¤@­Óº¿«ßºÖ¨­¤W¡A·Q­n±þ¦º¥Lªº±J¼Ä¡C¤£¡A¥L·íµM¤£©Ó»{¨º¤~¤Q¤@·³ªº¨k«Ä«¢§Q.ªi¯Sªº¬O¥L±J¼Ä¡A¥L¥u¬O·Q±þ¦º¥L¡A¨Ã¥B¤]³o»ò°µ¤F¡A½à½çµ¹¥L¤@°Oªü¥Ë¹F¯Á©R¦Ó¤£¬O¥L³Ì³ßÅw¥ÎªºÆp¤ß­æ°©¡CµM¦Ó©R¹B¤S¤@¦¸®»§Ë¤F¥L¡A«¢§Q.ªi¯S¨S¦³¦º¡A¥L¦Û¤v«h¦]¬°ªk¤O¯ÓºÉ¦b±µ¤U¥hªº«Üªø¤@¬q®É¶¡¤º¤£±o¤£»P¯Ç¦N¥§¦@¥Î¤@¨ã¨­Åé¡C
¡@¡@¥Lµ´¤£¯àÅý¦P¼Ëªº¨Æ²Ä¤T¦¸µo¥Í¡A¥L¥²¶·§ä¥X­ì¦]¡AµM«á§ä¨ì¤èªk¡B±þ¦º«¢§Q.ªi¯Sªº¤èªk¡C¦Ó³o¨ÇªºÃöÁä³£¦b©ó²´«e³o­Ó¤w¸g¼ôºÎ¤Fªº¤p¤k«Ä¨­¤W¡C
¡@¡@±c¹÷¸Ì¡A¤k«ÄªººÎÅâ®Ç¡A¤p³Dª½°_¤F¨­Åé¡A´Ä¶À¦âªº½ÝÀûÁôÁô¦aªxµÛ¬õ¥ú¡C
¡@¡@¡§´ö©i¡A¨º­Ó¨k«Ä¨S¦º¡C¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§®¦¡C¡¨
¡@¡@¡§¼R¡K¡K§A¤â¤U¯d±¡¤F¡H¡¨
¡@¡@ªø¤[ªº¨IÀq¡AµM«á¡X¡X
¡@¡@¡§³¬¼L¡A¯Ç¦N¥§¡C¡¨
¡@¡@¦AµM«á¡A¬Ý¦V¤k«Äªº½ÝÀû¸Ì¡A¬õ¥ú§ó²±¤F¨Ç¡C
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A«Ç¤ÍĬ¬ÀªºÅ]ªk¾xÄÁ¦b¤CÂI·Ç®ÉÅT¤F°_¨Ó¡C·RµY±q§É¤W§¤¤F°_¨Ó¡A¥¿·Ç³Æ¬ï¦çªA©O¤~µo²{³o¤@¤Ñ¬O¬P´Á¤»¡A©ó¬O¦o¤S½ö¤F¦^¥h«o«ç»ò¤]ºÎ¤£µÛ¤F¡C¬Q¤Ñ¥b©]µo¥Íªº¨Æ¹³¬O¹L¹q¼v¤@¯ëªº¦b¦o¸£¤l¸Ì¤@¹M¹M¦a­«¼½¡C¦o¤S§¤¤F°_¨Ó¡A¤ß¤£¦b²j¦a¬ï°_¤F¦çªA¡C
¡@¡@¦oÂô¤Fº×ª¨ª¨«Ü¥Í®ð¡A³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¦oµo»}¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹L®ð¦¨¨º¼Ëªºª¨ª¨¡X¡XÁy¦â·Ù¥Õ¡AÂù®B·LŸ¡C¤£¹L³Ì«á¥L©ñ¥L­Ì¦^¨ÓºÎı¤F¡A¦ý¬O±µ¤U¥h©O¡K¡K·RµY§Ô¤£¦íŸ§Ý¤F¤@¤U¡A¦o¤]¦P®É±o¥X¤Fµ²½×¡A¦oªºª¨ª¨«ÜÃö¤ß«¢§Q­ô­ô¡C
¡@¡@©Ð¶¡ªºªùµo¥X¤F¤@Án²M¯Üªº¡§Ðñèý¡¨Án¡A·RµY±È¶}±c¹÷¤@¬Ý¡AĬ¬À¤w¸g¨«¤F¡CĬ¬À¬O»®©_©¬©_¸ÌÃø±o¥Î¥\Ū®Ñªº¾Ç¥Í¡A¦oªÖ©w¤S¬O¥h¹Ï®ÑÀ]¤F¡C·RµY¼Û¤F¤f®ð¡A§âª`·N¤OÂà¦^¨ì¤F¥¿¦b¬ïµÛªº¦çª«¤W­±¡C³o¤@¬Ý¦o´N´h¦í¤F¡A¦o¥¿§â´U¤l·íÄû¤l©¹¸}¤W®M©O¡C
¡@¡@¡§·MÄø¡C¡¨
¡@¡@¡§½Ö¡H¡¨
¡@¡@·RµY©w·ú¤@¬Ý¡A¦oªºÃdª«¤p³D¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g¶¶µÛ¦oªº¤âÁuÃk¤W¤F¦oªºªÓ»H¡A²{¦b¥¿¹ïµÛ¦oªºÁyÀU¼R¼R¦a¦RµÛ³D«H¤l¡C·RµY¤£¥Ñ¦Û¥D¦a§â¸£³U©¹®ÇÃäºJ¤FºJ¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§A¤£­n¤@¤j²M¦­ªºÀ~¤H¦n¤£¦n¡A¤U¨Ó¡C¡¨
¡@¡@¤p³D²r¦aª½°_¤F¨­Åé¡AÂùÀû¬õ¥ú¥E²{¡A°µ¥X¤F§ðÀ»«º¶Õ¡C
¡@¡@¡§§O¾x¡I¡¨·RµY©ç¤F©ç¥¦ªº¸£³U¡AµM«á§èµÛ¥¦ªº§À¤Ú¤@¤U±N¥¦±qªÓ»H¤W÷ݤF¤U¨Ó¡A¡§¦Û¤vÂæn¡Aµ¥·|¨à¦Y§¹¦­À\§Ú±o¥h§äª¨ª¨¡C¡¨
¡@¡@¤­¤ÀÄÁ«á¦o²×©ó§â¨C¥ó¦çªA³£¬ï¦b¤F¦X¾Aªº¦ì¸m¡A«K¥^¥^»°¥h¤F¾Ç®Õªº¤j§°ó¡C¦]¬°¬O¬P´Á¤»ªºÃö«Y¡A»®©_©¬©_ªºªø®àÃä¥u¦³¨S´X­Ó¾Ç¥Í¡A¥t¥~¤T±øªø®àÃ䪺±¡ªp¤]®t¤£¦h¡C¦o´Â¨âÃä¬Ý¤F¬Ý¡A®æÄõªâ¦hªºªø®àÃä«¢§Q¡B»®±Ó¡Bù®¦¤£¦b¡A´µµÜ¯SªL¨º¨à¤]¨S¦³¦oªº¤p±Ð¤÷¡C¥L­Ì¦n¹³³£³QÀ~Ãa¤F¡C
¡@¡@¨­Ã䧤µÛªº¾Ç¥Í³£¦wÀR¦a¦YµÛ¦­À\©ÎªÌ©M¦P¦ñ¶¢²á¡A¦ü¥G¬Q±ßªº¨Æ¨Ã¨S¦³¦b¾Ç¥Í¤¤¶¡¶Ç¶}¨Ó¡C·RµY§V¤F§V¼L¡AÀH«K§ä¤F­Ó¦ì¸m§¤¤F¤U¨Ó¡C¦oı±o¦oªº­G¸Ì¤£¤ÓµÎªA´N¥u®³¤F¤@¤p¸Jµ°©M¤@¶ô«n¥Ê»æ¡C¦Y¨ì¤@¥bªº®É­Ô¡A¤@°¦¿ßÀYÆN­¸¤F¶i¨Ó¥µµ¹¦o¤@±i§é¦nªº«Kñ¡X¡X
¡@¡@±ß¤W¤KÂI½Ð¨ì®Õªø¿ì¤½«Ç¨Ó¤@½ë¡A´µ¤º´¶±Ð±Â¤]·|¦b¨º¡C¶¶«K»¡¤@¥y¡A§Ú³ßÅw¡§ªG¨ý¨T¤ô¡¨¡X¡Xªü¤£«ä.¾H¥¬§Q¦h
¡@¡@·RµY¯w¤F¯w²´§â«Kñ½¤F­Ó¨­¡A¦bªÅ¥Õ³B¼g¤U¡§¦nªº¥ý¥Í¡A§Ú·|¥hªº¡X¡X·RµY.´µ¤º´¶¡¨µM«á¥æµ¹¤Fµ¥¦b¤@®Çªº¿ßÀYÆN¡C
¡@¡@¦]¬°ª¾¹D¤F¤KÂI¯à¦b®Õªø¿ì¤½«Ç¨£¨ì¦Û¤vªºª¨ª¨¡A·RµY´N¤£¥´ºâ¦Y§¹¦­À\¥h§ä¥L¤F¡C¦oªº­G¤]¬ðµMÅܦn¤F¡A©ó¬O¦o¤S­n¤F¤@¥÷µ°©M´X¶ô¤pÄÑ¥]¡A¦o¤]²×©ó·Q°_¤F¦o³S¤l¸Ì¬Y±ø¤p³D¡C¦o¤@Ãä±N¤p¤û±Æ²Ó¤ß¦a¤Á¦¨¤p¶ô¡A¤@Ãä·t·t¦a·Q¡A¤p¥ÕÃø¹D¬O­n¥V¯v¤F¡H«ç»ò¨S¦³§nµÛ­n¦Y¶º©O¡H¯u¬O¤Ó©_©Ç¤F¡K¡K
¡@¡@¶¢·vªº®É­Ô¡A®É¶¡Á`¬O¹L±o­¸§Ö¡C¦n¹³¥u¬O¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A´N¤w¸g¨ì¤F±ß¤W©M¾H¥¬§Q¦h¬ù¦nªº®É¶¡¡A·RµY¤]¤w¸g¯¸¦b¤F®Õªø¿ì¤½«Çªº¤U­±¡C
¡@¡@¡§ªG¨ý¨T¤ô¡C¡¨
¡@¡@¾×¦bªù«eªº¨â°¦ºw¤ôÃ~¥ß¨è¤À¶}¤F¡A¸õ¨ì¤F¨âÃä¡C«á­±ªºÀð¾À¦Û°Ê¤À¶}¤F¡A¤@®y½L±Û¦V¤Wªº¥Û±è¥X²{¦b¤F¦o²´«e¡C·RµY§l¤F¤f®ð¡A¸ó¤F¤W¥h¡C
¡@¡@¥Û±èªººÉÀY¡A´Ä¬õ¦âªº¾ó¤ìªù»Ø¶}µÛ¤@±øÁ_¡A©ü¶Àªº¿O¥ú±qÁ_»Ø¸Ì³z¥X¨Ó¥¿¦n·Ó¨ì·RµYªº¹u¤l¤W¡C·RµY©ï°_¤â¡A¥uºV¤F¤@¤Uªù´N¶}¤F¡C¦o¾ã­Ó¤H¤]Å¢¸n¦b¤F¨Ó¶}ªùªº¨º¦ì¤¸¥ý¥Íªº³±¼v¸Ì¡X¡X
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡I¡¨·RµY¤j¥s¤F¤@Án¡C
¡@¡@´µ¤º´¶¨­§Î¹y¤F¹y¡A¶ÂµÛÁyÂI¤FÂIÀY§â¦o©ñ¤F¿ì¤½«Ç¡C
¡@¡@¡§¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¡I¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h§âÀY±q¦Ï¥Ö¯È°ï¸Ì©ï¤F°_¨Ó¡A¯ºÖ©Ö©¦aÂI¤FÂIÀY¡G¡§¯u¬O­Ó¤£¿ùªººÙ¿×°Ú¡A·RµY¡C¡¨¥L©ï¤F©ï¤â¡A¥L¹ï­±¥ß¨è´N¤S¥X²{¤F¤@§âª½­I´È¡A¡§³£§¤¤U§a¡A¦³½Ö·Q¨ÓÂI¤ñ¤ñ¦h¨ý¨§¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¦nªº¡A§Ú­nºñ¦â©M´Ä¦âªº¡C¡¨·RµY¸õ¤W¤F´È¤lÅw§Ö¦a»¡¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h±N¦o­n¨DÃC¦âªº¨§¤l±À¨ì¤F¦o¨­«e¡AµM«á±N¥t¤@¨Ç©¹´µ¤º´¶¨ºÃä±À¤F±À¡C´µ¤º´¶±×µÛ²´¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¦ÑÀY¤l«K°S¯ºµÛ§â¨§¤l­ÌÅó¦^¤F¦Û¤v¨­Ãä¡C¥L¬ÝµÛ¨­«eªº¨º¤@°ï¨§¤l¡AµS¿Ý¤F«Ü¤[®³°_¤F¤@²Éª÷´Ä¦âªº¡C
¡@¡@¡§§Ú´¿¸g¿ï¨ì¹L¤@²É¿ù»~ªº¨§¤l¡A´N¹³·RµY§A³o»ò¤jªº®É­Ô¡A¨º¤@¦^¥i¯u­Ë·°°Ú¡A¨ººØ¨ý¹D¹ê¦b¬O¡K¡K¤Ó±Ð¤HÃø§Ñ¤F¡C±q¦¹¤§«á§Ú´N¤£«ç»ò³ßÅw³o¨Ç¨§¤l¤F¡A¤£¹L§Ú·Q¿ï¤@²É¤Ó¦m¿}¤f¨ýªºÁ`¬O¸UµL¤@¥¢ªº¡C¡¨
¡@¡@¥L´Â·RµY¯w¤F¯w²´·ú´N±N¤â¤Wªº¨§¤l¥µ¶i¤F¼L¸Ì¡AµM«á´­¤F´­¬Ü¤ò¡G¡§­»¿¼¨ýªº¡A¤£¹LÁÙ¤£¿ù¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶§N­ó¤F¤@Án§âÀYÂà¦V¤Fµ¡¥~¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¯º¤F¯º¡A§â¥Lªº¤â«ü­Ì¹ï¦b¤F¤@°_¡A¥L¿ðºÃ¤F¤@¤U¬Ý¦V¤F¥t¤@Ã䥿ÄZµÛ¨§¤lªº¤p¤k«Ä¡G¡§·RµY¡AÃö©ó¬Q¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ¡K¡K§ÚÅ¥»¡§A¤@ª½¦b¹ï¨ä¥L¤H»¡«¢§Q¨S¦³¦º¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@·RµYÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§¯à§i¶D§Ú¬°¤°»ò¶Ü¡H·í©Ò¦³¤H³£¥H¬°«¢§Q¤w¸g¦º¤Fªº®É­Ô¡A§A«ç»ò¯à¨º»ò½T©w¥L¨S¦º©O¡Hºñ¦â¥ú¨~ªºÅ]©G¡A§Ú¬Û«H§A¤]¬Ý¨ì¤F§a¡C¡¨
¡@¡@·RµY¤SÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡§¦]¬°¥L¬O«¢§Q.ªi¯S¬¡¤U¨Óªº¨k«Ä°Ú¡C¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¼O¤F¼O¡A±N²´ÃèºK¤U¨ÓÀ¿¤FÀ¿¤S­«·sÀ¹¤F¦^¥h¡G¡§¥u¬O¦]¬°³o­Ó¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¬O°Ú¡I¡¨·RµY»¡¡A¶Â¥Õ¤À©úªº²´·úºò¨nµÛ¾H¥¬§Q¦h½K¤Ú¤Úªº¦ÑÁy¤£©ñ¡A¡§¤£¬O±z¸ò§Ú»¡ªº¹À¡X¡X¡¥¤p·RµY°Ú¡A¨S¦³Ãö«Y®@¡A¥uºÞ§â§A¾Ç·|ªº©Ò¦³Å]©G³£©¹§A«¢§Q­ô­ô¨­¤W¥µ§a¡A¤£¥Î¾á¤ß¥L·|¦³¨Æ¡A§Y¨Ï¬O¤¤¤F¥ñ¦aÅ]¯Á©R©G¥L¤]¯à¿ô¹L¨Ó¡C¡]¯w²´¡^¡¦¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦hªº¦ÑÁy¬½¬½¦a©â¤F©â¡A¥L°S¯ºµÛ¬Ý¦V´µ¤º´¶¡A¥LªºÅ]ÃĤj®v¥¿¤@Áy»À¦iªº¥Î²´¥Õªº³¡¤À¬ÝµÛ¥L¡C©ó¬O¡A¥L¤£±o¤£¤S§â²´Ã讳¤U¨ÓÀ¿¤FÀ¿¡C¹L¤F¦n¤[¡A¥L²M¤F²M¶Ú¤l¡G¡§Ãø¹D»¡¦b§Aªº¨º­Ó¥@¬É¸Ì¡A«¢§Q¯uªº¤¤¹L¥ñ¦aÅ]ªº¯Á©R©GµM«á¤S¿ô¤F¡H¡¨
¡@¡@·RµYªº²´·úÅf¤FÅf¡A¦o²×©ó·Q°_¨Ó¤F¡A³o¸Ì¬O¤G¤Q¤»¦~«e¡C
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A¡¨¦o»´´y²H¼g¦a»¡¡A¡§¶ý¶ý¸ò§Ú»¡¹L¡A«¢§Q­ô­ô¬°¤F±Ï¦o¤¤¤F¥ñ¦aÅ]ªº¯Á©R©G¡A¤£¹L¥L¨S¨Æ¡A«á¨Ó¤]¬O¥L¥Î¯Á©R©G±þ¦º¤F¥ñ¦aÅ]¡C¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h©M´µ¤º´¶¦P®É©â¤F¤f®ð¡AÁy¤W°{¹Lªº¤@Àþ¶¡ªºªÅ¥Õªí±¡»¡©ú¤F¥L­Ì¦¹¨èªº¾_Åå¡C¦Ó·RµY«h¦Yµh¦a¥Ï¤F¥Ï¤âÁu¡A¦oªº¤pÃdª«¤S°Çµh¤F¦oªº¤âµÃ¡C³o¤@¥Ï³ºµM±N¤p³Dª½±µ¥Ï¨ì¤F¦aªO¤W¡K¡K
¡@¡@¨â¤j¤@¤p¤T­Ó§Å®v³£´h¤F´h¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨·RµY²r¦a¸õ¤U¤F´È¤l¡A¤p¤ßÁlÁl¦a±N¤p³D¾ß¤F°_¨Ó±·¦b¤â¸Ì¡C
¡@¡@¡§§A³o­Ó¡K¡KÄø³f¡I¡¨¤p³D´c¬½¬½¦a»¡¡C¤U¤@¬í¡A¥¦¨â²´¤@½¡A©ü¹L¥h¤F¡K¡K
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡I¡¨·RµY¤j¥s¤F¤@Án¡AµM«á¨D§U¦a±æ¦V´µ¤º´¶©M¾H¥¬§Q¦h¡C¥u¤£¹L²´«e¡A¦o·Q¨D§Uªº³o¨â¦ìªk¤O°ª±jªº§Å®v²{¦b¤w¸g§¹¥þ´h¦í¤F¡C
¡@¡@¨IÀq¨}¤[¡A´µ¤º´¶±i¤F±i¼L¡A²Ä¤@¦¸¶}¤F¤f¡C
¡@¡@¡§§A¬O­Ó³D¨ÐµÄ¡H¡¨



¡¸¡BChapter 13

¡@¡@®d¸TÁÙ®t¤@¨èÄÁªº®É­Ô¡A·RµY¿W¦Û¤@¤H±q®Õªø¿ì¤½«Ç¸Ì¨«¤F¥X¨Ó±aµÛ¦o¨º±øµy·L«ì´_¤FÂI¯«´¼ªºÃdª«¤p³D¡C¦u¦b¿ì¤½«Ç¤J¤f³Bªº¨â°¦ºw¤ôÃ~¦b¦o¨«¥X¨ÓªºÀþ¶¡«KºÉ¾¦a¤@»ô¸õ¨ì¤F¤¤¶¡¡A«á­±ªºÀð¾À¤]¶¶¶Õ¦XÃl¤F¡C·RµY¤@Ã䩹¼Ó±è¤f¨«¡A¤@Ãä¨Ó¦^Æ[¹îµÛ¨«¹D¡X¡X¶Â¬}¬}ªº¡A¥u¦³¦o¦Û¤v¡C¦oªQ¤F¤f®ð¡Aµyµy©¹¤W§è¤F§è³S¤l¡X¡X
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§A¦nÂI¨S¦³¡H¡¨
¡@¡@¤p³D¦³®ðµL¤O¦aª¦¤F¥X¨Ó¡AÅS¥X¤F¥b­Ó¸£³U¡G¡§¼R¡K¡K§A»¡©O¡H§ÚºÎ±o¥¿­»©O¡A§A¬°¤°»ò­nºL§Ú¡H¼R¡I¡¨
¡@¡@·RµY·\ª¹¦a´Â¥¦¯º¤F¯º¡G¡§¹ï¤£°_¡A§A°Ç±o¤Óºò¤F¡A§Ú¨Sª`·N´N¡K¡K«OÃÒ¤£·|¦³¤U¤@¦¸¤F¡I¡¨
¡@¡@¡§°Ç¡H§Ú¨S°Ç¡K¡K¡¨
¡@¡@¤p³D¬ðµM³¬¤W¤F¼L¡A¡§Ðô·È¡¨¤@¤U°h¦^¤F³S¤l¸Ì¡A¥¦ªº¸£¤l¸Ì¥ß¨è´N¶}©l¤F¥t¤@µf¹ï¸Ü¡G
¡@¡@¡u´ö¡K¡K©i¡K¡K§A¬°¤°»ò­n°Ç¦o°Ú¡I¼R¡K¡K§Ú«Ü¯k°Ú´ö©i¡K¡K¼R¡K¡K¡v
¡@¡@µ¥¤F¦n¤@·|³£¨S¦³¤ÏÀ³¡A¤p³D¶¶µÛ·RµYªº¤âµÃ¶¤F¦n´X°é¡C
¡@¡@¡u´ö¡K¡K©i¡K¡K§A»¡¸Ü°Ú¡A§A¬°¤°»ò­n°Ç¦o¹À¡I¼R¡K¡K§Ú¯uªº«Ü¯kªº¡I´ö¡K¡K¡v
¡@¡@¤p³D²r¦a°±¤F¤U¨Ó¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a­w¦b¤F·RµYªº¤âÁu¤W¡C
¡@¡@¡u´ö©i¡A§A¤£­n³o»òÀüµÛ§Ú¡K¡K¼R¡K¡K¡v
¡@¡@»¡¸Ü¶¡¡A·RµY¤w¸g¦^¨ì¤F»®©_©¬©_¦oªº©Ð¶¡¸Ì¡CĬ¬ÀÁÙ¦b¤½¦@¥ð®§«Ç¸Ì¡A¦o«K¥J²Ó¦aÃö¦n¤FªùÆp¶i³Q¤l¸Ì±N¦oªºÃdª«¤p³D¦w¸m¨ì¤FªEÀY¤W¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ°Ú¡A°£¤F§ÚÃø¹D¯uªº¨S¦³§O¤H¯à¸ò§A»¡¸Ü¤F¶Ü¡HÀ³¸ÓÁÙ¦³§O¤H¤]¯à¸ò§A»¡¸Ü¹ï¤£¹ï¡H§Úı±o¸ò»¡­^»y¨S¤°»ò°Ï§O°Ú¡A¬°¤°»òª¨ª¨©M¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý·|¨º»ò¦YÅå©O¡H¡¨
¡@¡@¤p³D·n·n®Ì®Ì¦aª½°_¤F¨­Åé¡A´Ä¶À¦âªº½ÝÀû¸Ì­Ë¬MµÛ·RµYªºÁy¡C¡§¼R¡K¡K§O¤Hªº¸Ü§Ú¥iÅ¥¤£À´¡C¡¨¥¦ºC§]§]¦a»¡¡A¡§§Ú¥uÅ¥À´¹L¤T­Ó¤HÃþ»¡ªº¸Ü¡A§A¡B´ö©iÁÙ¦³¤@­Ó¬Ý¤W¥h«D±`Ãø¦Yªº¨k§Å¡C¼R¡K¡K¥L¤Ó®z¤F¡A«Ü§Ö´N¦º¤F¡C²{¦b´N¥u³Ñ¤U§A©M´ö©i¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§´ö©i¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡A¡§´ö©i¤£¬O±ø³D¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§½Ö¸ò§A»¡¥L¬O³Dªº¡H¥L¬O­Ó§Å®v¡I¼R¡K¡KÁöµM§Úı±o¥L¦pªG¯u¬O¦PÃþ¤]¨S¤°»ò¤£¦nªº¡K¡K¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§®@¡A¬O­Ó§Å®v°Ú¡K¡K¡¨·RµY½¤F­Ó¨­¡AµL²á¦a¨nµÛÀY³»ªº±c¹÷¡A¡§¤p¥Õ°Ú¡A§A¤£¬O»¡­n¥h§ä³D©Çªº¹À¡C©Î³\¥¦²{¦bÁÙ¬¡µÛ®@¡A§Ú­Ì¥i¬O¦b¤G¤Q¤»¦~«e¤F®@¡C¡¨
¡@¡@¤p³D­Á¤U¤F¸£³U¡G¡§¤£¥h¤F¡A¼R¡K¡K´ö©i»¡¼È®É¤£¥h§ä¥¦¤F¡AÁöµM§Ú¯uªº«Ü·Q§ä¥Lª±¡A¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§´ö©i¡H¥L¸ò§A»¡ªº¡H¥L¦b³o¨à¡H¡¨
¡@¡@¡§¹ï¡K¡K¡¨¤p³D¬ðµM¥´¤F­ÓÎG¶Û¡A¡§¤£¹ï¡I¼R¡K¡K¥L¤£¦b¡K¡K¥Lµ´¹ï¤£¦b¡I¼R¡I¡¨
¡@¡@¡§®@¡K¡K¦n¥i±¤¡C¦pªG¥L¦bªº¸Ü©Î³\ª¨ª¨©M¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý´N¥Î¤£µÛ¨º»ò¦YÅå¤F¡C§Ú´±¥´½ä¡AªÖ©wÁÙ¦³¤£¤Ö§Å®v¯à¸ò§A»¡¸Ü¡A¥u¬O§A¤£ª¾¹D½}¤F¡K¡K¡¨
¡@¡@¤p³DªuµÛ¦oªº¤âÁuª¦¨ì¤F¦oªºªÓ»H¤W¡A¤£¥H¬°µM¦a¨R¦o©ï¤F©ï¸£³U¡G¡§¼R¡K¡K´ö©i»¡¤F¥u¦³´µµÜ¯SªLªº¶Ç¤H¤~¦³³o­Ó¯à¤O¸ò§Ú»¡¸Ü¡C¼R¡K¡KÁöµM§Ú¤£ª¾¹D´µµÜ¯SªLªº¶Ç¤H¬O­Ó¤°»òªF¦è¡A¦ý¬O¡A¬JµM¬O´ö©i»¡ªº¡A¥¦¤@©w¬O­Ó¦nªF¦è¡I¼R¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§´µµÜ¯SªLªº¶Ç¤H°Ú¡K¡KÀN®æ¨U¯÷´N¦³­Ó´µµÜ¯SªL¾Ç°|¡A§Ú¯uªº«Ü·Q³Q¤À¨ì¨º¸Ì©O¡C¦]¬°ª¨ª¨¬O´µµÜ¯SªL¾Ç°|ªº°|ªø¡A¦Ó¥B±Ð¤÷¤]¬O´µµÜ¯SªL²¦·~ªº¡K¡K¡¨
¡@¡@»¡µÛ»¡µÛ¡A·RµYı±o¦oªº²´¥Ö¦³¨Çµo¨I¤F¡A¨S¹L´X¤ÀÄÁ¡A¦o«K¶i¤J¤F¹Ú¸Ì¡C¦o¹Ú¨ì¦o¦Û¤v¤]Åܦ¨¤F¤@±ø³D¡A³Q´O¦b¤F´µµÜ¯SªL¾Ç°|ªº¤jªù¤W¡C¦ý¬°¤°»ò·|¬O¡§¤]¡¨©O¡H¦o©P³ò©ú©ú¨S¦³§O¤H°Ú¡A¬°¤°»ò©O¡K¡K¡]¦b¦o³Q¹Ú¹Ò§xÂZªº®É­Ô¡A®Õªø¿ì¤½«Ç¸Ì¡A´µ¤º´¶©M¾H¥¬§Q¦h¤´½KµÛ¬ÜÀY¬°µÛ¨â­Ó°ÝÃDµo·T¡X¡X¼w©Ô¬ì.º¿«ßºÖªºÅ]§ú¡A³Ì«á¤@­Ó©G»y½T©w¬Oªü¥Ë¹F¯Á©R¡A¥H¤Î·RµY¬O­Ó³D¨ÐµÄ¡C¡^
¡@¡@±µ¤U¨Óªº«Ü¦h¤Ñ¸Ì¡A·RµY³£¦b­«½Æ³o­Ó©Ç¹Ú¡C¦³®É¦oÁÙ·|¦b¹Ú¸ÌÅ¥¨ì¤@¨Ç©_©ÇªºÁn­µ¡§´ö©i¡¨¡B¡§¯Ç¦N¡¨¤°»òªº¡A¦³®É¦o¤S·|¬Ý¨ì¤@Âù²´·ú¡AÂA¬õ±o´N¹³¬õÄ_¥Û¤@¯ë¡C¦ý¤]¶È­­©ó¦¹¤F¡A¦]¬°¦oÁ`¯à¦b²Ä¤G¤Ñ¦­¤W±N¥¦­Ì©ß¨ì¸£«á¡C¦o¤Ó¦£¤F¡X¡X°£¤F¦Uªù¥\½Òªº®a®x§@·~¡AÁÙ¦³¨C¤Ñ±ß¤Wªº¸T³¬¡A¨C¤Ñ±ß¤W7ÂI¤@ª½¨ì®d¸T¡C¶¢¸m®É¶¡¦oÁÙ­n¦£µÛ¥´Å¥¦o¨º­Ó½Ð¤Fªø°²¦Ü¤µ¥¼Âkªº¤p±Ð¤÷ªº®ø®§¡X¡X©Ò¥H¦o®Ú¥»Äˤ£¥X®É¶¡¨Ó¦^·Q¡C
¡@¡@°£¦¹¤§¥~ÁÙ¦³¤@¥ó±Ð¦o¯S§O·Ð¤ßªº¨Æ¡X¡X¦oªºÃdª«¤p³D·|¦b¨S¤Hªº®É­Ô¬ðµMª¦¨ì®à¤l¤Wª½°_¨­Å馺¦º¨nµÛ¦oªº²´·ú¡C¨C·í³oºØ®É­Ô¡A¦o´N·|ı±o¸£³U«Ü¯k¡A¦AµM«á¡K¡K´N¤£¯k¤F¡A¤]ÁÙ¬O¦hÁ«¤F¦oªºÃdª«¤p³D±Ðªº¤èªk¡A¦o¥»¯àªº½Æ²ß©ÎªÌ¹w²ß°_¤F¸T³¬¤º®e¡K¡K¡]¤p¥Õ¡G´ö©i¡K¡K¤£­n¦AÀü§Ú¤F¡K¡K¼R¡K¡K¡^
¡@¡@´N³o¼Ë¡A®É¶¡¤]·n·n®Ì®Ì¦a¨ì¤F¤Q¤ë¥½¡C
¡@¡@¸U¸t¸`¨º¤Ñ¦­¤W¡A«°³ù¸Ì¨ì³BÀ±º©µÛ­»²¢»¤¤Hªº¯N«n¥Êªº®ð¨ý¡C¹ï©ó·RµY¨Ó»¡¡A³o¤@¤Ñ¥i¯uºâ±o¤W¬O­Ó¦n¤é¤l¡C¦o¤@¤j¦­´N¦b¤j§°ó¸Ì¨£¨ì¤F¦oªº±Ð¤÷¡X¡X­è±q¥t¤@®°ªùÂ÷¶}¹³¬O¥h±Ð«Ç¤F¡A¦Ó§ó§®ªº¬O¦­¤WªºÅܧγN½Ò»®©_©¬©_©M´µµÜ¯SªL³Q¦w±Æ¦b¤@°_¤W½Ò¡C
¡@¡@·RµY¤]­¸§Ö¦a¸Ñ¨M¤F¦oªº¦­À\¡AµM«á¦bĬ¬À¸Ò²§¦a¥Ø¥ú¤¤¥H§ó§Ö¦a³t«×Â÷¶}¤F§°ó¡CÅܧγN½Òªº±Ð«Ç¦b«°³ù¤G¼Óªº³ÌªF­±¡A¥u¬O´X­Ó³Ý®§ªº®É¶¡¡A·RµY«K¤w¸g±À¶}¤F±Ð«Çªºªù¡C¦ý¬O¦oªº¤p±Ð¤÷¤£¦b¡A¨C±i´È¤l¨C­Ó¨¤¸¨¦o³£¥J²Ó¬Ý¹L¤F¡A¯uªº¤£¦b¡C·RµY¦³¨Ç¥¢±æ¦a©êµÛ®Ñ§¤¨ì¤F¦oªº©T©w®y¦ì¤W¡C
¡@¡@¦oªº¥¢±æ¥u«ùÄò¨ì¤F¤W½Ò¤§«e¡A³Á®æ±Ð±Â¦b¤W½ÒªºÄÁÁnÅT°_«á´Nªíºt¤F¤@­Ó¤£±o¤FªºÀ¸ªk¡A¦o¥u»´»´´§¤F´§Å]§ú¡AÁ¿»O´NÅܦ¨¤F¤@ÀY¬¡¥Í¥Íªº¯»¬õ¦âªº½Þ¡AµM«á¤S¥u¬O»´»´¤@´§¡A¥¦¤SÅܦ^¤FÁ¿»O¡C¾Ç¥Í­Ì­Ó­Ó³Q§l¤Þ¤F¡A«ë¤£±o°¨¤W´N¶}©l¾Ç²ß¡A³o¨ä¤¤¤]¥]¬A·RµY¡C¦Ó¥L­Ì¤µ¤Ñ­n¾Çªº¤º®e¥¿¬O±N¦ºª«Åܦ¨°Êª«¡Cºò±µµÛ¡A·í½Ò¤W¨ì¤@¥b¡B·RµY­è­è§â½Ò¥»Åܦ¨¤Fª±¨ã¦Ñ¹«ªº®É­Ô¡A¦oªº¤p±Ð¤÷¥X²{¤F¡A©M¥L¤@°_ªºÁÙ¦³¦oªºª¨ª¨¡C
¡@¡@¡§³o¸Ì¡I¡¨·RµY¿³¾Ä¦a´Â¼w©Ô¬ì©Û¤F©Û¤â¡A¦oªº¥ªÃä¬OĬ¬À¡A¥kÃ䪺¦ì¸mÁ٪ŵۡC
¡@¡@´µ¤º´¶½K¤F½K¬Ü¡A«oê¤_³Á®æ±Ð±Â¦b³õ¨S¦³»¡¸Ü¡A¦b±N¼w©Ô¬ì°e¶i¤F±Ð«Ç«KÂ÷¶}¤F¡C¼w©Ô¬ì¦b·RµYªº¥kÃä¡A©M°ªº¸¡B§J©Ô¥¬ªº¤¤¶¡³o¨â­Ó¦ì¸m¤WµS¿Ý¤F¤@¬í¡A´N´Â·RµY¨«¤F¹L¥h¡C
¡@¡@¡§±z¦^¨Ó°Õ¡I¡¨·RµY»´§Ö¦a»¡¡C
¡@¡@¼w©Ô¬ì·L·L©ï¤F©ï¤U¤Ú¡G¡§¬O¡¥§A¡¦¡I¡¨
¡@¡@¡§½Ð«O«ù¦wÀR¡C¡¨³Á®æ±Ð±Â³z¹L²´Ãèĵ¥Ü©Ê¦a´Â¥L­Ì­Çªº¤è¦V¬Ý¤F¤@²´¡C
¡@¡@·RµY¦R¤F¦R¦ÞÀY±Nª`·N¤O¶°¤¤¨ì¤Fª±¨ã¦Ñ¹«¤W­±¡A¼w©Ô¬ì¿h¤F¦o¤@²´¤§«áºC§]§]¦a®³¥X¤FÅ]§ú¡A»´»´¤@ÂI¡A¥Lªº½Ò¥»´NÅܦ¨¤F¬¡¦Ñ¹«¡A¤Þ±o·RµY³s³sÅå©I¡A´N³s³Á®æ±Ð±Â¤]Ãø±o¦aÅS¥X¤F·L¯º¡C
¡@¡@¤W½Òªº®É¶¡¡§ÜÛ¡¨±o¤@¤U´N¹L¥h¤F¡C¤@¤U½Ò¡A°ªº¸©M§J©Ô¥¬´N¦Û°Ê¥X²{¦b¤F¼w©Ô¬ìªº¨­Ãä¡C·RµY¤]¦b¸òĬ¬À»¡¤F¤@¤U¤§«á¡A©êµÛ®Ñ¨«¨ì¤F¼w©Ô¬ì¨­Ãä¡C°ªº¸©M§J©Ô¥¬³o¨â­Ó¤j³Ã¥ë²×©ó¦b¾ÖÀ½ªº¨«´Y¸ÌÅã¥Ü¥X¤F§@¥Î¡A¥Ñ¥L­Ì­Ç¶}¸ô¡A·RµY©M¼w©Ô¬ì¦b«á­±¨«±o¤@ÂI¤]¤£¶O«l¡C
¡@¡@¡§¼w©Ô¬ì¡A§A½Ð°²¬O¦^®a¥h¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§®¦¡A¦³ÂI¤p¨Æ¡C¡¨
¡@¡@»¡µÛ¸Üªº®É­Ô¡A¼w©Ô¬ìÅã±o¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡C¤£¹L·RµY¤@ÂI¤]¨S¬Ý¥X¨Ó¡A¦o¦b¡§®@¡¨¤F¤@Án¤§«á¡A·¥»{¯u¦a¬ÝµÛ¼w©Ô¬ìªº°¼Áy¡A±N¥L¬Ý±o§ó¤£¦Û¦b¤F¡C
¡@¡@¡§¨º»ò¿c­×´µ¨û¨û¥L¦P·N¤F¶Ü¡H¡¨·RµY¬nµÛ¸£³U°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§¤°»ò¦P¡K¡K¡¨¼w©Ô¬ì­ì¥»»a¥ÕªºÁy¬ðµM´é¤W¤F¤@¼h²H²Hªº¯»¬õ¡A¥L·Q°_¤F²Ä¤@¦¸¨£­±®Éªº±¡´º¡A¡§®@¡K¡K¶â¡K¡K§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°Ý¡C§Aª¾¹Dªº¡A¦³«Ü¦h¨Æ±¡­n³B²z¡C¡¨
¡@¡@¡§®@¡A¬O³o¼Ë°Ú¡I¡¨·RµYªº²´·úÅܦ¨¤F¦n¬Ý¦a¤ë¤ú§Î¡A¦o«ü¤F«ü¦V¤Wªº¼Ó±è¡A¡§Å]ªk¥v¡A¦b¤T¼Ó¡C¤U¦¸½Ð°O±o¤@©w­n°Ý®@¡I¡¨
¡@¡@¼w©Ô¬ì»øµw¦a§è¤F§è®B¨¤¡C¨ä¹ê¡K¡K¥L½Ð°²ªº¨C­Ó¤é¤é©]©]³£±r«Þ¦b§Û®a³W©M¨M°«°V½m¤§¶¡¡AÀY³»¤W¬O¥Lª¨ª¨¿c­×´µ.º¿«ßºÖ¤j¤Hªº³±¨Iµo¶ÂªºÁy¡K¡KÁÙ¨ä¹ê¡K¡K¥L«Ü©e°û¦a»¡°_¹L¡K¡KÃB¡K¡K¥b¦¸¡H
¡@¡@®¦¡A¤U¦¸¡I
¡@¡@¼w©Ô¬ì±æµÛ·RµYÂÛÂÛ¸õ¸õ¬B¯Å¦Ó¤Wªº­I¼v­«­«¦aÂI¤FÂIÀY¡C



¡¸¡BChapter 14

¡@¡@¨ì¤F±ß¤Wªº®É­Ô¡A·RµY©MĬ¬Àµ²¦ñ¥h°Ñ¥[¸U¸t¸`®b·|¡C¤j§°óªºªÆ³»³Q§G¸m¦¨¤F³±·tªº©]±ß¡A¥bªÅ¤¤º}¯BµÛ¦¨¦Ê¤W¤d°¦«n¥Ê¿O¡AÁÙ¦³¤@¶¤¶¤ªº½¿½»¬ï±ô¨ä¶¡¡Cª÷¦âªº½L¤l¤W¤]¤w¸g°ïº¡¤FÂײ±ªº­¹ª«¡X¡X¯N¤û¦×¡B½Þ±Æ¡Bþ¸z¡B¤û±Æ¡B¬µÁ¦¤ù¡B¬ù§J®L¥¬¤B¡K¡K¤j®a³£¦bÅåÆv¤§¾l§Ö³t¦a¤j¶ô¦·À[¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@·RµY¥¿ç÷°_¸}·Ç³Æ¥h®³ªø®à¥t¤@Ã䪺¬ù§J®L¥¬¤B®É¡A©_¬¥±Ð±Â¬ðµM¤@ÀY¨R¶i¤F§°ó¡A¥Lªº¤j³ò¤y¬n¦V¤@Ãä¡AÁy¤Wº¡¬OÅ宣ªº¯«¦â¡C
¡@¡@¡§¥¨©Ç¡X¡X¦b¦a¤U±Ð«Ç¸Ì¡X¡X¡¨
¡@¡@µM«á¡X¡XËé¡I¥L¤@ÀY®â¨ì¤F¦aªO¤W¡A©ü¦º¤F¹L¥h¡C
¡@¡@¾ã­Ó§°óªº®ðª^³£¾®©T¦í¤F¡A¤@¬í¤§«á¡AÄ̶ö}©l¤F¡A¾Ç¥Í­Ì¦y¥sµÛ±q®y¦ì¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A¥ô¾Ì³Á®æ±Ð±Â«ç»òºV°ª¸}ªM³£¨S¥Î¡C¾H¥¬§Q¦h¤£±o¤£¯¸¤F°_¨Ó¡X¡X
¡@¡@¡§¦wÀR¡C¡¨¥L»¡¡C¬x«G¦Ó¤S¦³«ÂÄà¤OªºÁn­µ¥ß¨è´N¨Ï±o¾Ç¥Í­Ìļ¶Ãªº¤ß¦w©w¤F¤U¨Ó¡A¯É¯É¬Ý¦V¥L¡C¾H¥¬§Q¦hÂI¤FÂIÀY¡G¡§¯Åªø¡A¥ß¨è±N¦Û¤v¾Ç°|ªº¾Ç¥Í±a¦^±JªÙ¡F±Ð±Â­Ì¡A¸ò§Ú¥h¦a¤U«Ç¡C¡¨
¡@¡@¾Ç¥Í­Ì¶}©l¦³±ø¤£¯¿¦a¸òµÛ¦U¦Ûªº¯ÅªøÂ÷¶}§°ó¤F¡A·RµY©MĬ¬À¨«¦b»®©_©¬©_¶¤¥îªº³Ì«á­±¡C¸ó¥X¤jªùªº®É­Ô¡A·RµY¦³¨Ç¾á¼~¦a¦^ÀY¥h¬Ý¡G¡§©_¬¥±Ð±Â¥L¤£·|¦³¨Æ§a¡H¡¨
¡@¡@¡§©_¬¥±Ð±Â¡H¡¨Ä¬¬À»¡¡A¡§Ãø¹D¥LÁÙ¨S¿ô¹L¨Ó¡H¡¨
¡@¡@¡§®¦¡C¡¨·RµY¤@ÃäÂIÀY¤@Ã仡¡A¡§­è¤~¬Ý¨ì¥L½ö¦b¦aªO¤W¡A¸U¤@¥¨©Ç¶]¨ì¤F¤j§°ó¡K¡K¡¨¦o¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¦¬¦í¤F¸}¨B¡A¡§§Ú¥h§â¥L¥s¿ô¡AĬ¬À§AÀ°§Ú¸ò¯Åªø»¡¤@¤U¡C¡¨
¡@¡@Ĭ¬À®Ú¥»¨S¨Ó±o¤Î¤Ï¹ï¡A·RµY´N¤w¸g¬ï¹L¤F¤H¸s¤j¨B¬y¬P¦a´Â§°ó¨«¤F¦^¥h¡C
¡@¡@·í¦o½ñ¶i§°óªº¤jªù®É¡A¦aªO¤W¤w¸g¨S¦³¤F©_¬¥±Ð±Âªº¼v¤l¡C¦oªQ¤F¤@¤f®ð¡A¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}®É¿h¨ì¤F¤@­ÓÂťզ⪺¨­¼v±q¥t¤@®°ªù¨ºÃä¤@°{¦Ó¹L¡A¦n¹³´N¬O©_¬¥±Ð±Â¡C
¡@¡@±Ð±Â­Ì¤£¬OÀ³¸Ó³£¥h¦a¤U±Ð«Çªº¶Ü¡H·RµYªº¤ß¸Ìªx°_¤F¹¿©B¡AÂà©À¤@·Q¡A­è¤~¾H¥¬§Q¦h»¡³o¸Ü®É©_¬¥±Ð±ÂÁÙ©ü°gµÛ¡C±o¥h§i¶D¥L¡I·RµY¤ß·Q¡A«K¤£¦Ûı¦a°l¤F¤W¥h¡C
¡@¡@©_¬¥¨«±o¹ê¦b¬O¤Ó§Ö¤F¡A·RµY®Ú¥»°l¤£¤W¥L¡Cµ¥¨ì¥Lªº¨­¼v¨S¤J¤F¥|¼Ó¥kÃ䪺¨«´Y®É¡A·RµY¤~­è­è¨ì¹F¥|¼Óªº¼Ó±è¤f¡C·RµY¯¸¦b¼Ó±è¤f¤£°±¦a¨Ó¦^±æµÛ¡A¨âÃä¦P¼Ë¬O¶Âº£º£ªº¨S¦³¥b­Ó¤H¼v¡X¡X¥ªÃä¡HÁÙ¬O¥kÃä¡H
¡@¡@¥¿¦b¦oµo·Tªº®É­Ô±q¥kÃ䨫´Yªº²`³B¶Ç¨Ó¤F°Êª«ªº©H­ýÁn¡A¦o·Q¤]¨S·Q«K´ÂÁn­µªº¤è¦V¶]¤F°_¨Ó¡C¨«´YªººÉÀY¬O­Ó©Ð¶¡¡A©_¬¥±Ð±Â¯¸¦b©Ð¶¡¥~­±¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¦n¹³³QÀ~Ãa¤F¡C·RµY¤]³QÀ~±o°÷¶æ¡A¦]¬°¾_¦Õ±ýŤªº©H­ýÁn¤@ª½¤£¶¡Â_¦a±q¨º­ÓÁô½ªµÛªº©Ð¶¡¸Ì¶Ç¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§©_¡B©_¬¥±Ð±Â¡H¡¨·RµY§§µÛÁx¤l©ç¤F©ç©_¬¥ªºªÓ»H¡A©_¬¥´N¹³Ä²¹q¯ë¦a¸õ¨ì¤F¤@Ãä¡C©Ðªù¥b¶}µÛ¡A©_¬¥³o¤@¸õ¡A¥¿¦nÅý¥X¤F¦ì¸m¯àÅý·RµY¬Ý¨ì©Ð¶¡¸Ìªº±¡§Î¡G¤@±ø©Çª«¯ë¤jª¯¡A¥¦¤j±o¶ñº¡¤F±q¤ÑªáªO¨ì¦aªOªº©Ò¦³ªÅ¶¡¡C¥¦¦³¤T­Ó¸£³U¡A¤TÂùºw·È·ÈÂà°ÊµÛªº¥û´cªº²´·ú¡C²{¦b¡A¥¦­Ì¥¿»ô»ô¦a¬Ý¦V¦P¤@­Ó¤è¦V¡C·RµY´h´h¦aªuµÛ¥¦­Ìµø½uªº¤è¦V¬Ý¥h¡X¡X´µ¤º´¶¦b¨º¡A¤â¼µµÛ¦aªO¡A¥ª»L¤W¶Ë²ª²Ö²Ö¡AÂA¦å¥¿¤£¦í¦a©¹¥~²IµÛ¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@·RµY¦y¥sµÛ©â¥X¤FÅ]§ú¡G¡§ªù¤úÁɤj´Î¡B¸U¼u»ôµo¡B­¸¨Ó­¸¥h¡B©ü©ü­Ë¦a¡B¯»¨­¸H°©¡B¥|¤À¤­µõ¡K¡K¡¨
¡@¡@¤£¦PÃC¦âªº«G¥ú·Ó«G¤F¾ã­Ó©Ð¶¡¡A¦o§â¦o¯à·Q¨ìªºÅ]©G³£¥Î¤W¤F¡C³Ì«á¤@­Ó²´¯e©G«ê¥©¶°¤¤¤F¤jª¯¤¤¶¡¸£³Uªº²´·ú¡A¤jª¯­ø«|¤F¤@¤U©¹«á°h¤F°h¡A´µ¤º´¶¬Ý·Ç®É¾÷´Â¥¦µo®g¤F¤@­Ó±j¤O©ü°g©G¡C¤jª¯Ãe¤jªº¨­§Î®Ì¤F®Ì¡AµM«á¤T­Ó¸£³U¦P®É­«­«¦a¯{¨ì¤F¦aªO¤W¡C
¡@¡@·RµY¤]¶^§¤¨ì¤F¦aªO¤W¡A®£Äß©M«á©È¦pÁü­·¯ë®u±²¦Ó¨Ó¡A²\¤ô¨ÃµÛ¦½¤ô¤@»ô¶¶µÛÁyÀU¤î¤£¦í¦a©¹¤U¸¨¡C³oÅý­ì¥»ÁÙ·Q¤j½|¦o¤@¹yªº´µ¤º´¶¡A¹y®É©×ºò¤F¼L®B¡C
¡@¡@¡§¤Ó¡B¤Ó¡B¤Ó¥i©È¤F¡C¡¨¤@ª½¯¸¦bªù¥~­±ªº©_¬¥¬ðµMäWî¾µÛ¼²¨ì¤Fªù¤W¡AÂù¤â§ìµÛ¯Ý¤f¡AµL¤O¦a©âª_¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@´µ¤º´¶¤@¨¥¤£µo¦a¿h¤F¥L¤@²´¡A»a¥ÕªºÁy¤W¬Ý¤£¥X¥ô¦óªí±¡¡C¦ý¬O¯u¥¿ÁA¸Ñ¥Lªº¤H¡A³£ª¾¹D¥L¦b¥Í®ð¡A´X¥G¤w¸g¨ì¤Fµo«ãªºÃä½t¡C¥L©ìµÛ¨ü¶Ë¦a¸}©Ô°_¤F¦aªO¤Wªº·RµY¡A²´·ú«o¦º¦º¦a¨nµÛ©_¬¥¡C
¡@¡@¡§¤£­n¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A¦b­A¤°»ò°­§âÀ¸¡C¡¨´µ¤º´¶§N§N¦a»¡¡C
¡@¡@©_¬¥¥¿­n¶}¤f¸ÑÄÀ¤°»ò¡A¦ÕÃä¤SÅT°_¤F§q¥sÁn¡AµM«á¾ã­Ó«°³ù³£Å¸°Ê¤F¤@¤U¡A´N¹³¬Oµo¥Í¤F¦a¾_¡C
¡@¡@¡§¦b¡B¦b¼Ó¤U¡C¡¨©_¬¥µ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡A¥Lªº²´·úÄƨÓÄÆ¥h´N¬O¤£´±»P´µ¤º´¶¹ïµø¡A¡§¥i¡B¥i¯à¬O¡B¬O¥¨©Ç¡C¡¨¥L¤pÁn¦a¸É¥R¹D¡C
¡@¡@´µ¤º´¶¥Îªø³T¾B¦í¤F¨ü¶Ëªº¥ª»L¡A©ÔµÛÀ~§b¤Fªº·RµY¨«¥X¤F¤p©Ð¶¡¡A¥J²Ó¦aÃö¦nªù¡C¡§¨«¡I¸òµÛ¤@°_¨Ó¡C¡¨¥L¹ïµÛ©_¬¥©R¥O¹D¡C
¡@¡@Án­µ¬O±q¤T¼Óªº¤k¥Í¿d¬~«Ç¶Ç¥X¨Óªº¡Aµ¥¥L­Ì¨ì¹F®É¡A³Á®æ±Ð±Â¤w¸g¦b¤F¡CÀãâuâuªº¦aªO¤W½öµÛ¤@ÀY©ü°gªº¦¨¦~¥¨©Ç¡A¥¦°_½X¦³¤Q¤G­^¤Ø°ª¡A´X¥G±N¾ã­Ó¿d¬~«ÇªºªÅ¾l¦aªO³£¦û¾Ú¤F¡C«¢§Q¡Bù®¦©M»®±ÓŸŸÄÞÄÞ¦a¯¸¦b¨¤¸¨¸Ì¡A¸ò¥¨©Ç¬Û¤ñ¡A¥L­ÌÅã±o¬O¨º¼Ë±o¤p¡C
¡@¡@·RµY¤w¸g±q¤§«eªº®£Äߤ¤µyµyÂ\²æ¤F¥X¨Ó¡A¦A­±¹ï¥¨©Ç®É´NÅã±oÂíÀR¤F³\¦h¡C¦oºòºò§ìµÛ´µ¤º´¶ªº³T¤l¡A²{¦b¦o¥uÃö¤ß¦oª¨ª¨³Qª¯«r¤Fªº¥ª¸}¡C
¡@¡@¡§ºâ§A­Ì¨«¹B¡A¨S¦³³Q¥¦§Ë¦º¡I§A­Ì¬°¤°»ò¤£¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê«Ý¦b±JªÙ¸Ì©O¡H¡¨³Á®æ±Ð±Âµw¨¹¨¹¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@´µ¤º´¶¥Î¹G¤Hªº¥Ø¥ú¨³³t­æ¤F«¢§Q¤@²´¡AµM«á¤@¨¥¤£µo¦a¬ÝµÛ¶iªù¤§«á´N§¤¦b°¨±í¤W©âª_ªº©_¬¥¡C³o®É­Ô¡A»®±Ó±q«¢§Q©Mù®¦ªº¨­«á¨«¤F¤W¨Ó¡C
¡@¡@¡§¹ï¤£°_³Á®æ±Ð±Â¡A³£¬O§Úªº¿ù¡C¥L­Ì¬O¨Ó§ä§Úªº¡C¡¨
¡@¡@¡§®æÄõ³Ç¤p©j¡I¡¨
¡@¡@¡§§Ú¨Ó§ä¥¨©Ç¡A¦]¬°§Ú¡B§Ú¥H¬°§Ú¯à¤@­Ó¤H¹ï¥I¥¦¡A§Ú¡X¡X¡¨»®±Ó²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¡§¬O¥L­Ì±Ï¤F§Ú¡A¦pªG¤£¬O¥L­Ì§Ú¥i¯à¤w¸g¦º¤F¡C¡¨
¡@¡@³Á®æ±Ð±Â²×©ó¤£¨º»ò¥Í®ð¤F¡A¦o¦©¤F»®±Ó¤­¤À¡A¤S¦]¬°«¢§Q©Mù®¦ªº­^«iÁ|°Êµ¹¥L­Ì¦U¦Û¥[¤F¤­¤À¡C¨ºÀY­Ë·°ªº¥¨©Ç³Q³Ì«á»°¨Óªº¾H¥¬§Q¦h¥Î¤F¤@­Ó©_§®ªº©G»yµ¹ÅܨS¤F¡A´µ¤º´¶¦b©M¾H¥¬§Q¦h¦Õ»y¤F´X¥y¤§«á«K±a·RµY¦^¨ì¤F¦a¤U«Ç¥L¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç¡C
¡@¡@¤@¶iªù¡A´µ¤º´¶«K§¤¨ì¤F¨Fµo¤W¡A»a¥ÕªºÁy¤W¬O±»¹¢¤£¦íªº¯h¾Î¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡C¡¨·RµY©Ä©Ä¥s¤FÁn¡A¡§§Aªº»L¡K¡K¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº®B¨¤·L¤£¥i¬d¦a¤Ä¤F¤Ä¡G¡§¤î¦å¾¯¡B¸É¦å¾¯¡B²M¬~¾¯©MÁ^±a¡A¹j¶¡²Ä¤G­ÓÂd¤lªº²Ä¤T±Æ©M²Ä¥|±Æ¡A§Ú°²³]§A³£»{ÃÑ¡C¡¨
¡@¡@¡§®¦¡I¡¨·RµY­«­«¦aÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¶^¶^¼²¼²¦a´Â¹j¶¡¶]¤F¹L¥h¡C
¡@¡@·N®Æ¤§¤¤ªºµª®×©M·RµY²´¤¤²@¤£±»¹¢ªº¾á¼~Åý´µ¤º´¶¤S¤Ä¤F¤Ä®B¨¤¡X¡X¥Lªº¤k¨à¡I¦pªG¤Q¤@·³ªº¥Lªº¤k¨à³s³o¨Ç²³æªºÃľ¯³£¤£»{ÃÑ¡A¨º»ò¥L¯uªº¥i¥H¤Uµ²½×¤F¡G¤G¤Q¤»¦~¤§«áªº¨º­Ó¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶ªº¸£¤lµ´¹ï¬O³Qª¯µ¹°Ù¤F¡I
¡@¡@¨Æ¹êÃÒ©ú¨º­Ó´µ¤º´¶ªº¸£¤lµ´¹ï¨S¦³³Qª¯°Ù¤F¡A·RµY¤£¶È®³¹ï¤F©Ò¦³Ãľ¯ÁÙ·N¥~¦a¦h®³¤F¤@¥÷³s¥L¤]¤@®É§Ñ°O¤Fªº¥²¶·«~¡X¡X¸Ñ¬r¾¯¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A§Ú¡B§Ú¬Ý¨ì¦åÅܦ¨¤F¬õ¶Â¦â¡C¡¨·RµY®³µÛ¸Ñ¬r¾¯¤pÁn¦a»¡¡A¦o¦b´µ¤º´¶¸}ÃäÃÛ¤F¤U¨Ó¡A²´²\¦b²´²µ¸Ì¥´Âà¡C
¡@¡@¡§®¦¡C¡¨´µ¤º´¶»´Án¦a»¡¡A¤j¤â´|¤F´|¦oªº¸£³U¡C
¡@¡@¾B¾×µÛ¶Ë¤fªº³T¤l¤w¸g±È¶}¤F¡AÅS¥X¤FÁSÄê´²µoµÛ´c¯äªº¶Ë¤f¡A¶Â¬õ¦â¦å¸ñ¤w¸g¾®µ²¤F¦å¶ô¡A¦ý¥u­n´µ¤º´¶µyµy¤@°Ê¡A¶Ë¤f³B«K·|¦³·sªº¦å¸ñº¯¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§ª¨¡Bª¨ª¨¡K¡K¡¨·RµYªº²´·ú¤w¸g¼Ò½k¤F¡A²´²\¹³Â_¤F½uªº¬Ã¯]¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¤ß¸Ì¹y®É´é¤W¤F¤@ºØ»¡¤£¥Xªº·Pı¡A«Ü·x¡C¦h¤Ö¦~¤F¡A¥LÁ`¬O¤@­Ó¤H©ìµÛº¡¨­ªº¯h¾Î©M¶Ë¤f¦^¨ì³o¶¡¦B§Nªº¿ì¤½«Ç¿W¦ÛÀø¶Ë¡A¦h¤Ö¦~¤F¡K¡K
¡@¡@´µ¤º´¶§è¤F§è®B¨¤¡AÀ¾¶}¤F²M¬~¾¯ªº²~¶ë¡A¥¿­n©¹¶Ë¤f¤W­Ë®É¡AÃľ¯²~³Q·RµY®³¤F¹L¥h¡C
¡@¡@¡§Åý¡BÅý§Ú¨Ó¡C¡¨·RµY®C«|µÛÀ¿¤FÀ¿½k¦í¤F²´·úªº²\¤ô¡A«rµÛ®B±Nµµ¦âªº²GÅé·Ç½T¦a­Ë¦b´µ¤º´¶ªº¶Ë¤f¤W¡C
¡@¡@´þ¡X¡X¡I
¡@¡@¹³¬O³Q²¸»Ä»G»kªºÁn­µ¡A¶Ë¤f¤WºÆ¨g¦a«_µÛ¶Â¦âªº¿@¸Y®ðªw¡C´µ¤º´¶ªº¤p»LµjÅ˦üªº©â°Ê¡A«öÀ£µÛ¤j»LªºÂù¤âÃö¸`¬ð°_¡AÃBÀY¤W«C¦âªº¦åºÞ¬ð¬ð¦a¸õ¡A§N¦½§â¥~³T¸ÌªºÅ¨­m³£¥´Àã¤F¡C
¡@¡@·RµYªº²´·ú¤S¼Ò½k¤F¡A¦o¨S¥h¬Ý¦oª¨ª¨¦Ó¬O¦bµ¥¨ì¶Â¦â°_ªwÅܦ¨Áw¤ô¥þ³¡¬y¨ì¦aªO¤W¤§«á¥Î¡A³S¤lÀ¿±¼²´²\¡A¦AÀ¾¶}ÁA¸Ñ¬r¾¯Âí©w¦a­Ë¤F¤W¥h¡AµM«á¬O¤î¦å¾¯¡A³Ì«á¬OÁ^±a¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨«ç»ò¿ì¡A¦n¹³¦³¨ÇªQ¡C¡¨·RµY¬ÝµÛ¸j¦b´µ¤º´¶»L¤Wªº¬n¬n§á§áªºÁ^±a¡A´Â´µ¤º´¶ÅS¥X¤F¤@­Ó¤ñ­úÁÙÃø¬Ýªº¯º®e¡C
¡@¡@´µ¤º´¶«o¯u¤ß¦a¯º¤F¥X¨Ó¡AÁöµM¤]¤£¦n¬Ý¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI瘮¤H¡K¡K
¡@¡@¡§§A¡K¡K°µ±o«Ü¦n¡C¡¨¥L»´Án¦a»¡¡C
¡@¡@嘭¡I
¡@¡@¾ÀÄl¸Ì¬ðµM¿U°_¤Fºñ¦âªº¤õµK¡C¤U¤@¬í¡A¤@­Ó©ú®Ì®Ì¦³¨Ç¨ë²´ªº¨­¼v¥X²{¦b¤F³o¹ï¤÷¤k­±«e¡X¡X
¡@¡@¡§±ß¤W¦n¦è¥±°Ç´µ¡A³o»ò»¡¡A³o¦ì¤p¤p©j´N¬O§Aªº¤k¨à¤F¡H¡¨



¡¸¡BChapter 15

¡@¡@´µ¤º´¶¤£®®¦a½KµÛ¬Ü¨S¦³µª¸Ü¡A¶¶¶Õ¤@±a«K±N­ì¥ý±È¶}ªº³T¤l­«·s»\¦b¤F»L¤W¡C
¡@¡@¿c­×´µ«h¬D¤F¬D¬Ü¤ò±Nµø½u¹ý©³²¾¨ì¤F·RµY¨­¤W¡X¡X¶Â¾v¶ÂÀû¡A¬Ü²´¶¡¦ü¥G¨S¦³¥bÂI¦n¤Íªº¼v¤l¡Aªí±¡§bº¢¡C¤@­Ó¼Ð·Çªº»®©_©¬©_¡A¥þµL¥i¨ú¤§³B¡K¡Kµ¥µ¥¡I¨ºÂù²´·ú¡K¡K¿c­×´µªº²´¸Ì°{¹L¤@µ·«G¥ú¡A¥¿·Ç³Æ¥J²Ó¨Ç¬Ý®É¡A´µ¤º´¶¥X¤FÁn¡C
¡@¡@¡§¿c­×´µ¡A§Ú°²³]¡A§A¤w¸g¬Ý±o°÷¥J²Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@·Å§]ªº»y®ð¸Ì±aµÛ©úÅ㪺¤£®®¡A³o¤Ï­Ë§ó¥[¬D°_¤F¿c­×´µªº¿³½ì¡C¥L¦¬¦^¤Fµø½uªº¦P®É¡A±N¶H¼xµÛº¿«ßºÖ®a¥D¨­¥÷ªº³DÀY¤â§ú´«¨ì¤F¥ª¤â¤W¡A²æ¤U¤F¥k¤â¤â®M´Â·RµY¦ù¥X¤F¤â¡G¡§¿c­×´µ.º¿«ßºÖ¡A«Ü°ª¿³¨£¨ì§A¡A´µ¤º´¶¤p©j¡C¡¨
¡@¡@·RµY§b§b¦a¬ÝµÛ¥L¡A¨}¤[¡A¤[¨ì¿c­×´µÁy¤W¼Ð·Çªº15¢X°²¯º³£§Ö±¾¤£¦í®É¡A¦o§CÁn¦a©O³ä¤F¤@¥y¡G¡§¬ü¤H¨û¨û¡C¡¨
¡@¡@¬ü¤H¡K¡K¡H¿c­×´µ´h¤F´h¡A¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¥L³ºµMÁp·Q¨ì¤F·Å¦s®É¥L©d¤l¹ï¥Lªº·RºÙ¡X¡X¿c§J¬ü¤H¡I¿c­×´µªº¼L¨¤©âÝz¤F¤U«K·Q­n§â¤â¦¬¦^¡A«o¨S·Q¨ì·RµY·m¥ý¤F¤@¨B¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A¬O¬ü¤H¨û¨û¡I¡¨·RµY¦º¦º÷ݵۿc­×´µªº¤â¿³¾Ä¦a¬Ý¦V´µ¤º´¶¡A¡§¬¡ªº¡I¤£¬Oµe¹³¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶§Ô¤£¦í´|¤F´|ÁôÁô§@µhªº¤Ó¶§¥Þ¡A¦ý¬O·í¥Lµo²{¦n¤Í§ó¬°­§¨òªºªí±¡®É¡A¥L¬ðµM¶¡´Nı±o¤ß±¡¤j¦n¡C¥u¤£¹L¥Lªº¦n¤ß±¡¤]¥u«ùÄò¤F¤@¬í¡A¦]¬°¥L¬Ý¨ì·RµYªº¬Y­ÓÁ|°Ê®É¡X¡X
¡@¡@¡§§Aªº¤â¡A·RµY¡C¡¨¥L¥ß¨è¥XÁn´£¿ô¹D¡C
¡@¡@¡§°Ú¡H¡X¡X®@¡I¡¨·RµYÁy¤@¬õ¡A±NÂù¤â©â­«¼½¦b¤F­I«á¡C
¡@¡@¿c­×´µºC§]§]¦a¦¬¦^¤â¡AµM«á¤SºC§]§]¦a±N¤â®MÀ¹¦^¥h¡A³Ì«áÃi¬v¬v¦a¶}¤f°Ý¹D¡G¡§·RµY¡K¡K¬O§a¡H§Ú·Q½Ð±Ð¤@¤U¡A§A©Ò¿×ªº¡¥µe¹³¡¦©M¡¥¬¡ªº¡¦«üªº¬O¡K¡K¡H¡¨
¡@¡@¡§³£¬O±z°Ú¡I¡¨·RµY»¡¡A¦o©ï°_ÀY¡A¶Â¥Õ¤À©úªº²¶¤l±æ¶i¿c­×´µ²L¦Ç¦âªº²´¸Ì¡A¡§¥H«e±z³£¬O¯¸¦bµe®Ø¸Ì¡A¤µ¤Ñ±z³ºµM´N¯¸¦b§Ú­±«e¤F¡A¬¡¥Í¥Íªº¡I¤Ó¤£¥i«äij¤F¡I¡¨
¡@¡@¡§µe¡K¡K¡¨¿c­×´µªº²´¸Ì°{¹L¤@µ·¿ù´j¡A¦ý¥L«Ü§Ö´N§ä¦^¤F¨­¬°¤@­Óº¿«ßºÖ­ì¥»¸Ó¦³ªº«ººA¡C¥LÖ©°_¤F²´·ú¡A¡§´µ¤º´¶¤p©j¡A¦pªG§Ú°O±o¨S¿ù¡A§@¬°¤@¦W§Å®v¥u¦³¦b¦º«á¤~·|¯¸¦bµe®Ø¸Ì¡C§A¡X¡X³o¬O¦b¶A©G¤@¦ì´L¶Qªºº¿«ßºÖ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@·RµY¿ù´j¤F´X¬íÄÁ¡AÀH§Y¤pÁn¦a¹¿©B¹D¡G¡§¨S¦³°Ú¡A¦]¬°±z¨º®É½T¹ê¤w¸g¥h¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§·RµY¡I¡¨´µ¤º´¶¬ðµM¥´Â_¤F¦o¡A¡§¤£¦­¤F¡A¦^¥h§A¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C¡¨
¡@¡@«ä¦¤µÛ·RµY¨S¦³»¡¸Üªº¸Ü¡A¿c­×´µ¿h¤F¦n¤Í¤@²´¡A¤ß¸Ì·í¤U´N´é¤W¤F¤Q¤À¤£¦nªº¹w·P¡C³DÀY¤â§úºV¦b¤â¤ß¤W¡A²L¦Ç¦âªº²¶¤l¦b²´«e³o¹ï©m´µ¤º´¶ªº¤÷¤k¤§¶¡¬yÂà¡C
¡@¡@³o®É­Ô¡A·RµY¤w¸g·NÃѨì¤F¦o¤S»¡¤F¤£¸Ó»¡ªº¸Ü·í§Y«KÅ¥¸Ü¦aÂI¤FÂIÀY¡G¡§¬Oªºª¨ª¨¡C±ß¦w¡Aª¨ª¨¡F±ß¦w¡A¬ü¤H¨û¨û¡C¡¨
¡@¡@¡§µ¥¤@¤U¡C¡¨¿c­×´µªº¸Ü­µÁÙ¥¼¸¨©w¡A¥Lªº¤â§ú´N¤w¸g¤Ä¦í¤F·RµYªºªÓ»H¡C©Î³\¬O¦]¬°³s¥L¦Û¤vªº³£¸Ò²§©ó³o¤@¨è¦Û¤v¤£±oÅ骺Á|°Ê¡A¿c­×´µ±»¹¢©Ê¦a¦¬¦^¤â§ú¡A¡§¦è¥±°Ç´µ¡A§A³o»ò§Ö´N·Q§â§Aªº¤k¨àÂð_¨Ó¤F¶Ü¡HÅ¥»¡§Aªº³o¦ì¾i¤k¬O ¡¥¬ðµM¡¦¥X²{¦b¤F·s¥Í¶¤¥î¤¤¡K¡K¦Ó¥B³oÂù²´·ú¡K¡K¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶§N­ó¤F¤@Án¡A°¼µÛ¨­Åé¾×¦í¤F¿c­×´µªºµø½u¡G¡§§Ú¥H¬°§A²`©]³y³X¬O¦³¤°»ò­«­nªº¨Æ¡AÁÙ¬O»¡Å]ªk³¡°Æ³¡ªø©Mº¿«ßºÖ®a¥DªºÂù­«ÀY»Î¨ä¹ê³£¥u¬OªÅ´U¤l¡H¡¨
¡@¡@¿c­×´µ¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡A¹ï¥L³o¦ì¦Ñ¤Íªº²ßºD©Ê¿Ø¨ë¤£¥H¬°·N¡G¡§§@¬°§AªºªB¤Í¡A§Ú³ºµM¤£ª¾¹D§A¦³¤@­Ó©M¤pÀs¤@¼Ë¤jªº¾i¤k¡A¹ï©ó³o¤@ÂI§Ú¦b¸Ò²§¤§¾l¤S²`²`¦a·P¨ì¿ò¾Ñ¡]¨¥¥~¤§·N´N¬O¡A§A¨S®³§Ú·íªB¤Í¡^¡C¥t¥~¡A§Ú¤µ¤Ñ¨Ó¨ä¹ê¬Oµ¹¤pÀs°eÅ]§úªº¡C¡¨¿c­×´µ´­¤F´­±qªø³T¤f³U¸Ì©â¥X¨Óªº¤sÝÓ¤ìÅ]§ú±N¥¦©ñ¨ì¤F¯ù¤L¤W¡A¡§§Ú·Q§A¥i¥HÀ°§ÚÂà¥æµ¹¥L¡A²¦³º³o«°³ùªº¤K¼ÓÁÙ¦íµÛ­Ó¦ÑºÆ¤l¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶·L¤£¥i¬d¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§·PÁ¡C¡¨¿c­×´µ»¡¡C¥L²L¦Ç¦âªº²´¯]¤l¤@Âà¡A¥Ø¥ú«K¤S¸¨¨ì¤F¥¿²´¤Ú¤Ú¦a¨nµÛ¼w©Ô¬ìÅ]§úªº¤p·RµY¨­¤W¡C¡§´µ¤º´¶¤p©j¡A§ÚÅ¥¼w©Ô¬ì»¡¤F¤@¨Ç¦³½ìªº¨Æ±¡¡C°²³]¥L¨S¦³»¡ÁÀ¡A¨º»ò¡A§A·Q¦¨¬°¥¼¨Óªºº¿«ßºÖ¤Ó¤Ó¡H①¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ÁyÀU©âÝz¬½¬½¦a©â¤F©â¡A³o¤@¨è¥L¦h»ò·Q§â²´«e³o¤@°¦¥Õ¤ò¤Õ³¶µ¹¥µ¥X¥h°Ú¡C¥i¬O¤U¤@¨è¡A¥L§ó·Q§â¥Lªº¤k¨à¡X¡X¿Ë¥Íªº¡Aµ¹±½¦a¥Xªù¤F¡A¦]¬°¡G
¡@¡@¡§«u¡X¡X¡H¡¨·RµY©ï°_¤FÀY¡A¡§¥L»¡¤F¡H±Ð¤÷¥L¯uªº»¡¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§±Ð¡B¤÷¡H¡¨¿c­×´µ¬D¤F¬D¬Ü¤ò±Ó¾U¦a§ì¦í¤FÃöÁä¦r¡C¤@­Óº}«GªºÂਭ¡A¥LÀu¶®¦a§¤¦b¤F¹ï­±ªº¨Fµo¤W¡A¡§¦è¥±°Ç´µ¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ì¦³¥²­n¦n¦n½Í¤@½Í¡CÃö©ó¡¥¾i¤k¡¦¡AÃö©ó¡¥±Ð¤÷¡¦¡AÃö©ó¨º¦ì¤j¤H©ÎªÌÁÙ¡K¡KÃö©ó¡¥¥¼¨Ó¡¦¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶·L·L½K¤F½K¬Ü¡C¡§§A¡Aª¾¹D¨Ç¤°»ò¡H¡¨¸Ü¤@¥X¤f¡A¥L´N¹îı¨ì¤F¤£§´¡C¬ÜÀY½K§ó¦º¤F¨Ç¡A¥L¬Ý¦V¤F·RµY¡A¡§°¨¤W®d¸T¤F¡A¦pªG¤£·Q³QÃö¸T³¬¡A§Ú·Q§Aª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡C¡¨
¡@¡@·RµY±i¤F±i¦o¨ä¹êÁÙ·Q°Ý°Ý¿c­×´µ¡A¥L¬O¤£¬O¦P·N¤F¡C¦ý¬O¬Ý¨ì¦Û¤v¤÷¿Ë¾®­«ªºªí±¡¡A¦o¤S³¬¤W¤F¼L¤Ú¡AÂI¤FÂIÀY¦wÀR¦a©¹ªù¤f¨«¡C
¡@¡@ªù³QÃö¤Wªº¨º¤@¨è¡A©ü·t¯U¤pªº©Ð¶¡¤]¹y®É¼Y¤J¤F¨I±I¡C
¡@¡@´µ¤º´¶©×µÛ®B¨nµÛ¯ù¤L¡A¦ü¥G¬O¹ï¼w©Ô¬ìªºÅ]§ú²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡C¿c­×´µ«h¬Ý¦üµL·N¦a±N¤â·f¦b¤@Ã䪺§ß¤â¤W¡A­×ªøªº­¹«ü¦³¸`«µªº¤@¤U¤@¤U»´ºVµÛ¡A¥t¤@°¦¤â«h¼¯ÕfµÛ±q¤£Â÷¤âªº¤â§ú¡C
¡@¡@¹L¤F¤j¬ù¤­¤ÀÄÁ¡A¿c­×´µ­º¥ý¥´¯}¤F¨IÀq¡G¡§¨Æ¹ê¤W¦è¥±°Ç´µ¡A¨â©P«e§Ú¦bÅ]ªk³¡ªº¨ä¤¤¤@³¡¤É­°±è¸Ì¡¥°¸µM¡¦¹J¨ì¤F¦í¦b¤K¼Óªº¨º­Ó¦ÑºÆ¤l¡K¡K¡¨¥L¤@ÃäºC§]§]¦a³¯­zµÛ¡A¤@Ã䤣µÛ²ª¸ñ¦aÆ[¹îµÛ´µ¤º´¶ªº¤ÏÀ³¡A¡§¦Ó¥L¤S¡¥¤£¤p¤ß¡¦Åý§Ú¬Ý¨ì¤F¤@¨ÇªF¦è¡C¬Û·í¡K¡K¦³½ì¡C·íµM¡A§Ú·|«O±K¡C¡¨
¡@¡@¨â©P«e¡H
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¬ÜÀY¦º¦º¦aÂê¤F°_¨Ó¡A¥L¤j·§ª¾¹D¨º¡§¬Û·í¦³½ì¡¨ªºªF¦è¬O¤°»ò¤F¡X¡X§Å®vµn°Oªí¡A¦]¬°¦å½t´ú¸ÕÅ]ªk¦Ó¦Û°Ê¥Í¦¨ªºªí®æ¡C¥LÅý¾H¥¬§Q¦h¥N¬°¨ú¦^¬O¬°¤F«O±K¡A¤]¥u¦³ÀY³»µÛ¤@¤j°ïÀY»Îªº¾H¥¬§Q¦h¤~¦³¯à¤O±N¥¦±a¦^¡K¡K¡§¤£¤p¤ß¡¨¡H¨£°­ªº¡§¤£¤p¤ß¡¨¡I
¡@¡@¨£´µ¤º´¶¤£»¡¸Ü¡A¿c­×´µ©¹¨Fµo¤W¾a¤F¾a¡G¡§¦]¬°³o­Ó¡¥¤£¤p¤ß¡¦¡A§Ú«j¬°¨äÃø¦a¸ò¦ÑºÆ¤l¦@¶i¤F¤ÈÀ\¡A¤¤¶¡¤S±o¨ì¤@¨Ç¸ê°T¡AÅý§Ú«Ü¡K¡K¾_Åå¡I¦A¥[¤W¤pÀsÅ]§ú¤Wªº¨º­Ó¯Á©R©G¡K¡K¦è¥±°Ç´µ¡A§A»{¬°§Ú¥i¥H¬Û«H¥L¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú¤£©ú¥Õ§A¦b»¡¤°»ò¡C¡¨´µ¤º´¶¥­ÀR¦a»¡¡C
¡@¡@¡§°Ú§r§r¡X¡X¦è¥±°Ç´µ¡A§A¤£©ú¥Õ§Ú¦b»¡¤°»ò¡C¡¨¿c­×´µ§N¯ºµÛ»¡¡A¥Lªº¤â«ü¦b¨Fµo§ß¤â¤W­«­«¤@ºV¡A¡§¦è¥±°Ç´µ¡A§Ú¥H¬°§Ú­Ìªº¥æ±¡Áö¤£¦Ü©ó¤¬¬Û¤§¶¡¨S¦³¯µ±K¦ý¦Ü¤Ö¯à°÷©Z¥Õ¤@¨Ç¨Æ¡C§A²{¦b¬O¦b´£¿ô§Ú¡A§ÚÃÑ¿ù¤F¤H¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¬Ý¤F¥L¤@²´¨S¦³±µ¸Ü¡C
¡@¡@¡§§Ú·Q§Ú¤]³\À³¸Ó§â¸Ü»¡±o§ó²M·¡¨Ç¡C¡¨¿c­×´µ»¡¡A¨­Å驹«e¶É¤F¶É¡A¡§·RµY.´µ¤º´¶¡A±q¦å½t¨¤«×¨Ó»¡¬O§A¡A¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶ªº¤k¨à¡C¦Ó¦o¡K¡K®£©È¤£¬O§Ú­Ì³o­Ó¥@¬Éªº¤H§a¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªºÂù²´¥­ÀR«oªÅ¬}¡A³o«oÅý¿c­×´µ½K°_¤F¬Ü¡G¡§ªGµM¬O³o¼Ë¡I¤Q¤ÀÄÁ¤§«e§ÚÁÙ¿w©w¤F³o¬O¦ÑºÆ¤l­Aªº°­§âÀ¸¡A¦ý¬O¡K¡K¡¨¿c­×´µ·Q¨ì¤F¨º¤@Án¡¥¬ü¤H¨û¨û¡¦¡A¼L¨¤¤î¤£¦í¦a©âÝz¤F¤U¡C¥L¾aªñ´µ¤º´¶¡AÀ£§C¤FÁn­µ¡A¡§¦è¥±°Ç´µ¡A¸ò§Ú»¡¹ê¸Ü¡A¨º¦ì¡B¨º¦ì¤j¤H¡A¥L³Ì²×ÁÙ¬O¥¢±Ñ¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªºÁyÅܱo»a¥Õ¤F¨Ç¡C
¡@¡@¡§§Ú·Q§Ú¤w¸gª¾¹Dµª®×¤F¡C¡¨¿c­×´µ¯¸¤F°_¨Ó¡A®|ª½¨«¦V¾ÀÄl¡A¡§¦è¥±°Ç´µ¡AÀ°§Ú¸ò¼Ó¤Wªº¦ÑºÆ¤l¬ù­Ó®É¶¡§a¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶­ì¥»¥­ÀRªº²´²¶¤¤°{¹L¤@µ·³Y²§¡C
¡@¡@¡§§O¨º»ò¬ÝµÛ§Ú¡A¡¨¿c­×´µ»´¯ºµÛ¡AµM¦Ó²L¦Ç¦âªº²´¸Ì«o¬O³±Åµ¤@¤ù¡A¡§¤pÀsÅ]§ú¸Ì³Ì«áªº¨º­Ó¯Á©R©G¡K¡K§Ú·Q§Aª¾¹D§Úªº·N«ä¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¡@¡@¡§¿c­×´µ¡K¡K¡¨
¡@¡@¿c­×´µ¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡G¡§mama¦è¥±°Ç´µ¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ì±o¨ì¤F¤@­Ó¦n®ø®§¡X¡X§Aªº¤k¨à³Ì²×¦¨¤F¤pÀsªº±Ð¤k¡A³o´N»¡©ú¨ì¤F³Ì«á§Ú­ÌÁÙ¬O¯¸¦b¤F¦P¤@Ãä¡C¨º»ò¬JµM³Ì²×µ²ªG·|¬O¨º¼Ë¡A§Ú¬°¤°»ò¤£±N³o­Óµ²ªG´£«e©O¡H§Ú­Ì³£¬O´µµÜ¯SªL¡A¦è¥±°Ç´µ¡C¦Ó¥B¡A§Ú·Q¡¥¬¡¥Í¥Í¡¦¦a¬ÝµÛ¼w©Ô¬ì°ù©d¥Í¤l¡A¦Ó¤£¬O¦bµe®Ø¸Ì¡C¡¨
¡@¡@嘭¡I
¡@¡@¾ÀÄl¸Ì¤S¤@¦¸¿U°_¤Fºñ¦âªº¤õµK¡A¦b¥¦º¶·ÀªºÀþ¶¡¡A¿c­×´µÃi¬v¬v©ìµÛªºªøµÄ¤SÅT¤F°_¨Ó¡X¡X
¡@¡@¡§º¿«ßºÖ®aªº¤U¤@¥ô¤k¥D¤H¡A¦pªG¬O§Aªº¤k¨à¡K¡K¦ü¥G¬O­Ó¤£¿ùªº¥D·N¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O¤Ó¦hªº¬ü®eÃľ¯½k¦í¤F§Aªº¸£¤l¶Ü¡A¿c­×´µ¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶´ÂµÛ¾ÀÄl¼««ã¦a§q¤F¤@Án¡A¥i¬O¾ÀÄl¸Ì¤w¸g¨S¦³¿c­×´µªº¼v¤l¡C©ü·tªº¤p©Ð¶¡¸Ì¤S¥u³Ñ¤U¤F¥L¤@­Ó¤H¡A³´¤J¤F¨I«ä¡C¬O°Ú¡A¬¡¥Í¥Íªº¡K¡K§Y¨Ï¬O­I­t¤Fº¡¨­¸oÄ^ªº¥L¡A¤]¶}©l±q¤ß©³¸Ì°ø±æ¡§¬¡µÛ¡¨¡A¡§¬¡¥Í¥Í¡¨ªº¦Ó¤£¬O¦b¡§µe®Ø¸Ì¡¨¡A¬ÝµÛ¥Lªº¤p©h®Q¤@ÂI¤@ÂI¦aªø¤j¡AµM«á¡K¡K¶ù¤H¡I®@¤£¡I¥h¥L¨£°­ªº¶ù¤H¡I
¤£©w®É¥ð¤uª¬ºA¤¤,­Y¤j®a³£¥u·Q¬Ý¤å,¤£µo¤å,¤]¤£·Q¦^ÂÐ,¨º......
²HのªÅ¡G¤ß¦³¦h¤j¡A»R»O´N¦³¦h¤j

TOP

¡¸¡BChapter 16

¡@¡@¤S¬O¤@¤Ñ±ß¤W¡A®d¸T®É¶¡§Ö¨ìªº®É­Ô¡A·RµYÁÚµÛ»´§Öªº¨B¤l±q´µ¤º´¶ªº¿ì¤½«Ç¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡C¦Û±q¸U¸t¸`¦oªº¤p±Ð¤÷¦^¨ì¾Ç®Õ¤§«á¡A´N³s¸T³¬¤]Åܱo¦³·N«ä¤F³\¦h¡C½Ö¯à·Q±o¨ì©O¡A¦o¨C¤Ñ±ß¤W³£¥i¥H¸ò¦oªºª¨ª¨©M¤p±Ð¤÷¦b¤@°_¡C¦Ó¤µ¤Ñ±ß¤W¡A¦o¤S±o¨ì¤F¤@­Ó¦n®ø®§¡X¡X§Y±N¨ì¨Óªº¸t½Ï©]¡A¥L­Ì¡A¦o©M¦oªºª¨ª¨¡A±N·|¦bº¿«ßºÖ²ø¶é©M¦oªº¤p±Ð¤÷¤@®a«×¹L¡C´N¹³¬O¤ß¸Ì¦í¤F¥u§Ö¼Öªº¤pÃ~¡A¦o°ª¿³±o²ª½·Q­ó­ó¤F¡C
¡@¡@¡§ÁÙ¦³¤@­Ó¬P´Á¹s¤T¤Ñ¡I¡¨
¡@¡@·RµY­w¦b§É¤W¡A¤@¤â¦«µÛ¤U¤Ú¡A¤@¤â§ìµÛ¦Ð¤òµ§¦bÅ]ªk¤é¾ä¥»¤W±N¤µ¤Ñªº¤é´Á¹º±¼¡C¦o¨nµÛ¤é¾ä¤W¨º­ÓÂA¬õªº¡§24¡]Christmas eve¡^¡¨¨n±o²´«eªº¤é´Á³£§Ö¼Ò½k¤F¡A¤~¦X¤W¤é¾ä¥»±N¥¦©M¦Ð¤òµ§¤@°_©ñ¨ì¤FªEÀYÃä¡C
¡@¡@¦o·Q®a¤F¡A·Q¦^¥h¤F¡C
¡@¡@«ç»ò·|¤£·Q©O¡H
¡@¡@±q¦o½ñ¤WÀN®æ¨U¯÷¯S§Ö±M¦C¨ì¤µ¤Ñ¤w¸g¹L¥h¤F¾ã¾ã¤T­Ó¤ë¹s¤Q¤G¤Ñ¡A³o»ò¦h¤Ñ¸Ì¦o±q¥¼¦¬¨ì¹L¦o¶ý¶ýªº«H¡A¦o¦Û¤vªº¼gªº¨º¨Ç«H¤]¹³¬O±¼¶i¤F´ò©³ªº¥ÛÀY¡AªHµL­µ°T¡K¡K
¡@¡@·RµY½¤F­Ó¨­¡A¥õ½ö¦b§É¤W§b§b¦a¬ÝµÛÀY³»ªº±c¹÷¡C¨ä¹ê¦o¤ß©³¸Ì¤]ª¾¹D³o¸Ì®É¤G¤Q¤»¦~«e¤F¡A´N¹³¦oª¨ª¨»¡±o¨º¼Ë¡X¡X¨S¦³¶ý¶ý¡B¤»­Ó¤õ¬õªº­³´µµÜ¤]ÁÙ¤£¬O¦oªº¸¤¸¤¡A«¢§Q­ô­ô¤´µMÁÙ©mªi¯S¨Ã¥B¤µ¦~¥u¦³¤Q¤@·³¡AÁÙ¦³¥ñ¦aÅ]¤]ÁÙ¦b¬Y­Ó¨¤¸¨¸Ì¬¡µÛ¡K¡K³o¨Ç¡A¦o³£À´¡C
¡@¡@¦oª¾¹D©P³òªº¤H¦b­I«á¬O«ç»ò³Û¦oªº¡X¡X¶Ì©h®Q·RµY¡A¦Ü©ó¬°¤°»ò¤£¬O¶Ì©h®Q´µ¤º´¶¡A¦o«¨¤F«¨¼L·Q¨ì¤F¦o¨º­Ó¥Ã»·¯«¥X°­¨Sªº¿Ë·Rªºª¨ª¨¡C¤£¹L¤£½×§O¤H¦b­I¦a¸Ì«ç»òij½×¦o¡A¦o¤@ÂI¤]¤£¤¶·N¡X¡X¦o¤£¶Ì¡A¦o¥u¬O³æ¯Â¦a¦b°µ¦o·Q°µªº¨Æ¡C
¡@¡@´N¹³¦o¨C­Ó¬P´Á³£·|µ¹¦o¶ý¶ý¼g«H¡A¦]¬°¦oÁôÁô¦a´Á¬ßµÛ¡A©Î³\¦o¨C¶g¤@«Êªº®a«H¤¤ªº¦³¤@¨Ç¡A­þ©È¥u¬O¤@«Ê¯à°e¨ì¦o¤G¤Q¤»¦~«áªº¶ý¶ýªº¤â¸Ì¡F§ó¦]¬°¦oµªÀ³¤F¡X¡X
¡@¡@¡§·RµY¡A°O±o­n¼g«H¦^¨Ó¦n¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¦nªº¡A¶ý¶ý¡C¡¨
¡@¡@¦o¬Æ¦Ü¶}©lı±o¤]³\¸t½Ï°²´Á¶}©lªº²Ä¤@¤Ñ¡A·í¦o±À¶}ªù¡A¦o¶ý¶ý¥¿¨tµÛ³ò¸È·Ç³Æ±ßÀ\¡F¤p«ÈÆU¸Ì¦w¼w©Ô­ô­ô©M«¢§Q­ô­ô¦b¤U§Å®v´Ñ¡F¦oª¨ª¨¥²©w¬O¦b¦a¤U«Ç¸Ì·o¹ª¥LªºÅ]ÃÄ¡F¤]³\¡A¦Aµ¥¤W¤@¬q®É¶¡¡A¦oÁÙ¯à¬Ý¨ì±q¿U¿NµÛ¾ÀÄl¸Ìµ²¦ñ¦Ó¨Óªº¦oªº¥~¯ª¤÷¥À©M¦o¨º¼Æ¥Ø²³¦hªº©m­³´µµÜªº¸¤¸¤­Ì¡F·íµM¡A³Ì±ß¨ì¹Fªº¥²©w¬O¦oªº±Ð¤÷¡B±Ð¤÷ªº©d¤l¡B¨à¤l©M¯Ç¦è²ïªü«¼¡I
¡@¡@¤£¡AÀ³¸Ó¬O¯Ç¦è²ï©j©j¤~¹ï¡I
¡@¡@·RµY«¨¶}¼L¦Y¦Y¦a¯º¤F°_¨Ó¡C¦]¬°¦o¨C¦¸³Û¦o¡§¯Ç¦è²ï©j©j¡¨ªº®É­Ô¡A¦oªº¤f³U¸Ì¥²±N·|¦³¦Y¤£§¹ªº¿|ÂI¡C
¡@¡@¦o·Q¥L­Ì¤F¡I«Ü·Q¡I
¡@¡@·RµY¤S½¤F­Ó¨­­w¦b¤F§É¤W¡A¦o©Ô°_³Q¤l»\¦b¦Û¤v¨­¤W¥uÅS¥X¦oªº¸£³U©M¥ª¤â¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A°£¤F³D©Ç¡A§A¦³¯S§O·Q©Àªº¤H¶Ü¡H¡¨¦o»´Án¦a°Ý¹D¡A¦]¬°³o­Ó©Ð¶¡°£¤F¦o¡AÁÙ¦³¤@­Ó¼ôºÎªºÄ¬¬À¡C
¡@¡@¶¦b¤âµÃ¤Wªº¦Ç¥Õ¦â¤p³D¤@°Ê¤£°Ê¡A´N¹³¨IºÎ¹L¥h¤@¼Ë¡C¥¦¤]ªºªº½T½T¬O¨IºÎ¹L¥h¤F¨Ã¥B±N·|¨IºÎ«Ü¤[¡C­^°êªº¥V¤Ñ¨Ó±o¯S§O±o¦­¡A¦Ó¹³³D³o¼Ëªº°Êª«¬O»Ý­n¥V¯vªº¡C¤£¹L¥u¦³¤Q¤@·³ªº²Ä¤@¦¸¤J¾Çªº·RµYÁÙ¨S¦³³o¼Ëªº±`ÃÑ¡A¦o¬O¦b³o¤@¦~ªº¬K¤Ñ¤~±qªL¤l¸Ì±N³Q¦o¶ý¶ý¥µ±¼ªº¤p³D°½°½¾ß¦^¨Óªº¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡H¡¨¦o¦ù¥X¥k¤â­¹«üÂW¤FÂW¤p³Dºò¶KµÛ¦o¤âµÃªº¨{¤l¡C
¡@¡@¨S¤ÏÀ³¡C
¡@¡@Ä~ÄòÂW¡IÂW¸£³U¡AÂW¡I¦×©I©Iªº«üÀY¶¶µÛ½L®ÙµÛªºÂßÅé­I³¡Åì¤ù¤@¸ô»dã驹¤U¡K¡K³B©ó¥V¯vª¬ºAªº¤p¥Õ¦ÛµMÁÙ¬O¤£·|µ¹¦o¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A¦ý¬O¦b³o¨ã¤p¤pªºÂßÅ骺²¦³ºÁÙ¦³²Ä¤G­ÓÆF»îªº¦s¦b¡A©ó¬O¡X¡X
¡@¡@¡§µ¹§Ú¦í¤â¡C¡¨
¡@¡@À£§íµÛº¡º¡ªº«ã®ðªº¥|­Ó¦r±q¤p³Dªº¦RµÛ³D«H¤lªº¼L¸ÌÂÛ¤F¥X¨Ó¡A±Ð·RµY§Ô¤£¦í´ý¨­Å¸§Ý¤F¤U¡C¦o¦b³QºÛ¸Ìºu¤Fºu¡A½T©w±N³Q¤l¾ã­Ó»q¦b¤F¨­¤W¤§«á¤~¤S±N¥Ø¥ú©ñ¦b¤F¤p³D¨­¤W¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§A¬O¤£¬O¤]«Ü§N°Ú¡H§Ú§â³Q¤l¤À§AÂI§a¡C¡¨·RµY»¡µÛ§è¤F§è¥ªÃäªÓ»H¤W³Q¤lªº¤@¨¤¡A±N¥¦©Ô§èµÛ»\¨ì¤F©ñ¦bªEÀY«e­±ªº¤âÁu¤W¡C³o¤U¡A«p«pªº³Q¤l¤]±N¦o¤âµÃ¤Wªº¤p³D¾B»\¤F°_¨Ó¡AÅS¦b¥~­±ªº¤]¶È¶È¬O¨ºÁû¶Kªñ¦o¤â­Iªº³D¸£³U¡C
¡@¡@¡§³o¼Ë¬O¤£¬O¦n¦h¤F©O¡H¡¨·RµY¦Û»ï±o·N¦a»¡¡C¦o¾aµÛ»l¦±ªº¥k¤â¡A°¼µÛÁy¬ÝµÛ¤S³¬¤W¤F²´·úªº¤p³D¡A¡§§AÁÙ¨S¦^µª§Úªº°ÝÃD©O¡A°£¤F³D©Ç¡A§AÁÙ¦³¨S¦³¯S§O·Q¨£ªº¤H°Ú¡H¡¨
¡@¡@µ¥¤F³\¤[¡A¤p³D³ºµM¤]³s²´Â¥³£¨S¦³©ï¤@¤U¡C·RµY©ï°_¤F¤U¤Ú¡A¥k¤â­¹«ü¤S®¨®¨¦a´Â¥¦®¿¤F¹L¥h¡K¡K
¡@¡@¡§¨S¦³¡C¡¨
¡@¡@¦B§N¼R°×ªºÁn­µ¬ðµMÂÛ¤F¥X¨Ó¡A·RµY¦R¤F¦R¦ÞÀY¦¬¦^¤F¥k¤â¡A±N¥¦Ä~ÄòÀÁ¦b¤U¤Ú¤UÄÑ¡C¡§«ç»ò·|¨S¦³©O¡Hª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B¥S§Ì©j©f¡A§Y¨Ï¬O³D¤]·|¦³ªº§a¡H¡¨
¡@¡@¡§¨S¦³¡C¡¨¨º­ÓÁn­µ¤£­@·Ð¦a»¡¡A¡§¦º¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¦º¤F¡H¡¨·RµY¿ù´j¦a¸C¤j¤F²´·ú¡A¡§¨º§A¤@©w«ÜÃø¹L¡A©êºp¤p¥Õ¡K¡K¤£¹L¨SÃö«Y¡A§Ú·|¤@ª½³­µÛ§Aªº¡C¡¨
¡@¡@¡§¤@ª½¡H¡¨
¡@¡@¡§®¦¡A¤@ª½¡I¡¨·RµY­«­«¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡§¨ì®É­Ô§Ú­Ì¦A¤@°_¥h§ä³D©Ç¡A¤@©w´N¦b«°³ùªº¬Y­Ó¨¤¸¨¸Ì¡K¡K°Ú¡IÁÙ¦³´ö©i¡I§A¤£¬O»¡§AÁÙ»{ÃѤ@­Ó¥s´ö©iªº§Å®v¹À¡A§Ú¤]¥i¥H±aµÛ§A¥h§ä¥L¡C·íµM¡A¦b¨º¤§«e§Ú­Ì±o¥ý¸g¹Lª¨ª¨ªº¦P·N¡C¡¨
¡@¡@­ì¥»¤@°Ê¤£°Êªº¤p³DºCºC¦a©ï°_¤FÀY¡AªxµÛ¦å¥úªº½ÝÀû³±´ú´ú¦a¨nµÛ·RµYªº²´·ú¡CÀû¤Õªº«á­±¡AÁôÂõ۪º¬O¤@­Óµ¹¦Û¤v©R¦W¬°Lord Voldemortªº¨k§ÅªºÆF»î¡C¥L¬O¯}¸H¤£§¹¾ãªº¡A¨Ã¥Bµê®z±o¤£³ô¤@À»¡C¥L¥u³Ñ¤U¤F¤@­ÓÅ]ªk¡X¡X¨Ìªþ¦b§OªºÂßÅé¤W¡A­e©µ´Ý³Ý¡A´N¹³±H¥ÍÂΡC
¡@¡@¡u¤@ª½¡v³o­Óµü¡A¹ï©ó³o­Ó´¿¸g¹³­Ó«Ò¤ý¯ë¯¸¦b§Å®v¬ÉÅv§Q³»®p­Ú¸E²³¥Í¡A¦Ó²{¦b¨õ·Lªº¤ñ¹C»îÁÙ¤£¦pªº¨k§Å¨Ó»¡¡A²ª½´N¬O­Ó¤Ñ¤jªº¿Ø¨ë¡C¥Lªº¨º¨Ç´¿«Å»}±N­n°lÀH¥L¤@¥Íªº¹²¤H­Ì¦b¥L¥¢±Ñ«á¡A¦³­þ¤@­Ó¸ÕµÛ¨Ó´M§ä¹L¥L¡H¨S¦³¡A¤@­Ó³£¨S¦³¡A¦³ªº¥u¬Oª§¥ý®£«á¦a¸ò¥LºJ²MÃö«Y!
¡@¡@¡u®¦¡A¤@ª½¡v¡A¹³³o¼Ëªº«H»}¥¹¥¹¯u¬O·G»ù¦aÅý¥L·Q­n¶á¯º¥XÁn¡C¥u¦³¥L¦Û¤v¤~¯à¹ï¦Û¤v»¡¡§¤@ª½¡¨¡A¥u­n¥L¥Ã¥Í¡K¡K©Î³\ÁÙ¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡X¡X¥L¿Ë·Rªº¯Ç¦N¥§¡C¦ý¬O¬°¤°»ò¥¦·|°h¦^¨ì¤F»P¦Û¤v³Ìªì¬Û¹J®Éªºª¬ºA¦Ó§¹¥þ¨S¦³¤F¨ºªñ¤T¤Q¦~Å]¤OÄé¿éªº²ª¸ñ¡H
¡@¡@Â\¦b¥L­±«eªººÃ°Ý¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡X¡X¯Ç¦N¥§ªºª¬ºA¡B¡§±Ï¥@¥D¡¨ªº¤£¦º¤§Á¼¡B¥LªºÅ]§ú¤G¤Q¤»¦~«á¥Lªº¥¢±Ñ¡K¡K¹ïªº¡A¥L¥u·|©Ó»{¨º¥i¯à¤S¬O¥Lªº¤@¦¸¥¢±Ñ¦Ó«D¦º¤`¡C¥L¤w¸g©Ó¨ü¹L¤@¦¸ªü¥Ë¹F¯Á©R¡A¦Ó¥L¬¡¤U¨Ó¤F¡A³o´N»¡©ú¥Lªº¨º¨Ç¹êÅ礤ªº¤@­Ó©ÎªÌ´X­Ó°_¤F§@¥Î¡C¨º»ò¡A¥L¤S«ç»ò¥i¯à·|¦º©O¡H°£«D¡K¡K
¡@¡@¤£¡Iµ´¤£¥i¯à¡I
¡@¡@¥L¤U·NÃѦa¦^ÁפF¸£¤l¸Ì°{¹Lªº¨º­Ó¥O¥LÅåÄߤ£¤wªº¥i¯à¡A±N«äºü­«·s©ñ¦^¨ì¥ý«e«ä¦ÒªººØºØºÃ°Ý¤W¨Ó¡C¤£½×¬O¯Ç¦N¥§²{¦bªºª¬ºA¡B±Ï¥@¥Dªº¤£¦º¤§Á¼¡B¥LªºÅ]§ú¥ç©Î¬O¥L¦b¦h¦~¤§«áªº¥¢±Ñ¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£¨t¦b²´«e³o­Ó¦W¥s·RµY.´µ¤º´¶ªº¤p¤k§Å¨­¤W¡A¦o¬O¤@¤ÁºÃ°Ýªº¶}ºÝ¡A¥²µM¤]±N¬O²×µ²¡C¦b¸Ñ¶}©Ò¦³°g§½«e¡A¥L¤£·|±þ¦o¡A´N¨RµÛ¦o¬O¤@­ÓÃø±oªº³D¨ÐµÄ³o¤@ÂI¡A¥L¤]·|¼È®ÉÅý¦o¦n¦n¬¡µÛ¡C
¡@¡@ºCºC¦a±±¨îµÛª½°_¤F³o¨ã¼È©~ªºÂßÅé¡A¥L³z¹LµÙ§Îªº½ÝÀû¨nµÛ²´«eªº³oÂù²´·ú¡G¶Â¥Õ¤À©ú¡B²@µL¨¾³Æ¡X¡X·MÄø¡IµM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O¦AµL¨¾³Æ¥L¤]¤w¸g¤£¦A¤Û·Q¨Ï¥ÎÄᯫ¨ú©À¤F¡C·íµM¡A¥L¤£·|»{¬°¨º¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªºµe­±¬OÄø¤k«Ä¡§¤¹³\¡¨¥L¬Ý¨ìªº¡A²`¼h¦¸ªº¤j¸£¨¾¿m³N¥i¤£¬O¨º»ò¦n´x´¤ªº¡C¦Ó¥B¹L©ó¸õÅDªº°O¾Ð·¥¦³¥i¯à¯ÓºÉ¥L¶È¦sªºÅ]¤O¡A¨Ã¥B¥L±o©Ó»{¡A¬Ý¤W¥h¤Ó¹L¬ü¦nªºµe­±Åý¥Lı±o¡K¡Käú¤ß¡C¡]¡ö ¡ö¯uªº¬O¡§äú¤ß¡¨¡H¤£¬OÛC¼}¡H¶ú§ª¡H«ë¡H¡^
¡@¡@·íµM¡A¥ý«eªº¨º´X¦¸Äᯫ¨ú©À¨Ã«D¥þµL§@¥Î¡C¹s¸Hªºµe­±¤¤Åã²{¥X¨Óªº¨º¨Ç¼ô±x¦Ó¤S­¯¥Íªº¨­¼vÅý¥L©ú¥Õ¤F¤@¥ó¨Æ¡X¡X¥Lªº¶¤¥î¤¤¥X²{¤F«q®{¡A¤@­Ó©m´µ¤º´¶¡A¤@­Ó©mº¿«ßºÖ¡A³o´N°÷¤F¡C¥L¸Ó¼y­Æ¡A¦b¦h¦~ªºÅv§Qª§°«¤¤¥L¤w¸g±NÄᯫ¨ú©ÀÅܦ¨¤F¥»¯à¡C
¡@¡@¦Ü©ó³D©Ç¡A¥L·íµM·|¥h§ä¥¦¡A¦ý¤£¬O²{¦b¡C¥L­¢¤Á¦a»Ý­n¤@­Ó¦×¨­¡AÅ]ªk¥Û¤~¬O¦¹¨è¥L³Ì¬Ý­«ªºªF¦è¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥³D©Çªº¥X²{±aµ¹¥Lªº¥u·|¬OµLºÉªº³Â·Ð¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§Aªº²´·ú«ç»òÅܦ¨¬õ¦â¤F¡H¡¨
¡@¡@¬ð¦p¨ä¨Óªº°ÝÃD¡AÅý±H©~¤_¯Ç¦N¥§Å餺ªº´Ý»î¦^¤F¯«¡C¡§¤£¡A§A¬Ý¿ù¤F¡C¡¨¥L§Nºz¦a»¡¡Aºò¸òµÛ¨­Åé­«·s»lÁY¦^¥h¡C
¡@¡@¡§®@¡A¤j·§§a¡C¡¨
¡@¡@·RµY´|¤F´|²´·ú«K¤]ÁY¦^¤F³Q¤l¸Ì¡C



¡¸¡BChapter 17

¡@¡@·RµYºÎ¤U¥h¤£¤[«á¡A¥~­±´N¶}©l¤U°_³·¨Ó¡A¾ã¾ã¤@­Ó±ß¤W³£¨S¦³°±¡C²Ä¤G¤Ñ¤Ñ©úªº®É­Ô¡A¾ã­Ó®Õ¶é³£Åܦ¨¤F¥Õ¦â¡A¥|¤U¸ÌÂл\µÛ¦n´X¤Ø«pªº¿n³·¡A´ò­±¤]µ²°_¤Fµw¨¹¨¹ªº¦B¡C
¡@¡@¡§¯u·Q¥´¤@³õ»í¦a©_³·¥M°Ú¡I¡¨½Ò¶¡¥ð®§ªº®É­Ô¡A·RµY¶¢¾A¦a¾a¦b¨«´Yªº¤@®Ú¤j¬W¤l¤W±æµÛ¥~­±«p«pªº¿n³··P¼Û¹D¡C
¡@¡@¡§»í¦a©_³·¥M¡H¡¨Ä¬¬À¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@·RµY§â¸£³UÂà¤F¦^¨Ó¡G¡§´N¬O¤j®aÃM¦b±½©ª¤W¡A¹³¥´»í¦a©_¹C¨«²y¨º¼Ëªº¥´³·§ú¡I³ìªv¸¤¸¤©M¥±¹p¼w¸¤¸¤µo©úªº¡C¡¨
¡@¡@¡§½Ö¡H¸¤¸¤¡H³ìªv©M¥±¹p¼w¡H¡¨Ä¬¬Àªº¸£¤l¸Ì¥ß¨èÂÛ¥X¤F¨âÁû¤õ¬õªºªø±o¤@¼Ò¤@¼Ëªº¸£³U¡C
¡@¡@¡§¼K³ìªv¡A§Ú¦n¹³Å¥¨ì¦³¤H¦b¥s§Aªº¦W¦r¡C¡¨
¡@¡@­ì¥»ªÅ±Iªº¨«´Y¸Ì¬ðµM¶Ç¨Ó¤F¤@­Ó¬ð¤aªº¨kÁn¡Aºò±µµÛ¡A¤@­Ó¤õ¬õªº¸£³U±q·RµY­ÊµÛªº¬W¤lªº¥ªÃä±´¤F¥X¨Ó¡A´X¥G¦P®É¡A¥kÃä¤]±´¥X¤F¤@Áû¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C
¡@¡@¡§§Ú¤]Å¥¨ì¤F¡A¤£¹L¦ü¥G¬O¦b¥s§A¡A¥±¹p¼w¡C¡¨
¡@¡@¨Ó¤H«ê¦n¬O­³´µµÜ®aªºÂù­M­L¥S§Ì¡X¡X³ìªv.­³´µµÜ©M¥±¹p¼w.­³´µµÜ¡CĬ¬À³QÀ~±o©¹«á¤@¸õ¡A®tÂIºL­Ë¡A©¯¦n·RµY²´¯e¤â§Ö¤@§â§ì¦í¤F¦o¡C
¡@¡@¡§À~¦º§Ú¤F¡A­³´µµÜ¡I¡¨Ä¬¬À©çµÛ¯Ý¤f¡AÅå»î¥¼©w¡A¡§§A­Ì­Ç®³µÛ©ì§â·F¹À¡H¡¨
¡@¡@¨ä¤¤ªº¤@­Ó­³´µµÜ´­¤F´­¬Ü¤ò¡G¡§¬JµM¬O©ì§â¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¦ÛµM¬O®³¨Ó©ì¦aªº¡I¡¨¥t¤@­Ó±N¸Ü±µ¹L¹L¥h¡C
¡@¡@¡§°Ú«¢¡I§Úª¾¹D¤F¡I¡¨·RµYªº²´¯]¤l¦b¨â±i¤@¼Ò¤@¼ËªºÁy¤W¨Ó¦^ÂàµÛ¡A¼L¨¤¤]¶V¼¶V°ª¡A¡§¤@©w¬O¦b¨«´Y¸Ì¬IÅ]ªk³Q¶Oº¸©_§ì¨ì¤~»@©ì¦a¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨
¡@¡@¨â¥S§Ì¹ïµø¤F¤@²´¡A¤@®Ì²´¡A¥L­Ç¤w¸gÀq«´¤Q¨¬¦a¯¸¦b¤F·RµYªº¨­Ãä¡A¤@¥ª¤@¥k¡C¥kÃ䪺¨º­Ó¥ý¶}¤f¡A³±¶§©Ç®ð¦a»¡¹D¡G¡§§A¬O¡K¡K¾¾¡A³o»ò»¡§A´N¬O´µ¤º´¶±Ð±Âªº¾i¤k¤F¡H§Ú¥s³ìªv¡A³ìªv.­³´µµÜ¡A«Ü°ª¿³¨£¨ì§A¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú¬O¥±¹p¼w¡A¥±¹p¼w.­³´µµÜ¡A«Ü°ª¿³¨£¨ì§A¡A´µ¤º´¶¤p©j¡C¡¨¥ªÃ䨺­ÓºòÀH¨ä«á¡A¦P¼Ëªº³±¶§©Ç®ð¡A´N¦n¹³¦P®É¦h¥X¤F¨â­Óº¿«ßºÖ¡C
¡@¡@·RµY«¨¼L¤@¯º¡A¥ý¬Ý¦V¥kÃä¡G¡§§A¬O³ìªv¡H¡¨¥kÃ䪺ÂIÀY¡A¦A¬Ý¦V¥ªÃä¡A¡§§A¬O¥±¹p¼w¡H¡¨¥ªÃ䪺¦P¼ËÂIÀY¡A¦o«o·n°_¤F¸£³U¡A«üµÛ¥ªÃ䪺¡A¡§§O·QÄF§Ú®@¡A§A¬O³ìªv¡C¡¨µM«á«ü¦V¥kÃä¡A¡§§A¤~¬O¥±¹p¼w¡I¡¨
¡@¡@³ìªv©M¥±¹p¼w¦YÅå¦a¹ï±æ¤F¤@²´¡C
¡@¡@Ĭ¬À©Ô¤F©Ô·RµYªº³S¤l¡G¡§«ç»ò¬Ý¥X¨Óªº¡H¥L­Ì­Ç´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë°Ú¡I¡¨
¡@¡@·RµY±o·N¦a´­°_¤F¤U¤Ú¡G¡§³ìªv¸¤¡K¡KªºÁn­µ­n¨I¤@¨Ç¡A¦Ó¥B¥L­Ì­Ç¦pªG¦b¤@°_¡A¤@¯ë³£¬O¥±¹p¼w¥ý»¡¸Ü¡C¡¨
¡@¡@¹ï±æµÛªº¨â¥S§Ì¯w¤F¯w²´·ú¡A²´¸ÌªºÅå³Y§ó²`¤F¨Ç¡C³o®É­Ô¡A¤@°¦½Å¦âªº¤p¿ßÀYÆN±q¥bªÅ¤¤®|ª½´Â¥L­Ì­¸¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@¡§·RµY§Ö¬Ý¡A¨º¦n¹³¬O§Aªº¿ßÀYÆN¡C¡¨Ä¬¬À´£¿ô»¡¡C
¡@¡@¡§°Ú¡AªGµM¬O¬¥§J¡C¡¨
¡@¡@·RµY¿³¾Ä¦a´Â¥¦¨«¤F¹L¥h¡A¨S´X¨B¡A¤p¿ßÀYÆN«K©¹¦oÃh¸Ì¥µ¤F¤@«Ê»\µÛª÷¦Lªº«H¡AµM«á·Å¶¶¦a¸¨¦b¤F¦oªºªÓÀYóO¤FóO¦oªºÁyÀU¤~­¸¥h¿ßÀYÆNªÙ¥ð®§¡C¤W½Òªº¹aÁn¤]«ê¥©¦b³o­Ó®É­ÔÅT¤F°_¨Ó¡A·RµY§â«H¶ë¶i¤F¤f³U¡A¸ò³ìªv©M¥±¹p¼w¹D§O¤§«á«K©ÔµÛĬ¬À¨«¶i¤F±Ð«Ç¡C
¡@¡@¥±¹p¼wªº¯Þ»K¨y¼²¤F³ìªv¤@¤U¡G¡§¼K¹Ù­p¡A¬Ý¨Ó¦Ñ½¿½»ªº¤k¨à¤ñ·Q¹³¤¤¦³½ìªº¦h°Ú¡C¡¨
¡@¡@¡§ªº½T¡I¡K¡K¶Ì©h®Q·RµY¡A¶Ì¶Ü¡H¡¨³ìªv²@¤£¿ðºÃ¦a¼²¤F¦^¥h¡A¡§¹Ù­p¡A¬Ý¨ì­è¤~¨º¥u¿ßÀYÆN¨S¡H¸£³U¤Wªº¨º·b¥Õ¤ò¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§·íµM¡I¡¨¥±¹p¼w»¡¡A²´¸Ì°{µÛºë¥ú¡A¡§­C½Ï¸`§Ö¨ì¤F¡A«¥­Ì¬O¤£¬O¸Ó°eÂI¦^§©O¡H¡¨
¡@¡@¡§¦n¥D·N¡I¡¨
¡@¡@¤@À𤧹jªº±Ð«Ç¸Ì¡A·RµY¶XµÛ¶O¥ßºû±Ð±ÂÂਭªºªÅ¾×¡AÂù¤â©ñ¦b®à¤l©³¤U°½°½¦a±N«H©î¶}¤F¡C²Lºñ¦âÆ^µÛ»ÈÃ䪺µw½è«H¯È¡Aº}«GªºªáÅé¦r¡Aº¿«ßºÖ®aªº®aÀ²¡A¸¨´Ú¬O¯Ç¦è²ï.º¿«ßºÖ¡A³o¬O¤@±i¥¿¦¡ÁܽШç¡C
¡@¡@·RµYºNµÛ«H¯È¤W¡§¿Ë·Rªº·RµY¡¨³o´X­Ó¦r¡A²´·ú°Ú¡A¼L¨¤°Ú¡A³£Ås¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§¤j®a¤d¸U¤£­n§Ñ°O§Ú­Ì¤@ª½¦b°V½mªº¨º­Ó·L§®ªº¤âµÃ°Ê§@¡I¤@´§¤@§Ý¡A°O¦í¡A¤@´§¤@§Ý¡I¡¨¶O¥ßºû±Ð±Â¹³©¹±`¤@¼Ë¯¸¦b¥L¨º°ï®Ñ¤W¡A¥õªø¤F²ä¤l´Â¤U­±±i±æ¡A¡§²{¦b¡A¦³½ÖÄ@·N¨Ó¥Ü½d¤@¤U¡H¡K¡K¦nªº¡A´µ¤º´¶¤p©j¡C¡¨
¡@¡@Ĭ¬À»°ºò¸I¤F¸I·RµY¡C·RµY¤@§â±N«H­«·s¶ë¦^¤f³U¡A¯¸¤F°_¨Ó¯íµM¦a¬Ý¦V¶O¥ßºû±Ð±Â¡C©P³ò¤w¸g¦³¾Ç¥Í§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A¶O¥ßºû±Ð±Â»´«y¤F¨âÁn¡A¦yÁn¦a­«½Æ¹D¡G¡§´µ¤º´¶¤p©j¡A½Ðºt¥Ü¤@¤Uº}¯B©G¡A¤@´§¤@§Ý¡I¡¨
¡@¡@·RµY·P¿E¦a¨R¥LÂI¤FÂIÀY¡A¤@§â§ì°_¤F¦Û¤vªºÅ]§ú¡A¤@´§¤@§Ý¡G¡§¦Ð¥[­}©i °Çºû¶øÂÄ¡I¡¨
¡@¡@­¸°_¨Ó¤F¡I
¡@¡@¾Ç¥Í­Ì³£¸C¤j¤F²´¡A¼L¤Ú±i¤F¦¨O«¬¡X¡X¶O¥ßºû±Ð±Â­¸°_¨Ó¤F¡I¶V­¸¶V°ª¡A´N§Ö¸I¨ì¤ÑªáªO¤F¡I
¡@¡@¡§¹ï¡B¹ï¤£°_¡A±Ð±Â¡IÅ]§ú«ü¿ù¤è¦V¤F¡C¡¨·RµYªºÁyº¦±o³q¬õ¡A¦oºCºC¦a±±¨îµÛÅ]§ú±N¶O¥ßºû±Ð±Â¦w¥þ¦a©ñ¦^¤F¥L¨º°ï®Ñ¤W¡C
¡@¡@¤p­Ó¤l±Ð±Â«D¦ý¨S¦³¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¿E°Ê¦a¦y¥s¤F°_¨Ó¡G¡§«D±`¦n¡A¤Ó¦n¤F¡I´µ¤º´¶¤p©j¦¨¥\¤F¡Iµ¹»®©_©¬©_¥[¤­¡X¡X¡¨¥L¸}©³¤@­Ó¨S½òí¡A¼³³q¤@Án­Ë¦b¦a¤W¤£¨£¤F¡C
¡@¡@ª½¨ì¤ÈÀ\¹L«á¡A·RµY©MĬ¬ÀÁÙ¯à±q¤£¦Pªº¤H¼L¸ÌÅ¥¨ì¤£¦Pª©¥»ªº¶O¥ßºû±Ð±Â±q®Ñ°ï¸Ìª¦¥X¨Óªº¯T¯V¼Ë¡A¤£¹L³o¼Ëªºª¬ªp¤]´N«ùÄò¨ì¤F¤ÈÀ\¹L«á¤£¤[¡C¦]¬°°²´Á«eªº³Ì«á¤@³õ»í¦a©_¤ñÁÉ¥¿¦n¦b³o¤Ñ¤U¤È¤@ÂI¶i¦æ¡X¡X®æÄõªâ¦hVS´µµÜ¯SªL¡C
¡@¡@Â÷¤ñÁɶ}©lÁÙ®t¤Q¤ÀÄÁªº®É­Ô¡A¦ü¥G¥þ®Õ®v¥Í³£¨Ó¤F¡A¤W¤É¨ì¥bªÅ¤¤ªº¬Ý»O¤W®yµLµê®u¡C·RµY©MĬ¬À¦­¦­¦a¦b¦Û¤v¾Ç°|ªº¬Ý»O³Ì°ª¤@±Æ§ä¤F¨â­Ó¦ì¸m¡C¤ñÁɷǮɶ}©l¡A·RµY±q¤@¶}©l´N§jµÛ­ï¤l«÷©R¦a³ÛµÛ¡§«¢§Q¥[ªo¡B¥±¹p¼w¥[ªo¡B³ìªv¥[ªo¡B¦w¦NÄR®R¥[ªo¡K¡K¡¨¡A³oÅýĬ¬À«Ü¬O¶O¸Ñ¡C
¡@¡@®æÄõªâ¦hªºÀ»²y¤â¦w¦NÄR®R®Ì¹L¤F´µµÜ¯SªLªº¦uªù­û¡A¦¨¥\ªº±N°­­¸²y§ë¶i¤F¤¤¶¡ªº²yªù¸Ì¡A®æÄõªâ¦h±o¤Q¤À¡A¼È®É»â¥ý¡C
¡@¡@·RµY¿E°Ê¦a¸òµÛª÷¬õ¦âªº¤H¸sÅw©I¤F°_¨Ó¡Aµ¥¦o§¤¤U¤§«á¡AĬ¬À§Ô¤£¦í§è¤F§è¦oªº³S¤l¡A°Ý¹D¡G¡§§A¤£¬O³ßÅw¼w©Ô¬ì.º¿«ßºÖ¶Ü¡H«ç»òÀ°®æÄõªâ¦h¥[ªo¡H¡¨
¡@¡@¡§¦]¬°´µµÜ¯SªL¶¤¸Ì­±²{¦b¨S¦³¼w©Ô¬ì°Ú¡I¡¨·RµY¤S¿E°Ê¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¡§³Í¸¦¸¤¡K¡K´N³o¼Ë¡I¤Ó¼F®`¤F¡I¡¨µM«á¦A§¤¤U¨Ó¡A¡§©ñ¤ß¦n¤F¡Aµ¥©ú¦~¼w©Ô¬ì¶i¤F»í¦a©_¶¤§Ú´NÀ°´µµÜ¯SªL¥[ªo¡I¡¨
¡@¡@Ĭ¬À±æ¤F²´¥¿¹ï­±±Ð­û­Ìªº¬Ý»O¡AµM«á¦A¬Ý¦V·RµY¡G¡§·RµY¡A§Ú°O±o§Aª¨ª¨´µ¤º´¶±Ð±Â¦n¹³¬O´µµÜ¯SªLªº°|ªø¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨·RµY§b¦í¤F¡A¡§´µµÜ¯SªL¡A¥[ªo¡I¥[ªo¡A´µµÜ¯SªL¡I¡K¡K¤Ó´Î¤F¦w¦NÄR®R¸¤¡K¡K¦w¦NÄR®R¡I¡¨
¡@¡@Ĭ¬À¡G¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@¥b­Ó¤p®É­Ô¡A«¢§Q·m¦b´µµÜ¯SªLªº§ä²y¤â¤§«e§ì¨ì¤Fª÷¦â­¸¸é¡A®æÄõªâ¦h¥H¤@¦Ê¤@¤Q¤ÀªºÀu¶Õ¶¶§Q¦aÀ»±Ñ¤F´µµÜ¯SªL¡Cª½¨ì³Ì«á¡A«¢§Qªº±½©ª³£¬O¦n¦nªº¡A´µ¤º´¶ªº³T¤l¤]§¹¦nµL·l¡A¦Ó¶¦b·RµY¤âµÃ¤Wªº¬Y±ø³D¤]¤@ª½¦wÀR¦a³¬µÛ²´·ú¡C



¡¸¡BChapter 18

¡@¡@¸t½Ï°²´Áªº«e¤@¤Ñ¡A·RµY¦b¹Ï®ÑÀ]¸Ì°µ°²«e³Ì«á¤@¥÷Å]Ãľǽפ媺®É­Ô¸I¨ì¤F«¢§Q¡B»®±Ó©Mù®¦¡A¥L­Ì¥¿¦n´N§¤¦b¦o¹ï­±ªº®à¤lÃä¡A¥¿¿E¯P¦a°Q½×µÛ¤°»ò¡C·RµY¦n©_¦a¨«¤F¹L¥h¡A¥u¬Ý¨ì¥L­Ìªº®à¤l¤W°ïº¡¤F«p«pªº¸ê®Æ¡G¡m¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤j§Å®v¡n¡B¡m·í¥NµÛ¦WÅ]ªk®a¦W¿ý¡n¡B¡m²{¥NÅ]ªkªº­«¤jµo²{¡n¡B¡mªñ¥N§Å³Nµo®i¬ã¨s¡n¡K¡K
¡@¡@¡§¤£¡A¤£¦b³o¥»¤W­±¡C®@¤£¡A¤]¤£¬O³o¥»¡K¡K¡¨»®±Ó§Ö³t¦a½µÛ¤@¥»¤S¤@¥»«p±o¹³¿jÀY¤@¼Ëªº®Ñ¡C
¡@¡@¡§§A´X¥G§â¾ã­Ó¹Ï®ÑÀ]³£Â½¹M¤F¡A»®±Ó¡C¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¤j·§¬O§Ú­Ì§Ë¿ù¤F¤H¡C¡¨
¡@¡@«¢§Q««ÀY³à®ð¦a±N¥L¤â¸Ìªº¡mªñ¥N§Å³Nµo®i¬ã¨s¡n±À¨ì¤F¤@Ãä¡G¡§¤]³\§Ú­Ì¸Óª½ºI¤F·í¦a§ä¥­´µ¤Ò¤H°Ý°Ý¡¨
¡@¡@¡§°Ý¤°»ò¡H¡¨·RµYÀH¤â½¶}¤F®Ñ°ï¤¤³Ì¤W­±ªº¨º¥»¡A¶}¤f°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§¥§¥i.°Ç¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§«¢§Q¡I¡¨Ã¹®¦¤j³Û¤@Án¡AÀH§Y¦b»®±ÓªºÀüµø¤UÁY¤FÁY²ä¤lÀ£§C¤FÁn­µ¡A¡§§AºÆ°Õ¡A´µ¤º´¶ªº¤k¨à¡C¡¨
¡@¡@«¢§QÁy¤@¥Õ¡A¤]²×©ó¬Ý¨ì¤F·RµY¡C
¡@¡@¡§¥§¥i.°Ç±ö¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡A¡§¨º­Ó»s§@¤FÅ]ªk¥Û¡A¥h¥@ªº®ø®§¥Zµn¦b¤F©Ò¦³³ø¯È¤Wªº¤j§Å®v¥§¥i.°Ç±ö¡H¡¨
¡@¡@¡§¹ï¤F¡I¥§¥i.°Ç±ö¡I¡¨»®±Ó¤@ÅD¦Ó°_¡A¬Ý¤W¥h¿³¾Ä·¥¤F¡A¡§§Ú·Q§Ú­Ì³Ì¦n¦^¤½¦@¥ð®§«Ç¥h¡A§A­Ìª¾¹Dªº¡A§Ú´X­Ó¬P´Á«e±q¹Ï®ÑÀ]¸Ì­É¤F¤@¥»®Ñ¥X¨Ó¡I¨«§a¡B¨«§a¡A³Ì¦n§Ö¤@ÂI¡C¡¨¦o»¡µÛ²v¥ý¯¸¤F°_¨Ó¡A¡§ÁÂÁ§A¡A´µ¤º´¶¦P¾Ç¡C¡¨
¡@¡@¡§¤£¡K¡K«È®ð¡C¡¨
¡@¡@¦b·RµYªº¸Ü»¡§¹¤§«e¡A¦oªºÅܤp¤Fªº­ô­ô¡B¸¤¸¤¸ò¸¤¶ý´N¤w¸g­·­·¤õ¤õ¦a®ø¥¢¦b¤F®Ñ¬[¶¡¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡A·RµY©ìµÛ¦¬¬B¦nªº¦æ§õºV¶}¤F´µ¤º´¶¿ì¤½«Çªºªù¡C
¡@¡@¡§ªF¦è³£±a»ô¤F¡H¡¨´µ¤º´¶±½¤F¤@²´²´«e¹L¤À¤pªº¦æ§¡A°Ý¹D¡C
¡@¡@·RµYÂI¤FÂIÀY¡G¡§¥u­n±a®Ñ©M®a®x§@·~´N´N¦æ¤F¡A¦çªA³£¦b®a¸Ì¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªºªí±¡Åf¤FÅf¡A´¤µÛÅ]§úªº¤âµÃ¤@Âà¡A·RµYªº¦æ§õ´NÅܦ¨¤F¤Ú´x¤j¤pºò±µµÛ³Q¥L´¢¶i¤Fªø³T¤f³U¡C
¡@¡@¡§¨«§a¡A¥ý¥h¹ï¨¤«Ñ¡C¡¨
¡@¡@嘭¡X¡X¡Iºñ¦âªº¤õµK¦b¾ÀÄl¸Ì¿U¿N°_¨Ó¡A¤@°}µu¼Èªº·w¯t¹L«á¡A´µ¤º´¶«K±aµÛ·RµY±q¯}°y°s§aªº¾ÀÄl¸ÌÆp¤F¥X¨Ó¡C¤p°s§a¨Ì¦p©¹±`¨º¯ë©ü·t¡A°s§aªº¦ÑÁó¤]¤@¦p©¹±`¦aÀ¿µÛ°sªM¡A¦ý¦]¬°­C½Ï¸`ªºÃö«Y¡A§a¥x©M©³¤Uªº®à¤lÃä¥u¹s¬P¦a§¤µÛ´X­Ó«È¤H¡C
¡@¡@¬ï¹L§a¥xªº®É­Ô¡A·RµY©¿µM·Q¨ì¤F¤°»ò¦^ÀY¨RµÛ¨º­ÓÀY¾v´X¥G²æ¥ú¤Fªº¡Bªø±o¹³Ã§­J®ç¦üªº°s§a¦ÑÁ󯺤F¯º¡G¡§«Ü°ª¿³¨£¨ì§A¡A´ö©i¡C¸t½Ï§Ö¼Ö¡I¡¨
¡@¡@°s§a¦ÑÁó´h¤F´h¡G¡§¸t½Ï§Ö¼Ö¡A¤p©h®Q¡C¡¨
¡@¡@§â¸£³UÂà¦^¨Óªº®É­Ô¡A·RµYªº¼L¨¤°ª°ª¦a¼¤F°_¨Ó¡C¦b¦oªº¤âµÃ¤W¡A³Q³S¤l¾B¦íªº¦a¤è¡A¬Y±ø³D©ï¤F©ï²´Â¥¡AÅS¥X¤@µ·¬õ¥ú¡C
¡@¡@³o®É¡A´µ¤º´¶ªºÅ]§ú¤w¸gºV¦b¤F¤p¤Ñ¤«©U§£½c¤WÃ䪺¯S©wªº¿j¶ô¤W¤F¡A¨º¶ô¿j­º¥ý¶}©l§Ý°Ê°_¨Ó¡Aºò±µµÛ¬O¥¦®ÇÃ䪺¿j¶ô­Ì¡C¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡AÀ𭱪º¤¤¶¡´N¥X²{¤F¤@±ø¥¿¦n¦X¾A¤÷¤k­Ç³q¹Lªº¼eÁ諸«ý¹D¡A³q¦V¥ÎÃZ§Z¥Û¾Q¬ä¦Ó¦¨ªº»dã馱§é¡B¤£¨£ºÉÀYªº¹ï¨¤«Ñ¡C³o·|¨àªº¹ï¨¤«Ñ¤H¨Ó¤H©¹¡A¤j¦h³£¬O¸`«e¨Ó±ÄÁʪº¨k¤k§Å®v¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A§A¦³ªF¦è­n¶R¶Ü¡H¡¨·RµY¯¸¦b´µ¤º´¶¨­Ãä¡A©ïÀY°Ý¹D¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¨­§Î¹y¤F¹y¡A¬ÝµÛ¾ÖÀ½ªº¤H¸s¡A²o°_¤F·RµYªº¤â¡G¡§¥hªø³T©±¡C¡¨
¡@¡@ªø³T©±ªº¤k©±ªø¼¯ª÷¤Ò¤H¬O­Ó¸G¸G­D­Dªº¤k§Å¡A¯º®e¥i±Å¡A¬ïµÛ¤@¨­µµ¦âªø³T¡C
¡@¡@¡§¦n¤[¤£¨£°Ú´µ¤º´¶±Ð±Â¡A¬O­n¶Rªø³T¶Ü¡HÁÙ¬O¶Â¦âªº¹ï¶Ü¡H¡¨©±ªù¤Wªº¹aÅLÅT¹L¡A¦oÂਭ¤@¬Ý¨ì´µ¤º´¶«K¼ö±¡¦a©Û©I¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@´µ¤º´¶´Â¦oÂI¤FÂIÀY¡A§â¯¸¦b¦Û¤v¨­«áªº·RµY©Ô¨ì¤F«e­±¡G¡§½Ðµ¹¦o§ä´X®M¦X¾Aªº¦çªA¡A¥­®É¬ïªº´N¦æ¡C¡¨
¡@¡@¡§¦­¤W¦n¡A¤Ò¤H¡C¡¨·RµY©Ä©Ä¦a»¡¡C
¡@¡@¡§°Ú§r§r¡A­ì¨Ó¶Ç»D¬O¯uªº¡I¡¨¼¯ª÷¤Ò¤H©ñ¤U¤F¤â¸Ì¥¿·Ç³Æ©¹¬[¤l¤W±¾ªº¦çªA¡A¨«¨ì¤F·RµY­±«e¡A¡§´µ¤º´¶±Ð±Âªº¾i¤k¬O¤£¬O¡H¨Ó¡A¯¸¨ì«á­±ªº¸}¹¹¤W¥h¡A§ÚÀ°§A¶q¤@¤U¤Ø¤o¡C·Q­n¤°»òÃC¦âªº©O¡H¤p©h®Q¥i¤£¾A¦X¶Â¦â¡A¦Ì¦â«ç»ò¼Ë¡H¡K¡K¡¨
¡@¡@¼¯ª÷¤Ò¤H¤@Ãä¥Î¨÷¤Øµ¹·RµY¶qµÛ¤Ø¤o¡A¤@Ã䤣°±¦a«ØijµÛ¡A·RµY«K¤]®Ú¾Ú¦oªº«Øij¤£°±¦a´«µÛ¦U¦¡¦çªA¡C¨C´«¤@®M¡A¦o¥²©w·|¸C¤j¤F²´·ú¨nµÛ´µ¤º´¶¡X¡X¡§ª¨ª¨¡A«ç»ò¼Ë¡H¡¨¡§ª¨ª¨¡A¦n¬Ý¶Ü¡H¡¨¡§ª¨ª¨¡K¡Kª¨ª¨¡K¡K¡¨©ó¬O¡A·í¥b­Ó¤p¤§«á¡A´µ¤º´¶¶ÂµÛÁy²oµÛ·RµY±qªø³T©±¥X¨Ó®É¡A¥Lªº¤f³U¸Ì¦³¦h¤F¤­®M¡A¾ã¾ã¤­®M¬I¤W¤FÁY¤p©Gªº»P¥Lªº­·®æ§¹¥þ·f¤£¤WÃ䪺¤k«Ä¨àªº¦çªA¡X¡X¥L¤k¨àªº¡C
¡@¡@¡§Åwªï¤U¦¸¥úÁ{¡Aµ¹§A¥´§é¡X¡X¡¨¼¯ª÷¤Ò¤H¦p¬O»¡¡C
¡@¡@¡§®¦¡AÁÂÁ¡I¡¨·RµY¦p¬O¦^µª¡C
¡@¡@¼P¡I
¡@¡@ªÅ®ð§á¦±¤F¤@¤U¡A¤÷¤k­Ç«K¦b¼ö¾xªº¹ï¨¤«Ñ¤¤¥¡¾ÌªÅ®ø¥¢¤F¡C¤S¬O¼Pªº¤@Án¡A¥L­Ì­Ç¥X²{¦b¤F»jµï§À«Ñ°g®c¯ëªº¦Ñ¿j©Ðªº³Ì²`³B¡C
¡@¡@´µ¤º´¶©ÔµÛ·RµY¨«¨ì¤F³Ì«á¤@¶¡«Î¤l«e­±¡A¥L¥ÎÅ]§ú»´»´¤@ÂI¡Aªù´N¶}¤F¤@±øÁ_¡C·RµY±q¥L¨­ÃäÀ½¹L¡A²v¥ý±À¶}¤Fªù¡X¡XªÅµL¤@¤H¡C
¡@¡@¥~­±ªº¶§¥ú¦ü¥G³Q¤°»òªF¦è¾B¦í¤F¤@¼Ë¡A¾ã¶¡«Î¤l³£¬O¨º»òªº©ü·t¡C´µ¤º´¶¥´¤F­ÓÅT«ü¡A«ÈÆU¤ÑªáªO¤WªºÄúÀë«K¿U¤F°_¨Ó¡C©ü¶Àªº¥ú±q¤W­±««¸¨¤U¨Ó¡A§ë¤U¤@¹D©ü·tªº¥ú°é¡A¥ú°é¸ÌÀ½À½®Á®Á¦a©ñµÛ¤@±i¿i·l°_¤òªº¨Fµo¡B¤@§â§ߤâ´È©M¤@±i·n·n®Ì®Ìªº®à¤l¡C
¡@¡@·RµY©ú´Aªº¯ºÅâ¹y®É®øÁô¤F¤U¥h¡A¤w¸g¨ì¶Ú¤l²´ªº¨ºÁn¡§¶ý¶ý¡¨¤]­«·s§]¦^¨ì¤F¨{¤l¸Ì¡A¦ý¦o«Ü§Ö¥´°_¤Fºë¯«§èµÛ¼L¨¤©ï°_ÀY¬Ý¦V´µ¤º´¶¡G¡§ª¨ª¨¡A§Ú¯à¦í§Ú¥H«eªº©Ð¶¡¶Ü¡H¤G¼Ó¥ªÃ䨺¶¡¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¤G¼Ó¥ªÃ䨺¶¡©Ð¶¡­ì¥ý¬O¥Lªºª×«Ç¡C¥L±N¤f³U¸Ìªº¦æ§õ©M¦çª«®³¥X¨Ó«ì´_¦pªì¡AµM«á¤@­Óº}¯B©G±N¥¦­Ìº}¯B¨ì¤G¼Óªº¼Ó±è¤f¡C
¡@¡@¡§µ¹§A¤@­Ó¤p®É¦¬¬B©Ð¶¡¡C¡¨¥L¥­ÀR¦a»¡¡C
¡@¡@¡§®¦¡I¡¨
¡@¡@·RµYÂÛÂÛ¸õ¸õ¦aª¦¤W¤F¼Ó±è¡C´µ¤º´¶«h®³¥X¤FÅ]§ú¦b¥bªÅ¤¤»´»´¤@ÂI¡A­ì¥»ªþµÛ¦b®à´È¨Fµo©M¦aªO¤Wªº¦Ç¹Ð¥H¤ÎÀ𨤪º»jµïºô«K¥ß¨è®ø¥¢¤F¡C³o®É­Ô¡A±q¤G¼Ó¥ªÃ䪺©Ð¶¡¨º¥X¤F¤k«Ä´r§Öªº­ó­óÁn¡A´µ¤º´¶ªº¼L¨¤·L¤£¥i¬d¦a©¹¤W¤Ä¤F¤Ä«K§ìµÛ¥LªºÅ]§úÂà¾Ô¨ä¥Lªº©Ð¶¡¡X¡X¼p©Ð¡BÀxª««Ç©M¦a¤U«Ç¡A³Ì«á¬O¤G¼Ó¥kÃ䪺¥Dª×¡A¥L¦¨¦~«áªºª×«Ç¡C
¡@¡@­±¦V¤pªeªºµ¡¤l³QÄú¶À¦âªºµ¡Ã®¨c¨c¦a¾×¤F°_¨Ó¡A¤@±i²­®ªº§É¡A¤@±i®à¤l©M¤@±i·n·n®Ì®Ìªº°ª¸}¹¹¡C¾ã¶¡ª×«Ç´N¹³¬O¤@¶¡©ü·tªº³n¾À¨c©Ð¡A¦º®ð¨I¨I¡C´µ¤º´¶ªº¥Ø¥ú¤£¦Ûı¦a²¾¨ì¤FÄú¶À¦âªºµ¡Ã®¤W¡A¥L¬Ý¨ì¹Lªºµe­±¸Ì¡Aµ¡Ã®À³¸Ó¬O®üÂŦ⪺¡Aµ¡»O¤WÂ\µÛ¨â¬Öªø¶Õ³ß¤HÀH®É³£¯à¥Î¨Ó»s§@³Ì¤W­¼¥Í¦º¤ôªº¤ô®Ú¯ó¡A±qµ¡¤f¤@²´´N¯à±æ¨ìªe¹ï©¤¨àµ£¹C¼Ö¶éªº¨Ã±Æªº¨º¨â­Ó¬î¤d¡A¦b¨º¸Ì¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤õ¬õ¨­ªº¨­¼v¡K¡K
¡@¡@¸Ó¦ºªº¡I
¡@¡@´µ¤º´¶¬½¬½¦a«r¤F«r¤ú®Ú¡A¤â¤@´§¡A¦Ç¹Ð­Ì«K±q¦U­Ó¨¤¸¨»EÃl¨ì¤@°_µM«á®ø¥¢¤£¨£¡C¥L­ì¥»·Q´N³o¼ËÂ÷¶}¡AµM¦Ó¦bÂਭªºÀþ¶¡¡A²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¨ì¤F¦Û¤v§É¤Wªº²§±`¡C¥L¤j¨B¦a¨«¤F¹L¥h¡A¥ÎÅ]§ú»´»´¦a¬D°_³Q¤l¡A¾¥¦âªº²¶¤l¹y®É°{¹L¤@µ·«G¥ú¡A¬O«H¡I
¡@¡@¾ã¾ã¤Q¤»«Ê«H¡A¦w¦wÀRÀR¦a½ö¦bªEÀYÃä¤W¡A«H«Ê¤W¬n¬n§á§áªº¦r¸ñ¼gµÛ¡Gµ¹¿Ë·Rªº¶ý¶ý¡A²ú²ú.´µ¤º´¶¡C
¡@¡@´µ¤º´¶¬ðµM«Ü·Q¯º¡A¥L®³°_¨ä¤¤ªº¤@«Ê¤â«ü¹º¹L¨º¦ê¬n¬n§á§áªº¦r¡X¡X¿Ë·Rªº¶ý¶ý¡A²ú²ú.´µ¤º´¶¡X¡X«o«ç»ò¤]¯º¤£¥X¨Ó¤F¡Cº¥º¥¦a¡A¥LµL¤O¦aÅõ§¤¨ì¤F§É¤W¡A­ì¥»¶Ã¤C¤KÁV¥­¾Q¦bªEÀYÃ䪺«H¤]¦bµL·NÃѤU³Q¥L¾ã»ô¦a½X©ñ¦b¤F¤@°_¡AÁY¤p¡AµM«á¤p¤ßªº©ñ¶i³Ì¸Ì­±ªº¦çªA¤f³U¸Ì¡C
¡@¡@¤@¼Óªº«ÈÆU¸Ì¡A·RµY¯¸¦b°ª°ªªºµ¡¤l©³¤U¡A¥õÀY±æ¦Vµ¡»O¡Cµ¡»O¤W¤@°¦¶Â¦âªº¿ßÀYÆN¥¿¥Î¥¦¨ºÂù½Å¦âªº²´·ú¥Ø¤£Âà·ú¦a¥´¶qµÛ²´«e³o­Ó­¯¥Íªº¤p¥D¤H¡C
¡@¡@¡§§A¦n¶Ü¡A¦w«¶´µ¡H¡¨
¡@¡@¿ßÀYÆN¦ù¤F¦ù¯Í»H¡Aµo¥X¤F¤@°}¡§©BÂP¡B©BÂP¡¨ªºÁn­µ¡C
¡@¡@±q¼Ó¤W¶Ç¨Ó¤F¤@Án²M´·ªºªù³QÃö¤Wªº¡§Ðñèý¡¨Án¡AµM«á¬O¤Hªº¸}¨BÁn¡C·RµY¿³°ªªö¯P¦a¦^ÀY¥h¬Ý¡AªGµM¡A´µ¤º´¶¥¿¶¶µÛ¼Ó±è¨«¤U¨Ó¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A«¥­Ì®aªº¶Â¼³¼³©O¡H§Ú¥u¬Ý¨ì¤F¦w«¶´µ¨S¦³¬Ý¨ì¶Â¼³¼³«u¡A¶ý¶ý»¡¶Â¼³¼³¬O±zªºÃdª«¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶½K¤F½K¬Ü¡G¡§¶Â¼³¼³¡H¡¨
¡@¡@¡§¹ï°Ú¡I¡¨·RµY­«­«¦aÂI¤FÂIÀY¡AÃ仡Ãä¦ù¶}¤â¤ñ¹º¤F°_¨Ó¡A¡§´N¬O¤@°¦«Ü¤j«Ü¤j«Ü¤jªº¶Â¦âªº³DÀJ¡C¡¨
¡@¡@¡§³DÀJ¡H¡¨´µ¤º´¶ºÃ´b¦a´­¤F´­¬Ü¤ò¡C
¡@¡@¡§¹ïªº¡I«Ü¤jªº³DÀJ¡I¦³¥b­Ó§Ú³o»ò°ª¡A¯Í»H¦ù¶}¨Ó¨º´N¤ñ§Úªº¤HÁÙ­n°ª¤F¡C¶Â¦âªº¡A²´·ú¤]¬O¶Â¦âªº¡I¡¨¦o´Â´µ¤º´¶¨«¤F´X¨B¡A¡§«x¡X¡X¨º²´·ú¡A´N¦n¹³±zªº²´·ú¨º»ò¶Â¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¤ß¸Ì¬ðµM´é¤W¤@ªÑ¬Û·í¤£¦nªº¹w·P¡A«o¤S«Ü·Q§Ë²M¨Ç¤°»ò¡K¡K
¡@¡@¡§¦Ó¥B¥¦ÁÙ¬O¤@°¦©Ç³DÀJ¡I±q¨Ó¤£¦Y³D¡A«o¹³±z¤@¼Ë³ßÅw¦Y·Î¤û±Æ¡C­þ¦³³DÀJ¤£¦Y³Dªº¡Iª¨ª¨¡A¥¦¬O¤£¬O«Ü©_©Ç°Ú¡H¡¨·RµY©ïÀY±æ¦V´µ¤º´¶¡C
¡@¡@·í¦oªº²´·ú±æ¶i´µ¤º´¶²´¸ÌªºÀþ¶¡¡AÄᯫ¨ú©À´N¹³¥»¯à¤@¼ËµLÁnµL®§¦a¬I®i¤F°_¨Ó¡A´µ¤º´¶ªº²´«e¥ß¨è´N¥X²{¤F³o¼Ëªº¤@­Óµe­±¡X¡X
¡@¡@¯dµÛ¤õ¬õ¦âªø¾vªº¤k§Å«ã®ð½Ä½Ä¦a©Ô¶}¤F³q©¹¦a¤U«Çªº·tªù¡G¡§¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶¡A§A­n¬O¦A¤£±q¨º¸Ó¦ºªº¦a¤U«Ç¸Ì¥X¨Ó§Ú´N¦^­®©~¤F¡C¡¨¤@°}¥â¥â¥ã¥ã¤§«á¡A¤k§Å¬DµÛ¬Ü¤ò±q¦a¤U«Ç¸Ì¥X¨Ó¤F¡AªÓ¤WÁÙ°±µÛ¤@°¦¶Â¦âªº³DÀJ¡A²´·ú´N¹³¥Lªº¨º»ò¶Â¡K¡K
¡@¡@´µ¤º´¶²r¦a­Ë°h¤F¤@¨B¡A®tÂI¼²¨ì«á­±ªº¨Fµo¡I
¡@¡@¨£°­ªº²´·ú¡A¨£°­ªº¶Â¡A¨£°­ªº¶Â¼³¼³¡I¨£°­ªº¡I¨£°­ªº¡K¡K¨ºXD¬O¥Lªºªü¥§º¿®æ´µ°Ú¡K¡K¡I¡I
¡@¡@¨£°­ªº¡I±öªLª¾¹D¥L¦³¦h»ò·Qµ¹¦Û¤v¨Ó¥µ­Óªü¥Ë¹F¯Á©R¡I
¡@¡@·RµY²@µL¹îı¦a§è¤F§è¥Lªº³T¤l¡G¡§ª¨ª¨¡A±z¬Ý¨ì¤F§a¡H´N¬O¨º¥u¶Â¼³¼³!¬O¤£¬O³o®É­Ô±zÁÙ¨S¦³¾i¥¦°Ú¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¡G¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@¡]¬Ù²¤¸¹ªí¥Ü¡G¤º¤ûº¡­±¡AÃø¹D¥L­n§i¶D¦Û¤vªº¤k¨à¡A¯¸¦b¦Û­Ó¦Ñ±CªÓ¤W¡A¥u¦Y¤û±Æ¤£°Ù³Dªº¥áÁyªº¨º³f¨ä¹ê¬O¥L¦Û¤v«§¡H¡^



¡¸¡BChapter 19

¡@¡@­C½Ï¸`Á{ªñ¡A¿@¯Pªº¸`¤é®ðª^±qªe¹ï©¤¾ã¼ä´I±fªº¤pª÷´f°Ï¶¶µÛ­·Äƨì¤Fªº³oÃä»êż³h½aªº»jµï§À«Ñ¡C¦ý¬O³o¨â¤Ñ»jµï§À«Ñ19¸¹ªº¨k¥D¤H¹L±o¨Ã¤£¨º»òºÉ¦p¤H·N¡A«Î¤l¸Ì¦h¤F¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¤k¨à¡A´N¹³¬O¦b­ì¥»¦º±Iªº´ò­±¤W¥µ¤F¤@¶ô¥¨¥Û¤@¼Ë¡A¦ñÀHµÛ³Ì¶}©lªº¡§咣·í¡¨¤@Án¡A±µ¤U¥h«K¬O³sºø¤£Â_ªºªiÄi¡A«ç»ò°±³£°±¤£¤U¨Ó¡C
¡@¡@¨C¤@¤Ñ¡A¬Oªº¡A¨C¤@¤Ñ¡I
¡@¡@¥Lªº§@®§³W«ß¤w¸g³Q§¹¥þ¦a¥´¶Ã¤F¡C´¿¸gªº¨C¤@­Ó¸`°²¤é¥L³£¥i¥H¾ã¤é¾ã¤é¦a«Ý¦b¦a¤U«Ç¸Ì¡A»P¥Lªº©X³ú¬°¦ñ¡A§Y¨Ï¾÷Å饼¯à±o¨ì©Î¥¼¯à¥R¤À±o¨ì¦Û¨­Àç¾i©Ò»Ýªº¼ö¯à©ÎÀç¾i¯Àªºª¬ºA¡]«UºÙÄȾj¡^¡A¥L³£¯à±q¥Lªº³B²z»O¤W±o¨ì²Ä¤@¤â¸Ñ¨M¤è®×¡X¡X´X­Ó¶©¶©ªG©ÎªÌ¤@ªM¬y²G¯ó¥Ä¡C²{¦b©O¡H¹ï¨¤«Ñªº¶°¥«©M¼p©Ð¦¨¤F¥L¨C¤Ñ¥²¥hªº¦a¤è¡I¦Ü©ó­ì¦]¡A¥Lµ´¤£©Ó»{¬O¦]¬°µL·N¤¤Å¥¨ì½æ±²¤ßµæªº¸Ì´µ¤Ò¤H©M¥t¤@¶Rµæªº¤k§Å¤§¶¡ªº¶¢²á·sÂAªº­¹ª«¦³§Q©ó°·±d¡A¤×¨ä¬O«Ä¤l¡C
¡@¡@³ÌÅý¥LÀY¯kªº¥i¤£¬O§@®§³W«ß¡A¦Ó¬O«Ä¤l¡X¡X¥L¨º­Ó¬¡¼âªº¹L¤À¡A«äºû¤S¸õÅDªº¹L¤Àªº¤k¨à¡A¿Ë¥Íªº¡I
¡@¡@¦^µªªº¶Ã¤C¤KÁV«o¤S¬D¤£¥X¤ò¯fªº®a®x§@·~¡A¨C¨C¬D¾Ô¥L¯«¸gªº­¸¦æ¹CÀ¸¡Aªe¹ï©¤ªº¨º¨â­Ó®Ì±o¥L­G¯kªº¬î¤d¡AÁÙ¦³¶Â¼³¼³¡A¥ª¤@°¦¡A¥k¤@°¦¡K¡K¦o»¡¦o¤£ª¾¹D¥¦ªº¦W¦r¡A¦o»¡­nµ¹¥¦¨ú¦W¦r¡Aµ¥±N¨Ó¡A¥L¶}©l¾i¥¦ªº®É­Ô¡C¨£°­ªº¦W¦r¡I¨£°­ªº¦Û¤v³ºµMÁÙµªÀ³¤F¡I¨º»ò¡A¥L¸Ó¥h­þ§ä¤@°¦²´·ú¹³¥L¨º»ò¶Âªº¥u¦Y¤û±Æ¤£°Ù³Dªº¶Â¼³¼³¡H¡I
¡@¡@¶á¡X¡X
¡@¡@¿U¿NµÛªº©X³ú¤S¤@¦¸µo¥X¤F¤£©M¿ÓªºÁn­µ¡A³o¤@¦^ªº°ÝÃD¬O·Å«×¹L°ª¡C´µ¤º´¶¶ÂµÛÁyº¶·À¤F¤õµK¡A²æ¤UÀs¥Ö¤â®M¯{¨ì¤@Ãä¡A¾_±o®ÇÃ䪺ªÅÃIJ~咣咣§@ÅT¡C
¡@¡@¨ì©³¬O±o¦³¦h®æÄõªâ¦hªº¤k¤H¤~¯à¥Í¥X³o»ò¤@­Ó¡A¤@­Ó¯à¦bµuµu¥|­Ó¦h¤ëªº®É¶¡´NÅý¥L¦Ü¤Ö¤Ö¬¡¤W¤Q¦~ªº¡§¤Ñ¯u¡¨ªº«Ä¤l¡H¡I±q±½©ª¨ì¬î¤d¦A¨ì¶Â¼³¼³¡A¬°¤°»ò¦Û¤v·|¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºº¡¨¬¦oªº½Ð¨D¡HÁa®e±o¦³¨Ç¹L¤À¤F¡A©ÎªÌ»¡¡AµLªk©Úµ´¡H
¡@¡@©N©N¡I
¡@¡@ºVªùÁn¦b©ü·tªº¦a¤U«Ç¸Ì°jÅT°_¨Ó¡A´µ¤º´¶¿h¤Fªù¤@²´¡A²`§l¤@¤f®ð¥­ÀR¦a»¡¹D¡G¡§¶i¨Ó¡C¡¨
¡@¡@ªù±q¥~­±³Q±À¤F¶i¨Ó¡A¤@Áû¤p¸£³U±qªù«á­±©Ä¥Í¥Í¦aÅS¤F¥X¨Ó¡C¡§ª¨ª¨¡A¥~­±¦n¹³¨Ó¤F½ø°¨¨®¡A¦³¥u®a¾i¤pºëÆF»¡­n¨£±z¡C¡¨
¡@¡@¡§ª¾¹D¤F¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶½K¤F½K¬Ü¡A±q®ÇÃäÀxÂÃÂd¸Ì¨ú¤F´X¤ä¸Ë¦³µµ¦â²GÅ骺Å]ÃIJ~¡A¥ÎÅ]§ú»´»´¤@ÂI¡AÅ]ÃIJ~­Ì«K³Q¤@­Óºñ¦âªºÆ^µÛ»ÈÃ䪺§²°¥]»q¤F°_¨Ó¡C¥L±N¥¦¸Ë¶i¤Fªø³T¤f³U¡A±ÀªùÂ÷¶}¤F¦a¤U«Ç¡C
¡@¡@¤p«ÈÆUªºªù¤f¯¸µÛ¤@°¦®a¾i¤pºëÆF¡AÁà­®¤j¸£³U¤U­±ªº²ä¤l¤W³òµÛªº¦L¦³º¿«ßºÖ®aÀ²ªº¯ù¤y®æ¥~·S¤Hª`¥Ø¡C¥¦¤@¬Ý¨ì´µ¤º´¶¡A«K²`Áù¤@°`¡A¦y¦yªº»ó¤lÀI¨ÇÂW¨ì¦a¤W¡C
¡@¡@¡§¦h§Q¡B¦h§Q¿í·Ó¥D¤Hªº§h©J¨Ó±µ´L¶Qªº´µ¤º´¶¥ý¥Í©M´µ¤º´¶¤p©j¡C¡¨
¡@¡@¡§¿c­×´µ¥L·d¤°»ò°­¡C¡¨´µ¤º´¶¤£®®¦aºJ¤FºJ¼L¡C
¡@¡@¡§¤£¡I¤£¡I¥D¤H¥L¨S¦³·d°­¡I¡¨ ¤pºëÆFªº¶Ú¤l¦y¦y²Ó²ÓµoµÛ¿E°ÊªºÅ¸­µ¡A¡§¥L©R¥O¦h§Q¤@©w­n±N´L¶Qªº´µ¤º´¶¥ý¥Í©M´µ¤º´¶¤p©j±µ¦^¥h¡A¥Î³ÌµØÄRªº°¨¨®¡C¡¨
¡@¡@¡§§A¬O¦h§Q¡H¡¨·RµY±q´µ¤º´¶¨­«á±´¤F¥X¨Ó¡A¡§¦hÆF©O¡H¦bÀ°¯Ç¦è²ïªü«¼°µ²¢ÂI¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡I´L¶Qªº¤p©j³ºµMª¾¹D¦h§Q¸ò¦hÆF¡I¡¨¤pºëÆF¿E°Ê¦a¤SÁù¤F¤@°`¡A¡§©N¡I¡¨ªº¤@Án¤j¸£³U¦¨¥\¦a½W¨ì¤F¦aªO¤W¡A¡§±z³ºµMÁÙª¾¹D¦hÆF¦bÀ°¤k¥D¤H°µ²¢ÂI¡I±z¹ê¦b¬O¤Ó¤F¤£°_¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¦æ¤F¡A¨«§a¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¨I¤UÁn¥´Â_¤F®a¾i¤pºëÆFªº³ã³ã¤£¥ð¡A¦ù¤â±À¶}¤Fªù¡CµM¦Ó¶È¶È¬O³o¼Ë¤@­Ó¥¿±`ªºÁ|°Ê¡A³£¦¨¥\¦a¨Ï¤£¥¿±`ªºº¿«ßºÖ®aªº¤pºëÆF¥HÀY·m¦a¡A¤@¹M¤S¤@¹Mªº­«½Æ¡§¦h§Q¬O­ÓÃaºëÆF¡A¦h§Q³ºµMÅý´L¶Qªº´µ¤º´¶¥ý¥Í¦Û¤v¶}ªù¡K¡K¡¨
¡@¡@¤­¤ÀÄÁ«á¡A´µ¤º´¶®aªº¨â¤÷¤k¤~²×©óµn¤W¤F°±¦b¦Û®aªù¤f¨º½ø³Q¬I®i¤F©¿²¤©G©M³Â¥ÊÅX³v©GªºµØÄR±oÅý¤H©Q¦Þªº°¨¨®¡C¤i¶§¤U¡A°¨¨®°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¬ï¹L¤@­Ó¤S¤@­Ó³Â¥Êµó¤f¡A«é±«¶¡¡A«e­±ªº¬fªo°¨¸ô¬ðµMÅܦ¨¤FªL½®¤p¹D¡A¥ªÃä¬O­Z±K§C¸Gªº¯ð´Æ¡A¥kÃä¬O³Q­×°Åªº¾ã¾ã»ô»ôªº°ª¤j¾ðÆX¡CÀHµÛ¤@­Ó¥kÂà¡A¤p¹DÅܦ¨¤F¼eÁ諸¨®¹D¡A¨®¹DªººÉÀYÁôÁôªº¯à¬Ý¨ì¤@®°µØÄRªºÅKªù¡A¥¦«á­±¬O¤@®y´IÄR°ó¬Óªº¨Å¥Õ¦â¦v°|¡C
¡@¡@¨ì¹FÅKªùªº®É­Ô¡A°¨¨®¨S¦³°±¤U¨Ó¡A¦Ó¬O®|ª½¬ï¹L¤F¥¦¡A°±¦b¤F¦v°|«e¥Î¤j²z¥Û¬ä¦¨ªº¼Q¤ô¦À«e­±¡C
¡@¡@¡§°Ú§r§r¡X¡X¦è¥±°Ç´µ¡A§A²{¦bªºªí±¡¬O¦b±±¶D¤@­Óº¿«ßºÖªº©Û«Ý¤£©P¶Ü¡H¡¨¿c­×´µÀu¶®¦a¼Q¤ô¦À«á­±¨«¤F¥X¨Ó¡A¨­«á¸òµÛ¥L¦P¼ËµØÄR¦ÓÀu¶®ªº©d¤l©M¨à¤l¡C
¡@¡@´µ¤º´¶§N­ó¤F¤@Án¡A±µ¦í¤F¯Ç¦è²ï¦ù¹L¨Óªº¤â¡A¤@­Ó§k¤â§¡G¡§±ß¤W¦n¡A¯Ç¦è²ï¡C¡¨ ¥t¤@Ãä¡A¼w©Ô¬ì¦P¼Ë±µ¦í¤F·RµYªº¤â¡C
¡@¡@¡§±ß¤W¦n¡A¦è¥±°Ç´µ¡C¡¨¤k¥D¤H·L¯ºµÛ¦^À³¹D¡A¦oªº¥Ø¥ú«Ü§ÖÂಾ¨ì¤F¤p©h®Q¨­¤W¡A¡§³o´N¬O§Aªº¤k¨à¡H²´·ú¥i¯u¹³§A¡C¡¨¦o¦ù¤â·fµÛ·RµYªºªÓ»H¡A±N¦oºO¨ì­±«e¡A¡§±ß¤W¦n¡A¤p·RµY¡C¡¨
¡@¡@¦P®É­±¹ïµÛ¤T­Óº}«Gªºº¿«ßºÖ¡A·RµY¿E°Ê±o²ª½¤£ª¾¹D¸Ó§â¤â©¹­þ©ñ¤F¡A¥u¦n¸C¤j¤F²´·ú®Á­Ó¨nµÛ¥L­Ì²rÁ@¡C¤×¨ä¬OÂ÷¦Û¤v³Ìªñªº¯Ç¦è²ï.º¿«ßºÖ¡A¦o³£¯à¶å¨ì±q¦o¨­¤W´²µo¥X¨Óªº²¢²¢ªº¿|ÂIªº¨ý¹D¤F¡C¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¡A¦o·Q°_¤F¤§«e¨C¦¸¨ì³o¸Ì¥²¾Çªº²Q¤k§¡A¦o´£°_¸È¤l¡A©}½¥¡X¡X
¡@¡@¡§±ß¤W¦n¡A¿c­×´µ¨û¨û¡F±ß¤W¦n¡A¼w©Ô¬ì¡C¡¨µM«á¡AÂà¦V¦v¤lªº¤k¥D¤H²¢²¢¦a¤@¯º¡A¶Â©]¯ëªºÂù²¶¸Ì°{¹L¤@µ·¬¾Ã\ªº¥ú¡A¡§±ß¤W¦n¡A¯Ç¦è²ï©j©j¡A±z¬Ý¤W¥h§ó¦~»´¤F¡C¡¨
¡@¡@¯Ç¦è²ï§b¤F§b¡A¦ý¤U¤@¬í«K¶}¤ß±N¦oºO¶i¤FÃh¸Ì¡G¡§°Ú§r¡A¯u¬O­Ó¤p¾÷ÆF°­¡I«Ý·|¨à¤@©w­n¹Á¹Á©j©j°µªº¸t½Ï¥¬¤B¡I¡¨ ¤]¤£ºÞ¦b³õ©úÅã³Q¹pÀ»¤¤ªº¤j¤p¨k§Å­Ì¡A«KºOµÛ·RµYÂਭ¶i¤F«Î¤l¡C¯Ç¦è²ï©j©j¡A³o¬O¤@­Ó¦h»ò¦X¦o¤ß·NªººÙ©I°Ú¡Cµ¥¨ì§N­·¤@§j¡A¦ñÀHµÛ¤ÑÃä¯Q¾~ªº¥sÁn¡A¤@­Ó´µ¤º´¶©M¤@¤j¤@¤p¨â­Óº¿«ßºÖ¤~²×©ó·Q°_¤F¸Ó¶i«Î¤l¤F¡C
¡@¡@±ßÀ\®æ¥~ªºÂײ±¡A°£¤F¬ü¨ý¥i¤f±Ð¤H­¹±ý¤j¶}ªº­¹ª«¡AÀ\®àÃä¥u¦³º¿«ßºÖ¤@®a¤T¤f©M´µ¤º´¶®aªº¨â¤÷¤k¡C·ÅÄÉ¡A´N¹³¤@³õ®a®b¡C
¡@¡@¡§·RµY¡A¸Õ¸Õ³oÃ䪺¤p³J¿|¡A¤Q¤ÀÄÁ«e­è­è±q¯N½c¸Ì®³¥X¨Ó¡C¡¨º¿«ßºÖ®aªº¤k¥D¤H¡A¤£¿ò¾l¤O¦a´Â¤µ¤Ñªº¤p«È¤H±À¾PµÛ¦o¿Ë¤â»s§@ªº¦U¦¡¿|ÂI¡C
¡@¡@¡§¶ý¶ý¡I¦o¦Y±o²¢ÂI¤Ó¦h¤F¡A¹ï¤ú¾¦¤£¦n¡CÀ³¸Ó¸Õ¸Õ¯N¦Ï±Æ¡C¡¨º¿«ßºÖ®aªº¤p¥D¤H¤]¤£¸Ó¥Ü®z¦a©¹·RµYªº½L¤l¸Ì°ïÅ|­¹ª«¡C
¡@¡@¾ã­Ó±ß¤W¡A·RµY¨­«e½L¤lªº­¹ª«¥Ã»·¬OÅ|±o³Ì°ªªº¡A¦o¤]²@¤£«È®ð¦a±N­¹ª«¶ëº¡¤F¦oªº¤p¼L¤Ú¡A¥H¦Ü©ó¨âÃ䪺¸|À°¤l¤@ª½³£¬O¹ª¹ªªº¡C
¡@¡@³o®aªº¨k¥D¤H¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡AºÝ°_¤âÃ䪺°ª¸}ªM¸I¤F¸IÃä¤WÅ]ÃĤj®vªº¡C
¡@¡@¡§¦è¥±°Ç´µ¡A¬Ý°_¨Ó¯Ç¦è²ï©M¼w©Ô¬ì³£«Ü³ßÅw·RµY°Ú¡A©Ò¥H¡A§Aı±o¤§«eªº´£Ä³«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡@¡@¦~»´ªºÅ]ÃĤj®v±NªM¤¤ªº¬õ°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡A½w½w¦a»¡¹D¡G¡§³sµ¡¤á³£¨S¦³¡C¡¨
¡@¡@±ßÀ\µ²§ô«á¡A¨â­Ó¦¨¦~¨k§Å¦b¨Fµo¤W¶¢²á¤@·|¨à«á«K°_¨­¥h¤F«O±K©Ê§ó¨Îªº©³¤U±K«Ç¸Ì¡A¯Ç¦è²ï«h¼Ö¨þ¨þ¦a±aµÛ®a¾i¤pºëÆF¦hÆF¥h²i»s§ó¦hªº¿|ÂI¥H«K©ó¤§«áÅý·RµY¥´¥]±a¨«¡A¼w©Ô¬ì«h¾á­t°_¤F·ÓÅU¤p«È¤Hªº¤u§@¡C
¡@¡@¼w©Ô¬ì»âµÛ·RµY¶¶µÛ¼e´¯ªº¨«´Y¡A¥J²Ó¦a¤¶²ÐµÛ¾ã­Óº¿«ßºÖ²ø¶é¡C¼w©Ô¬ì¥i¤£ª¾¹D¡A¨ä¹ê·RµY¤w¸g¨Ó¹L«Ü¦h¦¸¤F¡A¦o¬Æ¦Ü¥i¥H¥s¥X¨«´Y¨âÃä±¾µÛªº¨C¤@­Ó¨v¹³¥D¤Hªº¦W¦r¡A¦o¼ô±x³o¸Ì²ª½´N¹³¬O¦oªº²Ä¤G­Ó®a¡C
¡@¡@¡§®Ñ©Ð¡C¡¨¼w©Ô¬ì»¡¡A·L·L©ï°_¤F¤UÃE¡A«ü¤F«ü²´«e¦ì©ó¨«´Y³Ì²`³Bªº´Ä¦âªº¾ó¤ìªù¡C
¡@¡@·RµY¨â²´µo¥ú¦a¨nµÛªù¤WÅO¨èµÛªº¥¿¥õµÛ²ä¤lź¶Æ¦a¯¸¦bµµ¯ðÃäW­±ªº¥ÕÀYª÷ÔG¡AµM«áµL¤ñ´Á«Ý¦a±æ¦V¼w©Ô¬ì¡C¼w©Ô¬ì»a¥ÕªºÁy¤W¡A¤£­t²³±æ¦aÄÆ°_¤F¨â¦·¬õ¶³¡G¡§§A¬O·Q¶i¥h¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§®¦¡I®¦¡I¡¨·RµY§Ö³t¦aÂIÀY¡A¦]¬°³o¬Oº¿«ßºÖ²ø¶é«Ü¤Öªº´X³B¦o±q¥¼³Q¤¹³\¶i¤Jªº¦a¤è¤§¤@¡C
¡@¡@¼w©Ô¬ì¦ù¤â¾ã¤F¾ã§ªAªº»â¤l¡A¤S²M¤F²M¶Ú¤l¹ïµÛ¨º¥uª÷ÔG³ø¥X¤F¦W¦r¡G¡§¼w©Ô¬ì.º¿«ßºÖ¡C¡¨¨I­«ªº¾ó¤ìªù¦b¥L­Ì­±«e®¨µLÁn®§¦a¶}¤F¤@±øÁ_¡A¼w©Ô¬ì»´»´¤@±À¡A¥¦«K§¹¥þ¦a¥´¶}¤F¡C·RµYªº´X¥G¥ß¨è´N¸C¤j¤F²´·ú¡X¡X°ª¹FªÆ³»ªº®Ñ¬[¡A¾ã»ô¦a±Æ¦CµÛ¡A¶¶µÛªÅ¶¡¤@ª½©¹«á¥é¦òµL½aµLºÉ¡C
¡@¡@¡§º¿«ßºÖ®aªº¥D®Ñ©Ð¡C¡¨¼w©Ô¬ì¤@Ãä»âµÛ·RµY©¹¸Ì­±¨«¡A¤@Ãäź¶Æ¦a¤¶²Ð¹D¡A¡§§A¥i¥H¦b³o¸Ì§ä¨ì©Ò¦³§A·Q­nªºÃö©óÅ]ªkªº®ÑÄy¡Aª¨ª¨»¡¹L¡A³o¸ÌªºÂîѶqÁöµM¨S¦³ÀN®æ¨U¯÷ªº¹Ï®ÑÀ]Â×´I¦ý¥u¬O³oÃä®Ñ¬[¤Wªº³o¨Ç¡A´N­n¤ñ¸T®Ñ°Ï©Ò¦³®ÑÄy¥[°_¨ÓÁÙ­n¬Ã¶Q¤@¦Ê­¿¡I¡¨
¡@¡@¡u¨º­Ó¡I¡v
¡@¡@¶¦b·RµY¤âµÃ¤Wªº¤p³D¬ðµM¸C¶}¤F²´¡C
¡@¡@¡u«ö§Ú»¡ªº¥h°µ¡A³Ì«á¨º­Ó®Ñ¬[ªº³Ì©³¼h¦³¥»¶Â¦â«Ê¥Öªº¤é°O¥»¡AÅý§A¨­Ã䪺¨k«Ä®³µ¹§A¡C¡v
¡@¡@·RµY­è·Q°Ý¬°¤°»ò¡A¦ÕÃä¤S¶Ç¨Ó¤F¤p³DªºÁn­µ¡X¡X¡u¤£­n¸ò§Ú»¡¸Ü¡v·RµY¬nµÛ¸£³UµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¤âµÃ³B¤p³D¶VÄñ¶Vºò¡A¹³¬O¦b¹G­¢¦oµªÀ³¡C
¡@¡@¡§¼w©Ô¬ì¡A§Ú¥i¥H¬Ý¤@¤U³oÃä³Ì¤U­±ªº¨º­Ó¥»¤l¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¼w©Ô¬ì¶¶µÛ¦o¤â«üªº¤è¦V¡AÃÛ¤U¥h¦ù¤â¤@¸I¡AªÅ®ð¦b¥L¤â«üÃä§á¦±¤F¤@¤U¡C¥L¶¶§Q¦a±q³Ì©³¼h±N¤@¥»­¶Ãäµo¶Àªº¤é°O¥»¨ú¤F¥X¨Ó¡A¥L¥u¬Ý¤F¤@²´«K±N¥¦¥æ¨ì¤F·RµY¤â¸Ì¡C«Ê¥Ö¤W¤w¸g¿Æ¦âªº¤é´Áªí©ú¥¦¬O¤­¤Q¦~«eªº¡A²ÊÁWªº¯È±i¤]¥NªíµÛ³oµ´¹ï¤£¬O§Å®v»s«~¡A¦Ó¥¦ªº´v­¶¤W¦³¤@­Ó¥Î¼Ò½k¤£²Mªº¾¥¤ô¼g¦¨ªº¦W¦r¡G´ö©i.¸Ì¼wº¸¡C



¡¸¡BChapter 20

¡@¡@´ö©i.¸Ì¼wº¸¡H
¡@¡@·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡A¤S¬O¤@­Ó´ö©i¡HÃø¹D¬O¤p¥Õ¤§«e»¡ªº¨º­Ó§Å®v´ö©i¶Ü¡H¦o¦n©_¦a½¬Ý¤F°_¨Ó¡A¤@­¶¤@­¶§¹¥þ¬OªÅ¥Õªº¡A¨S¦³µ·²@¼g¹L¦rªº²ª¸ñ¡C¦o¤ß©³ªººÃ´b§ó²±¤F¨Ç¡G³o¤£¬O¤@¥»¤é°O¥»¶Ü¡A¬°¤°»ò´N³s¡§°¨¨©º¸«¼¶ý¹L¥Í¤é¡¨©ÎªÌ¡§¤úÂå«Ü°Q¹½¡¨¤§Ãþªº¦r¼Ë³£¨S¦³¡H
¡@¡@¡u·Ó§Ú»¡ªº°µ¡A±a¨«¥¦¡C¡v
¡@¡@¤p³D¦B²D¼R°×ªºÁn­µ¤S±q¦oªº³S¤l¶¡¶Ç¤F¥X¨Ó¡C·RµY¤S¬Ý¤F¤@²´´v­¶ªº¨º­Ó¼Ò½k¤£²Mªº¦W¦r¡X¡X©Î³\¯uªº¬O¨º­Ó´ö©i¡A©Ò¥H¤p¥Õ¤~·|³o»ò·Q­n¡A¦o¤ß·Q¡C
¡@¡@¡§±Ð¡K¡K¼w©Ô¬ì¡A§Ú¥i¥H­É¥¦¶Ü¡H¡¨·RµY¦X¤W¤F¤é°O¥»¡A¬Ý¦V¼w©Ô¬ì¡A¡§°²´Áµ²§ô´NÁÙµ¹§A¡A§Ú«OÃÒ·|¦n¦n«O¦sªº¡A¤@ÂI³£¤£·|§ËÃa¡C¡¨
¡@¡@¡§¤£¡I¡¨¼w©Ô¬ì¤U·NÃѦa»¡¡A·L·L¦a¬õ¤FÁy¡A¡§¤£¡I§Úªº·N«ä¬O»¡¡A§A®³¨«§a¡A¤£¥ÎÁÙ¤F¡C´N·í¬O¡K¡K·í¬O¸t½Ï§ª«¡I·íµM¡AÁÙ·|¦³¨ä¥L§ª«¡I§Ú¬O»¡¡K¡K§Ú¬O»¡¡A¦pªG¥u¬O¤@¥»³Â¥Êªº¤é°O¥»¨º´N¤Ó´H»Ä¤F¡A§Aª¾¹Dªº¡A§@¬°¤@­Óº¿«ßºÖ¡A«ç»ò¥i¥H¥u¥Î¤@¥»³Â¥Êªº¤é°O¥»§@¬°Â§ª«©O¡I¡¨
¡@¡@¡§¥i¬O¡AÀ³¸Ó¥ý°Ý°Ý¿c­×´µ¨û¨û§a¡H¡¨
¡@¡@¡§±a¨«§a¡I¡¨¼w©Ô¬ì»¡¡A¤@Áy»À¦i¦a¬ÝµÛ·RµY¤â¤Wªº¤é°O¥»¡A¨º¯«±¡´N¦n¹³¬O¦b¬Ý¤@°¦¥s¤H¤Ï­Gªº»ó®÷ÂΡA¡§§A¬Ý¬Ý¨º«á­±¡A³ºµMÁÙ¦LµÛ­Û´°¨U§J´µÀNº¸¸ô³o»ò¤@­Ó©å¦Hªº¦a¦W¡A³oµ´¹ï¬O³Â¥Ê»s«~¡Cª¨ª¨¬O¤£·|¦b·N³Â¥ÊªºªF¦èªº¥h¦Vªº¡A­n¤£µM¥L¤]¤£·|¥Î¥¦¹Ô®Ñ¬[¤F¡C¡¨
¡@¡@¤p¥Õ³D³¬¤WªºÂù¥Ø¤SÔ|¦a¸C¶}¤F¡C
¡@¡@¦b¼w©Ô¬ìªº¦A¤T­n¨D¤U¡A·RµY©êµÛ¤é°O¥»¯º«}«}¦a¸ó¥X¤Fº¿«ßºÖ®aªº¥D®Ñ©Ð¡AÂ÷¶}ªº®É­Ô¦oÁÙ¹ïµÛ¾ó¤ìªù¤W¨º¥u¥ÕÀYª÷ÔG´§¤F´§¤â¡C
¡@¡@¨â¤H¦bº¿«ßºÖ°´¤jªº²ø¶é¸Ì¨ì³BÂàµÛ¡A°l³v°|¤l¸Ì¨º¨â°¦­Ë·°ªº¥Õ¤Õ³¶¡A°ÑÆ[¥Ñ®a¾i¤pºëÆFºë¤ß¥´²zªºª´ºÀªá¶é¡A¸òµÛº¿«ßºÖ®aªº¤k¥D¤H¾Ç°µ¿|ÂI¡K¡Kª½¨ì±ß¤W¤QÂI¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í¶ÂµÛÁy±N´ý¨­¤W¤Uªgº¡¤FÄѯ»ªº´µ¤º´¶¤p©j´£¦^«ÈÆU¡A´µ¤º´¶¤p©jªºº¿«ßºÖ²ø¶é¤@©]¹C¤~ºâ¥¿¦¡µ²§ô¡C
¡@¡@¨â­Ó¦¨¦~¨k§Å¤@µf¨SÀç¾iªº¿Ø¨ë»P¤Ï¿Ø¤§«á¡A§@¬°«È¤Hªº´µ¤º´¶®aªº¨â¤÷¤kÂ÷¶}¤Fº¿«ßºÖ²ø¶é¡A³q¹L¾ÀÄl¡A²@µLºÃ°Ý¡I¸Õ°Ý¡A¦³½Ö´±·íµÛ´µ¤º´¶¥ý¥Íªº­±¡A­n¨D¥L¦A§¤¤@¦¸µØ¦Ó¤£¹êªº°¨¨®©O¡H°£«D¥L·Q¦b¤U¤@¦¸¬ü®eÃľ¯¸Ì¹Á¥X¨Ç¡§¯S§O¡¨ªº¨ý¹D¡C
¡@¡@嘭¡I
¡@¡@»jµï§À«Ñ19¸¹¤p«ÈÆUªº¾ÀÄl¿U°_¤Fºñ¦âªº¤õµK¡Aµ¥¥¦º¶·Àªº®É­Ô¡A¤÷¤k­Ç¥X²{¦b¤F«ÈÆU¦Q¿O©ü¶Àªº¥ú·w©³¤U¡C
¡@¡@¤÷¿Ë¤@¨¥¤£µo¦a±Nº¡º¡¤@¤f³UªF¦è­Ë¦b¤F®à¤l¤W¡A¤@­Ó¡§«ì´_¦pªì¡¨¤§«á¡AÅS¥X¤F¥»¨Ó­±¥Øªº¿}ªG¡BÂI¤ßÀI¨Ç±N­ì¥»´N·n·n®Ì®Ìªº¤p¤è®à¹ý©³À£¶ò¡C®à¤lªº¥t¤@Ãä¡A·RµYªº²´·úÅܱo´N¹³¿}ªG­Ìªº¥]¸Ë¯È¤@¼Ë´¹«G´¹«Gªº¡X¡XÁ¡²üµw¿}¡B¤ûªî¿}¡B¥©§J¤O¡BªwªÜ¡B¥¬¤B¡K¡K
¡@¡@¡§®³¦^§A¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¤T¤ÀÄÁ¡C¡¨¥L»¡¡C
¡@¡@¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¡A¤p©h®Qªº²´¯]¤lÅܱo§ó«G¤F¨Ç¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A¥þµ¹§Ú¤F¡H­nµ¹§A¯dÂI¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¨â¤À¥|¤Q¤­¬í¡C¡¨
¡@¡@¤p©h®Q¥ß¨è¸õ¤F°_¨Ó¡A¼µ°_¸È¤l±N¿}ªGÂI¤ß­Ì±½¤F¶i¥h¡AµM«á©êµÛ¥¦­Ì¡§©N©N©N¡¨¦a¶]¤W¼Ó¡A¶}ªù¡AÃöªù¡A¦A¶}ªù¡X¡X
¡@¡@¡§ª¨ª¨±ß¦w¡C¡¨
¡@¡@¡§±ß¡B±ß¦w¡C¡¨¦~»´ªº¤÷¿Ë»´Án¦aÀ³¹D¡C¥L´|¤F´|ÁôÁô§@µhªº¤Ó¶§¥Þ¡A±À¶}¾ÀÄlÃä¤Wªº·tªù¶¶µÛ©¹¤Uªº¯¶±è¦^¨ì¤F¦a¤UÅ]ÃÄ°t¸m¶¡¸Ì¡X¡X¾A¦X¥¼¦¨¦~§Å®vªº°·¾¦Å]ÃÄ¡A¥L¥i¥H·Q¹³±o¨ì¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥¦·|«Ü¦³¥Î¡C
¡@¡@¤G¼Ó¥ªÃ䪺©Ð¶¡¸Ì¡A¤p©h®Q·RµY±N¤µ¤Ñªº¾Ô§Q«~²Î²Î­Ë¦b¤F§É¤W¡A³Ì«á¡A¦o±N¦Û¤v¤]¥µ¨ì¤F§É¤W¡C
¡@¡@¡§«uËç¡I¡¨
¡@¡@¦³¤°»òªF¦è»JµÛ¦oªº­I¤F¡A¦o¦ù¤â¤@ºN¡A´ö©i.¸Ì¼wº¸ªºªÅ¥Õ¤é°O¥»¡I¦o½¤F­Ó¨­¡A°®¯Ü­w¦b¿}ªG°ï¸Ì¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§A­n¤@¥»ªÅ¥Õ¤é°O¥»¦³¤°»ò¥Î¡H³o¤W­±ªº´ö©i.¸Ì¼wº¸¬O¤£¬O´N¬O§A¸g±`¸ò§Ú§Ú°_ªº¨º­Ó´ö©i°Ú¡H¡¨
¡@¡@¤p³D¨S¦³¥¿­±¦^µª¦oªº°ÝÃD¡A¥u§N§N¦a»¡¤F¤@¥y¡§ÀH¨­±aµÛ¡C¡¨
¡@¡@¡§ÀH¨­±aµÛ¡H¡¨·RµYÕi¤FÕi¤â¸Ìªº¤é°O¥»¡A©×®B¡A¡§©ñ¦b¤f³U¸Ì¦³ÂI­«°Ú¡A­n¤£§Ú§â¥¦Åܤp¤F§a¡C¡¨»¡µÛ¡A¦o«K¦ù¤â¥h®³¦oªºÅ]§ú¡X¡X
¡@¡@¡§Reducio¡]³t³tÁY¤p¡^¡¨
¡@¡@ÁY¤p©GªºÂÅ¥ú¤@°{¦Ó¹L¡A¸Ì¼wº¸ªº¤é°O¥»«o¤@ÂIÅܤƤ]¨S¦³¡C·RµYÅå³Y¦a¸C¤F¸C²´·ú¡A¦o¤£¦º¤ß¦a¤S¸Õ¤F¤@¦¸¡A¤´µM¨S¦³¥bÂIÅܤơC
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡X¡X¡¨¦oºCºC¦a¬Ý¦V°²Ö©µÛ²´·úªº¤p³D¡A¡§Å]©G¹ï¥¦¨S¦³¥Î«u¡A§Ú­Ì¦n¹³®³¨ì¤F¤°»ò¤£±o¤FªºªF¦è¡A¬O¤£¬OÁÙ¦^¥h¤ñ¸û¦n¡H¡¨
¡@¡@¤p³Dªº²´·úÅܱo³±÷Á¤F¡G¡§¨S¬Ý¨ì¨º¤W­±ªº¦W¦r¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@¡§¬Ý¨ì¤F¡A´ö©i.¸Ì¼wº¸¡I¡¨
¡@¡@¡§¨º¡X¡X¬°¤°»ò­nÁÙ¡H¡¨
¡@¡@¤p³DºC±y±y¦a±N¸£³U§¹¥þ¥ñ¦b¤F½L°_¨Óªº¨­Åé¤W¡C
¡@¡@ÁÙ¡H¥i¯º¡I
¡@¡@¨º­ì¥»´N¬O¥Lªº©Ò¦³ª«¡A¦Ó¥B¥L¥i¥H®Æ·Q±o¨ì¡A¦pªG¨S¦³¤Î®É±N¥¦¨ú¦^¨Ó¡A¥¦·¥¦³¥i¯à·|Åܦ¨¤@­Óº¿«ßºÖ¹ï»ñ°ÄªÀ¨º­Ó¤U¨½¤Ú¤HªºÀY¥Ø¥Ü¦nªº°^«~¡Aµ²§½µù©w¬O³QºR·´¡C©Î³\¡A´N³s¥Lªº¯µ±K³£·|³Q¦ÑºÆ¤lµo²{¡A¨º»ò´N¤Ó¥i©È¤F¡C¸U©¯¡I
¡@¡@¡§§A¥u­n«ö§Ú»¡ªº¥h°µ¡A´N¦æ¤F¡C¡¨¥L¸É¥R¹D¡C
¡@¡@Ëé¡I
¡@¡@¤é°O¥»·Ç½T¦a©ç¦b¤F¤p³Dªº¸£³U¤W¡C
¡@¡@¡§¤°»ò¥s«ö·Ó§A»¡ªº¥h°µ¡H§A¤S¤£¬O§Úª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@¤p³D²r¦aª½°_¨­Åé¡AªxµÛ¦å¥úªº½ÝÀû³±´ú´ú¦a¨nµÛ·RµY¡A´N¥é¦òÀH®É·|¼³¤W¥h¡K¡K¦pªG¥¦¦³¤ú¡K¡K§AÀ´ªº¡C
¡@¡@·RµY«D¦ý¨S¦³¨SÀ~¨ì¡A¤Ï¦Ó²´«e¤@«G¡G¡§«x¡X¡X¤SÅܬõ¤F¡I¡¨
¡@¡@¥i¼¦ªº³D°Ú¡AÔ|¦a¦X¤W¤F²´Â¥¡A¦A¸C¶}®ÉÀû¤Õ¤S«ì´_¦¨¤F´Ä¶À¦â¡C¥¦»lÁY¤F¦^¥h¡A¹ý©³¦a±N²´Â¥µ¹¦X¤W¤F¡A¤]Áô¥h¤F¤£Â_©¹¤W´éªº¦å¥ú¡C¥L­n±þ¤F¦o¡A¥L¤@©w­n±þ¤F¦o¡A¤@©w¡I
¡@¡@·RµY±N¤â±´¤F¹L¥h¡AºNµÛ¤p³Dªº¸£³U¡A»´Án²Ó»y¦a°Ý¹D¡G¡§¥´¯k¤F¡H¬O¤£¬O¡H±Ð¤÷¥L­Ì¤£¨Ó§ä§Ú­n¡A§Ú´N¼È®É¤£ÁÙ¤F¡A³o¼Ë¦æ§a¡H¡¨
¡@¡@¤p³D¨S¦³§\Án¡A³s°Ê³£¨S°Ê¡C
¡@¡@·RµY¦ù¥X¤â«ü¡AÂW¤FÂW¥¦ªº¸£³U¡A¤´Â¨S¦³¤ÏÀ³¡C¦o©×¤F©×¼L¡A©Ô¦n¤F³Q¤l¡A·íµM¤]¨S¦³§Ñ°O±N³Q¤lªº¤@¨¤»\¦b¦oªº³D¨­¤W¡C
¡@¡@¡§¦n§a¡AÀH¨­±aµÛ¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡¨¦o»¡¡C
¡@¡@µ¥¨ì¦o©I§lºCºC¦aÅܧ¡¤Ã¤F¡AªEÀYÃä¡AÅu¶}ªº¤é°O¥»ÁôÁô¦aªx°_¤Fºñ¥ú¡C¤@ª½¨S¦³°ÊÀRªº¤p³D¡A¸C¶}²´ºCºC¦aª½°_¤F¨­Åé¡A§À¤Ú¥u»´»´¤@±½¡A¤é°O¥»«K«ì´_¤F­ìª¬¡C¦ýµV¬õªº³D²´¸Ì«o¦h¤F¤@¤ÀºÃ´b©Mĵı¡X¡X³o¬O¥L¨«¦V¥Ã¥Íªº¨ä¤¤¤@¥ó¹êÅç«~¡A¥¦´N¶È¶ÈÀ³¸Ó¬O¹êÅç«~¤~¹ï¡A¤£¬O¶Ü¡H
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A§Y­C½Ï¸`·í¤Ñ¦­¤W¡A·í·RµY±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¹L¨Ó®É¡A¦o²Ä¤@²´´N¬Ý¨ì¤F¦o§É¸}Ãä©ñµÛªº¤@¤p°ï¥]»q¡C
¡@¡@¡§¸t½Ï§Ö¼Ö¡C¡¨¦o¯ºµÛ©ç¤F©çªEÀYÃä§â¦Û¤v°é¦¨¤@Ì@ªº¤p³Dªº¸£³U¡AµM«á±N¤@¶ô¬Q¤Ñ±ß¤W¦o¿Ë¤â°µªº¦±©_»æ©ñ¦b¥¦­±«e¡A¤~¸õ¤U¤F§É¥h©î¦o¦Û¤vªºÂ§ª«¡C
¡@¡@¦o®³°_¤F³Ì³»¤Wªº¥]»q¡Aºñ¦âªº¥]¸Ë¯È¥Î»Èµ·¥]Ãä¡A¤W­±¥Îº}«GªºªáÅé¼gµÛ¡§µ¹·RµY.´µ¤º´¶¡A¼w©Ô¬ì.º¿«ßºÖ·q¤W¡¨¡C¸Ì­±¬O¤@¥»¥þ·sªº°µ¤u¦Ò¨sªº¤é°O¥»¡A¾¥ºñ¦âªº«Ê­±¡A³Ì¤Wµ¥ªº¦Ï¥Ö¯È¡A®ÇÃäÁÙªþµÛ¤@¤ä¦Ð¤òµ§¡A¥Ã»·¤£»Ý­n¥[¾¥¤ôªº¨ººØ¡C
¡@¡@·RµY«¨¤F«¨¼L¡A±N¤é°O¥»©M¦Ð¤òµ§¤p¤ß¦a©ñ¨ì¤F§É¤W¡A¶}©l©î¨ä¥Lªº¡G¯Ç¦è²ïªü«¼°e¤F¿}ªG©M·í©u³Ì·s´Ú¤p¤k§Åªø³T¡AĬ¬Àªº¬O°¨¿á§Î¥©§J¤O¡Aª¨ª¨ªº¬O¤@²~°·¾¦Å]ÃÄ¡K¡K³ºµMÁÙ¦³³ìªv©M¶O¹p¼wªº¡A¨â°¦ÃC¦â´Ú¦¡§¹¥þ¤£¦PªºÄû¤l¡I¡K¡K
¡@¡@¥Î¤£¤F´X¤ÀÄÁ¡A¦o´N§â©Ò¦³¥]»q³£©î§¹¤F¡A§ª«­Ì¤ñ¦o©¹¦~¦¬¨ìªº­n¤Ö¤W³\¦h¡C¦oªº²´·úÅf¤F¤U¨Ó¡A¦ý¦o«Ü§Ö´N·Q°_¨Ó¤F¡A³o¬O¦b¤G¤Q¤»¦~«e¡A¶ý¶ý¡B¥~¯ª¤÷¥À¡B©m­³´µµÜªº¸¤¸¤­Ì¡K¡K³£ÁÙ¤£ª¾¹D¦o¡C´N¦b³o®É¡A¦oªº¼L¨¤¬ðµM©_²§¦a©¹¤W¤Ä¤F¤Ä¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¦o¤£­nºò¡A¥¿¦nµ¹¥L­Ì¤@­ÓÅå³ß¡I¦o¥i¬O¨C­Ó¤Hªº¥÷³£°e¤F¡A¨C­Ó¤H¡I
¡@¡@°Ô¡I
¡@¡@¤p¿ßÀYÆN¬¥§J±q¥b¶}µÛªº¤Ñµ¡¸Ì­¸¤F¶i¨Ó¡Aª½±µ¯{¨ì¤F¦aªO¤W¡I¥¦¨â²´¤@½¡Aı±o¥¦§Ö¦º¤F¡A²Ö¦º¤F¡I­³´µµÜ¤@®a­Ë¬O«ê¦n»ô»E­®©~¡I¦ý¬Oªk°ê¡X¡X±öªLªº©Ê·PÁ¢µ·Äû°Ú¡IªÜ»T.¼w©Ô¬ì®wº¸¸Ó¦ºªºÁÙ¦bªk°ê¡A­^¦N§Q®ü®lªº¥t¤@Ãä°Ú¡A¦³¤ì¦³¡I
¤£©w®É¥ð¤uª¬ºA¤¤,­Y¤j®a³£¥u·Q¬Ý¤å,¤£µo¤å,¤]¤£·Q¦^ÂÐ,¨º......
²HのªÅ¡G¤ß¦³¦h¤j¡A»R»O´N¦³¦h¤j

TOP

¡¸¡BChapter 21

¡@¡@¸t½Ï©M·s¦~°²´Á¦b´µ¤º´¶¥ý¥Íªº¹ï¨¤«Ñ¶°¥«¡X¡X¼p©Ð¡X¡X¦a¤U«Ç³o¼Ë¤TÂI¤@½uªº¥Í¬¡¤¤¡A¦b¤p·RµY­¸¦æ¡X¡X®Ì¿º¬î¤d¡X¡X°Q­n¶Â¼³¼³ªº¼HÀ¸¤¤¡A¤@®Ì¦Ó¹L¡Cªð®Õ¤éªº²M±á¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í­¢¤£¤Î«Ý¦a©ðµÛ¦Û®a¤k¨à³q¹L¾ÀÄl¡§嘭¡¨ªº¤@Án¡A¦^¨ì¤FÀN®æ¨U¯÷¡C¥u¬O¨â¥y¸Üªº¥\¤Ò¡A·RµY«K¤£±o¤£©ìµÛ¬O¦o¤§«e±a¨«ªº¨â­¿¦³¾lªº¦æ§õ©¹»®©_©¬©_ªº¤½¦@¥ð®§«Ç¨«¡C
¡@¡@¨«¹D¸ÌªÅ¿º¿ºªº¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦­¤F¡A´N³s°²´Á¯d¦bÀN®æ¨U¯÷ªº¾Ç¥Í­Ì³£À³¸ÓÁÙ¨S¦³°_§É¡C¤£¹L¤Z¨ÆÁ`¦³¨Ò¥~¡C
¡@¡@¡§¦­¤W¦n¡A«¢§Q­ô­ô¡I¡¨·RµY­è±q¤j²z¥Û¼Ó±è¥ªÃ䪺³o®°ªù¥X¨Ó¡A´N¬Ý¨ì¤F¥¿¦V¤W±æµÛ¼Ó±è¥X¯«ªº«¢§Q.ªi¯S¡C
¡@¡@¡§®@¡I¦­¡I¡¨«¢§QÅãµM¬O³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L´|¤F´|¥L¨ºÀY¶ÃÁVÁVªºÀY¾v¡A¡§¦­¤W¦n¡A´µ¤º´¶¡C§A¥i¥H¥s§Ú«¢§Q¡A§Ú­Ì¤@¼Ë¤j¤£¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§§A¤]¥i¥H¥s§Ú·RµY¡C¡¨·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡A©ìµÛ¦æ§õ©¹«¢§Q¨­«e¤@¯¸¡§¤£¹ï«u¡A§A½T¹ê¤ñ§Ú¤j¡I§Aªº¥Í¤é¬O7¤ë31¤é¬O¤£¬O¡H¡¨
¡@¡@«¢§QºÃ´b¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§©Ò¥H¹À¡A§Ú¥s§A­ô­ô¤]¨S¿ù¡C¦]¬°§Úªº¥Í¤é¤]¬O7¤ë31¤é¡A¦ý«o¤ñ§A­n±ß¨â­Ó¤p®É¡I¡¨ ·RµY¤@ÃäÂIÀY¤@Ã仡¡C
¡@¡@«¢§Q§ó¥[ºÃ´b¤F¡G¡§§Ú¦Û¤v³£¤£ª¾¹D§Ú¨ãÅé¬O´XÂI¥X¥Íªº¡A§A«ç»òª¾¹Dªº¨º»ò²M·¡¡H¡¨
¡@¡@·RµY«¨¼L¤@¯º¡G¡§¯µ±K¡I¡¨
¡@¡@¡§¦n§a¡A¯µ±K¡C¡¨«¢§QÁq¤FÁqªÓ¡A¡§¹ï¤F¡AÁÂÁ§Aªº¦±©_»æ¡A«Ü¦n¦Y¡C¡¨
¡@¡@¡§«u¡H§A«ç»òª¾¹D¬O§Ú°eªº¡H§Ú©ú©ú¨S¦³¸p¦W¡I¡¨·RµYÅå³Y¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@«¢§Q¾ÇµÛ¦o­è¤~ªº¼Ë¤l¤]«¨¼L¤@¯º¡G¡§¯µ±K¡I¡¨
¡@¡@·RµYªº¬ÜÀY½K¤F°_¨Ó¡A¦o¶}©l¾á¤ß¡A¬JµM«¢§Qª¾¹D¬O¦o°eªºÂ§ª«¡A¨º·|¤£·|¨ä¥L¤H¤]³£ª¾¹D¤F¡A¨º»ò¦oªºÅå³ß¡K¡K
¡@¡@¡§§O¾á¤ß¡C¡¨«¢§Q¹³¬O¬Ý¬ï¤F¦oªº¾á¼~¤@¼Ë¦a©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡A¡§ÁÙ¨S´X­Ó¤Hª¾¹D¨º¬O§Aªº¿ßÀYÆN¡A¦Ü¤Ö»®±Ó©Mù®¦¤£ª¾¹D¡C§A¤]µ¹¥L­Ì°e§ª«¤F¹ï¤£¹ï¡H¥L­Ì¼g«H§i¶D§Ú¤F¡A¤@¥÷©_©Çªº°Î¦Wªº¤S«D±`¥i¤fªº¸t½Ï§ª«¡C¡¨¥L¦w¼¢¦a»¡¡C¥Lªº¦w¼¢¬O¦³²z¦³¾Úªº¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O¥L¡A¤]¬O·¥°¸µMªº±¡ªp¤U¡A¤£¤p¤ßÅ¥¨ì³ìªv©M¥±¹p¼w»¡¹D¤W¦¸±aµÛ°¨±í°éªº¨º¥u¿ßÀYÆN¬O·RµYªº¡X¡XÀY³»¤W¦³·b¥Õ¤ò¡A¨ä¹ê®¼¦n»{ªº¡C
¡@¡@¡§¨º´N¦n¡I¡¨·RµY¦w¤ß¦a¯º¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¥V¤é²M±áªº¶§¥ú±qµ¡¥~¤@ÂIÂI¦a·Ó¶i¨Ó¡AªùÆU©M¼Ó±è¤f³o¤@¤ù³£ªg¬V¤W¤F¤@¼h¬õ¦âªº¥ú·w¡C³o¼Ë¬X©Mªº¥ú¤]¥´¦b¤F·RµY¤ÎªÓªº¸Hµo¤W¡A³ºµM¤]µw¥Í¥Í¦a§é®g¥X¤F¤@°é¦P¼Ë¬õ¦âªº¥ú·w¡C
¡@¡@²@µLªã¸¦ªº·Å©Mªº¯º®e©M¹³·¥¤Fªº·t¬õ¦âªø¾v¦P®É¥[ª`¦b¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡A³oÅý«¢§Q²£¥Í¤F¤@Àþ¶¡ªº¿ùı¡C¥L·n¤F·nÀY¡A¤ß·QµÛ¾H¥¬§Q¦h¥ý¥Í¬O§¹¥þ¦a»¡¹ï¤F¡A¥L¤£¸Ó¦A·QµÛ¨º­±Ãè¤l¤F¡A¥¦½T¹ê¦³§â¤H¹GºÆªºÅ]¤O¡C¡§´µ¤º´¶¡I¡¨¥L¬ðµM»¡¡A¡§§Ú¬O»¡´µ¤º´¶±Ð±Â¡A¥L¯u¬O§Aª¨ª¨¶Ü¡H¡¨
¡@¡@·RµY¬Ý¤F¥L¤@²´¡Aź¶Æ¦a©ï¤F©ï¤U¤Ú¡A¡§¬O°Ú¡A¥L·íµM¬O§Úª¨ª¨¡IÃø¹D§A¨S¬Ý¥X¨Ó¶Ü¡A§Úªº²´·ú©M§Úª¨ª¨ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§O¤H³£³o»ò»¡¡I¡¨
¡@¡@«¢§Q¬ÝµÛ¨ºÂù´¹«G«Gªº¡BªGµM¦p¦P´µ¤º´¶¯ë¤@¼Ò¤@¼Ëªº²´·ú¡A¨IÀq¤F¡C¤@­Ó¨p¥Í¤k¡A¥L²q´ú¡CµM¦Ó¥L³ºµM¯à©M´µ¤º´¶ªº¨p¥Í¤k¹³³o¼Ë¥­©Mªº²á¤Ñ¦Ó¤£¬OÅ]§ú¬Û¦V¡A³o­Ó¥@¬É¯«©_¤F¡I§ó¯«©_ªº¬O¡A¥L«D¦ý¤£·Q°Q¹½´µ¤º´¶¤@¼Ëªº°Q¹½¥Lªº¤k¨à¡A¤Ï¦Óı±o¦o³o¼Ë®¼¦nªº¡C
¡@¡@¡§¨º§A¶ý¶ý¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§Ú¶ý¶ý¡H¶ý¶ý¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A¨S¤°»ò¡C¡¨«¢§Q´|¤F´|ÀY¾v¤£»¡¸Ü¤F¡C¥L­ì¥»¬O·Q°Ý¦o¶ý¶ýªº±¡ªp¡A¦ý¬O¥LµLªk·Q¹³·|¦³¨º­Ó¦n¤k¤HÄ@·N©M¤@°¦³±¨I§N¦åªº¦Ñ½¿½»¡K¡K©Ò¥H²´«eªº³o­Ó¥²©w¬O­Ó¥i¼¦ªº¨p¥Í¤k¡A¥L¥i¥H½T©w¤F¡C©ó¬O¡A¥L¬Ý¦V·RµYªº²´¯«¸Ì¤S§ó¦h¤F¤@¤À¼¦¼§¡C
¡@¡@³o®É­Ô¡A±q¼Ó±è¤W¶Ç¨Ó¤F¹s¸Hªº¸}¨BÁn¡A¬O°²´Á¯d®Õªº¾Ç¥Í°_§É¤§«á¤U¼Ó¨Ó¦Y¦­À\¤F¡C·RµY³o¤~·Q°_¨Ó¦o¤@¦­¤W°_¨Ó¤§«áÁÙ¤°»òªF¦è³£¨S¦Y¡A¦o¥^¥^§i§O¤F«¢§Q«K©ìµÛ¦æ§õ±À¶}¤F¼Ó±è¤f¥kÃ䪺¨º¹Dªù¡C
¡@¡@´N¹³¤W¾Ç´Á¶}¾Ç²Ä¤T¤Ñ¡A¦P¾Ç°|ªº¥¾´µ§Ê. ªâ¦C¸Ì¹ï¦o»¡ªº¨º¼Ë¡A§@¬°¤@­Ó»®©_©¬©_¡A§A¥Ã»·¤]¤£¥Î¾á¤ß¦]¬°°_±ß¤F¦Ó¦Y¤£¨ì¦­À\¡A¦]¬°ÀN®æ¨U¯÷ªº¼p©Ð´N¦b»®©_©¬©_¤½¦@¥ð®§«Ç¾ÀÄlªº«á­±¡A§ó¦]¬°¼p©Ðªº´x¤c¤H¬O¤@¸s¥Ã»·¥HªA°È§Å®v¡Bº¡¨¬§Å®v¦UºØ»Ý¨D¬°³Ì°ªºaÅAªº®a¾i¤pºëÆF¡I©Ò¥H¡A·í¤Q¤ÀÄÁ«á¡A·RµYº¡¨¬¦aºÝµÛº¡º¡¤@¤j°U½Lªº°_¥q³J¿|¡B«n¥Ê»æ¡B¬µ³½¤ù¡K¡K­«·s±À¶}¦Û¤v©Ð¶¡ªºªù¡A¤]´N¤£¬O¤@¥ó¦h»ò©_©Çªº¨Æ¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¤£¬O¦o°í«ù¡A¼ö±¡ªº®a¾i¤pºëÆF­Ì¬Æ¦Ü·|±N¤ñ³o¦h¤W³\¦h­¿ªº­¹ª«ª½±µ°e¨ì¦oªº©Ð¸Ì¡I
¡@¡@³o­Ó©Ð¶¡¦bĬ¬ÀÁÙ¨S¦³§¤µÛÀN®æ¨U¯÷¯S§Ö±M¦C©è¹F¤§«e¡A¼È®ÉÄÝ©ó·RµY¤@­Ó¤H¡C³o´N·N¨ýµÛ¦o¤j¥i¥H±N¦oªº¦­À\­ÌÅu¦b­ì¥ý¨â¤H¨Ã¥Îªº®Ñ®à¤W¡A¤]¥i¥H¦w¤ß¦a±N¤p¥Õ±q³S¤l¸Ì÷Ý¥X¨Ó¸vµL§Ò¼ª¦a¸ò¥¦²á¤Ñ¡C
¡@¡@¤p³D¦]¬°³Q¬ðµM¥Ï¨ì¤F¦B§Nªº®Ñ®à¤W¦Óµo¥X¤F¤£º¡ªº¼R¼RÁn¡C·RµY»°ºò°Q¦n¦a±N¤@¶ô³J¿|±À¨ì¤F¥¦­±«e¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A¨ÓÂI³J¿|«ç»ò¼Ë¡H§AÁ`¬O¯f©Â©Âªº¤°»ò³£¤£¦Y«ç»ò¦æ©O¡A§Ú³£¬Ý¨ì¤F¡A­C½Ï¸`ªº¦±©_»æ³Q§AÂèì¤F§É©³¤U¹ï¤£¹ï¡H§A¥H«e¤£¬O®¼³ßÅw¦Y³o¨Çªº¶Ü¡H­n¤£¨ÓÂI¬µ³½¤ù¡H¡¨
¡@¡@¤p³D¥u¬Ý¤F¦o¤@²´¡A´N§â¸£³U®I¶i¤F¨­Åé¸Ì¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§A¬O¤£¬O¥Í¯f¤F¡H¡¨·RµY¾á¼~¦a¦ù¤F¤@®Ú¤â«ü¹L¥h±´¥¦ªºÃBÀY¡C¦b¦oªº¦L¶H¤¤¡A¦o¥Í¯fªº®É­Ô¦o¶ý¶ýÁ`¬O³o»ò°µ¡C¥u¬O­±¹ï¤@±ø³D¡A¤S¬O¦b¥V¤Ñ¡A¤â«ü¤W¶Ç¨Óªº°£¤F¦B²D·íµM¥u¯à¬O¦B²D¡C·RµY¯¸¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§§Ú·Q³Ì¦n¬OÅýª¨ª¨¬Ý¬Ý¡A¥L¤°»ò³£À´¡A¥L·|ªv¦n§Aªº¡I¡¨
¡@¡@¤p³DºC§]§]¦aª½°_¤F¨­Åé¡A´Ä¶À¦âªº½ÝÀûºòºò¦a¨nµÛ·RµYªº²´·ú¡C³z¹L¨ºÂù²´·ú¡A¥¦¯à¬Ý¨ì¤°»ò©O¡X¡X¯u¤ß¹ê·N¡B¹ê¹ê¦b¦b¦Ó¤S©Z©Z¿º¿ºªº¾á¼~¡I¥¦¨IÀq¤F¡A¦]¬°³o¥÷¾á¤ß¡A©Î³\¤]¦]¬°¤§«e±q¦o¤â«ü¤W¶Ç¹L¨Óªº·Å«×¡C
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡A¬O·Q¦YªF¦è¤F¶Ü¡H§Ú´Nª¾¹D¡A¥u­n´£¨ìª¨ª¨¡A§AªÖ©w´N¦³ºë¯«¤F¡I¡¨·RµY»¡¡A¾¥¦âªº²´·úÅs¦¨¤F¦n¬Ýªº¤ë¤ú§Î¡A¡§§Úª¾¹D§A©È¥L¡A§O·Q§_»{¡I¥u­n§A¨Ä¨Äªº§â³o¥÷¬µ³½¤ù¦Y¤F¡A§Ú´N¤£±a§A¥h§äª¨ª¨¤F¡C¡¨
¡@¡@¤p³D¡A©ÎªÌ»¡¥¦¨­Åé¸Ìªº¨k§ÅªºÆF»î¡A¬ðµM¦³ºØ³Q´ÛÄF¤Fªº·Pı¡X¡X¹ê¹ê¦b¦b¡B©Z©Z¿º¿ºªº¾á¼~¡H²´«e³oÂùº¡¬O¬¾Ã\©M±o·Nªº²´¸Ì·|¦³¨ººØªF¦è?¨º¸Ì§¹¥þ´N¬O´c§@¼@±o³x¤§«áªºªgªg¦Û³ß©M¬v¬v±o·N¡I¥LªºÅ]ªk°h¨B¤F¡A¥L²`²`¦aı±o¡C¥LÀ£§íµÛº¡µÄ²§¼Ëªº±¡·P±±¨îµÛ³o¨ãÂßÅé¾÷±ñ¦a§]µÛ¤k«Ä¤Á¦nªº³½¤ù¡C¥L©È´µ¤º´¶¡B¥L´¿¸gªº¹²¤H¡H§O¶}ª±¯º¤F¡I¥L¥u¬O¾á¤ß³Q¥L¬Ý¬ï³o¨­Åé¸Ì±H©~µÛ¨â­ÓÆF»î¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C
¡@¡@µ¥¨ì³Ì«á¤@¤p¶ô³½¤ù¤]¶i¤F¤p³Dªº¨{¤l¸Ì¡A·RµYº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡C¦o¦Û¤v¤]¤w¸g¦Y±o®t¤£¦h¤F¡A¦o±N®à¤l²M²z¤@·s¤§«á«K¤ßº¡·N¨¬¦a½ö¨ì¤F§É¤W¡AµM«á¤S§â©ñ¦bªø³T¤f³U¸ÌÀH¨­±aµÛªº¸Ì¼wº¸ªº¤é°O¥»®³¤F¥X¨Ó¡AÁ|¹LÀY³»¡C¦o©ú©úª¾¹D¨º¸Ì­±ªÅ¥Õ¤@¤ù¤°»òªF¦è³£¨S¦³¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦o´N¬O¦³·Q­n¬Ý¥¦ªº½Ä°Ê¡C¦o¤@­¶¤@­¶ªººCºC¦a©¹«á½µÛ¡A´N¦n¹³³o¸Ì­±¦³¤@­Óºë±mªº¬G¨Æ¡A¦o·Q¬Ý¨ì¤@­Óµ²§½¡C
¡@¡@¡§´ö©i.¸Ì¼wº¸¡C¡¨·í¤â«ü¹º¹L´v­¶¤Wªº¨º­Ó¼Ò½kªº¦W¦rªº®É­Ô¡A·RµY­Y¦³©Ò«ä¦a±N¥¦©À¤F¥X¨Ó¡A¡§´ö©i¡K¡K¤p¥Õ¡A´ö©i¥L¬O«ç»ò¼Ë¤@­Ó¤H©O¡H¡¨
¡@¡@¤p³D¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¤~ºC±ø´µ²z¦a»¡¹D¡G¡§³Ì±j¤jªº§Å®v¡C¡¨
¡@¡@¡§³Ì±j¤jªº§Å®v¡K¡K¡¨·RµY³[³[¦a­«½ÆµÛ¡A¡§¨º¥LÀ³¸Ó«Ü¦³¦W¡A¥i¬O¬°¤°»ò§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥§O¤H´£¨ì¹L³o­Ó¦W¦r©O¡H´ö©i.¸Ì¼wº¸¡K¡K§A»¡ª¨ª¨·|¤£·|»{ÃÑ¥L©O¡H©ÎªÌ¥L­Ì¥i¯àÁÙ¬O¦P¾Ç¡I©Ò¥H´ö©iªº¤é°O¥»¤~·|¦b¬ü¤H¨û¨û®a¡A¦]¬°ª¨ª¨©M¬ü¤H¨û¨û¤]¬O¦P¾Ç¡I¥L­Ì³£¬O¦P¾Ç¡I¡¨·RµY¶V»¡¶V¿³¾Ä¡A¥H¦Ü©ó¨ºÂù¾¥¦âªº²´·ú¤]°{µÛ¥ú¡C
¡@¡@¤p³D»´½°¦a¿h¤F¦o¤@²´¡G¡§§Ú¥H¬°§AÀ³¸Ó¯à¬Ý¨ì«Ê¥Öªº¦L¨ê¡A³o­Ó¤é°O¥»¬O¤­¤Q¦~¤§«eªº¡C¡¨
¡@¡@¡§¤­¤Q¦~¡K¡K¡H¡¨·RµY´h¤F´h¡AµM«á§Ö³t¦a±N¤é°O¥»¦X¤W¥J²Ó¿ë»{µÛ«Ê¥Ö¤W¼Ò½kªº¦L¨ê¡G1941¦~¡C1941¦~³s¦oª¨ª¨³£ÁÙ¨S¦³¥X¥Í©O¡A¨º»ò³o­Ó´ö©i¡X¡X·RµY¿ù´j¦a¸C¤j¤F²´·ú¡X¡X¬O¡§´ö©i·Ý·Ý¡I¡¨
¡@¡@·RµY¬ðµMı±o¦oªº¸£¤l¤£°÷¥Î¤F¡C1941¦~¡I¤­¤Q¦~«e¡I´ö©i·Ý·Ý¡I¨º»ò¤p¥Õ¡A¥¦¬Ý°_¨Ó¸ò¨º­Ó´ö©i¦n¹³«Ü¼ô¡A¨º»ò¦o¸Ó¥s¤p¥Õ¤°»ò¡H¤p¥Õ·Ý·Ý¡H¡I
¡@¡@¤Ó¥i©È¤F¡I¦oªº²´·ú³£¤w¸g¹ý©³¦aÀü¶ê¤F¡I¦o§]¤F§]¤f¤ô¡AÃhµÛµL¤ñ·q¬Èªº¤ß±¡¬Ý¦V¤F¥¿¦RµÛ³D«H¤lªº«ç»ò¬Ý³£À³¸Ó³B¦b¥®¦~´Áªº¤p³D¡C¤@¤ÀÄÁ¡A¨â¤ÀÄÁ¡K¡K²×©ó¡A¦oÁ}Ãø¦a§è¤F§è®B¨¤¡G¡§¤p¥Õ¡A§A¡X¡X§A¦h¤j¤F¡H¡¨
¡@¡@³D¡G¡§¡K¡K¡¨



¡¸¡BChapter 22

¡@¡@Ãö©ó¦~ÄÖ¡A³o­ÓµL¤ñÀª§¼ªº°ÝÃD¦b¤p³D³±Æ{ªºªí±¡¤¤¡AºG¿F²×µ²¤F¡C¨ì³Ì«á¡A·RµY¤]¨S¦³±o¨ìµª®×¡A§ó¬Æ¦Ü¦Û±q¨º¤Ñ¤§«á¡A·RµY´N¦A¤]¨S¦³°Ý¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¬°¤°»ò¡H¦o¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡C¥u¬O¦b©M¨ºÂùªxµÛ¦å¥úªº½ÝÀû¹ïµø¤F¼Æ¬í¤§«á¡A¦o´N¥é¦ò§Ñ°O¤F³o­Ó°ÝÃD¦üªº¡A¤§«á¤]¦A¨S¦³·Q°_¨Ó¹L¡C
¡@¡@·s¾Ç´Á¦b¤j³·¹L«á³±«B³s³sªºÁV¿|¤Ñ®ð¤¤¶}©l¤F¡C¬P´Á¤@±ß¤W¤CÂI¡A·í·RµY·Ó¨Ò¥h´µ¤º´¶ªº¿ì¤½«ÇÃö¸T³¬«o³Q¡§«È®ð¡¨¦a½Ð¥X¨Ó®É¡A¦o¤~¬ðµMµo²{¡A¦oªø¹F¨â­Ó¤ëªº¸T³¬®É¶¡³ºµM¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤µ²§ô¤F¡I¨º»ò¡A±µ¤U¨Ó¨º»ò¦h¤Ñ±ß¤Wªº³Ñ¾l®É¶¡¡A¦o­n«ç»ò¥´µo©O¡H
¡@¡@¦o©ìµÛ¨B¤l¡A½KµÛ¬Ü¡AºC§]§]¦a¦^¨ì¤F»®©_©¬©_ªº¤½¦@¥ð®§«Ç¸Ì¡C¾ÀÄl¸Ì¿UµÛªººµºµ¤õµK¡AÅý¦o¹y®Éı±o·x©M¤F¤£¤Ö¡C
¡@¡@¡§·RµY¡A§A«ç»ò³o»ò¦­¦^¨Ó¤F¡H¤£¬O¥hÃö¸T³¬¤F¶Ü¡H¡¨Ä¬¬À±N®Ñ¥]©ñ¨ì¤F¤@Ãä¡A©ç¤F©ç­ì¥ýÀÁµÛ¦o®Ñ¥]ªº§ß¤â´È¤l¡A©Û©I·RµY§¤¤U¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨»¡¨â­Ó¤ë¤w¸g¨ì¤F¡A¥H«á³£¤£¥Î¥h¤F¡C¡¨·RµYªø©I¤F¤@¤f®ð¡A±N¥~®M²æ¤F¤U¨Ó·f¦b´È­I¤W¡C¶©¶©¤õµKªº¥t¤@Ãä¡A»®©_©¬©_ªº°ª¦~¯Å¾Ç¥Í¤@­Ó­Ó¥¿Ã̦M§¤¡A¹³¬O¦b°Q½×¤°»ò¤£±o¤Fªº¨Æ±¡¡C·RµY¦n©_¦a´Â¨ºÃä±æ¤F¤@²´¡A¡§¥L­Ì¡A³o¬O¦b·F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@Ĭ¬À¶¶µÛ·RµYªºµø½u¬Ý¹L¥h¡A¯º¤F¯º¡G¡§Ãø¹D§A§Ñ¤F¶Ü¡A¤U¶g¤­ªº»í¦a©_¤ñÁɧڭ̾ǰ|ªº¹ï¤â¬O®æÄõªâ¦h¡C«¢§Q.ªi¯S­¸±o¤Ó¦n¤F¡A©Ò¥H¤j®a³£¦b¾á¤ß¡A¯S§O¬O²Ï¥d¿à´µ¡A¥L¬O»í¦a©_¶¤ªº¶¤ªø¡CÁ@¡A´N¬O²{¦b»¡¸Üªº¨º­Ó¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O³o¼Ë°Ú¡I¡¨·RµYÂI¤FÂIÀY¡A±N¦­¤WÅܧγN½Òªº®a®x§@·~®³¤F¥X¨Ó¡A¡§®¦¡A«¢§Q­ô­ô½T¹ê­¸±o«Ü´Î¡A¦pªG¤£¬O¯d®Õ¥ô±Ð¡A¥L´N¶i¤F°ê®a¶¤¤F¡I¡¨
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¤°»ò°ê®a¶¤¡H¡¨
¡@¡@·RµY®³µÛµ§°O¥»ªº¤â¹y¤F¹y¡G¡§°Ú¡H¤°»ò¡B¤°»ò°ê®a¶¤¡H¡¨
¡@¡@Ĭ¬À½K¤F½K¬Ü¡G¡§¨S¤°»ò¡A¤j·§¬O§ÚÅ¥¿ù¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§®@¡C¡¨·RµY°½°½¦aªQ¤F¤@¤f®ð¡A®³¥»¤l¾B¦í¤F¦Û¤v·L¬õªºÁy¡A¦oªº¤ßŦ¤]ÁÙÌ{Ì{¦a­¸§Ö¦a¸õµÛ¡C
¡@¡@¡§·RµY¡A¤W¤ÈÅܧγN½Òªºµ§°O­É§Ú¤@¤U§a¡A§Ú¦n¹³¦³­Ó­ì²z°O¿ù¤F¡C¡¨Ä¬¬À«Ü¦ÛµM¦a´Â·RµY¦ù¥X¤F¤â¡C
¡@¡@¡§¦nªº¡C¡¨·RµY»¡¡A±N¦oªºµ§°O¥»©ñ¨ì¤FĬ¬Àªº¤â¤W¡C
¡@¡@Ĭ¬À¥u½¤F¨â­¶´N°±¤F¤U¨Ó¡A§âµ§°O¥»Åu¦b®à¤l¤W¡G¡§«ç»ò¥u¦³¤W­Ó¬P´Áªº°Ú¡H¦­¤Wªº§A¨S°O¶Ü¡H¤£¹ï°Ú¡A§Ú¦n¹³¬Ý¨ì§A¦³°Oªº°Ú¡I¡¨
¡@¡@¡§¹ï°Ú¡A§Ú°O¤Fªº¡I¶ÂªO¤Wªº³£§Û¤U¨Ó¤F°Ú¡I¡¨·RµY³[³[¦a»¡¡A¯wµÛ²´´h´h¦a¬ÝµÛ±q³Õ´µ«Â§JÅ]ªk­ì½×¤§«á´NªÅ¥Õªºµ§°O¥»¡A¡§«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡¨
¡@¡@¡§«ç»ò¦n¹³¤£¬O³o¥»¡A¡¨Ä¬¬ÀºÃ´b¦a¨nµÛµ§°O¥»ªº«Ê­±¡A¡§§Ú°O±o¦n¹³¬O¶Â¦â«Ê¥Ö§a¡A¬Ý¤W¥hÆZªº¡I¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡X¡X¡I¡¨·RµY²r¦a©ç¤F¤U®à¤l¯¸¤F°_¨Ó¡C¥¨¤jªºÅTÁn¤Þ±o¤½¦@¥ð®§«Ç¸Ì§Oªº»®©_©¬©_³£Âà¹L¨Ó¬Ý¦o¡A¦oªºÁy¥ß¨è´N¬õ¤F¡C¦oÁY¤FÁY²ä¤lŸŸÄÞÄÞ¦a§¤¦^¤F´È¤l¤W¡C
¡@¡@¡§§Ú¡B§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¦­¤W§Ñ°O±aµ§°O¥»¤F¡A´N°O¦b§Oªº¥»¤l¤W¤F¡C¡¨¦o»¡µÛ±qªø³T¤f³U¸Ì®³¥X¤F¤@­Ó¶Â¦â«Ê¥Ö¡A­¶Ãä³£¤w¸gªx¶À¤Fªº¤é°O¥»¡A´ö©i.¸Ì¼wº¸ªº¤é°O¥»¡A¡§³o¤@¥»¤~¬O¡C¡¨
¡@¡@Ĭ¬À±µ¤F¹L¥h¡A¤@¥´¶}¡AªÅ¥Õ¡I¤@­Ó¦r³£¨S¦³¡I¦oºÃ´b¦a´Â·RµY±æ¤F¹L¥h¡A­þ·Q¨ì¡A·RµY¥¿±i¤j¤F¼L¤ÚÀüµÛ¦o¤â¤Wªº¤é°O¥»¡A¬Ý¼Ë¤l¦pªG¤£¨î¤î¡A¦oªº²´¯]¤l³£¦³¥i¯àÀü±o±¼¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§§Ú¡B§Ú©ú©ú°O¤Fªº¡I§Úµo»}¡I¡¨·RµY¬õµÛÁy±N¤é°O¥»®³¤F¹L¨Ó¼M¼M¦a½µÛ­¶¡A°£¤FªÅ¥ÕÁÙ¬OªÅ¥Õ¡C
¡@¡@¡§¤]³\§A¤S°O¿ù¤F¡A¤]¤£¬O¦b³o¥»¤W¡C¡¨Ä¬¬À¦w¼¢µÛ©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡A¡§§Y¨Ï¯uªº§ä¤£¨ì¤F¤]¨SÃö«Y¡Aº~®RªÖ©w¦³°O¡A§Ú¥h§â¦oªºµ§°O¥»­É¹L¨Ó¡A¦A§Û¤@¥÷´N¦æ¤F¡C¡¨
¡@¡@·RµYµL©`¥u¦nÂIÀY¡C¦o«ç»ò¤]·Q¤£©ú¥Õ¡A¦o°O¤F¾ã¾ã¨â­¶ªºµ§°O¡A«ç»ò´N¤@­Ó¦r³£¨S¦³¯d¤U©O¡I¦o­ì¥ýÁÙ¦b¬°¨p¥Î¤F´ö©i.¸Ì¼wº¸ªº¤é°O¥»¦Ó·P¨ì©êºp¡A²{¦b³o¤À©êºpÅܦ¨¤FºÃ´b¨Ãº¥º¥¦a´Â¤£º¡©M¼«´eµo®i°_¨Ó¡C
¡@¡@¦]¬°¤p¥ÕÁ`¦b¦oªº¦ÕÃä´£¨ì´ö©i³o­Ó¦W¦r¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A³o­Ó¦W¦r¥é¦ò¹ï¦o¤]¦³¤F¬YºØ·N¸q¡A´N¦n¹³¬O¤p®É­ÔªºªB¤Í¡A¨S¤°»ò¦L¶H«o©l²×¦b¨º¡A¦û¾Ú¤F¬Y­Ó¨¤¸¨¡CµM¦Ó²{¦b¡A¦o«o³Q³o­ÓªB¤Íªº¤é°O¥»À¸§Ë¤F¡I
¡@¡@¦o³ºµMı±o¦³¨Ç¥Í®ð¤F¡A¶XµÛĬ¬À¥h§äº~®RªºªÅ·í¦o®³°_¤F¦Ð¤òµ§­«­«ÅÙ¤FÅÙ¾¥¤ô¡A¬ª¼«¦üªº¦b½¶}ªº¤é°O¥»ªº¥¿¤¤¥¡«ë«ë¦a¼g¹D¡G¡§§â§Úªºµ§°OÁÙµ¹§Ú¡I¡¨
¡@¡@³o¤@¦æ¶Â¦âªº¦r¦b¯È¤WÂAÆv¦a°{Ä£¤F¤@¬íÄÁ¡A±µµÛ´N¦n¹³³Q¯È§l¶i¥h¤F¤@¼Ë¡A®ø¥¢±oµLÁôµLÂÜ¡I·RµYªº²´·ú¤a¦a¸C¤j¤F¡X¡Xªºªº½T½T®ø¥¢¤F¡I¦o¤S¯w¤F¯w²´·ú¡A´N¦b¦o¯w²´·úªº®É­Ô¡A­ì¥ý¦r¸ñ®ø¥¢ªº¦a¤è¤S¦h¥X¤@¦æ¶Â¦âªº¦r¨Ó¡G
¡@¡@¡y«Ü©êºp¡A¨S¿ìªkÁÙ§A¤F¡C¦pªG§A¯S§O·Q­nªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H§â§Ú¥H«eªºµ§°Oµ¹§A¬Ý¡C¡z
¡@¡@·RµY§b¦í¤F¡A¦o´|¤F´|²´·ú½T©w¦Û¤v¨S¦³²´ªá«áªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¡A´N¬O§â¤é°O¥»¾ã­Ó´£¤F°_¨Ó¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¨º¤U­±ÂõۭӺëÆF¦b³rµÛ¦Û¤vª±¡I¡X¡X¨S¦³¡I³s¥u¿ÂÃƳ£¨S¦³¡I¦oª½ª½¦a¬ÝµÛ¨º¦æ­¯¥Íªº¦r¡A¤ßŦÌ{Ì{ª½¸õ¡X¡X³oªGµM¬O¥»¤£±o¤Fªº¤é°O¥»¡I
¡@¡@¦oµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¤~­«·s´£°_µ§¡G¡§§A¬O½Ö¡H´ö©i.¸Ì¼wº¸¡H¡¨
¡@¡@¦oªº¦r´N¹³¤§«e¨º¼Ë®ø¥¢¤F¡AµM«á¤S¤@¦æ­¯¥Íªº¦r¥X²{¦b¤F¦oªº²´«e¡C
¡@¡@¡y¬O¡A§Ú¬O´ö©i.¸Ì¼wº¸¡C§A¬O½Ö¡H¡z
¡@¡@·RµYäø¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¤â±·µÛ¤é°O¥»¡A©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ¨º¦æ¦r¡X¡X°ª¿³¡B¿³¾Ä¡A©ÎªÌÁÙ¦³¿E°Ê¡C´ö©i.¸Ì¼wº¸¡A¥L»¡¥L¬O´ö©i.¸Ì¼wº¸¡I¦o²Ä¤@­Ó©ÀÀY´N¬O­n§i¶D¤p¥Õ¡I
¡@¡@¡§·RµY¡C¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡I¤°»ò¡I¡¨·RµY¹³¬OIJ¹q¤@¼Ë¦a¸õ¤F°_¨Ó¡A¦o¦^ÀY¤@¬Ý¡A¬OĬ¬À¡A¡§¤°»ò¡B¤°»ò¨Æ°ÚĬ¬À¡H¡¨
¡@¡@¡§®@¡Aº~®Rªºµ§°O­É¨Ó¤F¡A§A­n¤£­n¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£¡I§Ú¬O»¡¼È®É¤£¥Î¡A¨ì®É­Ô§Ú­É§Aªº¦n¤F¡I¡¨·RµY¤@Ã仡¡A¤@Ãä§Ö³t¦a§â½Ò¥»§@·~¶ë¶i®Ñ¥]¸Ì¡A¡§§Ú¥ý¦^©Ð¶¡¤F¡A«Ý·|¨£¡C¡¨
¡@¡@·RµY¥^¥^¦a¦^¨ì¤F±JªÙ¡AÃö¤Wªù¡B­¢¤£¤Î«Ý¦a±N¸Ì¼wº¸ªº¤é°O¥»®³¤F¥X¨Ó¡BÅu¶}¡C·PÁ±öªL¡A¨º¦æ¦rÁÙ¦b¨º¡I¦o§â¤â¦ù¶i³S¤l¸Ì¡A´£µÛ¤p³Dªº§À¤Ú¡A¤@§â´N±N¥¦÷ݤF¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ§A§Ö¬Ý¡A¬O´ö©i«u¡I¡¨¦o²¤·L¿E°Ê¦a«üµÛ¤é°O¥»¤Wªº¨º¦æ¦r»¡¡C
¡@¡@¤p³D±×µÛ²´·ú¿h¤F¦o¤@²´¤~Ãi¬v¬v¦a¿h¦V¤é°O¥»¡A¨º¤W­±ªº¦r¸ñ¥¦¤Ó¼ô±x¤F¡A¼ô±x±o´N¹³¬O¥¦¦Û¤v¼gªº¤@¼Ë¡C¥¦¨S¦³»¡¸Ü¡A¬Æ¦Ü´N¥u¿h¤F³o»ò¤@²´´N³¬¤W¤F²´Â¥¡C·RµY«h®³°_¤Fµ§¡AÅÙ¤FÅÙ¾¥¤ô»{¯u¦a¼g¹D¡G¡§«Ü©êºpÅý§A¤[µ¥¤F¡A§Ú¬O·RµY¡A·RµY.´µ¤º´¶¡CÁÙ¦³¤p¥Õ¡A§Úı±o§A­ÌÀ³¸Ó»{ÃÑ¡A¥¦¸g±`´£¨ì§A¡A´ö©i¡C¡¨
¡@¡@¡y¤p¥Õ¡H¡z
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A¡¨·RµY©ç¤F©ç¤p³Dªº¸£³UÄ~Äò¼g¹D¡A¡§¤p¥Õ¬O¤@±ø¤p³D¡A¦Ç¥Õ¦âªº¡A¥|­^¤oªø¡A´Ä¶À¦âªº²´·ú¡A³ßÅw¦Y¥¬¤B©M¥Í¤û¦×¡I¥¦»¡§A¬O³Ì±j¤jªº§Å®v¡C¡¨
¡@¡@³o¤@¦æ¦r®ø¥¢¤F«Ü¤[¡A¤[¨ì·RµY®tÂI¥H¬°¸Ì¼wº¸¬O¤£¬OºÎµÛ¤F¡A·sªº¦r¸ñ¤~¦b¤é°O¥»¤WÅã²{¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡y§A»¡¤p¥Õ¬O¤@±ø³D¡H§Aªº·N«ä¬O§A¯à¸ò³D¥æ¬y¡H§A¬O­Ó³D¨ÐµÄ¡H¡z
¡@¡@·RµY«r¤F«r¼L®BºCºC¦a¼g¹D¡G¡§¬O°Ú¡A§Ú¯à¸ò³D»¡¸Ü¡AÁöµM§Ú¤£Ä±±o³D»y©M­^»y¦³¤°»ò°Ï§O¡C¡¨¦o°±¤U¨Ó·Q¤F·Q¡AµM«áÄ~Äò©¹¤U¼g¡A¡§´ö©i¡A§A¬O°­»î¶Ü¡H§A¯à¤£¯à¯à±q¤é°O¥»¸Ì¥X¨Ó¶Ü¡H§Ú·Q¤p¥Õ¥¦¤@©w«Ü·Q¨£§A¡A¥¦¤@²´´N»{¥X¤F§Aªº¤é°O¥»¡C¡¨
¡@¡@³o¤@¦^¡A¸Ì¼wº¸«Ü§Ö´N¦^µª¤F¡A¥Lªºµ§¸ñÅܱo¦³¨ÇÕæ¶Ã¦Ó¼ã¯ó¡A´N¦n¹³¥L­¢¤£¤Î«Ý·Q­n¸ò·RµY»¡¸Ü¦üªº¡C
¡@¡@¡y¤£¡A§Ú¤£¯à¡C¤£¹L¦pªG§A·Q¡A§A¥i¥H±aµÛ¤p¥Õ¤@°_¶i¨Ó¡A§ÚÁÙ¥i¥Hµ¹§A¬Ý¬Ý§Ú¥H«e°Oªº¨º¨Çµ§°O¡C§A¬OÀN®æ¨U¯÷ªº¾Ç¥Í¹ï¶Ü¡H¤§«e³Q§Ú§Ë¥áªºµ§°O¬OÅܧγN½Òªº¡A¬O¤£¬O¡H¡z
¡@¡@¡§¥i¥H¶i¥h¡H¡¨·RµY´£µÛµ§¡A±æ¦V¤p³D¡A¡§¤p¥Õ¡A³o­Ó´ö©i»¡§Ú­Ì¥i¥H¶i¥h¡A¥i¬O¤H­n«ç»ò¤~¯à¶i¨ì¤é°O¥»¸Ì©O¡HÅܧγN¡AÅܦ¨¦r¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£±o¤£»¡¡A§Aªº·Q¹³¤O­Ë¬O¯uªº¤£¿ù¡C¡¨¤p³Dµo¥X°}°}§N¯º¡A¥¦¥Î§À¤Ú±½¤F±½¤é°O¥»¡C¨º¤W­±¤S«_¥X¤F¤@¦æ·s¦r¡C
¡@¡@¡y·Q­n¶i¨Ó¶Ü¡H¡z
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§A·Q¶i¥h¶Ü¡H¡¨·RµY§CÁn¦a¸ß°Ý¹D¡C¤p³Dªº²´¸Ì°{¹L¤@µ·ºë¥ú¡A»lÁY°_¨­Åé­«·s¶¦b¤F·RµYªº¤âµÃ¶¡¡C´N³o»ò­¢¤£¤Î«Ý¶Ü¡H·RµY¯º¤F¯º¡A´£µ§¼g¹D¡G¡§¦nªº¡C¡¨
¡@¡@¾¥º{º¯³z¯È±iªºÀþ¶¡¡A¥é¦ò¦³¤@°}¤j­·§j¹L¡A¤é°O¥»±o¯È­¶¼M¼M¦a½µÛ¡A¬ð¤a¦a°±¦b¤F¤¤¶¡ªº¬Y¤@­¶¤W¡C¤S¥u¬O¤@­ÓÀþ¶¡¡A¨º¤@­¶¬ðµM³Q©ñ¤j¤F¡A´N¹³¤@¹D¾ÌªÅ¥X²{ªº·tªù¡A·RµY¤U·NÃѦa¦ù¤â¤@ÂI¡Aªù«K¶}¤F¡C¦oÂ÷¶}¤F®Ñ®à¡A¤@ÀY¶^¶i¤Fªù¸Ì­±¡A¶i¤J¤F¤@¤ù­¸»R±ÛÂ઺¦â±m»P¥ú¼v¤§¤¤¡C
¡@¡@¥Î¤£¤F¦h¤[¡A·RµY´Nı±o¦o¦Û¤v½ò¦b¤F°í¹êªº¦a­±¤W¡C©P³ò¼Ò½kªº´º¶HÅܱo²M´·°_¨Ó¡A¹³¤@¶¡¹ì«Ç¡Aº¡¥Øºñ¦â©M»È¦âªº¸Ë¹¢¡C
¡@¡@¡§±ß¤W¦n¡A·RµY¡C¡¨
¡@¡@¤@¹D§C¨I¦nÅ¥ªº¨kÁn¬ð¤a¦a¶Ç¤J¦Õ¤¤¡A·RµY©ïÀY¤@¬Ý¡A²´·ú¥ß¨è«G¤F¡I¤@­Ó¤j¨k«Ä¡X¡X°ª­Ó¨à¡A¶ÂÀYµo¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¬Û»ª­^«T¡A¥¿ºHÃi¦a¾a¦b®Ñ®à®ÇÃä¡Aª`µøµÛ¦o¡C



¡¸¡BChapter 23

¡@¡@¡§±ß¤W¦n¡A·RµY¡C¡¨
¡@¡@¤@¹D§C¨I¦nÅ¥ªº¨kÁn¬ð¤a¦a¶Ç¤J¦Õ¤¤¡A·RµY©ïÀY¤@¬Ý¡A²´·ú¥ß¨è«G¤F¡I¤@­Ó¤j¨k«Ä¡X¡X°ª­Ó¨à¡A¶ÂÀYµo¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¬Û»ª­^«T¡A¥¿ºHÃi¦a¾a¦b®Ñ®à®ÇÃä¡Aª`µøµÛ¦o¡C
¡@¡@¡§±ß¤W¦n¡C¡¨·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡A¡§´ö©i¡H´ö©i.¸Ì¼wº¸¡H¡¨
¡@¡@¸Ì¼wº¸²´¸Ì°{¹L§N§NªºÅå³Y¡C¦pªG¦³§Oªº§Å®v¦b³õ¡A¥L¤@©w·|µo²{¡A¥L­Ì­Ç¨Ï¥Îªº»y¨¥Â_µM¤£·|¬O­^»y¡A¦Ó¬O¤@ºØ³zµÛ¹ý°©´H®ðªº¼R¼RÁn¡X¡X³D»y¡A¬Oªº¡C¸Ì¼wº¸¯¸ª½¤F¨­Åé¡A¦ü¯º«D¯º¦aÂI¤FÂIÀY¡A¥L²´·ú¨S¦³Â÷¶}·RµYªºÁy¤Ï¦Ó¬Ý±o§ó±Mª`¤F¨Ç¡C
¡@¡@·RµY©ZµM¦a¦^¬ÝµÛ¥L¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤´Â¨k«Äªº¤è¦VÁÚ¤F¨â¨B¡A¨­°ª®t¶Zªº§@¥Î´X¥G¥ß¨è´NÅã²{¤F¥X¨Ó¡A·RµY¤£±o¤£·L·L¥õµÛÀY¤~¯à¬Ý²M·¡¥L¡C¥u¤£¹L¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­ì¦]¡A¸Ì¼wº¸ªº½ü¹ø´N¹³¤§«e»·¶ZÂ÷¬Ý¥L¨º¼Ëªº¼Ò½k¤£²M¡A´N¦n¹³¥L­Ì¤§¶¡¹jµÛ¤@¼hÃúÀÛÀÛªºµ¡¤á¡C¦ý§Y¨Ï¬O³o¼Ë¤]·l®`¤£¤F¥Lªº¬ü»ª¡C
¡@¡@¡§§Aªø±o¥i¯u¦n¬Ý°Ú¡I¡¨·RµY¯u¤ß¦aºÙÆg¹D¡A¡§§Ú¬O·RµY¡A·RµY.´µ¤º´¶¡C¡¨
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D§A¬O·RµY¡C§ÚÁÙª¾¹D§A¬O»®©_©¬©_¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨¸Ì¼wº¸¬Ý¤W¥h§ó¥[·Å©M¤F¡C
¡@¡@¡§¹ï¡I§A³ºµMª¾¹D¡A¯u¬O¤Ó¯«©_¤F¡I¡¨
¡@¡@¸Ì¼wº¸´r§Ö¦a»´¯º°_¨Ó¡A­×ªøªº¤â«üÂI¤FÂI·RµYªºªø³T¡G¡§¾Ç°|ªºÀ²³¹¡A¤@°¦¤põÝ¡A«D±`¦n»{¡C¡¨
¡@¡@¡§®@¡I®@¡I¬O°Ú¡A§Ú«ç»ò¨S·Q¨ì©O¡I¡¨·RµY§CÀY¬Ý¤F¬Ý¯Ý«eªºÀ²³¹¡A¤]¯º¤F°_¨Ó¡A¡§¨º»ò§A¬O´µµÜ¯SªLªº¾Ç¥Í¡A§Aªº³T¤l¤W¦LµÛ¤@±ø³D¡C¡¨¦o¯º¼H¼H¦a«üµÛ¸Ì¼wº¸ªº³T¤l¡AµM«á¡A¦o¹³¬O¬ðµM·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¦ù¤â¤@÷Ý¡A´N±N¶¦b¦o¥ª¤â¤âµÃ¤Wªº¤p³D÷ݤF¥X¨Ó¡AÁ|¨ì¤F¸Ì¼wº¸ªº­±«e¡A¡§´ö©i¡A³o¬O¤p¥Õ¡C¤p¥Õ¡A¨Ó¡A¸ò´ö©i¥´­Ó©Û©I¡C¡¨
¡@¡@¤p³D¡G¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@Ãø¹D§A«ü±æ¥¦¹ï¥L»¡¡§¶Ù´ö©i¡A§A¦n¶Ü¡H¡¨¡I©ÎªÌ¯u¦p¯Ç¦N¥§¨º¼Ëªº§á¨Ó§á¥h¤£°±¦a³ÛµÛ¡§´ö©i¡B´ö©i¡¨¶Ü¡H¡I®@¡X¡X¸Ó¦ºªº¡I¥¦²`§l¤F¦n´X¤f®ð¡A¤~±N¤w¸gªx¨ì¤F³ïÄV¸Ìªº¡§ªü¥Ë¹F¯Á©R¡¨µ¹«|¤F¦^¥h¡C¥¦Ö©µÛ²´·ú¨nµÛ¯º±o¤@ÁyÀéÄꪺ·RµY¦n¤@·|¨à¡A¤~ÃhµÛµL¥i¦Wª¬ªº¤ß±¡ºC§]§]§â¸£³UÂà¦V´ö©i.¸Ì¼wº¸¡A´¿¤µªº¥L¡C
¡@¡@¨âÂù¦P¼ËÁôÁô¦aªxµÛ¦å¥úªºÀû¤Õ¼²¦b¤F¤@°_¡A²£¥Í¤F¨âºØºIµM¤£¦Pªº®ÄªG¡G
¡@¡@©ó³D¡A©ÎªÌ»¡Àû¤Õ«á­±ªº¥t¤@­ÓÆF»î¡A³z¹L¨º±i¥L¦­¤w©ß±óªºÁy¡A¦^¾Ð¦p¼é¤ô¯ë´é¤F¤W¨Ó¡X¡X·í¦~ªº¤p¤ßÁlÁl¡A·í¦~ªºªü½Û©^©Ó¡A·í¦~¨«¤WÅv§Q³»ºÝ©Ò¸g¾úªº¤@¤Á¡A¥H¤Î·í¦~¨º­Ó­Ë¦b¦Û¤v­±«eªº¡A»´©ö¦º¥hªº¨k¤H¡A¨º±i´X¥G¤@¼Ò¤@¼ËªºÁy¡C
¡@¡@±þ¤F¥L¡AÅý¥L¥h¦º¡I´Ä¶À¦âªº½ÝÀûÀþ¶¡Åܱo¹³¤õ¿N¤@¼Ëªº¬õ¡AÂàÀþ§Y³u¡A§Ö±o¤£¥i«äij¡A´N¹³¬O¬Y¤Hªº¿ùı¡C
¡@¡@©ó¸Ì¼wº¸¡A¾_Åå¡B¨g³ß³Ì«áÅܦ¨¤FºÃ´b¡C¯Ç¦N¥§¡A²@µLºÃ°Ý¡I±q¥®¦~®É´N»P¤§´Â¤i¬Û¦ñªº¹Ù¦ñ¡A¥LÁÙ¤£¦Ü©ó»{¿ù¡A¦ý¬O¨º»ò¦h¦~ªºÅ]¤OÄé¿é¡A¬°¤°»ò¥¦ªºÃC¦â¤S«ì´_¦¨¤F¦Ç¥Õ¡A´N³sÅ髬¤]ªð¦^¤F¥®¦~´Á¡H¤S¬°¤F¤°»ò¡A¥¦·|¦b¤@­Ó»®©_©¬©_ªºÄø©h®Q¤â¤W¡A¦Ó¤£¬O²{¦bÀ³¸Ó³QºÙ¬°¥ñ¦aÅ]ªº¨k§Å¨­Ãä¡H¬°¤°»ò¡H
¡@¡@¼È¥BÀ£¤U¤ßÀY©Ò¦³ªººÃ´b¡A¸Ì¼wº¸¤£°ÊÁn¦â¦a©¹«e¨«¤F¤@¨B¡G¡§«Üº}«Gªº³D¡A¥¦¥s¤p¥Õ¡A¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¡I¡¨·RµY§â¤p³D¦¬¤F¦^¨Ó©ñ¦b¤â¤ß¸Ì¡A¡§¤£¹L¥¦Á`¬O§Üij»¡¥¦¦³§Oªº¦W¦r¡A¦ý¬Oª½¨ì¨ì²{¦b¥¦¤]°O°_¨Ó¥¦ªº¦W¦r¡C§Úı±o¤p¥Õ³o­Ó¦W¦r®¼¦nªº¡A¤S¦n°O¤S¤£ÃøÅ¥¡A´N¹³·RµY¡A´N¹³´ö©i¡C¡¨
¡@¡@¦b»¡¨ì´ö©i³o­Ó¦W¦r®É¡A¸Ì¼wº¸©M³Dªºªí±¡¦P®ÉÅܱo³±Åµ¤F¡AµM«á¤S¦P®É«ì´_¤F­ì¼Ë¡C¡§¬Oªº¡C¡¨¸Ì¼wº¸¥­ÀR¦a»¡¡A¥L¦ù¤â·Q¥h¸I¤p³D«o³Q¤p³D¸ú¹L¤F¡A¡§§A¬O¦b­þ¡X¡X¦b­þ§ä¨ì¥¦ªº¡C³o¼Ë¤@±ø蝰³D¥i¤£¦n§ä°Ú¡C¡¨
¡@¡@·RµY¯º¤F¯º¡G¡§¬O§Ú¶ý¶ý§ä¨ìªº¡A¥»¨Ó·Ç³Æ³Þ¶Â¼³¼³ªº¡A´N¬O¤@°¦³DÀJ¡C¶Â¼³¼³±q¨Ó¤£¦Y³D¡A¶ý¶ý´N§â¤p¥Õ¤S¥µ¦^¤FªL¤l¤F¡A§Ú´N§â¥¦¾ß¤F¦^¨Ó¡C¤@±ø¯à¸ò§Ú»¡¸Üªº³D¡A¬O¤£¬O«Ü¯«©_¡H¡¨
¡@¡@¸Ì¼wº¸ªº¼L¨¤ÅS¥X¤@­Ó¥j©Çªº¯º®e¡A¥Lªº¥Ø¥ú©l²×¨S¦³Â÷¶}·RµYªºÁy¡A²´·ú¸ÌÁôÂõۤ@ºØªñ¥G³g°ýªº¯«±¡¡C
¡@¡@¡§½T¹ê«Ü¯«©_¡C¡¨¥L»¡¡A±Mª`¦a¬ÝµÛ·RµY¡A¡§³D¨ÐµÄ¡A³o¬O¤@ºØ°¶¤jªº¤Ñ½á¡A¥u¦³´µµÜ¯SªLªº¶Ç¤H¤~¦³ªº®íºa¡C¤£±o¤£»¡¡A¥¦½T¹ê«Ü¯«©_¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A³o¥@¤WÁÙ¦³¤@­Ó¤H¦³³o¼Ëªº¤Ñ½á¡A¨º»ò¡A§A¡Aª¾¹D¥L¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú¤]ı±oÀ³¸ÓÁÙ¦³¤°»ò¤H·|¸ò³D»¡¸Ü¡C¡¨·RµY¤£¥H¬°·N¦a»¡¡A¡§¤£¹L¤p¥Õ»¡¡A¥¦¥uª¾¹D¤T­Ó¡A§A¡B§Ú©M¤@­Óªø±o«ÜÃø¦Yªº¨k§Å¡A§A»¡ªº¬O¨º­Ó¨k§Å¶Ü¡H¤p¥Õ»¡¥L«Ü§Ö´N¦º¤F¡C¬O¤£¬O¡A¤p¥Õ¡H¡¨
¡@¡@¤p³D¨S¦³¦^µª¦o¡C
¡@¡@¸Ì¼wº¸ªºªí±¡«oÅܱo§ó¥j©Ç¤F¨Ç¡C
¡@¡@¡§¥ñ¦aÅ]¡A§Ú«üªºªº¬O¥L¡C¡¨¥Lª½ºI¤F·í¦a»¡¹D¡CµM¦Ó¡A¥L´Á«Ý¤¤ªº·RµY¥»À³¸Ó¦³ªºÅ宣©MŸ§Ý¨S¦³¥X²{¡A¦o¥u¬OÅS¥X¤F¤@ºØ«éµM¤j®©ªº¯«±¡¡C
¡@¡@¡§®@¡A§A»¡ªº¬O¥ñ¦aÅ]°Ú¡A­ì¨Ó¥L¤]¬O­Ó³D¨ÐµÄ¡I¤£¹L¥L¤]¦º¤F¡C´ö©i¡A¶ÂÅ]ÀY¥i¤£¬O¤°»ò¦n¤H¡C¡¨
¡@¡@¡§¥L¦º¤F¡H¡¨¸Ì¼wº¸ªº¨­§Î·L¤£¥i¬d¦a®Ì¤F®Ì¡A»a¥ÕªºÁy¤W¨S¦³¤F¤@µ·¦å¦â¡A¡§§A»¡¥L¦º¤F¡H¥L«ç»ò¥i¯à¦º¡I«ç»ò·|¡I¡¨¥Lªº²´¸Ì°{µÛ¤@ºØ¥j©Çªº¬õ¥ú¡Aº¥º¥¦a¡A¥Lªºªí±¡¤]ÅܱoºÆ¨g°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§®@¡AÁÙ¨S¦³¡I¡¨·RµY¬ðµMÅåı¨ì¦Û¤v¤S§â®É¶¡µ¹°O¿ù¤F¡A¡§¥LÁÙ¬¡µÛ¡Aª¨ª¨»¡¥LÁÙ¸ú¦b­þ­Ó¨¤¸¨¸Ì¬¡µÛ¡C¡¨
¡@¡@¡§¸ú¦b¡K¡K¨¤¸¨¸Ì¡K¡K¡¨¸Ì¼wº¸±Ó¾U¦a§ì¦í¤F·RµY¨¥»y¤¤ªºÃöÁä¦r¡A²´·ú¤S·Æ¦V¤F·RµY¤â¤ß¸Ì»lÁYµÛªº«D±`¼ô±x¤S·¥¨ä­¯¥Íªº¯Ç¦N¥§¡C¥Lªº¸£¤l­¸§Ö¦aÂàµÛ¡X¡X¥L¥¢±Ñ¤F¡A©Ò¥H¤~·|¡§¸ú¦b¡¨¡§¨¤¸¨¸Ì¡¨¡A¥H¦Ü©ó¯Ç¦N¥§¤]¡K¡K¥¢¥h¤FÅ]¤O¡H
¡@¡@¸Ì¼wº¸ªº¼L¨¤¥j©Ç¦a©âÝzµÛ¡Aµø½u¶V¹L·RµYªºªÓ¸¨¦b¦o¨­«á¾ÀÄl¸Ì¥¿¿U¿NµÛªº¤õµK¤¤¡A¥Lªº²´·úºCºC¦aÅܱo¹³¤õµK¤@¼Ëªº³q¬õ¡C
¡@¡@¡§Åܬõ¤F¡K¡K¡¨·RµY´h´h¦a¬ÝµÛ¡C³o¼Ëªº¸Ì¼wº¸Åý¦o·Pı«Ü¤£¦n¡A¦oı±o¦o²ä¤l«á­±ªº¦½¤ò³£¤@®Ú®Ú¦a½Ý¤F°_¨Ó¡C¦o§â¤â¸Ìªº¤p³DÅ@±o§óºò¤F¨Ç¡A¦Û¤v¤]«á°h¤F¨â¨B¡C
¡@¡@¸Ì¼wº¸´X¥G¥ß¨è´N¹îı¨ì¤F·RµYªº²§¼Ë¡A¥Lªº²´·ú¨³³t¦a³¬¤F³¬¡A¦A¸C¶}®É¡AÀû¤Õ¤w¸g«ì´_¦¨¤F¶Â©]ªºÃC¦â¡C
¡@¡@¡§·Q¬Ý¬Ý§Úªºµ§°O¶Ü¡HÅܧγNªº¡C§A­ÌÁ¿¨ì¦p¦ó±N°Êª«Åܦ¨¾¹¨ã¤F¹ï¶Ü¡H§Ú¥i¥H±a§A¥h¡C¡¨¥L»´Án¦a»¡¹D¡A§C¨Iªº¶Ú­µ¸Ì±aµÛ¤@µ·µ·°g±¡¾¯ªº¨ý¹D¡C¥L´Â·RµY¦ù¥X¤F¤â¡AÁy¤Wº¡¬O·Å©M¿Ë¤Áªº¯º®e¡C
¡@¡@·RµY¤ß¤¤ªº§Ù³Æ¦b¤@ÂI¤@ÂI¦a®ø¥¢¡A­G¸Ì¤]¦n¹³¦³¤°»òªF¦è¦b¿Ä¤Æ¡Cµ¥¦oı¹î¨ì¤°»ò®É¡A¦o´N¤w¸g¦b±N¦Û¤vªº¤â»¼µ¹¤F¥L¡C
¡@¡@ªÅ¶¡§á¦±°_¨Ó¡A¤@¤ù­¸»R±ÛÂ઺¦â±m»P¥ú¼v¦b²´«e°{¹L¤§«á¡Aºñ¦â»È¦â¥æ´ªº©Ð¶¡³Q¼e´¯©ú«Gªº±Ð«Ç©Ò´À¥N¡C¦o©M¸Ì¼wº¸¯¸¦b¤¤¶¡¡Aµø³¥³Ì¶}Á諸¦ì¸m¡C¶ÂªO¤W¼gµÛ¤j¬q¤j¬qÁ}Ãø±âÀߪº­ì²z©M²z½×ºc«Ø¡AÁ¿»O¤W¤@­Ó¨k§Å¡A¨ª½Å¦âªºÀY¾v©MÄG¤l¡A¥¿¦bºt¥Ü¦p¦ó±N¤@°¦¦Ñ¹«Åܦ¨°ª¸}ªM¡C¥L¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¦~»´¤F¤­¤Q·³ªºªü¤£«ä.¾H¥¬§Q¦h¡C



¡¸¡BChapter 24

¡@¡@¤é°O¥»¼M¼M¦a©¹«á«e½µÛ­¶¡A¤@ª½¨ì¥¦³Q§¹¥þ¦a¦X¤W¡C·RµY¤]¦^¨Ó¤F¡A¦b¤@°}¤Ñ±Û¦aÂध«á¡A±¼¦^¤F®Ñ®à«e¦oªº´È¤l¤W¡A¤âµÃ¤W¡A¦oªº¤p³D¤]ºòºò¦aÄñ¶¦b¨º¡C
¡@¡@·RµY¨nµÛ²´«e¦n¦n¦a©ñ¦b®Ñ®à¤¤¥¡ªº¤é°O¥»¡A¦oı±o¦o¹³¬O°µ¤F¤@³õ¹Ú¡A«Ü¦n¡A«Ü¯«©_¡A¦o¤S­«·s¤W¤F¤@°óÅܧγN½Ò¡I¦o·n¤F·n¸£³U¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¥´¶}¤é°O¥»®³°_¤Fµ§¼g¹D¡G¡§´ö©i¡A§AÁÙ¦b¨º¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡y¦b¡A§Ú¦b¡C¡z
¡@¡@¡§§ÚÁÙ¥H¬°¬O¦b°µ¹Ú¡C±ß¦w¡A´ö©i¡C¡¨
¡@¡@¡y±ß¦w¡A·RµY¡C¡z
¡@¡@·RµY·L¯ºµÛ¦X¤W¤F¤é°O¥»¡A±N¥¦©ñ¦^¨ìªø³T¤f³U¸Ì¡C
¡@¡@Â÷º¶¿O®É¶¡ÁÙ¦­±o«Ü©O¡A·RµY«oı±o¦³¨Ç§x¤F¡C¦o½ð±¼¤F¾c¤l¡A½ö¦b¤F¬X³nªº³Q¤l¤W¡A©Ã©Ã¦a¬ÝµÛÀY³»¥Õ¦âªº±c¹÷¡C
¡@¡@¡§´ö©i¡A¥Lªø±o¥i¯uº}«G°Ú¡I­ì¨Ó¯uªº¦³¤ñ±Ð¤÷ÁÙ­nªø±o¦n¬Ýªº¤H¡C¡¨¦o¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡C¦ü¥Gı±o³o¼ËÁÙ¤£°÷¡A¦oª½°_¤âÁu¡A¦ù¥X¤â«üÂW¤FÂW¦^¨Ó¤§«á«K¤@ª½¤£§\Ánªº¤p³D¡A¡§¤p¥Õ¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H¡¨
¡@¡@¤p³D³±´ú´ú¦aÂà¹L¸£³U¥h¬Ý¦o¡A²Óªøªº³D«H¤l´X¥G­n¸I¨ì·RµYªºÁy¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A¨£¨ì¤F´ö©i§A°ª¿³¶Ü¡H¡¨·RµY»´Án¦a°Ý¹D¡A¡§¬°¤°»ò§A¨S¦³¸ò¥L»¡¸Ü©O¡HÃø¹D¬O®`²Û¤F¡H¡¨¡]¯Ç¦N¥§¬O±ø¥À³D¡X¡X§@ªÌ¶Ã¤J¡^
¡@¡@¤p³D¡G¡§¡K¡K¡¨¦pªG¥¦ªºÅ]¤O«Ø¦b¡A¦pªG¥¦¦³¤ú¡K¡K
¡@¡@¾ÀÄl¸ÌªºÄl¤õ¿NÂ_¤F¤@®Ú¤ì®ã¡Aµo¥X¤F²M¯Üªº¡§ÐñìÀ¡¨Án¡C·RµYı±o²´¥Ö«Ü­«¡A¦o«Ü²Ö¡A´N¹³¦o³sÄò¦n´X¤Ñ¨S¦³ºÎı¤@¼Ëªº²Ö¡Cº¥º¥¦a¡A¦o¨I¨I¦aºÎ¤F¹L¥h¡Cªø³T¤f³U¸Ì¡A¤é°O¥»ÁôÁô¦aªx°_¤Fºñ¦âªº¥ú¡C³o¤@¦^¤p³D¨Ã¨S¦³°Ê§@¡A¥u¬O³D²´¸Ìªº°£¤FºÃ´b©Mĵı§ó¦h¤F´X¤À²`«ä©M§Ù³Æ¡C
¡@¡@±µ¤U¨Óªº´X­Ó¬P´Á¸Ì¡A·RµY¹³©¹±`¤@¼Ë¦a±N¸Ì¼wº¸ªº¤é°O¥»ÀH¨­±aµÛ¡CÀN®æ¨U¯÷·s¾Ç´Áªº±Ð¾Ç¥Í¬¡¤]¤«µM¦³§Ç¦a®i¶}¤F¡C¨C¹j¤@¨ì¨â­Ó¬P´Á¡A·í¿ßÀYÆN«H¨Ï¨Óªº®É­Ô¡A¦o¤S¯à¦¬¨ì¥]»q¤F¡C±q¯Ç¦è²ï¨º¸Ì¡A¿}ªG¡B¿|ÂIÁÙ¦³Â²µuªº¯¬ºÖ©MÅñ©J¡C·RµY«Üº¡¨¬¡A¦P®É¦o¤]·|·\ª¹©M¤£¦w¡A¦]¬°¨p®³¤F¤é°O¥»¡C¤§«á¦o¤]´X¦¸¦b¦oªº¤p±Ð¤÷­±«e¡§¤£¸g·N¡¨¦a´£¨ì¹L¡A¦oªº¤p±Ð¤÷Á`¬O·|»¡¡§¨S¨Æ¡Aª¨ª¨¥L¤£¦b·N¡¨¡Aº¥º¥¦a¡A¦o¤]´N¤ß¦w²z±o¤F¡C
¡@¡@¦Ó¨º¥»¦oÀH¨­Äâ±aªº¤é°O¥»©O¡H
¡@¡@¦oµo²{¡A¦oÁ`·|¯S§O·Q¥h®³¥¦¡A½¶}¥¦¡A¤£¨ü±±¨î´N¹³¬O¨ü¨ì¤FÅÛ´b¡C©ÎªÌ¬O¬°¤F¤@±ø±âÀߪºÅ]©G­ì²z¡A©ÎªÌ¬O³æ¯Âªº·Qª¾¹D¤­¤Q¦~«eÀN®æ¨U¯÷ªº½ì»D¡A¦oªº¸£¤l¸ÌÁ`·|¬ðµM«_¥X¦UºØ¦U¼Ëªº²z¥Ñ¡C
¡@¡@¸Ì¼wº¸µLºÃ¬O¤@­ÓÀu¨qªº¾Ç¥Í¡A¤]¬O¤@­Óµ½¸Ñ¤H·NªºªB¤Í¡C¨º»ò¦hÁ}Ãø±âÀߪº²z½×¡B­ì²z¡A¨º»òÃø¾ÇÅ]©G¡A¦b¥L­±«e³£Åܱo¸ò³Ü¤ô¡B¦Y¶º¤@¼Ë²³æ¥­±`¡C¦Ó¥B¡A¥L¤£¥ú¬O±Ð¤÷ªº¯ª¤÷¡Aªü¥¬·Ý·Ýªº¦P¾Ç¡F¥L³ºµMÁÙ¬O¦Û¤v¯ª¥Àªº¦P¾Ç¡A³o¤@ÂI¯uÅý·RµYÅå³ß¸U¤À¡C
¡@¡@¡§´ö©i¡A·RµY¥¤¥¤¦o¦b¾Ç®Õ¸Ì¬O¤°»ò¼Ëªº¡H¡¨¦oÁ`¬O§Ô¤£¦í¤@¦A°l°Ý¡C¯ª¥À¨S¦³µe¹³¡A¦oª¨ª¨¤]Á`¬O¹ï¦o³¬¤f¤£½Í¡C
¡@¡@¤é°O¤W¦oªº¦r®ø¥¢¤F«Ü¤[¡A´ö©iªº¦r¤~¯B²{¤W¨Ó¡C
¡@¡@¡y¤@­Ó«Ü¦wÀRªº´µµÜ¯SªL¡A«Ü¦wÀR¡A¦ý«ÜÀu¨q¡A¤×¨ä¬O¦bÅ]ÃľǡC¡z
¡@¡@¡§¯uªº¶Ü¡Hª¨ª¨¤]¬O¡I¥LÁÙ¦]¬°§ï¨}¤F¯T¬r»s¾¯Àò±o¤F±öµY¤Gµ¥¾±³¹¡I¡¨
¡@¡@¡y¬O¶Ü¡H§ÚÅ¥§A»¡¥L²{¦b¬O´µµÜ¯SªLªº°|ªø¡A¯u¬O­Ó¤F¤£°_ªº´µµÜ¯SªL¡K¡K¡z
¡@¡@¡§¨º·íµM¤F¡A¥L¬O§Úª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@©M¸Ì¼wº¸ªº¨C¤@¦¸¥æ¬y³£¹³³o¼Ë±oÅý¤Hı±o´r§Ö¡GÀH·N²á¤Ñ®É¡A¥L´N¹³¬O¤@¦ì¸Ë¦b¤f³U¸Ìªº¥i¥HÀH¨­Äâ±aªºªB¤Í¡F·í·RµY¦b¾Ç²ß¤W¹J¨ì§xÃø®É¡A¥L´NÅܦ¨¤F¤@¦ì³Õ¾Çªº±Ð±Â¡C¥u¬O¨C¤@¦¸¡A¸Ì¼wº¸³£·|ÁܽзRµY¶i¨ì¤é°O¸Ì¡A¦³´X¦¸¦o©Úµ´¤F¡A¦³´X¦¸¦o±µ¨ü¤F¡CµM¦Ó¡A¨C¤@¦¸·í¦o±q¤é°O¸Ì¥X¨Ó®É¡A°£¤F¦¬Ã¬¨ìªºª¾ÃÑ¡A¦oÁÙ·|ı±o¯h¾Î¡C
¡@¡@¡§¥Í¾vÃľ¯¸Ì¬O­n©ñ¦h¤Ö®Ú¦Ñ¹«§À¤Ú¡H¡¨
¡@¡@·RµY«rµÛ®B§V¤O¦a¦^·QµÛ¡A¨ì©³¬O¤@¤S¥|¤À¤§¤@®Ú¡AÁÙ¬O¥|¤À¤§¤T®Ú¡CµL©`¡A¤µ¤Ñ¤W½Ò®É¡Aª¨ª¨³ºµM¨S¦³±N°t¤è©M¨BÆJ§Û¦b¶ÂªO¤W¡I¦oªºÃľ¯¬O°t¥X¨Ó¤F¡A²{¦b«o«ç»ò¤]·Q¤£°_·í®É¬O«ç»ò°µªº¤F¡I
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§AÁÙ°O±o¶Ü¡A®¦¡H¡¨
¡@¡@®à®×¤Wªº¤p³Dª½°_¨­Åé¡A§À¤Ú»´»´¤@±½¡A´N±N¸Ì¼wº¸ªº¤é°O¥»±À¨ì¤F·RµY­±«e¡C¤§«á¡A¥¦¤S§â¸£³U®I¶i¤F¨­Åé¸Ì¡C·RµY½K¤F½K»ó¤l·Q¤F¤@·|¨à¡A²×©óÁÙ¬O¥´¶}¤F¥¦¡C
¡@¡@¡§´ö©i¡A§A¯à¤£¯à§i¶D§Ú¡A¥Í¾vÃľ¯¸Ì­n©ñ¦h¤Ö®Ú¦Ñ¹«§À¤Ú¤~ºÞ¥Î¡H¡¨
¡@¡@¡y¤@¤S¥|¤À¤§¤@®Ú¡A¦b¦Õ®Ú¤ô­è­èµNªmªº®É­Ô©ñ¡A¤§«á§A»Ý­n°f®É°wÅÍ©Õ¤T©P¥b¡C¡z
¡@¡@¡§®@¡A¦nªº¡AÁÂÁ§A´ö©i¡C¡¨
¡@¡@·RµY¿³°ªªö¯P¦a©¹¦Ï¥Ö¯È¤WÔ|Ô|¦a¼gµÛ¥¿½Tµª®×¡A¹ï°Ú¡A²{¦b¦o·Q°_¨Ó¤F¡A·í®É¥i¤£´N¬O©ñ¤F¤@¤S¥|¤À¤§¤@®Ú¹À¡AĬ¬À·Ç³Æªº§÷®Æ¡I
¡@¡@¡y·Q¶i¨Ó¬Ý¬Ý´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â¬O«ç»ò°t»s¥Í¾vÃľ¯ªº¶Ü¡H§Ú¥´½ä¡A§A¯à±q¤¤Àò¯q¨}¦h¡C¡z
¡@¡@¤é°O¥»¤W¤S¥X²{¤F¤@¦æ¦r¡C·RµY«rµÛ®BµS¿Ý¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~¤U©w¨M¤ß­n©Úµ´¡C
¡@¡@¡§¤£¤F´ö©i¡A³o¤@¦¸¤£­n¤F¡C³Ìªñ´X¤ÑÁ`¦³¤H»¡§Úºë¯«¤£¦n¡A¤µ¤Ñ³sª¨ª¨³£°Ý¤F¡C§Ú²q¬O§ÚºÎ±o¤Ó±ß±o½t¬G¡A©Ò¥H¤@·|§Ú°µ§¹®a®x§@·~´N¥hºÎ¤F¡C¤U¦¸§a¡C¡¨
¡@¡@¡y®@¡A¨º¯u¬O¤Ó¥i±¤¤F¡A¤£¹L¨­Åé³Ì­«­n¡C§A¯à¦A¸ò§Ú»¡»¡«¢§Q.ªi¯Sªº¬G¨Æ¶Ü¡A´N¬O¨º­Ó¬¡¤U¨Óªº¨k«Ä¡C¡z
¡@¡@¡§¦nªº¡A§AÁÙ·Qª¾¹D¤°»ò©O¡H¤£¹L¤]½Ð§Aµ¥¤@¤U´ö©i¡A§Ú§â§@·~°µ§¹¡C¡¨
¡@¡@µM¦Óª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¤Ñ«G¡A·RµY¤]¨S¯à¦A©M¤é°O¥»¸Ìªº¸Ì¼wº¸»¡¸Ü¡AĬ¬À¦^¨Ó¤F¡A¿³¾Ä¦a§i¶D¦o¡A¥L­Ì¾Ç°|©M®æÄõªâ¦h¾Ç°|ªº»í¦a©_¤ñÁɵô§P´«¤F¡A´«¦¨¤F¦oªºª¨ª¨¡A¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶±Ð±Â¡I·RµY¥ß¨è´NÅå³Y¦a§¹¥þ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡I¦Û¤vªºª¨ª¨¦Û¤vª¾¹D¡A¥L¦³¦h°Q¹½¨º¶Ì¥G¥Gªº§ä²y¹CÀ¸°Ú¡I
¡@¡@½ö¦b§É¤Wªº®É­Ô¡AĬ¬À¤@Ã俳¾Ä¦a¤£Â_½Æ­z²Ï¥d¿à´µªº¸Ü¡§´µ¤º´¶±Ð±Â°Q¹½®æÄõªâ¦h¡A°Q¹½«¢§Q.ªi¯S¡I«¥­Ìªº³Óºâ«Ü¤j¡I¡¨¡A¤@Ã䡧«£«£¡¨¦a¯ºµÛ¡A·RµY¤]¸òµÛ¯ºµÛ¡C©]º¥º¥²`¤F¡A·í¨â­Ó¤p©h®Q³£¶i¤J¤F¹Ú¶m®É¡A³Q¿ò§Ñ¦b®Ñ®à¤Wªº¤é°O¥»³£ÁôÁô¦aµoµÛ·tºñ¦âªº¥ú¨~¡A«´¦XµÛ·RµY©I§lªº°_¥ñ¡C¨C·í³oºØ®É­Ô¡A·RµYªº¨­Ãä¡A¶KµÛ¦oªº¤âÁu¦oªº¤p³D´N·|ª½°_¨­Åé¡A¥Ø¥ú³±§N¦a±½¹L¨º¥»¸Þ²§ªº¤é°O¥»¡A²´¸Ì·t¥ú¬yÂà¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñªº¤ñÁÉ¡A»®©_©¬©_ÁÙ¬O¿é¤F¡A§¹±Ñ¡C¦]¬°¤ñÁÉ¥u¶}©l¤F¤­¤ÀÄÁ¡A«¢§Q.ªi¯S´N§ì¦í¤Fª÷¦â­¸¸é¡A´N¦bÅK«CµÛÁyªº´µ¤º´¶ªº¦ÕÃä¡C
¡@¡@¡§¯uÅý¤HÃø¥H¸m«H¡I¡¨
¡@¡@¡§§Ö±o¤£¥i«äij¡I¡¨
¡@¡@¡§³Ð³y¤FÀN®æ¨U¯÷»í¦a©_ªM³Ìµu¤ñÁÉ°O¿ý¡¨
¡@¡@«°³ù¸Ì¨C­Ó¤H³£¦b³o»ò½Í½×¡A´N³s»®©_©¬©_­Ì¤]³£»{¬°¦X²z¡A¥L­Ì¿é±o¤ßªA¤fªA¡C¦Ó·RµY«o¯u¤ß¦aı±o°ª¿³¡A´N¹³¨º¨ÇºÙÆg¬Oµ¹¦oªº¤@¼Ë¡C¨º¬O¦oªº­ô­ô°Ú¡A¤£¬O¹À¡H
¡@¡@³o¼Ë¥­¤Z¦Ó§Ö¼Öªº¤é°O¦bÄ~ÄòµÛ¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A·RµYµL·N¤¤¦b«°³ù¸Ìµo²{¤F´ö©i.¸Ì¼wº¸ªº¦W¦r¡X¡X¤T¼Ó¡A¼úµP³¯¦C«Ç¸Ì¡AÀ¿±o鋥«G¡§¯S®í°^Äm¼ú¡¨ªº¼úµP¤W¡A¤@ªTªºÀu¨q«~¼w¼ú³¹¤W¡A©M¤@¥÷©õ¤éªº¨k¾Ç¥Í·|¥D®uªº¦W³æ¤W¡C
¡@¡@´ö©i½T¹ê¬O¤@­ÓÀu¨qªº§Å®v¡A²@µLºÃ°Ý¡I
¡@¡@·RµYı±o§ó¦w¤ß¤F¡A©ó¬O¡A·í´ö©i¦A¦¸¦V¦oµo¥XÁܽЮɡA¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¦o³£·|±µ¨ü¡C²¦³º¯à¬Ý¨ì¦~»´¤Fªºªø½ú­Ì¬O¤@¥ó¬Û·í¯«©_ªº¨Æ¡X¡X¦~»´¤F¤­¤Q·³ªº¡A¬Ý¤W¥hÁÙ¤£¨º»òºÆºÆÅöÅöªº¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¡F¹³±Ð¤÷©M¬ü¤H¨û¨û¯ëµØÄRº}«Gªºªü¥¬·Ý·Ý¡F³Á®æ¥¤¥¤¡F¬õÀY¾v¡B¤òļ¨Ìªº­³´µµÜ¡K¡KÁÙ¦³¦oªº¯ª¥À¡A¦wÀR¡BÁo©ú¡C
¡@¡@º¥º¥¦a¡A·RµYªº¸Ü¤]¦h¤F°_¨Ó¡X¡X¦oªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡A¤@¤j®a¤l¬õÀY¾v­³´µµÜªº¸¤¸¤¡A±Ð¤÷¡B¯Ç¦è²ïªü«¼¡A¦oªº¨â­Ó­ô­ô¡A¨à®Éªº½ì¨Æ·íµM¡AÁÙ¦³¤p¥Õ¡C¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¦o¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a®ø½G¤U¨Ó¡A­ì¥»±aµÛÂIÀ¦¨àªÎªºÁyÀU©M¤U¤Ú¤]¥W³´©M«d¦y¤F¡A´X¥G©Ò¦³»{ÃѦoªº¤H³£¹îı¨ì¤F¦oªº¤£¹ï«l¡A¥u¦³¦o¦Û¤v¤@­Ó¤H¨Sı±o¦³¤°»ò¡A¦o¹ï¨C¤@­Ó¸ß°Ý¦oª¬ªpªº¤H¯º»¡µÛ¡§§Ú«Ü¦n¡A¥u¬OºÎ±o¤ñ¸û±ß¡C¡¨
¡@¡@³o¼Ëªº±¡ªp¤@ª½«ùÄò¨ì¤F¤G¤ë©³¬Y¤@¤Ñ¡A¬Y¦ì³»µÛ¥L¾i¤÷ÀY»Îªº¹ê«h¬O¥L¿Ë¤÷ªº¶ÂÁy¡B¶Â¾v¡B¶Â³T¤l±Ð±Â¡A±N¦o¤@§â©ð¶i¤F¦aµ¢¡A¶ë¤F¤@¤j¥]Àç¾i¾¯¡BµÎ½w¾¯¡B¦w¯v¤ô¡K¡KµM«á¤S¼AÀY»\Áy¦aĵ§i¤F¦o¤@³q¡G¦pªG¦A¤£¦n¦nºÎı´N­n¦p¦ó¡B¦p¦ó¡K¡K¬Y¤H²×©ó§¤¤£¦í¤F¡AÂæb³±¼v¸Ìªº¬Y¤HÄǦ³¿³­P¦a¦R¤F¦R³D«H¤l¡C
¡@¡@¡§·RµY¡A§Ú¯u·Q­«·s¿Ë²´¬Ý¤@¤UÀN®æ¨U¯÷¡C§Aª¾¹Dªº¡A§Ú§â¥¦·í¦¨®a¡AµM¦Ó²{¦bªº§Ú§Ú¥u¬O¤@¬q°O¾Ð¡C¡¨ ·í¤Ñ±ß¤W¡A·RµY¦b¤é°O¥»¤W¼g¤U¡§´ö©i¡A§Ú¬O¨Ó¸ò§A¹D§Oªº¡¨¤§«á¡A¸Ì¼wº¸³o¼Ë¼~¶Ë¦a»¡¹D¡C
¡@¡@¬ÝµÛ²´«e­±»ª¤é¯qÅܱo²M´·°_¨Óªº¸Ì¼wº¸¡A·RµY´X¥G¥ß¨è´N³Q³oºØ¼~¶Ë·P¬V¤F¡C
¡@¡@¡§§Ú¤@ª½¥H¬°§A¬O°­»î©O¡A´N¹³­D­×¤h¨º¼Ëªº¡C¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A¤£¬O°­»î¡C¡¨¸Ì¼wº¸»´Án¦a»¡¡A¾¥¦âªº²´²¶¸Ì¬yÅS¥X¤@µ·²H²Hªº¸¨¹æ¡A¡§§Ú¥u¬O¤@¹y°O¾Ð¡A¤@¬q¤­¤Q¦~«e«Ê¦s¦b¤é°O¥»¸Ìªº°O¾Ð¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú«Ü©êºp¡A´ö©i¡C¡¨·RµY¯u¤ß¦a»¡¡A¡§¤£¹L§Ú¥i¥H«OÃÒ¡A«°³ùÁÙ¸ò¥H«e¤@¼Ë¡A¤°»ò³£¨S¦³ÅܹL¡C¦Ó¥B¡A¨ä¹ê¡A§Ú¤µ¤Ñ¬O¨Ó¸ò§A¹D§Oªº¡C§Ú¤£·QÅýª¨ª¨¾á¤ß¡C¡¨
¡@¡@¸Ì¼wº¸¨IÀq¤F¡C¥L°f¥ú¯¸µÛ¡A³±¼v¾B¦í¤F¥L¦b³±÷Á¤¤³vº¥ºÆ¨gªºªí±¡¡C¥LÂ÷¦¨¥\¥u®t¤@¨B¡A¤@¨B¡I³o­Ó·MÄøªº»®©_©¬©_¡I¥Lªº²´·ú±°¹L·RµY¤âµÃ¤Wªº¤p³D¡A¸£¤l­¸§Ö¦aÂà¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§§A»¡±o«Ü¹ï¡C¡¨¸Ì¼wº¸»¡¡A¥Lªí²{±o¨º»òµ½¸Ñ¤H·N¡A¡§¨º»ò¤µ¤Ñ§Ú±a§A¥h¨£¨£§Úªº¥t¤@­ÓªB¤Í§a¡A´N¦b«°³ù¸Ì¡A³Ì«á¤@¦¸¡C¡¨
¡@¡@¡§½Ö¡H¡¨·RµY¤a±o¸C¤j¤F²´·ú¡C
¡@¡@¸Ì¼wº¸¯º¤F¡A¦ù¥X¤F¤â¡G¡§§Ú±a§A¥h¡A§Ú¥´½ä§A·|³ßÅw¥Lªº¡C¡¨
¡@¡@·RµY¿ðºÃ¤F¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O¦ù¥X¤F¤â¡C¡§¦n¡C¡¨
¡@¡@«ü¦y¸IIJªºÀþ¶¡¡A·RµY«K¼Y¤J¤F¶Â·t¤¤¡A§¹¥þ¥¢¥h¤F·NÃÑ¡C
¡@¡@¸Ì¼wº¸¤S¯º¤F¡A¯ºÁn¶V¨Ó¶V¦y§Q¡A¾_±o³s³o­Ó©ü·tªºªÅ¶¡¤]·L·LŸ§Ý°_¨Ó¡A´N¥é¦ò¦³¤Q¦h­Ó¸Ì¼wº¸¦P®É¦b©ñÁn¤j¯º¡C
¡@¡@¤p³D±q·RµYªº¤âµÃ¶¡·Æ¤F¥X¨Ó¡Aª½°_¨­ÅéÃi¬v¬v¦a¨nµÛ¸Ì¼wº¸¡A´Ä¶À¦âªxµÛ¦å¥úªº²¶¤l·t¥ú¬yÂà¡C
¡@¡@¸Ì¼wº¸ªº¯ºÁn²×©ó°±¤F¤U¨Ó¡A¡G¡§¨Ó¡A¯Ç¦N¥§¡A¹L¨Ó¡Cµ¥¤@·|¨à¡A­n¤£¤F¦h¤[¡A§Ú´N¯à±a§AÂ÷¶}³o¤F¡A¥Î§Ú¦Û¤vªº¨­Åé¡C¡¨
¡@¡@¡§µM«á©O¡H¡¨¤p³D»´Án¦a°Ý¹D¡C³o¬O¥¦¦b³o­Ó±K³¬ªºªÅ¶¡¸Ì²Ä¤@¦¸¶}¤f»¡¸Ü¡C
¡@¡@¡§µM«á¡H¡¨¸Ì¼wº¸±o·N¦a¯ºµÛ¡A¡§µM«á¦ÛµM¬OÄ~Äò§Ú­Ì¥¼§¹¦¨ªº¨Æ·~¡C¥D»î¨º­ÓÄø³f¡A³ºµM·|±Ñ¦b¤@­ÓÀ¦¨à¤â¤W¡I¶á¡X¡X§Ú·|¤ñ¥L°µ±o§ó¦n¡A³o¬O¥²µMªº¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A§Ú¬O·MÄø¤F¡C§ÚÄø±o³ºµM¥H¬°³QÄé¿é¤F°O¾Ðªº»î¤ù·|¥Ì¤ß¥u¼i¦æ»î¾¹©M±þ¾¹ªºÂ¾³d¡C§Ú«ç»ò·|³o»òÄø©O¡A¶â¡H¡¨±q³DªºÂßÅé¸Ì¬ðµM¤Û¤Æ¥X¤F¤@­Ó¦¨¦~¨k§Åªº¨­¼v¡A¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¡A¥L¤w¸g¯¸¨ì¤F¸Ì¼wº¸ªº­±«e¡AÕtµÛ¥Lªº²ä¤l¡A±N¥LÝ®¨ì¤FÀð¾À¤W¡C
¡@¡@¡§§A¡I¡¨¸Ì¼wº¸¿ù´j¦a¸C¤j¤F²´·ú¡A¥LªºÀû¤Õ¸Ì­Ë¬M¥Xªº¬O¤@±i§¹¥þ§á¦±ªºÁy¡A´N¹³³Q¤õ¿N¹L¡A¤­©x¼Ò½k¡A¹³Ã¾¤@¼Ë¡AÂù²´¬õ±o¥é¦ò¯àºw¥X¦å¨Ó¡A¡§¥D»î¡H§A¡B§A³ºµM¤@ª½¦b¡I¡¨
¡@¡@¹X¨îµÛ¥Lªº¨º­Ó¨k¤H¡X¡X¥t¤@­Ó¸Ì¼wº¸¡A¯º¤F¡C
¡@¡@¡§§Ú¥u¬O·Q¬Ý¬Ý§@¬°³Q§Ú¿ò±óªº¤@³¡¤Àªº§A¡A¨s³º¯à¨«¨ì­þ¤@¨B¡C§A¸Ó¼y­Æ¡A§A¨SÅý§Ú¥¢±æ¡C¦h»òºë±mªºªíºt°Ú¡AÀH¤ß©Ò±ý¦a´N§â³o­ÓÄø¤k«Ä°g´b¦í¤F¡C§Ú´X¥G³£§Ñ¤F¡A§Ú¦V¨Ó¦³³o¼Ëªº¤Ñ½á¡C¥u¤£¹L§Aªº¹B®ðÁÙ¤£°÷¦n¡A³o­Ó¤k«ÄÁöµM·MÄø¦ý¤]¤£¬O§A¥i¥HÁ»¿Ìªº¡I¦Ó§A¡A¥i¥H®ø¥¢¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A§A¤£¯à³o»ò¹ï§Ú¡I¡¨¸Ì¼wº¸¦y¥sµÛ¡A²´¸Ì¥X²{¤F·W¶Ã¡A¦ý¥L«Ü§ÖÂí©w¤F¤U¨Ó¡C¤@­ÓÅT«ü¡A¥L¥X²{¦b¤F¨k¤Hªº­I«á¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¡§§A®Ú¥»¹ï¥I¤£¤F§Ú¡I§A¤ñ§Ú±j¤£¤F¦h¤Ö¡A©Î³\§ó®z¡C¦b§Ú¤§«á¡A§A¤S¤Àµõ¤F«Ü¦h¦¸§a¡A¶â¡H¬Ý¬Ý§A²{¦b¡A§AÁÙ¯à¦ÛºÙ¬°¥D»î¶Ü¡H³o¸Ì¬O§Úªº¥@¬É¡I©Î³\¡X¡X§Ú¥i¥H§ïÅܥؼФF¡A³o­Ó¶Ì¤k«Ä¬O¤£¿ù¡AÅ]¤O¨¬°÷¯Âºé¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó³D¨ÐµÄ¡A¦ý¬O¡X¡X¦ý¬O¦pªG§Ú¯à§]¾½¤F§A¡X¡X¡¨
¡@¡@¸Ì¼wº¸ªºªí±¡Åܱo¨g¼ö¦Ó³g°ý¡A¤S¬O¤@­ÓÅT«ü¡AªÅ¶¡§á¦±¤F¡A´N¹³¼Y¤J¤F²`²W¡C¨â­Ó¸Ì¼wº¸¯¸¦b²`²Wªº¨âºÝ¡A¤@­Ó¦b³»ºÝ¡A¦~»´±i¨g¬Ü¦t¶¡¦Û«Hº¡º¡¡F¥t¤@­Ó¦b©³³¡¡A²´©³ªxµÛ¬õ¥ú¡B¿Ð²ö¦p²`¡C
¡@¡@¤ÀµõÆF»î»Ý­nªº¬O¿Ñ±þ¡A¨º»ò­«·s¿Ä¦X©O¡H



¡¸¡BChapter 25

¡@¡@¬O¦º¤`¡C
¡@¡@´N¹³»ñ°Ä¯Iºn¤@¼Ë»Ý­n¦b¦º¤`¤¤­«¥Í¡AµM¦Ó»P»ñ°Ä¯Iºn¤£¦Pªº¬O¡AÆF»î¶¡ªº·i°«¤£¥i°f¡AÀ¿¹L¦º¯«ªºÅI¤M¤]³\¬O·s¥Í¡A¤]³\¬O¦aº»¡C§Y¨Ï¹®­Æ·s¥Í¡A¨º¤]µLºÃ¬O¤@³õ»¨½ä¡A¦¨¤ý±Ñ±F¡AĹªº¨º¤@­Ó¤~±N±o¨ì¤@¤Á¡C
¡@¡@¸Ö¤@¯ëªº©G»y¦P®É§u°Û¦Ó¥X¡A¦bºñ¦âªº¥ú¨~½Ä¯}¤F¶Â·tªº¦P®É¡A¹³µL¼Æ¬Á¼þ¦P®É¸Hµõ¯ëªºÁn­µ¤]¥´¯}¤F¨I±I¡C
¡@¡@µh¡A¶W¹L¤F¤@¤Á¡C
¡@¡@´N¦n¹³±N¥þ¨­ªº°©ÀY¥þ³¡ºV¸H¡A¦A¤@ÂIÂI«÷¸Ë°_¨Ó¡F´N¦n¹³«e¤@¨èÁÙ¸m¨­¤õµK¤§¤¤¡A«á¤@¨è«K³Q±À¶i¤F¦Bµ¢¡K¡K
¡@¡@¦b¼Y¸¨¡A¤£Â_¦a©¹¤U¡A¨S¦³ºÉÀY¡C
¡@¡@µLºÉªº¶Â·t¤¤¡A¤@®°ÅKªùÅã²{¥X¨Ó¡A¬ï¹L°gÃú¬O¤@¤ù¥ú¨r¨rªº°|¤l¡A°|¤lªº«á­±¬O¤@®y¥|¥|¤è¤è¡B³±´Ë¥jªOªº¼Ó©Ð¡A¥|©P³òµÛ°ª°ªªºÄæ§ý¡CÄæ§ý¤W­wµÛ¤@­Ó¤H¡A¨k«Ä¡A¶Â¶ÂªºÀY¾v¡BÁy¦â»a¥Õ¡A¤@±øªøªøªº»L±y¶¢¦a¦ù¦bÄæ§ý¥~­±¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@¥»®Ñ¡A²´·ú«oÄǦ³¿³­P¦a¨nµÛÄæ§ý¤Uªº¯óÂO¡C
¡@¡@¤@±ø¤p³D¡A¦Ç¥Õ¦â¡A¥¿§V¤O¦a«I§]¤@±ø¬O¥¦Å髬¤T­¿¤jªº¥t¤@±ø³D¡C¹ï¥¦¨Ó»¡¡A­¹ª«¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡A¥H¦Ü©ó¥¦¨ºÂù´Ä¶À¦âªº½ÝÀû³£¥Y¤F¥X¨Ó¥¦¤]¨S¯à±N¥¦§]¶i¥h¡A¥¦¥d¦b¨º¤F¡A¶i°h¨âÃø¡I
¡@¡@¡§§A¨D§Ú¡A§ÚÀ°§A¡C¡¨¨k«Ä§N§N¦a»¡¡C
¡@¡@³D´X¥G¥ß¨è´N§´¨ó¤F¡C¨k«Äªº¤â°Ê¤F°Ê¡A¥d¦b¤p³D³ïÄV¸Ìªº­¹ª«¹y®ÉÅܦ¨¤F´X¬q¡A¨k«ÄªºÁy¤W¤]¥X²{¤F¤@¹D¶Ë²ª¡A´N¹³³Q§Q¤b¹º¹L¤@¯ë¡AÂA¬õªº¦å«K¶¶µÛ¶Ë¤fº¯¤F¥X¨Ó¡C¨k«Ä«o¤£¥H¬°·N¡A¥ô¦å¯]¶¶µÛÁyÀUºw¸¨¨ì¯ó¸­¤W¡C
¡@¡@¤p³Dº¡¨¬¦a§]«|µÛ¡A´Ä¶À¦âªº½ÝÀû¦bºò¨nµÛ­¹ª«ªº¦P®É¤]ÂÔ·V¦a¥´¶qµÛÀY³»ªº¨k«Ä¡C¨k«ÄÂਭ·Ç³ÆÂ÷¶}¤F¡C¤p³D¦b³Ñ¾lªº­¹ª«©M¨k«Ä¤§¶¡¨Ó¦^¬ÝµÛ¡A³Ì²×¥¦©ñ±ó¤F­¹ª«¡A°l¤W¤F¨k«Ä¡Aºòºò¦aÄñ¦b¤F¥Lªº»L¤W¡C
¡@¡@¡§§Ú­n¸òµÛ§A¡C¡¨¥¦»¡¡C
¡@¡@¡§¬°¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@¡§§A°÷±j¡I¡¨
¡@¡@¨k«Äªº²´·ú°{¤F°{¡C
¡@¡@Ãú®ðº¥º¥»E¶°°_¨Ó¡A´X­Ó³Ý®§¤§«á¡A¥¦¤S´²¶}¤F¡C¤§«eªº¨k«Äªø¤j¤F¨Ç¡A¥L§¤¦b§É¤W¡A­±¹ïµÛ¤°»ò¤H¡C¿³¾Äªº¬õ·w±q¥Lªº²ä¤l¦V²¤±aµÛÀ¦¨àªÎªºÂùÀU¨³³t½¯©µ¡A¥LÅã±o«Ü¤®¾Ä¡C
¡@¡@¡§§Ú¦­´Nª¾¹D§Ú»P²³¤£¦P¡C§Ú¤£¥Î¤â¸I´N¯àÅýªF¦è°Ê°_¨Ó¡F¤£¥Î°V½m´N¯àÅý°Êª«Å¥§Ú±o§h©J¡F½Ö·S§Ú¥Í®ð§Ú´N¯àÅý½Ö­Ë·°¡A§Ú¯àÅý¥L­Ì¨ü¶Ë¡A¥u­n§ÚÄ@·N¡C§Ú¦­´Nª¾¹D§Ú«Ü¯S§O¡A«D¦P¤@¯ë¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A«D¦P¤@¯ë¡C¡¨¥Lªº¹ï­±Åã²{¥X¤@­Ó¤k¤Hªº¨­¼v¡A½G°©åbÎ}¡B¯«±¡¯h¾Î¡A¡§¤p©Çª«¡I¡¨
¡@¡@¤k¤Hªº¨­¼vÁô¥h¤F¡A¥X²{¤F´X­Ó»lÁY¦b¤@°_ªº«Ä¤l¡C
¡@¡@¡§´cÅ]ªº¤p«Ä¡AÅ]°­¡I¡¨¥L­Ì¨R¥LÄWµÛ¡C
¡@¡@µM«á¥L­ÌÅܦ¨¤F¤@­Ó¼Ò¼ËÁà­®¡B»êżªº¨k§Å¡G¡§§A¬Ý¤W¥h´N¹³¨º­Ó³Â¥Ê¡A¥L©ß±ó¤F§Ú©j©j¡A¬¡¸Ó¡A¨º­Ó¤p¡¼¡A¥á¤F§Ú­ÌªºÁy¡K¡K¡¨
¡@¡@³Ì«á¡A»êżªº¨k§ÅÅÜ´«©w®æ¦¨¤F¤@­Ó¥Lªø±o·¥¬°¬Û¦üªº¨k¤H¡C
¡@¡@¡§ºu¡I§A¬O­Ó©Çª«¡A©M¨º­Ó©m­è¯Sªº¤k¤H¤@¼Ëªº©Çª«¡I¡¨
¡@¡@¡§°÷¤F¡I¡¨
¡@¡@µe­±Àþ¶¡®ø¥¢¡C©ü·tªº©Ð¶¡¤¤¥¡¥uÀRÀq¦a¯¸µÛ¤@­Ó¨k¤H¡A­IµÛ¥ú¡C¥L¬O³o³õÆF»î³Õ«Ùªº³ÓªÌ¡A¤E¦º¤@¥Í¡A´X¥G¡C¥L¬OLord Voldemort¡A¥L¡A³´¤J¤F¨I«ä¡C
¡@¡@ÆF»î¤Àµõªº«e´£¬O¿Ñ±þ¡A¦bµ¥»ù¥æ´«ªº­ì«h¤U¡A¥L¥²©w­n¥¢¥h¨Ç¤°»ò¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¤Àµõ¤§«á¡A¥L¥H¬°¥L¹ï¥L±N­n¥¢¥hªºªF¦è¤w¸g¨¬°÷ÁA¸Ñ¤F¡X¡X¥Lªºªí¹³¡A¨º±i¥L¨C¨C¬Ý¨ì³£·Q©Ù±þ±¼ªºÁy¡A¥¿¦X¥Lªº¤ß·N¡CµM¦Ó²{¦b¬Ý¨Ó¡A¥L¥¢¥hªº»·¤£¤î³o¨Ç¡C
¡@¡@¥L´¤¤F´¤¥Lªº¤â¡A¥L¯à¹îı¨ì¥Lªº¤O¶qÅܱj¤F¡AÁÙ¦³¨Ç§Oªº¤°»ò¡K¡K¥L©ï°_¤â«ö¦í¤FÁôÁô§@µhªº¤Ó¶§¥Þ¡X¡XÆF»î¡A¨ì©³·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¥L¦ü¥G©¿µø¤F¤°»ò¯S§O­«­nªºªF¦è¡Cµø½u¸¨¨ì¤F¨¤¸¨¸Ì¨ºÃä¦Ñªº¤é°O¥»¤W¡C
¡@¡@¤Àµõ¥X¥hªºÆF»î¸H¤ù¨Ã¤£¬O¥L³]·Qªº¨ººØ¦ºª«¡A©ÎªÌ¨ü¥L±±¨îªº³ÈÀw¡C¤é°O¥»´N¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C¥L¥u¬Oµyµy©ñÁa¤F¤@¤U¡A¦b¨C¦¸¨º­Ó¶Ì¤k«ÄµS¿Ý¤£¨M®É±À¤W¤@§â¡A¥Lªº³o¤ù»î¤ù´N­¢¤£¤Î«Ý¦aÅS¥X¤F¯u­±¥Ø¡C¥¦¦³«ä·Q¡B¦³³¥¤ß¤]¦³¯à¤O¨Ã¥B¨¬°÷±j¤j¡A±j¤j¨ì¤F¯à³q¹L§l­¹§O¤HªºÆF»î±N¦Û¤v¹êÅé¤Æ¡A¥u®t¤@ÂI¡A¥¦´N¦¨¥\¤F¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¨ä¥LªºÆF»î¸H¤ù©O¡H
¡@¡@¨k¤H·L·LÖ©°_¤F²´·ú¡A­ì¥»¹³¬O³Q¤õ¿N¹L¤@¼Ëªº­±¤Õ¦]¬°ÆF»î¸H¤ùªº¦^Âk¡A¬Ý¤W¥h¤]¨S¦³¤§«e¨º»ò²uÀñ¤F¡C
¡@¡@¦pªG¡A¥L·Q¡C¦pªG¦b¥L§ä¦^¦Û¤vªº¨­Å餧«e¡A¥Lªº¨ä¤¤¤@¤ùÆF»î­º¥ý¹êÅé¤Æ¤F¡K¡K¥L¯à®Æ·Q¨ìªºµª®×¡AÅý¥L¤£´H¦Ó·X¡C¤£¡I¥L¨M¤£¤¹³\¡I
¡@¡@¡§³o¬O¦b­þ¡H¡¨
¡@¡@©Ð¶¡ªº¥t¤@ºÝ¶Ç¨Óªº²¤Åã¸X¹àªºÁn­µ¡AÅý¥L¦¬¤F¯«¡A±N¨­¼vÁôÂöi¶Â·t¸Ì¡C
¡@¡@¨º¤@ºÝ¡A·RµY´|¤F´|²´·ú±q¦aªO¤W¯¸¤F°_¨Ó¡C¦o¬ðµMı±o¦Û¤vªººë¯«¦n±o¤£±o¤F¡A´N¦n¹³¬O¬ü¬ü¦aºÎ¤W¤F¤@ı¡A¤S¦n¹³°µ¤F¤@­Óªøªøªº¹Ú¡C¦oªº¤ß¸Ì¬ðµM¥´¤F¬ð¡A¦oªº¤âµÃ¤W¤°»ò¤]¨S¦³¡A¤p¥Õ©O¡H
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡I§A¦b­þ¡H¡¨
¡@¡@³o­Ó©Ð¶¡«Ü·t¡A¦ü¥G¬O¦³¤H§âµ¡Ã®©Ô¤F°_¨Ó¡C¦o¸ÕµÛ©¹«e¨«¤F¨â¨B¡A·j´MµÛ¦o¯à¬Ý¨ìªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C¦aªO¤WªGµM¦³¤@±ø¤p¤pªº³D¡A¾ã­Ó½L¤F°_¨Ó¡A¸£³U®I¦b¨­Åé¸Ì¡C·RµYªº¤ßŦ¯yªº¤@Án¡A¸¨¦^¨ì¤F¨{¤l¸Ì¡C¦o§â¥¦¾ß¤F°_¨Ó¡A©ñ¦b¤â¤ß¸Ì¡A»´»´¦aºNµÛ¥¦ªº¸£³U¡C
¡@¡@¤£»·³B¦ü¥GÁÙ¦³¤°»ò¡A¦o¤S©¹«eÁÚ¤F¤@¨B¡A¤@­Óààªøªº¨­¼v¡A­IµÛ·L®zªº¥ú¡A¦b³±¼v¸Ì¡C
¡@¡@¡§´ö©i¡A¬O§A¶Ü¡H¡¨·RµY¸ÕµÛ³Û¤F¤@Án¡C
¡@¡@¨º¤H§âÁyÂà¹L¨Óªº¤@Àþ¶¡¡A¦o©Ã¦í¤F¡X¡XµV¬õªº²´¡C¦ýÁÙ¨Sµ¥¦o¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A¨º¤H®ø¥¢¤F¡A§Ö±o´N¦n¹³­è¤~¨º¬O¦oªº¤Ûı¤@¯ë¡C
¡@¡@¦oªº¤â¤W¡A¤p³D°Ê¤F¡C
¡@¡@¡§§AÁÙ·Q¦b³o«Ý¨ì¤°»ò®É­Ô¡H¡¨
¡@¡@¡§«u¡H¡¨·RµY©Ã¤F©Ã¡A²´·úÅs¤F°_¨Ó¡A¡§¤p¥Õ¡A§A¿ô°Õ¡I¬O¸Ó¦^¥h¤F¡A¦ý§Ú­Ì­n«ç»ò¥X¥h©O¡H¡¨
¡@¡@¡§ªù¡C¡¨¤p³D»¡¡C
¡@¡@¸Ü­µ­è¸¨¡A©Ð¶¡©¿µMÅÜ«G¤F¨Ç¡A¥L­Ìªº¥¿«e¤èªGµM¥X²{¤F¤@¹Dªù¡A·L·Lªº¶}µÛ¤@±øÁ_¡A¥ú´N¬O±q¨º¸Ì·Ó®g¶i¨Óªº¡C
¡@¡@·RµY©êµÛ¤p³D±À¶}¤Fªù¡Aµo²{¦o´N½ö¦b¦Û¤vªº§É¤W¡AÀY³»¬O¥Õ¦âªº±c¹÷¡C¦o¤@ÂàÀY¡A¸Ì¼wº¸ªº¤é°O¥»´NÅu¶}¦bªEÀYÃä¤W¡CÅu¶}ªº¨º¤@­¶¡AÁÙ¦³¦o¼gªº³Ì«á¤@¦æ¦r¡X¡X
¡@¡@´ö©i¡A§Ú¬O¨Ó©M§A¹D§Oªº¡C
¡@¡@¨º¦æ¦r¨ì²{¦b³£¨S¦³º¯¶i¯È­¶¸Ì¡C·RµY¸Ò²§¦a¸C¤F¸C²´·ú¡C¡§¤p¥Õ¡A´ö©i¥L¡A¬O¤£¬O¦A¤]¤£·|¥X²{¤F¡H¡¨¦o»´Án¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§«ç»ò¡AÁÙ·Q¶i¥h¡H¡¨¤p³D»´½°¦a»¡¡A¡§¥Ã»·¤]¤£­n¬Û«H·|«ä¦Òªº¦ºª«¡A°£«D§Aª¾¹D¥¦ªº¸£¤l¦b­þ¡C§A¯uªº¬O­Ó§Å®v¡AÁÙ¬O»¡§A¨ä¹ê¥u¬O­Ó³Â¥Ê¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@¡§§AÀ´±o¯u¦h¡C¡¨·RµY¯º¤F¯º¡A¡§§Ú¤@ª½¥H¬°¥L¬O°­»î¡A´N¹³­D­×¤h©M¦å¤H¤Úù¨º¼Ëªº¡C¦Ó¥B§A¤£¬O§A¤]¤@ª½§â´ö©i±¾¦b¼LÃ䪺¶Ü¡A¬JµM¬O¤p¥Õ§A¯à°÷«H¥ôªº¤H§Ú·QÀ³¸Ó´N¤£·|¦³°ÝÃD§a¡C¥L¯u±oªø±o«Ü¦n¬Ý¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¡@¡@¤p³D¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¸C¤F¸C²´Â¥¡G¡§³Q¥~ªí°g´b¡A¥¦¥u·|Åý§A¦º±o§ó§Ö¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú¤£¬O¦n¦nªº¹À¡C¡¨·RµY¯º¤F¯º¡A»{¯u¦a»¡¹D¡A¡§ÁÂÁ§A¾á¤ß§Ú¡C¡¨
¡@¡@¤p³DªºÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¤F¤@¤U¡A¬õ¥ú¥E²{¡C
¡@¡@¡§«x¡X¡X¤S¬õ¤F¡I¡¨·RµY¹³¬Oµo²{¤F·s©_ªºª±¨ã¤@¯ë¼°_¤F®B¨¤¡A¤@®Ú¤â«üª½ª½¦a«üµÛ¤p³Dªº²´·ú¡C¤S¬O¤@­Ó¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¬õ¥úÁô¤F¤U¥h¡C·RµYªø¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¤@­Ó½¨­±NÁy®I¶i¤FªEÀY¸Ì¡A¥uÅS¥X¨â°¦²´·ú¡C¤p³D¤]³Q¦oÀH¤â¤@«û¡A¦w¸m¨ì¤FªEÀY«e­±¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ°Ú¡A­è¤~¨º¸Ì¦n¹³ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡A²´·ú¤]¨º»ò¬õ¡A´N¹³¬õÄ_¥Û¨º¼Ë¡C§A¦³¬Ý¨ì¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¨S¦³¡C¡¨³D´X¥G²æ¤f¦Ó¥X¡C
¡@¡@¡§®@¡X¡X¡¨
¡@¡@·RµY³¬¤W¤F²´·ú¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§A²×©óªÖ¦h»¡¸Ü¤F¡A¯u¦n¡I¨C¤@¦¸¨£¨ì´ö©iªº®É­Ô¡A§A³£¤£»¡¸Ü¡A¯à§i¶D§Ú¬°¤°»ò¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¤p³D§â¸£³U®I¤F¦^¤F¨­Åé¸Ì¡A´N¦¹¨IÀq¤F¡C·RµY¤]¨S¦³¦A°l°Ý¡C
¡@¡@¨}¤[¡A¤[¨ì·RµYªº©I§lÅܱo§¡¤Ã®É¡A³D¦³¤F°Ê§@¡C¥¦¤ä°_¤F¨­Å驹·Å·x³B®¿¤F®¿¡A¶KµÛ¦oÅS¦b¥~­±ªº¤âÁu¡A§¹¥þ¬O²ßºD©Ê¦a¡C
¤£©w®É¥ð¤uª¬ºA¤¤,­Y¤j®a³£¥u·Q¬Ý¤å,¤£µo¤å,¤]¤£·Q¦^ÂÐ,¨º......
²HのªÅ¡G¤ß¦³¦h¤j¡A»R»O´N¦³¦h¤j

TOP

¡¸¡BChapter 26

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¬O­Ó¤j´¸¤Ñ¡A¨â­Ó¤ë¨Ó¡A¥L­Ì²Ä¤@¦¸¸I¤W³o¼Ë¦nªº¤Ñ®ð¡X¡X¤ÑªÅ²Mº«©ú²b¡AÂűo¹³¤Å§Ñ§Úªá±oÃC¦â¡AªÅ®ð¸Ì¦³¤@ºØ¬K¤Ñ§Y±N¨ÓÁ{ªº®ð®§¡C¦ý¬O´Ý¥V´H®ðªº¾l«Â©|¦b¡A¼Ó¹D¸Ìªº¬ï°ó­·¨ÌÂÂÅý¤H¸T¤£¦í·Q­nÁY¦^¨ì³Q¤l¸Ì¥h¡C
¡@¡@·RµYÁYµÛ²ä¤l§â¥b±iÁyÂöi¤F¦o¤ò¦çªº»â¤l¸Ì¡A§Ö³t¦a¨«¹L¦a¤U«Ç±yªø³±·tªº³q¹D¡A±À¶}¤F³q©¹ªùÆUªº·tªù¡CªùÆU¨º¶K¤F¤@±i·s§i¥Ü¡A«Ü¦h¾Ç¥Í³£³ò¦b¨º¸Ì¡Aç÷°_¸}¡A¦ùªø¤F²ä¤l¡C·RµY¦n©_¦a©¹«e¨«¤F¨â¨B¡A¤]¹³«e­±±o¤H¤@¼Ëç÷°_¤F¸}¦y¡AµL©`¨­°ª¤£°÷¡A¥u¯à¬Ý¨ì«e­±¾Ç¥Íªº«á¸£¤c¡C¥¿¥©¼w©Ô¬ì¦b¥Lªº¨â­Ó¤j¶ôÀY«OÃ𪺱»Å@¤U±q¸Ì­±À½¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§¦­¤W¦n¼w©Ô¬ì¡A¥L­Ì¦b¬Ý¤°»ò¡H¡¨·RµY°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§¦­¤W¦n·RµY¡A¡¨¼w©Ô¬ì´r§Ö¦a´­¤F´­¬Ü¤ò¡A¡§±i¶Kªº·s§i¥Ü¡A¦b®Õªø§ä¨ì·sªº±Ð±Â¤§«e¡A¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N½Ò¼È°±¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N½Ò¼È°±¤F¡H¡¨·RµYÅå³Y¦a¸C¤F¸C²´·ú¡A¡§©_¬¥±Ð±Â©O¡HÃø¹D¥LÃ㾤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§§i¥Ü¤W¼gµÛ¡¥¦]¬°¨­Åé­ì¦]µLªk³Ó¥ô¥Ø«eªº¤u§@¡¦¡A¤£¹L¡K¡K¡¨¼w©Ô¬ì¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý¡A¥Î²´¯«¥Ü·N°ªº¸©M§J©Ô¥¬¯¸¦b¶gÃä¡AµM«á±N±N·RµY©Ô¨ì¤F¤@Ãä¡A¡§¨Æ±¡¨S¨º»ò²³æ¡A§Ú·Q¤@©w¬O¨º­Ó¤Hªº¶A©GÆFÅç¤F¡CÅ¥ª¨ª¨»¡¡A¦Û±q¾H¥¬§Q¦h·MÄø¦a©Úµ´¤F¨º­Ó¤Hªº¥ô¾½Ð¨D¤§«á¡AÀN®æ¨U¯÷´N¨S¦³¤@¥ô¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N±Ð±Â¯à¦b³o­Ó¾¦ì¤W«Ýº¡¤@¦~¡C¡¨
¡@¡@·RµY½K¤F½K¬ÜÀY¡G¡§¨º­Ó¤H¡H¡¨
¡@¡@¼w©Ô¬ì¦³¨Ç«æ¤F¡A¥L¦bÀ£§C¤FÁn­µªº¦P®É©ñ½w¤F»y³t¡G¡§¯«¯µ¤H¡I³s¦W¦r³£¤£¯à»¡ªº¤H¡I¡¨
¡@¡@¡§¥ñ¦aÅ]¡H¡¨
¡@¡@¼w©Ô¬ìªº²´¸Ì¥ß¨èÅS¥X¤FÅåÄߪº¯«¦â¡G¡§¤£­n»¡¨º­Ó¤Hªº¦W¦r¡A§A¦Û¤vª¾¹D´N¦æ¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¨º»ò¡A©_¬¥±Ð±Â¬OÂ÷¾¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§Åã¦Ó©ö¨£¡C¡¨¼w©Ô¬ì»¡¡A¡§¦³¤H¬Ý¨ì©_¬¥½ö¦bÂåÀøÁl¸Ì¡A¥þ¨­¥]»qµÛÁ^±a¡A¾Ú»¡ÁÙ¯«§Ó¤£²M¡A«Ü¥i¯à¬¡¤£¤F¦h¤[¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§«ç»ò·|¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§Å¥»¡¥L¶i¤F¨º¶¡®Õªø¤U¹L¸T¥Oªº©Ð¶¡¡A§Aª¾¹D¥¦¶Ü¡A´N¬O¥|¼Ó¥kÃ䪺¨º¶¡¡C®É±`·|¦³®£©ÆªºÁn­µ±q¸Ì­±¶Ç¥X¨Ó¡C¡¨¼w©Ô¬ì¤pÁn¦a»¡¡C
¡@¡@·RµY¥ß¨è­Ë©â¤F¤@¤f§N®ð¡AÁy¦â·Ù¥Õ¡A¦o«ç»ò·|¤£ª¾¹D¨º­Ó©Ð¶¡©O¡I©Çª«¯ëªº¤jª¯¡I¤T­Ó¸£³U¡I¦y¤ú¡I©M¦oª¨ª¨¦å¬y¤£¤îªº¤p»L¡I
¡@¡@¡§·RµY¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨¼w©Ô¬ìÃö¤Á¦a¬ÝµÛ¦o¡C
¡@¡@·RµY·n¤F·nÀY¡A¬ÜÀY¤S½K¤F°_¨Ó¡C¦o¦³¨Ç·Q¤£©ú¥Õ¡A©_¬¥À³¸Ó¬Oª¾¹D¨º©Çª«ªº¡A¥L¨º¤Ñ¤]¦b¨º¡A¨º¬°¤°»ò¥LÁÙ·|¦A¶i¥h©O¡H
¡@¡@¤¤¤È¥ð®§ªº®É­Ô¡A¼w©Ô¬ì»¡ªº¸Ü±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C¤S¦³¾Ç¥ÍµL·N¤¤¦bÂåÀøÁl¨£¨ì¤F©_¬¥¡A®ø®§«Ü§Ö´N¶Ç¹M¤F¾ã­ÓÀN®æ¨U¯÷¡AµM«á§ó¦hªº¾Ç¥Í´ÂÂåÀøÁl´é¤F¹L¥h¡A±ÆµÛ¶¤±q¨º¶¡¯f©Ð¨«¹L¡A´N¬°¤F¬Ý©_¬¥¤@²´¡C¥H¦Ü©ó¨ì«á¨Ó¡AÃe¥±¹p¤Ò¤H¤£±o¤£¨ú¥X¥¬Ã®¤l¡A±¾¦b©_¬¥ªº¯f§É©P³ò¡A¤£Åý§O¤H¥´ÂZ¨ì¥L¡C
¡@¡@·RµY¤]¥h¤F¡A¦o«ê¦n»°¦bÃe¥±¹p¤Ò¤H°Ê¤â¤§«e¡§¸ô¹L¡¨¤F¯f©Ð¡C©_¬¥¯«±¡«é±«¦a§¤¦b¯f§É¤W¡A¥L¥þ¨­¤W¤U°£¤F¸£³U³£¥]»q¤W¤F«p«pªºÁ^±a¡A¬Ý¤W¥h¯uªº¶Ë±o­«·¥¤F¡A·RµY¬Æ¦Ü¦Ñ»·´N»D¨ì¤F¿@­«ªº¸Ñ¬r¾¯ªº®ð¨ý¡C
¡@¡@µ¥¦o¦^¨ì¤½¦@¥ð®§«Ç«á¡A¦oµo²{¡A´X¥G©Ò¦³¾Ç¥Í³£¦b½Í½×©_¬¥©M¥|¼Ó¨º­Ó¯«¯µªº©Ð¶¡¡A²q´ú¸Ì­±ÃöµÛªº¬O¤°»òªº©Çª«¡C¥¿·í¤j®a°Q½×¦a¼ö¤õ´Â¤Ñ®É¡A»®©_©¬©_ªº¨k¯Åªø¦^¨Ó¤F¡AÁÙĵ§i»¡±q¤µ¤Ñ±ß¤W°_¡A¨µ©]ªº±Ð±Â±N¼W¥[¨ì¨â¦W¡A¥|¼Ó·|¦¨¬°¨µ¬dªº­«ÂI¡A­n¤põݭ̦b®d¸T¤§«á³£¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê«Ý¦b¤½¦@¥ð®§«Ç¸Ì©ÎªÌ©Ð¶¡¸Ì¡C
¡@¡@¡§³s©_¬¥±Ð±Â³£¨ü¤F³o»ò­«ªº¶Ë¡A¤S¦³½Ö·|¶Ì±o¦A¶i¥h¨º­Ó©Ð¶¡¥H¨­¥ÇÀI©O¡H¡¨¥¾´µ§Ê»¡¡A¡§¦Ü¤Ö§Ú¬Oµ´¹ï¤£·|¥hªº¡AÁÙ¤£¦p¥h¼p©Ð¬Ý¬Ý¦³¤°»ò¦n¦Yªº©O¡C¡¨
¡@¡@¡§¯Åªø¡A§A®Ú¥»¥Î¤£µÛ¾á¤ß¡A³Ì¸Ó¾á¤ßªº¬O®æÄõªâ¦hªº¯Åªø­Ì¡C¡¨¦³¤H¥´½ì¦a»¡¡C
¡@¡@¤j®a³£¯º¤F°_¨Ó¡A¯É¯Éªí¥Ü¦P·N¡C
¡@¡@·RµY¤ß¸Ì¤@Åå¡A©¬¦è¡B³ìªv¡B¥±¹p¼w¡B«¢§Q¡Bù®¦¡B»®±Ó¡B¦w¦N§Q®R¡A±öªLªºÄG¤l°Ú¡A¦oªº¿Ë¤H­Ì°ò¥»³£¦b®æÄõªâ¦h¡I»¡¤£©w¥L­Ì·|¦n©_¡A·|¥h¡K¡K«ç»ò¿ì¡H¦o¬O¤£¬OÀ³¸Ó»°ºò¥h§i¶D¥L­Ì¡A¨º¸Ì­±ÃöµÛªº¨ä¹ê¬O¤@±øªøµÛ¤T­Ó¸£³U¡B®£©Æªºª¯¡H
¡@¡@¦o±o¸£¤lÁÙ¦b«ä¦ÒµÛ¬O¤£¬O¸Ó¥h¡A¦oªº¤â«o¤w¸g¸I¨ì¤F¤½¦@¥ð®§«Çªº¤jªù¡C¤@®Ì²´¡A¦o¤w¸g¯¸¦b¤F¥ð®§«Çªº¥~­±¡A½KµÛ¬Ü¡G
¡@¡@¸U¤@¥L­Ì¨ä¤¤¤@­Ó³Q«r¤F©O¡H
¡@¡@·RµY¥ß¨è´N·Q°_¤F©_¬¥ªº¨º°ÆºG¼Ë¡A¦o¦A¤]¨S¦³¿ðºÃ¤F¡A¥^¥^»°¦V¤K¼Ó®æÄõªâ¦h¶ð¼Ó¡C¦b¸g¹L¤T¼Ó¼Ó±è¤f®É¡A¦o©ïÀY¥¿¦n¬Ý¨£¦³¤T­Ó¾Ç¥Í©¹¥|¼Ó¥kÃ䨺­Ó©Ð¶¡¨«¥h¡A¬Ý¥L­Ìªº­I¼v«Ü¹³¬O«¢§Q¡Bù®¦©M»®±Ó¡C·RµY«æ¤F¡A»°ºò°l¤F¤W¥h¡C
¡@¡@ªG¯u´N¬O¥L­Ì´X­Ó¡I
¡@¡@ù®¦§â¦Õ¦·¶K¨ì¤Fªù¤W¡AµM«á¤jªQ¤F¤@¤f®ð¡C¡§¸ô«ÂÁÙ¦b¨º¡AÅ¥Án­µ¥¦«Üºë¯«¡C¡¨
¡@¡@«¢§Q©M»®±Ó¤]¸òµÛªQ¤F¤@¤f®ð¡C
¡@¡@¡§´µ¤º´¶ªºµÊ®ð¨Ì¨º»òÃa¡A§Ú·QÅ]ªk¥ÛÁÙ¬O¦w¥þªº¡A¥L¾ã«±¤F©_¬¥¦ýÁÙ¨S¦³§Ë¨ì¡K¡K¡¨«¢§Q»¡¡A¥Lªº¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A·RµY´N¤w¸g¯¸¨ì¤F¥L­Ì­±«e¡A®ð³Ý¦S¦S¡C
¡@¡@¡§¤£¡B¤£­n¡A¤£­n¶i¥h¡I¡¨¦o»¡¡A¡§¨º¸Ì­±ÃöµÛ¤@±ø¤T­Ó¸£³Uªº¤jª¯¡A¥¦ªº¤ú¦³¬r¡C¡¨
¡@¡@¥L­Ì¤T­Ó³£³QÀ~¤F¤@¸õ¡A«¢§Q­º¥ý¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡G¡§§Ú­Ìª¾¹D¸Ì­±Ãöªº¬O¤°»ò¡AÁÂÁ§A¡A·RµY¡C¡¨
¡@¡@¡§§A­Ìª¾¹D¡H¡¨·RµY¸C¤j¤F²´·ú¡A¡§§A­Ì¶i¥h¹L¤F¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú­Ì·íµMª¾¹D¸Ì­±ªº¬O¸ô«Â¡I¡¨Ã¹®¦½KµÛ¬Ü»¡¡A¡§§A¤S¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H¬O¤£¬O§Aª¨ª¨§i¶D§Aªº¡H¡¨¡]¡§Ã¹®¦¡I¡¨»®±Ó¤£®®¦a¥s¹D¡^
¡@¡@¡§¸ô«Â¡H¡¨
¡@¡@¡§¤TÀY¤üªº¦W¦r¡C¡¨«¢§Q¦n¤ß¦a¸ÑÄÀ»¡¡C
¡@¡@¡§¨º©Çª«³ºµMÁÙ¦³¦W¦r¡I¡¨·RµYÅ宣¦a»¡¡A¡§¤£ºÞ¥¦¥s¤°»ò¡A¥¦«Ü¦MÀI¡A§A­Ì¤£¸Ó¨Ó³o¸Ì¡A´N³sª¨ª¨³£³Q¥¦«r¨ì¹L¡A²{¦b¤S¬O©_¬¥±Ð±Â¡K¡K«Ü¦MÀI¡A§A­ÌÀ³¥I¤£¤Fªº¡C¡¨
¡@¡@¡§´µ¤º´¶³Q¸ô«Â«r¨ì¹L¡H¡¨Ã¹®¦ªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·³ß¦â¡A¡§§A­Ì¬Ý¡A§Ú»¡¹ï¤F§a¡A´N¬O´µ¤º´¶­n·mÅ]ªk¥Û¡I¡¨
¡@¡@¡§Ã¹®¦¡I¡¨»®±Ó¤S¤j¥s¤F¤@Án¡A±×µÛ²´·ú¬Ý¤F¬Ý·RµY¡C
¡@¡@ù®¦ºN¤FºN»ó¤l¡A±»¹¢©Ê¦a©¹¨«´Y¨ºÃä¬Ý¡C¥i±¤¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C
¡@¡@¡§Å]ªk¥Û¡H¡¨·RµY¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡A¡§¤°»òÅ]ªk¥Û¡H½ÖªºÅ]ªk¥Û¡Hª¨ª¨¬°¤°»ò­n·mÅ]ªk¥Û¡H§Aªº·N«ä¬O»¡¨ºÀY©Çª«¦b¬Ý¦uÅ]ªk¥Û¡Aª¨ª¨¬°¤F·m¥¦¤~·|³Qª¯«rªº¡H¡¨
¡@¡@ù®¦§N§N¦a§è¤F§è¼L¡G¡§Ãø¹D¤£¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@ù®¦ªº¤f®ðÅý·RµY«Ü¤£µÎªA¡A¦o«r¤F«r¼L®B¡G¡§ÃÒ¾Ú©O¡HÅý§A³o»ò»{¬°ªºÃÒ¾Ú©O¡H¡¨
¡@¡@ù®¦ªºÁy¤@¬õ¡AÁn­µ´N°ª¤F°_¨Ó¡G¡§Áٻݭn¤°»òÃÒ¾Ú¡H¥L¦pªG¤£¬O­n·mÅ]ªk¥Û¡A¸ô«Â¬°¤°»ò·|«r¥L¡H¡¨
¡@¡@·RµYªºÁy¤@¤U¤l´N¥Õ¤F¡C¦o©×µÛ®B¨IÀq¤F´X¬í¡Aº¥º¥¦a¡A¦oªº¤pÁy¤]ªO¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§¨º»ò©_¬¥±Ð±Â©O¡H¡¨¦o»¡¡A»y³t¶V¨Ó¶V§Ö¡A¡§¥L³£³Q«r¦¨¨º¼Ë¤F¡A«ö·Ó§Aªº²z½×¡A¬O¤£¬O¥L·Q·mÅ]ªk¥Ûªº¤ß±¡­n¤ñ§Úª¨ª¨¨Ó±o­¢¤Á¤@¦Ê­¿©O¡H»¡§Úª¨ª¨³Qª¯«r¬O¬°¤F·mÅ]ªk¥Û¡A¨º¤Ñ§Ú¤]¦b³õ¡A§ÚÁ٬ݨì¤F©_¬¥¡A¨º§Ú¬O¤£¬O¥i¥H»¡§Úª¨ª¨¬O¬°¤F«OÅ@Å]ªk¥Û¤£³Q©_¬¥·m¨«¤~³Q·|³Qª¯«rªº©O¡H³Qª¯«r¤Fªº³£¬O¦]¬°­n·mÅ]ªk¥Û¡A¨º¬O¤£¬O¸ô¹L³o¸Ì¨S³Qª¯«rªº³£·Ç³Æ­n·mÅ]ªk¥Û©O¡H¨º§A²{¦b¯¸¦b³o¸Ì¤]¬O·Q·mÅ]ªk¥Û¤F¡H«¢§Q¡B»®±Ó¤]¬O¡A§Ú¤]¦³¶ûºÃ¡A¦]¬°§Ú¤]¯¸¦b³o¸Ì¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¹³¬O¬°¤F¼W±j»y®ð¡A·RµY©¹«e¨«¤F¤@¨B¡AÃBÀY´X¥G³»¨ì¤Fù®¦ªº»ó¤l¡A¤jÁn¦a¤S½è°Ý¤F¤@¹M¡G¡§¬O¤£¬O¡H¡¨
¡@¡@ù®¦ªºÁy¬õ¤@°}¡A¥Õ¤@°}¡A±i¤j¤F¼LÀü¶ê¤F²´·ú¡A¥i´N¬O»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¡@¡@³Q¾_¦íªº¥i¤£¤îù®¦¤@­Ó¡A«¢§Q¡B»®±Ó¤]³£¸C¤j¤F²´·ú¨¥»y¤£¯à¡A¬Æ¦Ü³s¦^¹L¯«ªº·RµY¦Û¤v¤]©Ã¦í¤F¡A¬õ¤FÁy¡C³o®É­Ô¡X¡X
¡@¡@¡§®æÄõªâ¦h¦©¤Q¤À¡A¦]¬°¦Ã½°±Ð±Â¡C¡¨
¡@¡@¦Õ¯`¶Ç¨Ó¤F§C¨Iµ··Æ¤S¤£¦P©ó©¹±`ªº·L·L¤W´­ªº¨k¤¤­µ¡A´µµÜ¯SªLªº°|ªø¤j¤H¡A²@µLºÃ°Ý¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@·RµYÅå³ß¦aÂàÀY¡A¹³¬O§ä¨ì¤F±Ï¬P¤@¼Ë¦a©ê¦í¤F´µ¤º´¶ªº¯Þ»K¡C´µ¤º´¶·N¥~¦a¨S¦³¸ú°{¡A¥ô¥Ñ¦o©êµÛ¡A¥LÁy¤W¨Ì³±¨I¥­ÀR¬Ý¤£¥X¤@µ·ªí±¡¡AµM¦Ó¨ºÂù¾¥¦âªº²´·ú«o¬O°{µÛ¥úªº¡A´N¹³·RµYªº¨ºÂù¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡§¥L­ÌªGµM¬O¤÷¤k¡I¡¨
¡@¡@ù®¦¬ÝµÛ»·¥hªº¤@¤j¤@¤p¨â­Ó´µ¤º´¶ªº­I¼v«|¤F«|¤f¤ô¡A³o¼Ë»¡¹D¡C



¡¸¡BChapter 27

¡@¡@·RµY¸òµÛ´µ¤º´¶¦^¨ì¤F¥Lªº¿ì¤½«Ç¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡AÅ]ªk¥Û¬O¤°»ò¡H¡¨¦o©ïÀY¬ÝµÛ´µ¤º´¶ªº°¼Áy»{¯u¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¨­§Î¹y¤F¹y¡A¥­ÀR¦a»¡¹D¡G¡§³o¤£¬O§A¸Ó°Ýªº°ÝÃD¡C¡¨
¡@¡@¡§¥i¬O¡K¡K¡¨·RµY«r¤F«r®B¡A¡§¥¦¤@©w«Ü­«­n¡A¬O¤£¬O¡H¦ý¬O¡A¬JµM¬O¨º»ò­«­nªºªF¦è¡A¬°¤°»ò­n©ñ¦b©Ò¦³¤H³£¯à¶i¥hªº©Ð¶¡¸ÌÁÙÅý³o»ò¤@ÀY©Çª«¬ÝºÞ©O¡H©ñ¦b¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý©ÎªÌ³Á®æ¥¤¥¤©ÎªÌª¨ª¨§Aªº¨­Ãä¡A¤£¬O§ó¦w¥þ¶Ü¡H¨ºÀY©Çª«·|¶Ë¨ì¨º¨Ç¶i¥hªº¤Hªº§a¡A¦pªG­þ­Ó¾Ç¥Í¤£¤p¤ßÂô¤F¶i¥h¡K¡K·|³Q«r¦ºªº§a¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº²´¸Ì°{¹L¤@µ·¿ù´j¡AµM«áº¥º¥Åܦ¨¤FªY¼¢¡C³o»ò©úÅã¦Ó¤SÄY­«ªº¦w¥þÁô±w¡A¥u¦]¬°¦ÑºÆ¤lªº¤@¥y¸Ü¡X¡X¥L»Ý­n¦¨ªø¡A§Ú­Ì¸Óµ¹¥L¤@­Ó¾÷·|¡A¦è¥±°Ç´µ¡C´N³Q»´»´±a¹L¤F¡C¦³´X­Ó¤H·NÃѨì¤F¡A¤S¦³´X­Ó¤H·Q¹L­n¤Ï»é¡C¡§¬ÝµÛÂI©_¬¥¡C¡¨ ´µ¤º´¶¸T¤£¦í§N¯º¥XÁn¡A¥¿¦p¥Lªº¤k«Ä©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¦pªGÂô¶i¥hªº¤£¬O©_¬¥¦Ó¬O¬Y¤@­ÓÁx¤j¦k¬°ªº®æÄõªâ¦h¡K¡K
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡H¡¨
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨´µ¤º´¶Áy¤Wªºªí±¡³n¤Æ¤F¡C¥L©ï°_¤âºN¤FºN·RµYªº¸£³U¡A¡§³o¤]¤£¬O§A¸Ó¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¤£­n¦A¥h¨º­Ó©Ð¶¡¤F¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§®¦¡I¡¨·RµY­«­«¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§«Ü¦n¡C¡¨´µ¤º´¶»¡¡A¡§¤U¤Èªº½Ò¬O¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N¡H¡¨
¡@¡@·RµY¤SÂI¤FÂIÀY¡G¡§³Q¼È°±¤Fª¨ª¨¡Aª½¨ì¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý§ä¨ì·s±Ð±Â¡C¡¨
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡C¡¨´µ¤º´¶»¡¡A¥LªºÁyÅܶ¤F¨Ç¡C¥L¤§«e´£¥X¹L¥L¦³ºë¤O¤]¦³³o­Ó¯à¤O¦b·sªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N±Ð±Â¨ì¥ô¤§«e¡A¦P®É±Ð±ÂÅ]ÃľǩM¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N¡A¦ý¬O³Q©Úµ´¤F¡A²z¥Ñ¬O¡G¡§®@¡X¡X¦è¥±°Ç´µ¡A§Aª¾¹Dªº¡A§Ú¤£·QÅý§A¾D¨ü¨ì¤°»ò¤£©¯¡C¥ñ¦aÅ]ªº¶A©G¦b¬YºØµ{«×¤W¨Ó»¡¡A¼È®ÉµL¸Ñ¡C¡¨
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A©_¬¥±Ð±Â¥L¨S¨Æ§a¡H¡¨·RµY©¿µM°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§¨S¨Æ¡AÀ³¸Ó¡Cµo²{ªº¤Î®É¡C¡¨´µ¤º´¶©ï°_¤â¤SºN¤FºN·RµYªº¸£³U¡AµM¦Ó¥Lªºªí±¡«o¦³¨Ç³±Æ{¤F¡C¥L©ñ¤Uªº¤â¤£¦Ûı¦a´¤¦í¤F¥ª¤â¤pÁu¡A¥L·Q¨ì¤FÕæ±á©M¾H¥¬§Q¦hªº½Í¸Ü¡X¡X
¡@¡@¡§¥LÅܱj¤F¾H¥¬§Q¦h¡A¶ÂÅ]¼Ð°OÅܲ`¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú¤w¸gª¾¹D¤F¡C©_¬¥­¢¤£¤Î«Ý¦a¥h°½Å]ªk¥Û¤F¡A¥L¥¢±Ñ¤FÅã¦Ó©ö¨£¡C¤£¹L¯u¥¿Åý§Ú¾á¤ßªº¬O±q¥L¨º¸Ì±o¨ìªº¸ê°T¡C¥L»¡¡¥¥L¡¦¤@©w·|±þ¤F¥L¡A¨Ã¥B¨º­Ó¡¥¥L¡¦´N¦b³o¡C¡¨
¡@¡@¡§¾H¥¬§Q¦h¡I¡¨
¡@¡@¡§¦è¥±°Ç´µ¡A®£©È§Ú­Ì±o°µ³ÌÃaªº¥´ºâ¤F¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªºÂù¤âºòºò¦a´¤¤F´¤¡A¼L®B¤]©×¦¨¤F¤@±ø½u¡C¶ÂÅ]ÀY´N¦b³o¡I¦bÀN®æ¨U¯÷¡I»¡¤£©w¤°»ò®É­Ô´N·|±qªù«á­±Â«¥X¨Ó¡C¨º»ò¨ì®É­Ô¡K¡K
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡H¡¨·RµYºÃ´b¦a¬ÝµÛ¯«¦â¬ðµMÅܱo¾®­«ªº´µ¤º´¶¡C
¡@¡@¡§ºë¯«¦n¦h¤F¡A¬Q±ßºÎ±o¤£¿ù¡H¡¨´µ¤º´¶¬ð¤a¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@·RµY³Y²§¦a¯w¤F¯w²´¡C
¡@¡@¡§¨º»ò¤U¤È§A´N«Ý¦b³o¸Ì¡C¡¨´µ¤º´¶Ä~Äò»¡¡A¡§¤@­ÓÅ]ÃÄ®vªº¦¨¥\¤£¶ÈÅé²{¦bÅÍ©Õ©X³ú¤W¡A¥LÁÙ¥²¶·¦b§÷®Æ³B²z¤W¹F¨ìºë³q¡C©ú¥Õ§Ú»¡ªº·N«ä¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨·RµY¤@¤U«r¦í¤F®B¡A¶Â¥Õ¤À©ú¤ô¨L¨Lªº²´·úª½ª½¦aâäµÛ´µ¤º´¶¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¼L¨¤·L·L¤@©â¡A¤U·NÃѦa§O¹L¤F²´¡C
¡@¡@¡§¥h§a¡C§â®ÇÃä³B²z»O¤WªºëC³Â®Ú©MÃÊßï§Z³B²z¤F¡A¨ãÅé°µªk©M¨BÆJ¦bÂi¤l¤Wªº¦Ï¥Ö¯È¤W¡C¡¨
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡X¡X¡¨
¡@¡@¡§¤U¤@¦¸Å]ÃĽҤW¡A¦pªG¦AÅý§Ú¬Ý¨ì³Õ®¦´µÀ°§A³B²z§÷®Æ¡X¡X¡¨
¡@¡@·RµY¤@¤U¤l¸õ¤F°_¨Ó¡A´Â³B²z¥x¨R¤F¹L¥h¡C
¡@¡@´µ¤º´¶­ì¥»¾®­«ªºªí±¡¤£ª¾¤£Ä±½w©M¤F¤U¨Ó¡A¤âÃ䦨°ïªº¼gªº¤@¶ò½k¶îªº¬Y­Ó¾Ç°|ªºÅ]Ãľǽפå¤]¦ü¥G¤£¦A¬O¨º»ò±Ð¤HÃø¥H§Ô¨ü¤F¡C¥L®³¹L¤@¥÷¾Ç¥Í½×¤å¡A¶}©l§å¾\°_¨Ó¡C
¡@¡@ÀY³»ªº¦Q¿O¡AÄúÀë噝噝§@ÅT¡C©ü·tªº©Ð¶¡¸Ì¤÷¤k­Ç¤@­Ó½KµÛ¬ÜÀH¤â¦b¤@¥÷¥÷½×¤å¤W¼g¤W¡§P¡¨©M¡§T¡¨¡A¤@­Ó¯¸¦b¸G¹¹¤W«rµÛ®B¸ò»È¤M©MëC³Â®Ú°µ°«ª§¡A®ðª^¹çÀR¦Ó¦w¸Ô¡C®É¶¡¤]¦b³oºØ¹çÀR©M¦w¸Ô¤¤®¨®¨·È¨«¡A·í´µ¤º´¶¥H¤@­ÓÃø±oªº¡§E¡¨²×µ²¤F³Ì«á¤@¥÷¾Ç¥Í½×¤å®É¡A·RµY¤âÃ䪺ëC³Â®Ú«o¤~¥u¤Á¦n¤F¤@¥b¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡X¡X¡¨·RµY­WµÛ¤@±iÁy¡A©ïÀY±æµÛ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g¯¸¨ì¥L¨­Ã䪺¾ã½KµÛ¬Üªº´µ¤º´¶¡C
¡@¡@¡§Às¥Ö¤â®M¦b°_¨ì«OÅ@Âù¤â¤£¨ü§÷®Æªº¶Ë®`ªº¦P®É¡A¤]·|«d®z§A¹ïºë«×ªº§â´¤¡CëC³Â®Ú¨S¦³¬r¤]¨S¦³»G»k©Ê¡A§Ú°²³]§A¥i¥H§â¤â®M²æ¤U¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¾¾¡I¡¨·RµYÅ¥¸Ü¦a²æ¤U¤â®M¡A©ñ¨ì¤F¤@Ãä¡F¦A¦¸­WµÛÁy§ì°_¤F»È¤M¡C
¡@¡@¡§±×µÛ¤U¤M¡C¡¨
¡@¡@¡§®¦¡I¡¨
¡@¡@¦b´µ¤º´¶ªñ¥GÅo¶Ûªº«üÂI¤U¡A³B²z»O¤W¥¼³B²zªºëC³Â®Ú¨³³t¦a´î¤Ö¡C·í³Ì«á¤@¬q¤Á¦nªºëC³Â®Ú³Q©ñ¶i¦sÀxÂd¡A·RµY·Ç³Æ¥h©M¸}Ã䨺¤@¤j±íÃÊßï§Z§@°«ª§®É¡A´µ¤º´¶¨î¤î¤F¦o¡C
¡@¡@¡§¤â®M¡I¡¨
¡@¡@·RµYªºÁy¥ß¨èº¦±o³q¬õ¡AÃÊßï§Z·L¬r¡A¦o³ºµM¨S·Q°_¨Ó¡I¦o¤Óºò±i¤F¡A¦b¦o¦L¶H¤¤¦oª¨ª¨ÁÙ¨S¦³¨º»ò¥J²Ó¦a±Ð¹L¦o¡K¡K
¡@¡@¡§ºâ¤F¡A¤µ¤Ñ´N¨ì³o¸Ì§a¡C¡¨´µ¤º´¶»¡¡A¡§§Aªº³D©O¡H¡¨¥Lª¬¦ü¤£¸g·N¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´¡A¥ß¨è±È¶}¤F³S¤l¡A¡§¦b³o¸Ì¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº²´¸Ì°{¹L¤@µ·Åå³Y¡A³ºµMÁÙ¬¡µÛ¡I¥L½K¤F½K¬Ü¡A«ö·Ó±`²z¨Ó»¡¬r³Dªº¬r¤ú¦b³Q©Þ°£«á¡A¹Ø©R¤£·|¶W¹L¥b¦~¡A³o±ø³D¡K¡K´µ¤º´¶¥J²Ó¦a¥´¶qµÛºòºòÄñ¶¦b·RµY¤âµÃ¤Wªº¤p³D¡X¡XÁöµM³¬µÛ²´¡A®ð®§·L®z¡A¥Í©R¸ñ¶H«o¨ÌµM©úÅã¡C´µ¤º´¶¤S¬Ý¦V¤F¤@Áy¿³¾Äªº·RµY¡X¡X
¡@¡@¡§·RµY¡A§A¯u³o»ò³ßÅw³o±ø³D¡H¡¨¥L°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§·íµM°Ú¡I´N¹³¶ý¶ý³ßÅw¶Â¼³¼³¨º»ò³ßÅw¡I¡¨
¡@¡@¶Â¼³¼³¡K¡K´µ¤º´¶ªº¼L¨¤¤S¤î¤£¦í¦a·Q­n©âÝz¤F¡C¥L·t·t¦a§l¤F¤@¤f®ð¡AÂਭ¥´¶}¤F³Ì¸Ì­±ªºÀxÂÃÂdªºªù±q¸Ì­±¨ú¥X¤F¤@²~¾¥ºñ¦âªºÅ]ÃÄ¡C¡§µ¥¥¦¿ô¹L¨Ó¤§«áµ¹¥¦³Ü¤F¡A¥þ³¡³Ü±¼¡A¤£¯à³Ñ¤U¡C¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨
¡@¡@¡§¦³§U©ó¥¦«ì´_ºë¯«¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨C¤Ñ§A¦b²¨¾É¤@³¡¤ÀÅ]¤O¨ì¥¦¨­¤W¡A¹³³o¼Ë¡C¡¨´µ¤º´¶±N¤â©ñ¨ì¤F¤p³Dªº¸£³U¤W¡A¤p³Dªº¨­Åé©P³ò¥ß¨è¯B²{°_¤FÂŦ⪺¥ú·w¡A¥u¬O³o¥ú¤@¥X²{¡A´µ¤º´¶«K¦¬¤F¤â¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A¤£¥ÎÅ]§ú¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§Å]§ú·íµM¤]¥i¥H¡A¡¨´µ¤º´¶©×¤F©×¼L¡A¡§¤£¥ÎÅ]§ú§ó¦n¡CÅ]§ú¬O§Å®vªºÅ]¤Oªº©µ¦ù¡A±q²z½×¤W¨Ó»¡¡A§Å®vªº¨­Åé¦U­Ó³¡¤À³£¯àÄÀ©ñÅ]©G¡A­þ©È¬OÀY¾vµ·¡A¥u­n§A¯à¨Ï§AªºÅ]¤O¶°¤¤¨ì¨º¸Ì¡C¤@¶}©l©Î³\¦³ÂIÃø¡A¨C¤Ñ°í«ù¡A³o¼Ë°µ¯àÀ°§U§Aªº¤p¥Õ¡]´µ¤º´¶»¡¨ì³o­Ó¦W¦r¼L¨¤¤Ï®g©Ê¦a©âÝz¤F¤@¤U¡^©¹Å]ªk¥Íª«ªº¤è¦Vµo®i¡AÁöµMÂA¤Ö¦³¦¨¥\¡K¡K¡¨´µ¤º´¶·Q¨ì¤F¦Ü¤µ¬°¤î¦Û¤vª¾¹Dªº°ß¤@¦¨¥\®×¨Ò¡A¤]¬O¤@±ø³D¡X¡X¶ÂÅ]ÀYªº¯Ç¦N¥§¡A¥L½K¤F½K¬ÜÄ~Äò»¡¹D¡A¡§¦Ü¤Ö¤]¯à¨Ï¥¦©µªø¹Ø©R¡A·íµM¦P®É¤]¯àÁë·Ò§A¦Û¤vªºÅ]¤O±±¨î¡C©ú¥Õ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§Å]ªk¥Íª«¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡C
¡@¡@¡§¥u¯à»¡Ãþ¦ü¡A´N¹³¿ßÀYÆN«H¨Ï¡C¡¨´µ¤º´¶·Å©M¦a»¡¡A¡§¤£¬O¨C¤@°¦¿ßÀYÆN³£¯à´À§Å®v°e«Hªº¡A¨C¤@°¦¥X°âªº¿ßÀYÆN«H¨Ï¤§«e³£¸g¹LÅ]¤O²¨¾É¡C¡¨
¡@¡@¡§´N¹³¬¥§J¡H¡¨·RµY¬n¤F¬n¸£³U¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ÂI¤FÂIÀY¡G¡§¥Ñ¦Û¤v¶i¦æÅ]¤O²¨¾Éªº¿ßÀYÆN¡A«H¥ô«×·|§ó°ª¨Ç¡C¡¨
¡@¡@·RµYªº²´·ú¤@¤U¤l´N«G¤F¡G¡§´N¹³¶Â¼³¼³¡H¥¦³ÌÅ¥¶ý¶ýªº¸Ü¤F¡A¬O¤£¬O¥¦¬O¥Ñ¶ý¶ý¶i¦æÅ]¤O²¨¾Éªº½t¬G¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¡K¡K©ïÀY±æÁA±æÀY³»ªº¦Q¿O¡A¨º¸s¸Ó¦º¦a¥¨©Ç¡K¡K¥Lªº¤ßŦ¡K¡K¸Ó¦ºªº¡I¥L­n¦^µª¡§¬O¡¨¶Ü¡H
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A¨º³o¤@¦^¦pªG¦A¸I¨ì¶Â¼³¼³¡A§A¤@©wÅý§Ú¨Ó¦n¤£¦n¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶±i¤F±i¼L¡A¤S³¬¤W¤F¡C©¯¦n¡A¥L¤]¤w¸g¥Î¤£µÛ¦^µª¤F¡A¦]¬°³o®É­Ô¤@°¦»È¦âªº»ñ°Ä±q¾ÀÄl¸Ì­¸¤F¥X¨Ó¡A­¸¨ì¤F¥L­±«e¡X¡X
¡@¡@¡§¦è¥±°Ç´µ¡A§A°¨¤W¨Ó¤@½ëÂåÀøÁl¡C©_¬¥¦º¤F¡C¡¨
¡@¡@¦b³o¤@¨è¡AÁÙ¦³¨â¥ó¨Æ¦P®Éµo¥Í¤F¡G¾H¥¬§Q¦h¯«¦â²§¼Ë¦aºò¨nµÛ»ñ°Ä®ø¥¢ªº¾ÀÄl¡F·RµY¤âµÃ¤W¡A¤p³D¸C¶}¤FÂù²´¡C



¡¸¡BChapter 28

¡@¡@©_¬¥¦º¤F¡C
¡@¡@¥@¤W¨S¦³¤£³z­·ªºÀð¡A®ø®§«Ü§Ö´N¥Ñ¤@°¦¡B¨â°¦¿ßÀYÆN±a¥X¤F®ø®§¬Û¹ïº¢«áªºÀN®æ¨U¯÷¡F¤T¤Ñ¤§«á¡A¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n¦b¡§¤£°_²´¡¨ªº¨¤¸¨¸Ì¥Zµn¤F³o¤@®ø®§¨ÃÁô±â¦a·t¥Ü¤F©_¬¥¥i¯àªº¦º¦]¡F¦¹«á¡AµL¼Æ¿ßÀYÆN±aµÛ³·¤ù¯ëªº«H¥ó´X¥G±N®Õªø«Ç²T¨S¡Fºò±µµÛ¤@­Ó¬P´Á¤§«á¡A«°³ù¥|¼Ó¨º¶¡³Q¤U¤F¸T¥Oªº©Ð¶¡´N¦A¤]¨S¦³¶Ç¥X¹L®£©Æªº§q¥sÁn¡C
¡@¡@¤TÀY¦aº»¤ü³Q±a¨«¤F¡C
¡@¡@¥Ñ¥¦¬Ý¦uªº¯S§O­«­nªºªF¦è¡A¤]Âಾ¤F¡C
¡@¡@¨º¨Ç«H«o¨S¦³¥ô¦ó­n°±¤îªº¸ñ¶H¡C
¡@¡@­±¹ï¶V¨Ó¶V¦hªºÀ£¤O¡A®Õªø©l²×¨S¦³Â÷¶}ÀN®æ¨U¯÷¥b¨B¡A¨C¤Ñ±ß¤W¨µ©]ªº±Ð±Â¤]¨Ì¬O¨â¦W¡C¤@¤Ñ¡B¨â¤Ñ¡A¤@­Ó¬P´Á¡B¨â­Ó¬P´Á¡A©_¬¥¨Æ¥ó²×©óºCºC¦a¥­®§¤U¨Ó¡A®É¶¡¤]·n·n®Ì®Ì¦a¨ì¤F¤T¤ë©³¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¹ï©ó·RµY¨Ó»¡¡A¹L¥h¨º¬q¬Û¹ï²V¶Ãªº¤é¤l¨Ã¨S¦³¹ï¦oªº¥Í¬¡³y¦¨¤°»ò¡A¤@©w­n»¡¦³¡A¨º»ò¦oªº½Òµ{ªí¤W¤Ö¤F¥b¤Ñªº½Ò¡A¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N¡F¨£¨ì¾H¥¬§Q¦hªº¦¸¼Æ¦h¤F¨º»ò´X¦¸¡A·íµM¦o¤]ÃB¥~¦h¤F¤@¶µ¥ô°È¡A¨C¤Ñ¹ï¦oªº¤p³D¶i¦æÅ]¤O²¨¾É¡C
¡@¡@¤£¦P©ó´µ¤º´¶¤â¤ß´²µo¥X¨ÓªºÂŦ⪺¥ú¡A·RµY¥[ª`¨ì¤p³D¨­¤Wªº¬O¤@¼h²L²Lªº¨Å¥Õ¦âªº¥ú·w¡C¤@¶}©l¡A¦oªº¤p³DÁÙ·|§Ü©Ú¯ë¦a°µ¥X§ðÀ»«º¶Õ¡F®É¶¡¤[¤F¡A¦¸¼Æ¦h¤F¡A¤]«K¦¨¤F²ßºD¡C
¡@¡@¡§©I¡X¡X¯u²Ö¡I¡¨·RµYªøÆ~¤F¤@¤f®ð¡A¦¬¦^¤F¤â¡A²@µL§Î¶H¦a¥õ­±½ö¦b¤F¦oªº¤p§É¤W¡C²@µL¥Ñ¨Ó¦a¦o¬ðµM·Q¨ì¤F¤U¤È¦b¨«´Y¸Ì©M¾H¥¬§Q¦h¡§¤S¡¨¤@¦¸¡§°¸¹J¡¨ªº±¡´º¡C¦ÑÀY¤l¯º¨þ¨þ¦a¤S°Ý¤F«Ü¦h®¼©_©Çªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡§ÁÙ°O±o«¢§Q¬O¦b´X¦~¯Å±þ¦º¤F¥ñ¦aÅ]¶Ü¡H¡¨¡K¡K¡§«u¡ã¡I¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý«ç»ò¤]©M´ö©i¤@¼Ë¡A¹ï«¢§Q­ô­ôªº¨Æ³o»ò·P¿³½ì©O¡H¡¨¦o½K¤F½K»ó¤l¡A½¤F­Ó¨­ÂW¤FÂW³Q¤l¤W¤p³Dªº¨{¤l, ¡§¤p¥Õ«ç»ò¼Ë¡A¤µ¤Ñºë¯«¦³¨S¦³¦nÂI°Ú¡H¡¨
¡@¡@¤p³D¥bÖ©µÛ²´·ú±½¹L·RµYªºÁy¡A¨S¦³µª¸Ü¡A¨­Åé«o¤w¸g²ßºD©Ê¦a¶¦^¤F·RµYªº¤âµÃ¶¡¡C¡§«°³ù¤K¼Ó¦³­Ó©Ð¶¡¡A±a§Ú¥h¡C¡¨
¡@¡@·RµY·L·L´h¤F´h¡A§¤°_¨Ó¬Ý¤F²´®Ñ®à¤WĬ¬ÀªºÅ]ªk¾xÄÁ¡C7ÂI¥b¡AÂ÷®d¸TÁÙ¦³¨â­Ó¤p®É¡A¤âÃ䪺§@·~¤]¤w¸g°µ§¹¤F¡C¦o¬nµÛ¸£³U·Q¤F·Q¡A«K°_¨­¯¸¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@«öµÛ¤p³Dªº«üÂI¡A¦o¤@¸ô«Ü¶¶§Q¦a¨ì¹F¤F¤K¼Ó¼Ó±è¤f¡C¨«´Yªº¥ªÃä³q©¹®æÄõªâ¦h¶ð¼Ó¡A¥kÃä³q©¹®Õªø¶ð¡A¤¤¶¡¬O¤@¬qªÅ¥ÕªºÀð¾À¡AÀð¾Àªº¹ï­±ÁÙ¦³¤@°Æ§b¤l¤Ú®³¤Ú°V½m¨Ü¾§¸õªÝÁ¢»Rªº±¾ÀÖ¡C·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡X¡X
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§A½T©w³o¸Ì¦³§Oªº©Ð¶¡¶Ü¡HÁÙ¬O»¡§A·Q¥h¨£ÃѤ@¤U®æÄõªâ¦h¤½¦@¥ð®§«Ç¡A©ÎªÌ®Õªø¡K¡K¡¨·RµY¸T¤£¦í´ý¨­Å¸§Ý¤F¤@¤U¡A¦o·Q°_¤F«e¤@¦¸¤£¤p¤ß¦b®Õªø«Ç¸ÌºË¨ìªº©_¬¥ªº«ÍÅé¡K¡K·í®É¦oª¨ª¨¬O«ç»ò»¡ªº¨ÓµÛ¡G
¡@¡@¡§¦º©ó¥¢¦å¹L¦h¡A¥ª¤p»L¦Ù¦×¯Ê¥¢¡K¡K¡¨
¡@¡@·RµY§Ô¤£¦í¤S§Ý¤F§Ý¡G¡§ÁÙ¬O¥h®æÄõªâ¦h¤½¦@¥ð®§«Ç§a¡K¡K¡¨
¡@¡@³o®É­Ô¡A¤p³Dªº§â¸£³U±q¦oªº¦ç³S¸Ì±´¤F¥X¨Ó¡G¡§³¬¤W¼L¡A¦b¨º¬qÀð¾À¶¡¨Ó¦^¨«¤T½ë¡A¤°»ò¤]§O·Q¡C¡¨
¡@¡@°Ô¡I
¡@¡@·RµY¤@¤Ú´x´§¦b¤F¤p³D¸£³U¤W¡A²´¯«¤]Åܱo¥û´c¤F°_¨Ó¡C¡§§A¤~³¬¤W¼L¡IµÊ®ð¶V¨Ó¶V¤j¤F¡I¬O¤£¬O³Ìªñ¹ï§A¤Ó¦n¤F¡H¶â¡H¡¨
¡@¡@¤p³D¤]´c¬½¬½¦a¦^¬Ý¹L¥h¡K¡K¤°»ò¤]¨Sµo¥Í¡A²@µLºÃ°Ý¡X¡X¥¦²`§l¤F¤@¤f®ð¡A³¬¤W¤F²´·ú¡C
¡@¡@·RµY¯ºÖ©Ö©¦aÅsµÛ²´·ú¡Aº¡·N¦a»´»´©ç¤F©ç¤p³Dªº¸£³U¡C
¡@¡@¡§¤@¡K¡K¤G¡K¡K¤T¡K¡K¡¨
¡@¡@¤T­Ó¨Ó¦^¶¶§Q¨«§¹¡A¦o­IµÛÂù¤â¯¸¦b¤FªÅ¥ÕÀð¾À«e­±¡C±Ð¦o¤j¦Y¤@Å媺¬O¡AÀð¾À¤¤¥¡©~µM¥X²{¤F¤@­Ó´Ä¦âªºªù§â¤â¡C
¡@¡@¡§¥´¶}¥¦¡C¡¨¤p³D¨IµÛ®ð»¡¹D¡C
¡@¡@·RµYÂI¤FÂIÀY¡A§â¤â·f¦b¤F§â¤â¤W­±¡C
¡@¡@§s§r¡X¡X
¡@¡@ÀHµÛªùªº¥´¶}¡A·RµYªº²´·ú©M¼L¤Ú¤]Åܦ¨O«¬¡C
¡@¡@©U§£³õ¡I¡X¡X¦oªº²Ä¤@¦L¶H¡C
¡@¡@¦¨°ï¦¨°ïªº¼o®à´È¡B¯}±½§â¡B´Ý¯}ªºÀJ¹³¡B®ÑÂd¡K¡K°ï¦b¨âÃä´N¹³¨â®y¥Ñ©U§£°ï¿n¦Ó¦¨ªº¤s¡A¤¤¶¡¬O¤@±ø¤§®e³\¤@­Ó¤H³q¹Lªº»dãé¤p¹D¡C·RµY±aµÛ¤p³D¦b¤p¹D¤W¶V¨«¶V²`¡A«á­±ªº¸ô¦]¬°µøı®t´N¹³³Q¼o±óª«­Ì±»»\¤F°_¨Ó¤@¼Ë¡A¾ã­Ó©Ð¶¡ÅkµM¦¨¤F¤@®y¥¨«¬°g®c¡C·RµY¤ß¸Ì¦³¨Çµo¤ò¤F¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§O°±¡A©¹¸Ì¨«¡C¡¨¤p³D¥Î¤OÄñºò¤F¶¦b¦o¤âµÃ¶¡ªº¨­Åé¡A¬J¹³¬O¦b«Â¯Ù¡A¤S¹³¬O¦b¶Ç»¼¬YºØ¤O¶q¡C
¡@¡@·RµYÂI¤FÂIÀY¡A¤]¥[§Ö¤F¸}¨B¡C·í¥L­Ì¸g¹L¤@­Ó¥¨«¬ªºÂd¤l®É¡A¤p³D¸C¶}¤F²´·ú¶¶µÛ·RµYªº¤âµÃ¹C¤|¨ì¤F¦oªºªÓ¤W¡C³o¸Ì®t¤£¦h¤w¸g¬O³o¶¡©Ð¶¡ªººÉÀYªº¡A³o­ÓÂd¤l¦b³o»ò¦h¼o±óª«¤¤¨Ã¤£°_²´¡A¤p³Dªºµø½u¤]«Ü§Ö±°¹L¥¦©ïÀY¬Ý¦V§ó°ªªº¦a¤è¡C
¡@¡@¤@®y±aµÛ³ÂÂIªº§Å®vÀJ¹³¡C
¡@¡@¤ñ¥¦§ó°ª¤@¨Ç¡C
¡@¡@ÀJ¹³ÀY³»¤W¤@³»«a°Ã¡A¥j¦Ñªº¦³¨ÇÄøñ´³´³ªº¬Æ¦Ü¦³¨º»ò¤@¬íÁÙ°{µÛ¸Þ²§¬õ¥úªº¤ý«a¡C¤p³Dªº²´¸Ì¦P®É°{¹L¤@µ·¬õ¥ú¡C¡§§â¥¦®³¤U¨Ó¡C¡¨
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡¨·RµYªºª`·N¤OÁÙ³QÂd¤l©³¤U¨º§â¬Ý¤W¥hÁÙ¯à¥Îªº¾î±½§l¤ÞµÛ¡A¡§®³¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@¡§¤W­±¨º³»«a°Ã¡C¡¨
¡@¡@µø½uÀHµÛ¤p³D¸£³Uªº¤è¦V±æ¥h¡A·RµY¦bÂIÀYªº¦P®É¤]©â¥X¤F¦oªºÅ]§ú¡G¡§«a°Ã­¸¨Ó¡C¡¨¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¤ý«a¤w¸g¥X²{¦b¤F¦oªÅµÛªº¥ª¤â¤W¡A¡§¬O³o­Ó¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¤p³D¯«¦â½ÆÂø¦a¬ÝµÛ¨º³»¤ý«a¡A«Ü¤[¤~¦A¦¸¶}¤f¡G¡§ÀH¨­±aµÛ¡C¡¨
¡@¡@ÀH¨­±aµÛ¡H
¡@¡@·RµY³Y²§¦a¸C¤F¸C²´·ú¡C¤W¤@¦¸¦oªº¤p³D»¡¹D¡§ÀH¨­±aµÛ¡¨¬O¤°»ò®É­Ô¡H¸Ì¼wº¸ªº¤é°O¥»¡I¡K¡K¦o§â¤â¸Ìªº«a°Ã®³¤F°_¨Ó¡AÁ|¹LÀY³»¡A²Ó²Ó¦aÆ[¹î°_¨Ó¡X¡X¦³¨Ç¥ÍùפF¡A¨S¦³¤°»ò¯S§O¤§³B¡C¥¦ªº¸Ì­±¡K¡K¤@°¦ÆN¡A¦o¦n¹³¦b­þ¸Ì¬Ý¨ì¹L¡K¡K¹ï¤F¡I©Ô¤å§J³Ò¾Ç¥Íªº³T¤l¤W¡I
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A³o­Ó¬O¤°»ò¡HÀH«K®³¨«¨S¦³Ãö«Y¶Ü¡H¡¨·RµYºÃ´b¦a°Ý¹D¡C
¡@¡@¤p³Dª½°_¤F¨­ÅéÖ©°_¤F²´¡A·RµY³o¤@¨èªí²{¥X¨ÓªºÄµÄ±¦h¤ÖÅý¥¦Ä±±o·N¥~¡C¥¦ªºµø½u±½¹L¾ã­Ó©Ð¶¡¡AµM«á¦^¨ì·RµYÁy¤W¡G¡§§Aı±o³o¸ÌªºªF¦è¦³­«­n¨ì¤£¯à±a¨«¶Ü¡H¡¨
¡@¡@·RµY¤]¸òµÛÀôÅU¥|©P¡A©ñ²´¹L¥hºÉ¬O¼o±óª«¡C¡§¤]¹ï¡C¡¨¦o»¡¡A¡§¥i¬O¬°¤°»ò¤p¥Õ§A°¾°¾­n¿ï³o³»¤ý«a©O¡H¡¨
¡@¡@¤p³Dı±o§óÅå³Y¤F¨Ç¡C
¡@¡@¡§§Úı±oÂd¤l©³¤Uªº¨º§â¾î±½©ú©ú¬Ý¤W¥h§ó¦n°Ú¡I¡¨·RµY¯ºÖ©Ö©¦a»¡§¹¤F«á­±¨º¥y¸Ü¡C¤p³D¹y®ÉÀq¤F¡A³¬¤W¤F²´·ú¶¦^¨ì¤F¦oªº¤âµÃ¤W¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¥L­Ì±q¨º­Ó©Ð¶¡¥X¨Ó®É¦b±a¨«¤F«a°Ãªº¦P®É¤]¶¶¤â±a¨«¤F¨º§â·RµYÁ»¿Ì¦h®Éªº¾î±½¡C
¡@¡@®d¸T¹L¤F¤§«á¨S¦h¤[¡A©Ð¶¡¸Ìªº¨â­Ó¤k«Ä´N¬ÛÄ~¶i¤J¤F¹Ú¶m¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤k«Ä§é¦n©ñ¦b§ÉÃä¤Wªºªø³T©³¤U¥ß¨è´Nªx°_¤F¸Þ²§ªººñ¥ú¡A´N¹³¤§«e¸Ì¼wº¸ªº¤é°O¥»¨º¼Ë¡C
¡@¡@¶KµÛ¦oªº¤âÁu¡A¤p³D®I¦b¨­Å骺¸£³U¥ß¨è©ï¤F°_¨Ó¡AÕæ¼Fªº²´¯«±½¹L¥úªº¨Ó·½¨­Åé¤]¼ÈºA°Ê¤F°_¨Ó¡C´X­Ó©I§l¶¡¥¦¤w¸g¶¶µÛ§ÉªºÃä½tª¦¨ì¤Fªø³TÃä¡A§À¤Ú¥u»´»´¤@±½¡Aªø³T±È¶}¤F¤@ºIÅS¥X¤F¥¿³zµÛºñ¥úªº«a°Ãªº¤@¨¤¡C¤S¬O¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¤p³D¾ÌªÅ®ø¥¢¤F¡A¹y®É¡A©Ð¶¡¸Ìºñ¥ú¤j§@¡C
¡@¡@¥t¤@­Ó±K³¬ªºªÅ¶¡¸Ì¤@­Ó¨k¤H±y¶¢¦a¾a¦b´È­I¤W¡A­×ªøªº¤â«ü¦³¤@¤U¨S¤@¤U¦aºVÀ»µÛ§ß¤â¡CªÅ¶¡¬ðµM¼@¯P¦a§á¦±°_¨Ó¡A¨k¤H²r¦a¯¸¤F°_¨Ó¡X¡X
¡@¡@¡§§A?¡I¡¨
¡@¡@Ëé¡I
¡@¡@¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡A¥L³Q¬YºØ¤O¶q¬½¬½¦a¼²¨ì¤FÀð¤W¡AµM«áÅõ³n­Ë¦b¦aªO¤W¡C¥¿¤W¤è¡A¦P¼Ë¦³Âù¸{¬õªº²´¡A¥¦ªº¥D¤H©~°ªÁ{¤U¡A»À¦i¦a¬ÝµÛ¥L¡C
¡@¡@¡§¤]·Q¹êÅé¤Æ¡A¶â¡H§A­Ì¤£¹L¬O¤p¤pªº»î¤ù¡A§Ú±Ë±óªº³¡¤À¡C¡¨
¡@¡@¡§¥D»î¡H¡I¡¨­Ë¦b¦a¤Wªº¨k¤H²´¸Ì°{¹L¤@µ·Åå´j¡A¦ý«Ü§Ö¥Lªºªí±¡´N©ñÃP¤F¤U¨Ó¡A¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡K¡K¨º»ò¬JµM¬O³o¼Ë¡A§Ú»{¿é¡C¡¨
¡@¡@¨Ó¤H©ï°_¸}¤@¸}½ò¦b¤F¨k¤Hªº²ä¤l¤W¡A¨ºÂù´X¥G¯àºw¥X¦å¨Óªº²´·ú¥bÖ©°_¨Ó¡G¡§¥H°h¬°¶i¡A¶â¡H
¡@¡@¦a¤Wªº¨k¤H¿ù´j¤F¤@¬í«K»´Án¦a¯º¤F°_¨Ó¡C¡§§Ú¦­´N«Ý°÷¤F¡C¡¨¥L»¡¡A­^«TªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·À¸ë¦¡A¡§¥D»î¡A¹³³o¼Ë¥Ã»·¤@­Ó¤H«Ü¨¯­W§a¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@¨Ó¤HÀû¤Õ¤@ÁY¡A²r¦a¥[­«¤F¸}¤Wªº¤O¹D¡G¡§¦º¡I¡¨
¡@¡@´N¹³¬O¹L¤F¤@¬íÄÁ¡A¤S¥é¦ò¹L¤F¤@¾ã­Ó¥@¬ö¡A±K³¬ªºªÅ¶¡¸Ì¥u¯d¤U¤F¤@­Ó¤H¡A¦b°gÃú«á­±¡A¶Â¦âµu¾v¡AÁyÀU¥W³´¤U¥h¡A¨S¦³¤§«e¨º­Ó¨k¤H¨º»ò­^«T¤]¨S¦³«á¨Óªº¨º­Ó¤H¨º¯ë²uÀñ¡A´N¹³¬O¨âªÌªºµ²¦XÅé¡A¥u¬O¥Lªº²´·ú¤@¦p¤§«e¨º»ò¦å¬õ¡C
¡@¡@¥L³¬¤W¤F²´¡A²¦·~«á¨D¾¥H¤Î®È¦æ®Éªº¸g¾ú¤@ÂIÂI¦a¯B²{¦b¸£¤¤¡A¨ä¤¤ªºÁ}¨¯¡K¡K
¡@¡@¹³³o¼Ë¥Ã»·¤@­Ó¤H¡A«Ü¨¯­W§a?
¡@¡@¤£¡I¤@­Ó¤H¡A«Ü¦n¡I¥L­nªº´N¬O¯¸¦b³»ºÝ¬ÝµÛ©Ò¦³¤H«m°Ë¦b¥L¸}¤U¡I¬O³o¼Ëªº¡K¡K§a¡H
¡@¡@¼M¡X¡X
¡@¡@¬OªÅ¶¡¸HµõªºÁn­µ¡C¤p³D¤S¾ÌªÅ¥X²{¦b¤F§ÉÃä¤W¡A§À¤Ú±½¹Lªø³T­«·s±NÅf²H¦a¥é¦ò¦ºª«¤@¯ëªº«a°Ã¾B»\°_¨Ó¡A¥¦¦Û¤v¤]¦^¨ì¤F¤k«Äªº¤âÁu¶¡¡A®I°_¤F¸£³U¡C



¡¸¡BChapter 29

¡@¡@¤S¬O¤@­Ó¤j´¸¤Ñ¡A·Å·x¦a¶§¥úÅx¦b¤H¨­¤W¥ß¨è´NÅý±q«°³ù¸Ì¥X¨Óªº¾Ç¥Í­Ìı±oºë¯«¤@®¶¡A¹³³o¼Ëªº¦n¤Ñ®ð¤]ÀHµÛ¤é¤lªº¤@¤Ñ¤ÑÂà¼ö¦h¤F°_¨Ó¡C¤@¦~¯Åªº»®©_©¬©_´N¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó¤j´¸¤Ñªº¤W¤È¡A¦b¾Ç®Õªº¤j¯ó©W¤W­¸¦æ½Ò¡C
¡@¡@¡§·RµY¡A§A¤U¨Ó¤@ÂI¡AÀN©_¤Ò¤H»¡¤£¯à­¸¹L¤Ñ¤å¶ðªº°ª«×¡I¡¨Ä¬¬À¤@ÃäÁ}Ãø¦a±±¨îµÛ¾Ç®Õ¤£ª¾¹D¥Î¤F¦h¤Ö¦~ªº¦Ñ¥j¸³±k¬P¡A¤@Ãä´Â²´¬ÝµÛ´N­n­¸¹L¬É­­ªº·RµY³Û¡C
¡@¡@·RµY»´¥©¦a©¹¤U«ö¤F«ö±½©ª¬`¡A¨­Å饪¤@°¾¡AÀHµÛ¤@­Óº}«G±oÂàÅs°ª«×¤]¸òµÛ­°¤F¤U¨Ó¡C¦o­¸¨ì¤FĬ¬Àªº¨­Ãä¦R¤F¦R¦ÞÀY¡G¡§ÁÂÁ°ڡA§Ú®tÂI¤S§Ñ¤F¡I¡¨
¡@¡@¡§§A­¸±o¯u¦n¡C¡¨Ä¬¬À¯ºµÛ»¡¡A¡§¤G¦~¯Å°Ñ¥[»í¦a©_¶¤§a¡A²Ï¥d¿à´µ¡]»®¤Ò©¬¤Ò»í¦a©_¶¤¶¤ªø¡^¯S·NÅý§Ú¸ò§A»¡ªº¡C¡¨
¡@¡@¡§¤£¡I¡¨·RµY©Úµ´¦a°í¨M¡C
¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨Ä¬¬À¿ù´j¦a±i¤F±i¼L¡A¡§¬°¤°»ò°Ú¡H¡¨
¡@¡@¡§§Úª¨ª¨¤£³ßÅw°Ú¡I¡¨·RµY¯ºµÛ¦^µª¹D¡A¤SÔ|¦a¤@¤U¤l´N­¸»·¤F¡C
¡@¡@Ĭ¬À´h¦í¤F¡AÀH§Y¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A°lµÛ­¸¤F¹L¥h¡C¨S¹L¦h¤[¡A¥NªíµÛ­¸¦æ½Òµ²§ôªº­ï­µ´NÅT¤F°_¨Ó¡C·RµYÅÊÅʤ£±Ë¦a¾r¶¿µÛ±½©ª¦b¥bªÅ¤¤º}«G¦a½¤F­Óµ¬¤æ¤~¸òµÛ§Oªº¾Ç¥Í­Ì¤@°_¸¨¨ì¤F¯ó©W¤W¡C
¡@¡@ÀN©_¤Ò¤H¹ïµÛ²³¤H©ç¤F©ç¤â«K±N©úÅã·NµS¥¼ºÉªº¤põݭ̸Ѵ²¤F¡C
¡@¡@¡§´µ¤º´¶¤p©j¡A§Aµ¥¤@¤U¡C¡¨
¡@¡@·RµY·L·L´h¤F´h±N±½©ª«ô°Uµ¹Ä¬¬À¡A¨«¨ì¤FÀN©_¤Ò¤H­±«e¡C
¡@¡@¡§¦³¤°»ò¯à¬°±z®Ä³Òªº¶Ü¡A¤Ò¤H¡H¡¨
¡@¡@¡§®ÕªøÅý§A¤U¤F½Ò¤§«á¥h®Õªø¿ì¤½«Ç§ä¥L¡A¥L³Ìªñ³ßÅw¡¥ÂfÂc¨T¤ô¡¦¡C¡¨ÀN©_¤Ò¤H·Å©M¦a»¡¡C
¡@¡@·RµY½K¤F½K»ó¤l¡C
¡@¡@¡§ÂfÂc¨T¤ô¡C¡¨·RµY¼Û¤F¤f®ð¹ïµÛºÉ¾¦u¦b®Õªø¶ð©³¤Uªº¥Û¹³©Ç»¡¹D¡A¥¦­Ì¥ß¨è¸õ¶}ÅS¥X¤F«á­±ªºªù¡C
¡@¡@¡§§Ú¥i¬OÅ¥¨ì§A¼Û®ð¤F®@¡AÃø¹D»¡¤p·RµY³Ìªñ¦³¤°»ò·Ð´o¶Ü¡H¡¨¾H¥¬§Q¦h§¤¦b¿ì¤½®à«á­±´Â¦o¯w¤F¯w²´·ú¡C
¡@¡@·RµY¤U·NÃѦa·nÀY¡AÃö¦n¿ì¤½«Çªºªù¡C¡§¤£¡A¨S¦³¡C§Ú¥u¬O¡K¡K¡¨¦o¬ðµM´h¦í¤F¡Aºò±µµÛ¾ã±iÁy³£«G¤F°_¨Ó¡A¡§ª¨ª¨¡I¼w©Ô¬ì¡IÁÙ¦³¿c­×´µ¨û¨û¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶´Â¦oÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¿c­×´µ´r®®¦a´­°_¤F¬Ü¤ò¡G¡§¤U¤È¦n¡A¤p·RµY¡C¯Ç¦è²ïÅý§ÚÂà¹F¦o¹ï§Aªº«ä©À¡A¬O§a¡A¼w©Ô¬ì¡H¡¨»¡µÛ¥L¤£µÛ²ª¸ñ¦a±À¤F§â¥L¨º­Ó­±¦â¼é¬õ«o¥¿·¥¤O¬G§@Âí©wªº¨à¤l¡K¡K
¡@¡@¡§¤°»òª¨ª¨¡H®@¬Oªº¡I¶ý¶ý»¡¦o§Æ±æ§A¯à¸g±`¥hº¿«ßºÖ²ø¶é¡I¡¨¼w©Ô¬ìź¶Æ¦a´­¤F´­²ä¤l¡A²L¦Ç¦âªº²¶¤l¤£®É¦a¦b°½¬Ý·RµY¡AÁyÀU§ó¬õ¼í¤F¨Ç¡C¡]¿c­×´µ¼¾ÃB¡A´µ¤º´¶¶ÂÁy¡A¾H¥¬§Q¦h´r®®¦aÖ©°_¤F²´·ú¡K¡K¡^
¡@¡@¡§¯uªº¶Ü¡H§Ú¤]«Ü·Q¦o©O¡I¡¨·RµY¯ºµÛ»¡¡A¡§´»°²§Ú¯à¥h¼w©Ô¬ì®aª±¶Üª¨ª¨¡H¡¨
¡@¡@¹ï¤W¤F·RµY¥Rº¡§Æ¾¬ªºÂù²´¡A¤SºË¿c­×´µ¤@Áyªº°ª²`²ö´ú¡B¾H¥¬§Q¦h¤@°Æ¬Ý¦nÀ¸ªºªí±¡¤w¸g¼w©Ô¬ì¨º¨¬¥H»¡©ú¥L¤ß±¡ªº¤w¸gº¦¦¨ãn¬õ¦âªºÁyÀU¡A´µ¤º´¶ªºÁy§ó¥[¶Â¤F¡C¥L¬J¨SµªÀ³¤]¨S©Úµ´¡]ÁöµM¥L¤ß¸Ì¤w¸g©ú½T©Úµ´¡^¡A¦Ó¬O¬D¤F¬D¬Ü¤ò°®¯ÜÂಾ¤F¸ÜÃD¡G¡§¾H¥¬§Q¦h¡A§Ú¥H¬°§Ú³Q­¢©ñ±ó¤w¸g§¹¦¨¤F¥|¤À¤§¤Tªº¸É¦å¾¯¬O¦]¬°¦³§Oªº§ó­«­nªº¨Æ±¡¡H¡¨
¡@¡@¸Ü­µ¤@¸¨¡A²³¤HªºµJÂI¦ÛµM¦ÓµM¦aÂಾ¨ì¤F¾H¥¬§Q¦hªº¦ÑÁy¤W¡C¦ÑÀY¤l°S°S¦a¯º¤F¯º¡A¤Q­Ó«ü¦y¤SµL·NÃѦa¹ï¦b¤F¤@°_¡C
¡@¡@¡§ªº½T¡C¡¨¥L²M¤F²M¶Ú¤l¡A¬Ý¦V·RµY¡A¡§§ÚÅ¥»¡­C½Ï¸`ªº®É­Ô§A¦¬¨ì¤F¤@¥»³Â¥Ê¤é°O¥»§@¬°Â§ª«¡A¶Â¦âªº¡A¬Ý¤W¥h«Ü¡A±q¤pº¿«ßºÖ¥ý¥Í¨º¸Ì¡C¬O³o¼Ëªº¶Ü¡A·RµY¡H¡¨
¡@¡@¬O´ö©iªº¤é°O¥»¡I
¡@¡@·RµY¸C¤F¸C²´·ú¡A¬Ý¤F²´Åã±o¦³¨Ç¤£¦wªº¼w©Ô¬ì¥ß¨èÂIÀY©Ó»{¹D¡G¡§®¦¡I¤£Ãö¼w©Ô¬ìªº¨Æ¡A¬O§Ú½Ð¨D¥L¤@©w­n­Éµ¹§Úªº¡I¡¨¦o¬Ý¦V¿c­×´µ¡A¤S­«­«¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡§¯uªº¬O³o¼Ëªº¡A¿c­×´µ¨û¨û¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¬ÜÀYÀ¾¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§¤£¡Aª¨ª¨¡I§Ú¡K¡K¡¨¼w©Ô¬ì¥¿­n¶}¤fª§ÅG¡A«K³Q¿c­×´µ«ö¦í¤FªÓ»H¡C¥LµÛ«æ¦a©ïÀY¡A¥¿¦n¬Ý¨£¥L¤÷¿Ë´Â·RµY·Å©M¦a¤Ä¤F¤Ä®B¨¤¡C¥L­è­è«ì´_»a¥ÕªºÁyÀU¤S¬õ¤F°_¨Ó¡AµM«á¾ã­ÓªÓ»H³£©ñÃP¤U¨Ó¡C
¡@¡@¡§®@¨þ¨þ¡K¡K¡¨¾H¥¬§Q¦h¯º¤F°_¨Ó¡A¡§©ñÃP¨Ç¡A·RµY¡C¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A¥¦¥u¬O¤@¥»ªÅ¥Õ¤é°O¥»¡C¥¦ÁÙ¦b§A¨º§a¡H¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¥i¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¯¸°_¨Ó¥´Â_¤F¦o¡AÄ~Äò»¡¹D¡G¡§¯à§â¥¦®³¹L¨Ó¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¦nªº¡C¡¨·RµYÂI¤FÂIÀY¡A·Pı¨ì¤âµÃ¤W¬Y±ø³D¬I¥[ªºÀ£¤O­«¤F¨º»ò¤@ÂIÂI¡A·RµY¹jµÛ¦ç³S¦w¼¢©Ê¦a©ç¤F©ç³D¸£³U¡C
¡@¡@¡§§Ú­Ì¦b³oµ¥¡K¡K¡¨¾H¥¬§Q¦hªº¸ÜÁÙ¨SÁ¿§¹¡A´N¬Ý¨ì¨º¥»ªx¶Àªº¶Â¦â¤é°O¥»¤w¸gÂ\¨ì¤F¥L­±«eªº¿ì¤½®à¤W¡A±q·RµYÀH¨­Äâ±aªº¤â³U¸Ì¡C
¡@¡@¿c­×´µ¤£¸T¯«¦â¤jÅÜ¡A¤@­Ó½b¨B¨R¨ì¤F¿ì¤½®à«e¡A¤S¬ð¤a¦a°±¤F¤U¨Ó¡AµM«á¤p¤ßÁlÁl¦a¥Î¥Lªº¤â§ú¬D¶}¤F¥»¤l¡C´v­¶©³³¡¡X¡X´ö©i.¸Ì¼wº¸¡A¨º­Ó¾¥¤ô¼g¦¨ªº¦W¦r¨Ì¼ҽk¤£²M¡C
¡@¡@¡§¬O¥¦¶Ü¡H¡¨¾H¥¬§Q¦h»y®ðÄYµÂ¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§¨S¿ù¡C¡¨¿c­×´µ²¾¶}¤F²´¡A¤â«ü©¹¤W»´»´¤@¬D¡A¥»¤l¤S¦X¤W¤F¡C
¡@¡@¡§¥¦¬O¡HÃø¹D¡K¡K¡¨´µ¤º´¶ºÃ´b¦a±æ¦V¿c­×´µ¡A«áªÌ«h¾®­«¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡H¡¨·RµYÊØÊפ£¦w¦a¨«¨ì´µ¤º´¶¨­Ãä¡A§è¤F§è¥Lªº¦ç¨¤¡C
¡@¡@´µ¤º´¶²`§l¤F¤@¤f®ð¡G¡§§Ú§Æ±æ±ß¤W7ÂI¤§«e¯à¦b§Úªº¿ì¤½«Ç¸Ì¨£¨ì§A¡A´µ¤º´¶¤p©j¡A¸T³¬¡I²{¦b¡A§A¥i¥H¦^¥h¤F¡A§Ú·Q§Ú¥i¥H´Á«Ý§A±N¦Ñ¹ê¦a«Ý¦b¦Û¤v©Ð¶¡¸Ì¡I¡¨
¡@¡@¡§ª¨¡K¡K¬Oªº¡Aª¨ª¨¡C¡¨·RµY©ñ¶}¤F´µ¤º´¶ªº¦ç¨¤¡A©×¤F©×¼L¡A§CµÛÀY«K©¹ªù¤f¨«¡C
¡@¡@¡§µ¥¤@¤U¡A¦è¥±°Ç´µ¡A¥ýµ¥¤@¤U¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¥XÁn¨î¤î¹D¡A¡§§ÚÁÙ¦³´X­Ó¤p¤pªº°ÝÃD·Q°Ý°Ý·RµY¡C¡¨
¡@¡@·RµY°±¤U¤F¸}¨B¦^ÀY¥h¬Ý´µ¤º´¶¡A¦b¬Ý¨ì¥L¤÷¿Ë´Â¦oÂIÀY¤§«á¦o¤~Âà¹L¨­¬Ý¦V¾H¥¬§Q¦h¡C¡§¦nªº¡A¬O¤°»ò°ÝÃD©O¡H¡¨
¡@¡@¡§³o¥»¤é°O¥»¤@ª½¦b§A¨­Ãä¹ï¶Ü¡H¡¨¾H¥¬§Q¦hªºªí±¡²§±`ÄYµÂ¡C
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤@ª½©ñ¦b¤â³U¸Ì¡C¡¨·RµY»{¯u¦aµª¹D¡C
¡@¡@¡§¨º»ò¡A¥¦²{¦bªºª¬ºA´N¹³§A­è±o¨ì¥¦®É¬O¤@¼Ëªº¡A¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@·RµY·Q¤F¤@·|¨à¡AµM«á¦A¦¸ÂIÀY¡G¡§®¦¡A¤@¼Ëªº¡A¬OªÅ¥Õªº¡C¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¬Ý¦V¿c­×´µ¡A«áªÌ¨ÌÂÂÂIÀY¡C¦Ñ®Õªø¤£µÛ²ª¸ñ¦aªQ¤F¤@¤f®ð¡Aºò±µµÛ¥LªºÁn­µ¤S¨I¤F¤U¨Ó¡A´ïÂŦ⪺²´·ú³z¹LÃè¤ùª½µø·RµYªºÂù²´¡C
¡@¡@¡§§A½T©w¶Ü¡A¥¦¤@ª½¬OªÅ¥Õªº¡H¡¨
¡@¡@¤@ª½¡H
¡@¡@·RµY½K¤F½K¬ÜÀY¡A­è·Ç³Æ·nÀY¡A¦oªº¸£³U¬ðµM¨ëµh¤F¤@¤U¡A¦o¤U·NÃѦa´N±N°O¾Ð½¨ì¤F­è±o¨ì¤é°O¥»®Éªº¨º¬q®É¶¡¡G¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¤é°O¥»¼M°Õ°Õ¦a©¹«á½µÛ¡X¡XªÅ¥Õ¡C²´«e¤@®Ì¡A¾H¥¬§Q¦hªº¥b¤ë§ÎÃè¤ùÅܦ¨¤F¦oª¨ª¨ªº­I¼v¡C·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡A©¹®ÇÃ䨫¤F¤@¨B­«·s¬Ý¦V¾H¥¬§Q¦h¡A¾¥¦âªº²´¸Ì¦h¤F¤@¤ÀºÃ´b©M²¨Â÷¡C
¡@¡@¡§±zÁÙ¦³§Oªº°ÝÃD¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A¨S¦³¤F¡C¦n«Ä¤l¡A¦^¥h¥ð®§§a¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¬Ý¤W¥h¹³¬O§¹¥þ©ñÃP¤F¡C
¡@¡@¡§®¦¡C¡¨·RµY§C¤U¤FÀY¡AÂù¤âºòºò¦a®º¤F®º¡A¤S¤£¥Ì¤ß¦a§âÀY©ï¤F°_¨Ó¡A¨`¨`¦a¬Ý¦V¤w¸g­«·s§¤¦^¨ì´È¤l¤Wªº¾H¥¬§Q¦h¡A¡§±z¯uªº¬O¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦hªºÃè¤ù°{¤F°{¡G¡§¬°¤°»ò³o»ò°Ý¡HÃø¹D§Ú¬Ý¤W¥h¹³¬O°²ªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@·RµY«r¤F«r¼L®B¡A©ï°_¤FÀY¡G¡§¨º»ò±z²{¦b¬°¤°»ò¤£¬Û«H§Ú©O¡H¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¤@®É¦³¨Ç»y¶ë¡A¥L®³¤U²´ÃèÀ¿¤F°_¨Ó¡G¡§·RµY¡A§Ú¨S¦³¤£¬Û«H§A¡C¡¨
¡@¡@¡§±z»¡ÁÀ¤F¡I¡¨·RµYªºªí±¡ÅܱoÅf²H¤F¡A¡§­è­è±z¬ÝµÛ§Úªº®É­Ô§Úªº¸£³U¯k¤F¡A¨º·Pı¡K¡K¡¨¦o«rµÛ®B¬Ý¤F²´´µ¤º´¶¡A¤pÁn¦a©O³äµÛ¡A¡§¨º·Pı´N¦n¹³¬O³QÄᯫ¨ú©À¤@¼Ë¡C¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦hÀ¿µÛÃè¤ùªº¤â¹y®É°±¦í¤F¡A´N¹³¬O¤¤¤F¥Û¤Æ©G¡A´N³s´µ¤º´¶©M¿c­×´µ¤]³£»ô»ô´h¦í¤F¡C
¡@¡@¡§·RµY¡K¡K¡¨¾H¥¬§Q¦hÁ}Ãø¦a±i¤F±i¼L¡C
¡@¡@·RµY§è¤F§è¼L¨¤¡G¡§¶ý¶ý»¡¡A­n«H¥ô¨C¤@­Ó«H¥ô§Aªº¤H¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O¿Ë²´¬Ý¨ìªº¤]¤£¤@©w³£¬O¯uªº¡C¨ä¹ê¥u­n±zª½±µ°Ý§Ú´N¦n¤F¡K¡K¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h±i¤F±i¼L¡A¤S³¬¤W¤F¡C¹L¤F«Ü¤[¥L¤~¤S¶}¤f¡G¡§¨º»ò¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú²{¦b¤£·Q¦^µª¤F¡C¡¨·RµY·n¤F·nÀY¡A¡§¦A¨£ª¨ª¨¡A¦A¨£¿c­×´µ¨û¨û¡B¼w©Ô¬ì¡A¦A¨£®Õªø¥ý¥Í¡C¡¨
¡@¡@¦b·RµY½ñ¥X¿ì¤½«Çªùªº¨º¤@¨è¡A¿c­×´µ¤S¦ù¤â±À¤F§â¼w©Ô¬ì¡C¤pº¿«ßºÖ¥ý¥Í«áª¾«áı¦a°l¤F¥X¥h¡A¡§Ðñèý¡¨¤@Án¡A¿ì¤½«Çªºªù¦b¥L­Ì¨­«áÃö¤W¤F¡C



¡¸¡BChapter 30

¡@¡@¿ì¤½«Ç¸Ì¥X²{¤F´X¤ÀÄÁªº¨IÀq¡C
¡@¡@°Ô¡I
¡@¡@²@µL¹w¥üªº¡A´µ¤º´¶ªºÂù¤â­«­««ö¦b¤F¿ì¤½®à¤W¡A®à¤l¤Wªº²³¦h»È½è¾¹¨ãµo¥X¤@³s¦ê¥m¥m¾´·íªºÁnÅT¡C
¡@¡@¡§¬O¤£¬O¦]¬°¦o¤]¬O­Ó¡K¡K¦oÁÙ¥u¬O­Ó«Ä¤l¡A¾H¥¬§Q¦h¡I¡¨´µ¤º´¶¬½¬½¦a«r¤F«r¤ú®Ú¡A²×¨s¨S¦³§â¡§³D¨ÐµÄ¡¨³o­Óµü»¡¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§§Ú«Ü©êºp¦è¥±°Ç´µ¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h»´Án¦a»¡¡A¥L¬Ý¤W¥h¦³¨Ç´d¶Ë©M¯h­Â¡C
¡@¡@´µ¤º´¶¶á¯º¤F¤@Án¡A¦¬¦^¤â­«·s¯¸ª½¤F¨­Åé¡G¡§§Ú°²³]§Aªº°O¾Ð¤OÁÙ¨S¦³°h¤Æ¨ì§Ñ°O¸Ó¹Dºpªº¤Hªº¦W¦r¬O·RµY.´µ¤º´¶¡A®Õªø¥ý¥Í¡C¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¡Aªº½T¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¬Ý¤F²´¿ì¤½®à¤W°ß¤@ªº¤@­ÓªÅ¥ÕÃè®Ø­W¯º¤F°_¨Ó¡AÃBÀY¤Wªº½K¯¾¬Ý¤W¥h¤]§ó²`¤F¨Ç¡A¡§§Ú¤£·|¦A³o»ò°µ¤F¡A§A»¡ªº¹ï¦è¥±°Ç´µ¡A¦oÁÙ¬O­Ó«Ä¤l¡A«Üµ½¨}¡A«ÜÁo©ú¡C´N¹³§Ú´¿¸g»¡¹Lªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¤À°|¤À±o¤Ó¹L¯ó²v¤F¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h°±¤F¤U¨Ó¡AÂàÀY¥h¬Ý°ª¸}¹¹¤W¨º³»¦Ñªº¤À°|´U¡C
¡@¡@´µ¤º´¶Åã±oµy·L¦³¨Ç¦YÅå¡A¦ý¥LªºÁy¦â«o­n¤ñ­è¤~¦n¬Ý³\¦h¡C¥L¨­®Ç¡A¿c­×´µ¥Î¤â§ú»´»´¦a¸IIJ¤F¤@¤U¥L¡G¡§·RµY.´µ¤º´¶.º¿«ßºÖ¡A³o­Ó¦W¦rÅ¥°_¨ÓªGµM«D±`²Å¦Xº¿«ßºÖªº¼f¬üÆ[¡C§Aı±o©O¡A¦è¥±°Ç´µ¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº²´·ú¦MÀI¦a¥bÖ©°_¨Ó¡AµLÁn¦a¨nµÛ¤âÁu¤W¤è¨º®Úê²´ªº³DÀY¤â§ú¡C
¡@¡@¡§¦n§a¦n§a¡C¡¨¿c­×´µ³Â§Q¦a¦¬¦^¤F¥¦¡AÀu¶®ªºÂà¦V¿ì¤½®à¡A¡§§Ú·Q§Ú­Ì²{¦b¸Ó°Q½×ªº¬O¶ÂÅ]ÀYªº¤é°O¥»°ÝÃD¡C¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¤]¦^¤F¯«¡A§¤¥¿¤F¨­Åé¡A¡§¨º»ò¿c­×´µ¡A§A©Î³\Ä@·N´À§Ú­Ì¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¬O¥X©ó¤°»ò¥Øªº¡A¥ñ¦aÅ]¡]»¡¨ì³o­Ó¦W¦rªº®É­Ô¡A´µ¤º´¶©M¿c­×´µ¤£¯à¦Û¤w¦a¾Ô·X¤F¤@¤U¡^»Ý­n±N¥¦¥æ¥Ñ§A«OºÞ¡C¡¨
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó§Ú¨S¦³»¡¡¥¤£¡¦ªºÅv¤O¤F¡C¡¨¿c­×´µ¼J¿Ø¯ë¦a¤Ä¤F¤Ä®B¨¤¡A¤ß¤¤¦A¤@¦¸¬°¦Û¤v«e¤@¤Ñ±ß¤W¤£ÂÔ·Vªº¦æ¬°·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¥L­ì¥»¦³¾÷·|¤£°ÊÁn¦â¦a±N¤é°O¥»¦¬¦^¡A¦pªG¡K¡K¦ý¬O«Ü©êºp¡A¥@¤W±q¨Ó´N¨S¦³¦pªG¡A¥u¯à»¡¥L§C¦ô¤F²´«eªº¦ÑºÆ¤l¡C¤â§ú»´»´¤@ÂI¡A¤@§â´È¤l¾ÌªÅ¥X²{¡A¥L§¤¤F¤W¥h¡A²L¦Ç¦âªº²¶¤l°{Ã{µÛ·N¨ý¤£©úªº¥ú¡A¡§¨ä¹ê§Ú¤@ª½«Ü¦n©_¤p·RµY¬°¤°»ò·|¦b²³¦h¬Ã¶QÅ]ªk¨åÄy¤¤¶¡¡A¿W¿W¬Ý¤¤¤F³o¤@¥»¡C¡¨¥L¦bÂಾ¸ÜÃD¡A¬Oªº¡A¬°¤F¥L¤U­±ªº»¡Ãã¡C
¡@¡@¦ý¬O¤S¦³½Ö·|¤W·í©O¡H
¡@¡@¡§²³¦h¬Ã¶QÅ]ªk¨åÄy¤¤ªº°ß¤@ªº¤@¥»³Â¥Ê°O¨Æ¥»¡H¡¨ ´µ¤º´¶ªº±j½Õ©_²§¦a¤W¤É¤F¨Ã¥B¯S·N¥[­«¤F¡§°ß¤@¡¨©M¡§³Â¥Ê¡¨¨â­Óµü¡AµM«á´Â¤jº¿«ßºÖ¥ý¥Í§è¶}¤@­Ó¤£¤Ó¬ü¦nªº¯º®e½w½w¦a»¡¹D¡A¡§§Aı±o³æ¾Ì¥H¤W¨º¥y¸ÜÁÙ¤£¨¬¥H»¡©ú°ÝÃD¶Ü¡HÁÙ¬O»¡´L¶QªºÅ]ªk³¡°Æ³¡ªø¡Bº¿«ßºÖ®a®a¥D¤j¤H¿c­×´µ.º¿«ßºÖ±N¦­¤w¦³µª®×ªº°ÝÃD¦A©ß¥X¨Ó¬O¬°¤FÀËÅ祻¥@¬ö³Ì°¶¤jªº§Å®v¡BÀN®æ¨U¯÷ªº®Õªø¤j¤Hªü¤£«ä.¾H¥¬§Q¦hªº´¼°Ó¡H¥ç©ÎªÌ¬O¦bÂಾ¸ÜÃD¡A¬°¤°»ò±»¹¢¤°»ò¤£¥i§i¤Hªº¡K¡K¶â¡H¡¨
¡@¡@¿c­×´µ©M¾H¥¬§Q¦hªº¼L¨¤¦P®É©âÝz¤F¤U¡C
¡@¡@¡§¦n§a¡A§Ú©Ó»{¥¦ªº½T¦³¨ÇÅã²´¡A¦ý¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶­±µLªí±¡¦a¬ÝµÛ¿c­×´µ¡A±i¤f¥´Â_¹D¡G¡§·Q·Q¼w©Ô¬ìÅ]§ú¤W¨º­Ó¯Á©R©G¡A¿c­×´µ¡C§AÁÙ­n©T°õªºÁô¿f¤U¥h¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¹L¤F¦n´X¬íÄÁ¡A¿c­×´µ­«­«¦a¾a¦b¤F´È­I¤W¡G¡§¡K¡K¦n§a¡C¡¨¥Lªº¨­Å驹«e¶É¤F¶É¡A¡§§Ú¥u°O±o¨Ç¤j·§¡C·í®É§Ú¤¤¤F¹Ü»î©G§A­Ìª¾¹Dªº¡C¡¨·íÅ¥¨ì³o¥y¸Ü®É¡A´µ¤º´¶±×µÛ²´·ú¬Ý¤F²´¤ÑªáªO¡A¾H¥¬§Q¦hªº²´·ú°{¤F°{¡A¦ý¿c­×´µµ·²@¨S¦³³Q¥L­Ì¼vÅT¡AÅã±o«Ü¦ÛµM´N¥é¦ò¥L¯uªº¥u¬O¦b³¯­z¨Æ¹ê¤@¼Ë¡X¡X
¡@¡@¡§±K«Ç¡IÀN®æ¨U¯÷¦³¤@¶¡±K«Ç·½¦Û¥|¥¨ÀYªº®É¥N¡A©Ò¦³¤H¬OÂÄ©Ô¬d.´µµÜ¯SªL¡C¡¨¥L»¡¡A¡§¨º¦ì¤j¤H¡K¡K§Ú¬O»¡¶ÂÅ]ÀY¡A¥L¦b¥L¾Ç¥Í®É¥Nªº¤é°O¥»¤W¥[ª`¤F¤@­Ó¥©§®ªºÅ]ªk¡A«D±`¥©§®¡A¥¦¯à¥O±K«Ç­«·s¶}±Ò¡AµM«á´µµÜ¯SªL¤j¤H¹}¾iªºÃdª««K·|²M²z±¼©Ò¦³ªºªd¤Ú/³Â¥ÊºØ¡C¥L­n¨D§Ú¦b¥Lªº©R¥O¨ì¹Fªº®É­Ô¥Î¾A·íªº¤â¬q§â¥¦°e¶i«°³ù¸Ì¡C´N³o»ò¦h¡I¡¨¿c­×´µªº¤â§ú­«­«¦aºV¦b¤F¥ª¤â¤ß¤W¡A¡§·íµM¡A§Ú±q¹Ü»î©G¤¤²M¿ô¹L¨Ó¤§«á´N§â³o¨Æµ¹§Ñ¤F¡Aª½¨ì¬Q¤Ñ±q¼w©Ô¬ìªº«H¤¤¡K¡K¨Æ¹ê¤W§Ú§Ñ¤F«Ü¦h¨Æ¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¤S¬Ý¤F¤@²´¤ÑªáªO¡A¾H¥¬§Q¦h«h¨þ¨þ¦a¯º¤F°_¨Ó¡G¡§ªº½T¡A¹Ü»î©G½T¹ê¤S²V¶Ã°O¾Ð©M«äºûªº°Æ§@¥Î¡C¡¨¥Lªº¤Q®Ú¤â«ü¤S¹ï¦b¤F¤@°_¡A¡§¤­¤Q¦~«e¡A¤]´N¬O´ö©i.¸Ì¼wº¸¦b®Õ´Á¶¡±K«Ç¥´¶}¹L¡A§Ú·Q§A­Ì³£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ÂI¤FÂIÀY¡G¡§¦º¤F¤@­Ó³Â¥ÊºØ¡C¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¡A·í®É¬°¦¹¨ü¨ìÃg»@ªº«o¥t¦³¨ä¤H¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h»¡¡A¡§²{¦b¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì§ì¿ù¤H¤F²@µLºÃ°Ý¡C¤£¹L¥Ø«e¡A°ÝÃDªºÃöÁä¬O¤£Åý´d¼@­«ºt¡A±K«Ç¥¦¦b­þ¡B´µ©Ô¯S¸ÌªºÃdª«¤S¬O¤°»ò¡K¡KÃöÁäÁÙ¦b³o¥»¤é°O¥»¤W¡C¡¨¾H¥¬§Q¦hªºµø½u¤SÂಾ¨ì¤F¿c­×´µ¨­¤W¡C
¡@¡@¡§§Ú®£©È­nÅý§A¥¢±æ¤F¾H¥¬§Q¦h¡A²{¦b¡A§Ú¹ï¥¦ªºÁA¸Ñ¨Ã¤£¤ñ¦h¦h¤Ö¡C¡¨¿c­×´µ¤j¤j¤è¤è¦a»¡¡C
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó¬O³o¼Ëªº¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¯º¤F¯º¡A¡§°ß¤@ªº¦n®ø®§¬O¦b·RµY±o¨ì¤é°O¥»ªº³o¬q®É¶¡¸Ì¡A³o­Ó¡¥¥©§®¡¦ªºÅ]ªk¨Ã¨S¦³²£¥Í§@¥Î§Ú­ÌÁÙ¦³¸É±Ïªº¾÷·|¡C¡¨
¡@¡@¡§¤]³\Å]ªk¤w¸g¥¢¥h¤F§@¥Î¡A²¦³º³s¶ÂÅ]¤ý¦Û¤v¤]®ø¥¢¤F¡C¡¨´µ¤º´¶§NÀR¦a¤ÀªR¹D¡C
¡@¡@¡§§Ú¤]§Æ±æ¬O³o¼Ë¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h»¡¡A¡§¦n§a¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¡A¡¨¥L±q®y¦ì¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A©â¥X¤FÅ]§ú¡A¶Â¦â¤é°O¥»¥ß¨è³Q¥Õ¦âªº¥ú·w©ÒÅ¢¸n¡AµM«á¬Oºñ¦â¡BÂŦâ¡B¶À¦â¡K¡K´X¤ÀÄÁ«á¡A¾H¥¬§Q¦h¦¬°_¤F¥LªºÅ]§ú¡G¡§¨S¦³¤@ÂIÅ]ªk²ª¸ñ¡A¥¦´¶³q±o´N¹³¬O¤å¨ã©±¸Ì¥X°âªºÀH·N¤@¥»°O¨Æ¥»¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¨S¿ù¡C¡¨¿c­×´µ»¡¡A¡§µLªkÀË´ú¥XÅ]ªk²ª¸ñ¤]¤£¯à³Q¯}Ãa¡A±MÄݩ󨺦ì¤j¤Hªº©_§®Å]ªk¡C¡¨
¡@¡@¡§¤£¯à³Q¯}Ãa¡H¡¨¾H¥¬§Q¦h­Y¦³©Ò«ä¡C
¡@¡@¡§¨S¿ù¡A§Y¨Ï¬O¤õµK¡I¡¨¿c­×´µÀu¶®¦aÁ|°_¤F¥Lªº¤â§ú¡A´Â¤é°O¥»»´»´¤@ÂI¡§´N¹³³o¼Ë¡K¡K¡¨
¡@¡@ÅF¡X¡X
¡@¡@¤é°O¥»¥ß¨è³Q¤õ¦Þ§]¨S¡A¨Ã¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¦Ç­¸·Ï·À¤¤¡K¡K
¡@¡@¿c­×´µ¡G¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¡G¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¡G¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@»®¤Ò©¬¤Ò¾Ç°|¤k¾Ç¥Í¹ì«Ç¡G
¡@¡@·RµY¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¤w¸g¦³¦n¤@·|¤F¡A¦o¥õ­±½ö¦b§É¤W¡A¬ÝµÛ§É³»ªº±c¹÷¡C·í®É¡A¦o¤@Â÷¶}®Õªø¿ì¤½«Ç´N«÷©R¦a©¹©Ð¶¡¨«¡A¨«±o¨º»ò§Ö¡B¨º»ò¤ßµL®ÇÄE¡A´N¦n¹³¨­«á¦³¥i©Èªº©Çª«¦b°l»°¦o¦üªº¡A¥H¦Ü©ó¦o®Ú¥»¨S¦³µo²{¦o¨­«áªº¼w©Ô¬ì¥H¤Î¦b©Ð¶¡ªù¤f»P¦o¿ù¨­¦Ó¹Lªº¨ÃÁܽЦo¤@°_¥h¦Y±ßÀ\ªºÄ¬¬À¡C
¡@¡@¦bÅ¥¨ì®Õªø¿ì¤½«Çªº´Ä¦â¾ð¤ìªùÃö¤W®É¨º¤@Án²M¯Üªº¡§Ðñèý¡¨Án®É¡A¦oªº¸£¤l¸Ì¤@¤U¦¸°{¹L«Ü¦hªF¦è¡G´ö©iªº¤é°O¥»¡B¨ëµh¡BÄᯫ¨ú©À¡B¬õ¥ú¡B¾H¥¬§Q¦h¡B¤p¥Õ¡B´ö©i¡K¡K
¡@¡@¦o¦b«ä¦Ò¡A¦b§V¤O¦a±NµÛ¤@­Ó¤@­ÓÂI³s±µ¦b¤@°_¡C¼ç·NÃѸ̦o¼Ò½k¤£²M¯à¬Ý¨ì¥¦­Ì¬O¦³ÃöÁpªº¡A¦ý¬O©Z¥Õ±o»¡¡A¦o¨Ã¤£¾Õªø«ä¦Ò©ÎªÌ»¡¦oªº¥Í¬¡¤@ª½¥H¨Ó³£¤Ó²³æ¤F¨Ï¦o¤£»Ý­n¨º»ò¥h°µ¡A¥h¹ï©P³òªº¤H©ê¦³§Ù¤ß©ÎªÌ¨ä¥L¡C¦o·R¥L­Ì¡A¤]«H¥ô¥L­Ì¡A¤÷¥À¡B­ô­ô¡B±Ð¤÷¡BªB¤Í¡K¡K
¡@¡@µM¦Ó¡A¨ëµh¡K¡K¬Oªº¡A¨ëµh¡I¥H¤Î¨ëµh¤§«áºò±µµÛ¥²µM·|¥X²{ªº°O¾Ð©M«äºûµe­±¡I
¡@¡@²{¦b¦^·Q°_¨Ó¦o¤w¸g¤£¤î¤@¦¸·P¨ü¨ì¹L¨º¼Ëªº¸g¾ú¤F¡A¦b¦o¤÷¿Ë±Ð±Â¦o¤j¸£¨¾¿m³N¤§¥~ªº®É­Ô¡C¬O­þ¨Ç®É­Ô¡A²´«e°{¹Lªº¤S¬O­þÂù²´·ú©O¡H
¡@¡@¦oªº¥ª¤â¤U·NÃѦa°Ê¤F°Ê¡A²´·ú¤]­«·s¦b±c¹÷¤W§ä¨ì¤FµJ¶Z¡C¦o§¤¤F°_¨Ó¡A©Ô°_³S¤l±N¦oªºÃdª«¤p³D©ñ¨ì¤F§É¤W¡A¥¿¹ïµÛ¦oªº¦ì¸m¡C
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡A§A¤]·|Äᯫ¨ú©À¡A¬O¤£¬O¡H¡¨
¡@¡@³DºHÃi¦aª½°_¤F¨­Åé¡Aª½ª½¦a¦^¬ÝµÛ¦o¡A´Ä¶À¦â½ÝÀûªxµÛ´Ë§Nªº¬õ¥ú¡C¤@®É¶¡¡A©Ð¶¡³´¤J¤F¸Þ²§ªº±IÀR·í¤¤¡AÀR±o¦ü¥G¥i¥HÅ¥¨ì³D«H¤lŸ°ÊªºÁn­µ¡C
¡@¡@¨}¤[¡A¡§©I¡X¡X¡¨·RµY¬ðµMªøµÎ¤F¤@¤f®ð¡A±N¦Û¤v¤S­«­«¦a¯{¨ì¤F§É¾Q¤W¡A¡§§Ú«ç»ò·|»{¬°¤@±ø³D·|Å]ªk©O¡H¦Ó¥BÁÙ¬O°ª¯ÅªºµL§úÅ]ªk¡H¡I¡¨¦o½¤F­Ó¨­¡A¦ù¥X¤â«ü¼¸¤F¼¸¤p³Dªº¤U¤Ú¡]§c¡K¡K³D¦³¤U¤Úªº§a¡H¬O§a¡H¡^¡A¡§¬Ý¨Ó¨º³»¦Ñ´U¤lªGµM¨S¦³¤À¿ù©O¡A¬O¤£¬O¡A¤p¥Õ¡H¡¨
¡@¡@³D³¬¤W¤F²´Â¥¡A§â¸£³U®I¶i¤F½L®ÙµÛªº¨­Åé¸Ì¡A«O«ù¨IÀq¡C
¡@¡@·RµY©çµÛ³D¸£³U«£«£¦a¯º¤F°_¨Ó¡G¡§Å¥»¡Äᯫ¨ú©À«Ü®ø¯ÓÅ]ªkªº©O¡A§Y¨Ï¤p¥Õ¯uªº·|¤]¤£­n¦h¥Î®@¡I§A¥i¥Hª½±µ°Ýªº¡A§Ú«OÃÒ¤£ÄF§A¡I¦æ¤F¡I¡¨¦o²n§Ö¦a±q§É¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A§â¥k¤â©ñ¦b¤F³D¨­¤W¡A¡§¶}©l¤µ¤ÑªºÅ]¤O²¨¾É§a¡I§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¡GÅý¤p¥Õ§A¦¨¬°²Ä¤@±ø¯à°÷¨Ï¥ÎÅ]ªkªºÅ]ªk¥Íª«³D¡I¡¨
¡@¡@³Dªº¸£³U·Æ¤F¤@¤U¡K¡K
¡@¡@¤­¤ÀÄÁ«á¡A¤p¥Õ³D°g°g½k½k¦a¸C¶}¤F²´·ú¡A¤S°g°g½k½k¦aª½°_¤F¨­Åé¡C¡§°Ú¡I°Ú¡I°Ú¡I°Ú¡I¦nµÎªA³é¡I¡¨¥¦§N¤£¨¾¦a¦b³Q¤l¤W¥´°_¤Fºu¡A¡§¬O·RµYªºÅ]ªk¶Ü¡H¯u¬O¤ÓµÎªA¤F¡I¤ñ´ö©iªºÅ]ªkÁÙ­nµÎªA©O¡I¡¨
¡@¡@·RµYªº²´·úÅܱo§óÅs¤F¨Ç¡G¡§¯uªº«ÜµÎªA¶Ü¡H¨º¹³³o¼Ë©O¡H¡¨»¡µÛ¦o¼W¥[¤FÅ]¤O¿é¥X¡C
¡@¡@¡§®¦¡I®¦¡I®¦¡I¡¨¤p³DÅw¼Ö¦a±N¦Û¤v§á¦¨¤F³Âªá¡A¡§±q¨Ó¨S¦³³o»òµÎªA¹L©O¡I²Ä¤@¦¸¡I¡¨
¡@¡@¡§¬O§a¡H¡¨
¡@¡@¡§¬O¡Iµ´¹ï¬O¡I¬°¤°»ò·RµY¥H«e¤£³o»ò°µ©O¡H¡¨
¡@¡@¡§®¦¡H¡¨·RµYªº°Ê§@¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@¡§Ä~Äò°Ú¡IÄ~Äò°Ú¡I¡¨¤p³D¤£º¡¦aÄ~Äò§á°Ê¡C
¡@¡@¡§²Ä¤@¦¸¡H¥H«e¤£°µ¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡A²r¦a§â³D©ð¤F°_¨Ó¦P®É¤]Ö©°_¤F²´·ú¡A¡§Ãø¹D«e­±¤@­Ó¦h¤ë¥Õ²¨¾É¤F¡H¤p¥Õ¡A¼»ÁÀ¬O¤£¹ïªº®@¡I»¡§a¡A§A§â¤§«e¨º»ò¦hÅ]¤O³£Âèì­þ¸Ì¥h¤F¡H¦pªG§A¤£»¡¡K¡K¡¨
¡@¡@¤p³Dºò±i¦aÄñºò¤F·RµYªº¤â¡G¡§¤£¡A¤£­n¡I¡K¡K«e­±¤@­Ó¦h¤ë¡H¡H¡¨¥¦ªºÁn­µ¬ðµM¦y§Q°_¨Ó¡A¡§ªÖ©w¬O´ö©i¡I¯Ç¦N¥§¤@ª½¦bºÎı©O¡I¯Ç¦N¥§³£ºÎ¤F¦n´X­Ó¤ë¤F¡I´ö©i¡I§A¥X¨Ó¡I´ö¡K¡K§c¡I¡¨
¡@¡@¤p³DªºÁn­µÆJµM¦Ó¤î¡A·RµY¤]´h¦í¤F¡I¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¡A­ì¥»¸£¤¤¼Ò½kªºÂI³s±µ¦¨¤F¤@±ø²M´·ªº½u¡G¤é°O¥»¡X¡X´ö©i¡X¡X¬õ¥ú¡X¡X¨ëµh¡X¡XÄᯫ¨ú©À¡I¦o¤@ÂI¤@ÂI¦a±Nµø½u­«·sÂಾ¨ì¦Û¤v¤âµÃ¤W¡A³D²´²@¤£±»¹¢¦aªxµÛ¸Þ²§ªº¬õ¥ú¡C
¡@¡@¡§§A¬O¡K¡K´ö©i.¸Ì¼wº¸¡H¡¨
¤£©w®É¥ð¤uª¬ºA¤¤,­Y¤j®a³£¥u·Q¬Ý¤å,¤£µo¤å,¤]¤£·Q¦^ÂÐ,¨º......
²HのªÅ¡G¤ß¦³¦h¤j¡A»R»O´N¦³¦h¤j

TOP

¡¸¡BChapter 31

¡@¡@·RµY·L±iµÛ¼L¡A¸C¤j¤F²´·ú§b§b¦a¬ÝµÛ¨º­ÓÀu¶®¦a±×¾a¦b¦Û¤v®Ñ®à®Çªº¡B´X¬íÄÁ«e¦p«ÕÆF¯ë±q¤p¥Õ¨­Åé¸Ì¡§ÄÆ¡¨¥X¨Óªº¨k¤H¡Aµo¤£¥X¥bÂIÁn­µ¡I
¡@¡@¥L¬O´ö©i¡B´ö©i.¸Ì¼wº¸¡A¦o¨£¹L¥L¡A¦b¤é°O¥»¸Ì¡C¦ý¦¹¨è¡AÁöµM¥Lªº½ü¹ø¨Ì¼ҽk¡A¦o«oµLªk±N²´«eªº³o­Ó¨k¤H¦P¤§«e¨£¨ì¹Lªº¨º­Ó§¹¥þ­«Å|¦b¤@°_¡C¥LÅܤF¡A¨­§Î¡B¥~»ªÁÙ¦³§Oªº¤°»ò¡C¶Â¦â¦èªA¡A¤ñ¤§«e²¤ªøªº¶Â¾v¡A½G«dªºÁyÀU¡A¥L¡A¦b¯º¡C¾À¿O©ü¶Àªº¥ú·w¥H¤Î·L·L¤Ä°_®B¨¤ªº°¼ÁyÅý¥L¬Ý°_¨ÓµL®`¨Ã¥B²§±`·Å©M¡AµM¦Ó¾¥¦âªº²´©³«o¶Â¨Iªº¥é¦ò¨S¦³Ãä»Ú¡CµLºÃ³o¨Ç³£¾A¦X¥L¡A¥L¬Ý¤W¥h§ó­^«T¤F¡C
¡@¡@·RµY¬ðµM·æÁY¤F¤@¤U¡A±qÀV³¡¬ðµM¶Ç¨Óªº²D·NÅý¦o²×©ó¦^¤F¯«¡C¦oªº¤pÃdª«¤£ª¾¹D¦b¤°»ò®É­Ô¤w¸gÃk¤W¤F¦oªºªÓÀY¡A²{¦b¡A²Óªøªº³D«H¤l¤w¸gIJ¸I¨ì¤F¦o²ä¤l¤W²Ó¹àªº¥Ö½§¡C·RµY¤U·NÃѦa¤@¤Ú´x¼º¶}¤p³Dªº¸£³U¡A¯w¤F¯w²´·ú¤S¥J²Ó¬Ý¤F¹ï­±ªº¤H¤@²´¡A¦o½K¬Ü·Q½T©w¤S¤£¬O«Ü´±½T©w¡C
¡@¡@¡§¬O´ö©i¡K¡K¶Ü¡H¡¨¦oªºÁn­µ§C±o´N¦n¹³¬O¦Õ»y¡C
¡@¡@¹ï­±ªº¨k¤H»´¯º¥X¤FÁn¡G¡§¤U¤È¦n·RµY¡A¤£»{ÃѤF¶Ü¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@·RµY´`µÛÁn­µ©ïÀY¡Aµø½uª½ª½¦a¼²¶i¤F¨k¤H²¤±aµÛÀ¸ë¦ªºÂù²¶¤¤¡C¯uªº¬O­Ó«Ü¦n¬Ýªº¤H呐¡A¦o§Ô¤£¦í¥h³o¼Ë·Q¨ì¡C¨º¤H·L·L¤@©Ã¡A»´¯ºÁn§ó²M´·¤F¡Cª½¨ì³o®É¡A·RµY¤~·NÃѨì¡A¦o³ºµM¤£ª¾¤£Ä±´N±N¸£¤¤ªº·Qªk»¡¤F¥X¨Ó¡AÁyÀU¦³¨Çµo¼ö¤F¡C
¡@¡@¡§§Ú»¡ªº¬O¯uªº©O¡A§A¯uªº«Ü¦n¬Ý¡C¡¨·RµY«æ¤Á¦a»¡¡A¥é¦ò¬O¬°¤F¦LÃÒ¦o©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦o¤S¾G­«¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡§¯uªº¡A¤ñ±Ð¤÷ÁÙ­n¦n¬Ý¡I¡¨
¡@¡@¨k¤H´­¤F´­¬Ü¤ò¡A´Â¦oÂIÀY¡G¡§ÁÂÁ¡C¡¨
¡@¡@¡§®¦¡A¨S¤°»ò¡C¡¨·RµY¦^µ¹¥L¤@­Ó¤j¤jªº¯º®e¡A¡§¨º»ò§AªGµM¬O´ö©i§a¡H¥u¬O¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¤£¤Ó¤@¼Ë¤F©O¡C¡¨
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¨k¤H¤Ä¤F¤Ä®B¡A¤£¸m¥i§_¡C
¡@¡@¡§¦çªA¤£¤@¼Ë¤F¡A¦Ó¥B¬Ý¤W¥h¤ñ´ö©i¤j¤F¤@¨Ç¡AÁÙ¦³§Oªº¡K¡KÁ`¤§¤£¤Ó¤@¼Ë¤F¡C¬°¤°»ò©O¡H¦Ó¥B§A¤£¬O¤@¬q°O¾Ð¶Ü¡A¬°¤°»ò·|¦b¤p¥Õ¨­Åé¸Ì¡H¡¨
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A¬°¤°»ò©O¡H¡¨¨k¤H½K°_¤F¬ÜÀY¡A¥Î¤â®¸¦í®B¹³¬O¦b«ä¦Ò¡C
¡@¡@¡§§A¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¶Ü¡A´ö©i¡H¡¨·RµY¦³¨ÇºÃ´b¡C
¡@¡@¡§¤£¡A§Úª¾¹D¡C¡¨¨k¤H»´Án¦a»¡¡A¡§¥u¬O¡K¡K¡¨¥L¨S¦³±µµÛ©¹¤U»¡¡A¥u²`²`¬Ý¤F·RµY¤@²´¡A­@¤H´M¨ý¡C
¡@¡@¡§¥u¬O¡H¡¨
¡@¡@¨k¤H²´¸Ìªº¯º·N§ó²`¤F¨Ç¡AµM«á¤Æ¬°­WÀߧâÀYÂà¦V¤F¤@Ãä¡G¡§§Ú¤£·Q´ÛÄF§A¡A§Ú­Ì¬OªB¤Í¤£¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¬O¡A·íµM¬OªB¤Í¡C¥i¬O´ö©i¡A§Ú¦n¹³¨SÅ¥À´¡C§Aªº·N«ä¬O§A¤w¸g½T©w§Aª¾¹Dªº¤]°²ªº¤F¶Ü¡H¡¨·RµY½K¬Ü¡A§ó¥[ºÃ´b¤F¡C
¡@¡@¨k¤HÂà¹LÀY¨Ó¬Ý¦o¡G¡§¬O¯uªº¡C¦]¬°¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥¦­Ì«Ü­«­n¡A©Ò¥H¤£·QÄF§A¡C¤Ó­«­n¤F¡A¬Æ¦ÜÃö¥G©Ê©R¡C§Ú¤£¬O¤£«H¥ô§A¦Ó¬O¾á¤ß§A·|¤@¤£¤p¤ß´N»¡º|¤F¼L¡A´N¹³­è¤~¨º¼Ë¡C§A¡K¡K¡¨¥Lª½ª½¦a¬Ý¶i¦oªº²´©³¡A¡§¯àÁA¸Ñ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡H¹ï®@¡A§Ú¸g±`³£·|»¡º|¼L©O¡I¡¨·RµY¤FµM¦aÂI¤FÂIÀY¡A·L¯ºµÛ¦^¬Ý¥L¡A¡§®¦¡A§Ú¯àÁA¸Ñ¡I¨º´N§O§i¶D§Ú¦n¤F¡I¡¨
¡@¡@¨k¤Hªº²´¸Ì°{¹L¤@µ·¿ù´j¡AÀH§Y¤S«ì´_¦¨¤F­ìª¬¡C¡§¤£¦n©_¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¦n©_°Ú¡I¡¨·RµY¨Ì¯ºµÛ¡A¡§°O¾Ð°£¤F¯à¦í¦b­ß·Q¬Ö©M¤é°O¥»¸ÌÁÙ¯à¦í¦b¤p¥Õªº¨­Åé¸Ì¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¦Û¤vªø¤j¡A²ª½¤Ó¤£¥i«äij¤F¡I¤£¹L¬JµM¥¦¹ï´ö©i¨º»ò­«­n¡A§Ú´N¤£°Ý¡A®¦¡A§Ú«OÃÒ®@¡C
¡@¡@¨k¤Hªºªí±¡Åܱo¤£¥iµZ¿i¤F¡A¥L§C¤UÀY¡G¡§¬O¹À¡A³o¼ËÅý§Ú«Ü­W´o°Ú¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A¨S¤°»ò¡C¡¨¥L°Ê¤F°Ê¡A¨Ì±׾aµÛ¡AÂù»L¥æÅ|¯º¤F°_¨Ó¡A²L²Lªº«o¨S¦³µ·²@·Å«×¡A¡§¦pªG§Ú»¡¬Æ¦Ü³s§Úªº¦s¦b¡B§Úªº¦W¦r¤]«D±`ªº­«­n¡A¨º»ò·RµY¡A§A¤S·|«ç»ò°µ©O¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨·RµYªº¸£³U¬n¤F¬n¡A¡§¯uªº«Ü­«­n¶Ü¡H¦pªG§Ú¤£¤p¤ß»¡º|¤F¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§Ú·|¦º®@¡C¡¨¨k¤H¨¸¯ºµÛ¤¶­±¹D¡C
¡@¡@·RµY²r¦a±i¤F±i¼L¡A«o§Ñ°O¤F©I§l¡CªÅ¥Õªº¤j¸£¤¤°ß¤@ªº»{ª¾¬O¡A¥L»¡ªº¬O¯u³£ªº¡C
¡@¡@¡§¨º»ò¡K¡K¡¨¨k¤Hªº²´·ú¤@Àþ¶¡Åܱo¯Uªø¡C
¡@¡@¡§¡¥¤@§Ñ¬ÒªÅ¡¦§a¡I¡¨¤S¬O¤@¤Ú´x´§¶}¤F²ä¤lÃ䪺¤p¥Õ¡A·RµY³o¼Ë»¡¹D¡C
¡@¡@¡§¶â¡H¡¨¨k¤H©ï°_ÀY¡A­±¨ã¯ëªºÁy¤W²Ä¤@¦¸ÅS¥X¤F°£·Å©M¤§¥~ªºªí±¡¡A¬OÅå¡X¡XÅå¸Ò§ó¬Æ¦Ü¾_Åå¡C
¡@¡@¡§¨º»ò¡¥¤@§Ñ¬ÒªÅ¡¦¦n¤F¡C¡¨·RµY²H¯ºµÛ­«½Æ¡A¾¥¦âªºÂù²´²Mº«©ú«G¡C¡§¥i¬O¡K¡K¡¨¨â¬íÄÁ«á¡A¦o¹³¬O·Q¨ì¤F¤°»ò­W´o¦a½K¤F½K¬Ü¡A¡§§Ú¤£·|¨º­Ó©G»y°Ú¡A¦Ó¥B§Ú¤@ÂI¤]¤£·Q§Ñ¤F´ö©i©O¡K¡K¹ï°Ú¡I§Ú­Ì¥h°Ý°Ý§Úª¨ª¨§a¡A¥L¤@©w·|¦³¿ìªk¡I¦pªG³s¥L³£¤£ª¾¹D¡K¡K¨º»ò´N½Ð¥LÀ°¦£¡¥¤@§Ñ¬ÒªÅ¡¦¦n¤F¡I§Aı±o«ç»ò©O´ö©i¡H¡¨
¡@¡@¹ï­±ªº¨k¤H§CµÛÀY¨S¦³¥XÁn¡A·RµY©¹«e¨«¤F¨â¨B¡G¡§´ö©i¡A§A¦bÅ¥§a¡¨
¡@¡@¡§§Ú¦bÅ¥¡C¡¨
¡@¡@¨k¤H­«·s©ï°_ÀY«o¤S¤£±o¤£±Nµø½u©ñ§C¤F¨Ç¡C¶ZÂ÷ªº©ÔªñÅý¨â¤H­ì¥»ªº¨­°ª®t²§¥ß¨èÅã²{¥X¨Ó¡AÀH¤§¦ÓµMªº¡A·RµY¤]¤£±o¤£§â¸£³U©ï±o§ó°ª¤F¨Ç¡C¦o±i¤F±i¼L¡G¡§¨º»ò¡A§Aı±o«ç»ò¼Ë¡A§Ú»¡ªº¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡A¡¨¨k¤H¯ºµÛ¥´Â_¦o¡A¡§¦ý¬O¦b´µ¤º´¶±Ð±Â¡¥¤@§Ñ¬ÒªÅ¡¦¤F§A¤§«á¡A§Ú­Ì¤S¸Ó§ä½Ö¥h¡¥¤@§Ñ¬ÒªÅ¡¦¥L©O¡H¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡H¡I¡¨·RµY´h¦í¤F¡A¨}¤[¡A¡§¹ï®@¡I¯u¬O¤ÓÃø¤F¡I¨º­n«ç»ò¿ì©O¡H´ö©i¡A§A¦³¿ìªk¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§©Î³\¡K¡K¤@­Ó©G»y¡A¡¨¥L»¡¡A¥bÖ©µÛ²´Án­µ§C¨I«o²§±`²M´·¡A¡§The Unbreakable Vow.¡¨
¡@¡@¡§The Unbreakable¡K¡K¨º¬O¡K¡K¡¨·RµY¤£¦Ûı¦a­«½Æ¥Lªº¸Ü¡A²´¤¤ªººÃ´b¤@Àþ¶¡³Q¤FµMªº²M©ú©Ò´À¥N¡AµM«á¤Sµo·T¦üªº½K°_¤F¬Ü¡A¡§¥i¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¥i¬O¡H¡¨¨k¤H¬D¬Ü¡A¤@ª½¥H¨Ó¥­½wªº»y½Õ¬ðµMµo¥Í¤FÅܤơA¡§The Unbreakable Vow¡]¨c¤£¥i¯}©G¡^¡A¥¦¬O°ß¤@¥i¥H±j¨îÁקK§A»¡º|¼Lªº¤èªk©O¡A§A¤£·QÀ°§Ú¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@·RµY¤U·NÃѦa·n¤F·n¸£³U¡AÀY¨Ì§CµÛ¡G¡§¥i¬O¡K¡K³o­Ó©G»y§Ú¤]¤£·|°Ú¡I¡¨
¡@¡@¨k¤Hªºªí±¡¤S¥X²{¤FÀþ¶¡©w®æ¡AµM«á«ì´_¦p±`¡C¡§§Ú·|¡I¡¨¥L»¡¡A¡§§Ú·Q§Ú­Ì²{¦b»Ý­n§AªºÅ]§ú¡B¤pÃdª«¥H¤Î¡K¡K¡¨¥Lª½°_¤F¨­Åé´Â¦o¦ù¥X¤F¤â¡A¡§§Aªº¤â¡C¡¨
¡@¡@·RµYÅå³Y¦a¸C¤j¤F²´¡G¤â³U¸Ì¡A¦oªºÅ]§ú­¸¤F¥X¨Ó¡A·n·n®Ì®Ì¦a¸¨¨ì¤F¦oªºªÓ¤W¤è¡Cºò±µµÛ¦o¤S¬Ý¨ì¦oªºÃdª«¤p¥Õ¥H¤@ºØ±`¤HµLªk·Q¹³ªº«º¶Õ±N¥¦ªº¨­Åé½L¦¨¤F¨â­Ó°é¡G¤jªº¡A¥H¸£³U¬°°_ÂI¡A°í«ù¤£¾Ó¦a½L¶¦b¤F¦oªº²ä¤l¤W¡F¤pªº¡A¥H§À¤Ú¬°²×ÂI¡§´¤¡¨¦í¤F¦oªºÅ]§ú¨Ã¦V¤U¹ï·Ç¤F¤°»ò¡C¶¶µÛÅ]§ú©Ò«üªº¤è¦V¡A·RµYªº²´·ú¤@¤U¤l¸C±o§ó¤j¤F¡I
¡@¡@¦oªº¥k¤â¬ð¤aªº¦ù¥X¦b¨­«e¡A©M¥t¤@°¦¤â¡H¥b³z©úªº¡A¥é¦ò¦oµy·L¤@¥Î¤O´N¯à¬ï³zªº¤j¤â¥æ´¤µÛ¡I²D¡I´N¹³¬O¥k¤â¬ðµM³Q©ñ¶i¤F²D¤ô¤¤¡C
¡@¡@¥æ´¤µÛªº¥b³z©úªº¤â¡B¡§´¤¡¨µÛÅ]§úªº³D§À¤Ú¥H¤Î²äÀV¤W¬O¤£¬O¸IIJ¨ìªº¦B²Dªº³D«H¤l¡K¡K»¡¤£¥Xªº¸Þ²§Åý·RµYªº¤ßŦ¹y®É¸õ±o­¸§Ö¡C¦o¤ß¸Ì¤@Åå¡A©ï°_¤FÀY¡A²´«eªº´ö©i³ºµM¾ã­Ó¤H³£¬O¥b³z©úªº¡A«o¨ÌµM¯º±o«Ü·Å©M¡K¡K±Ð¤H¦w¤ß¡C
¡@¡@¥L»¡¸Ü¤F¡A§C¨I½w©M§ó¹³¬O±aµÛµ·µ·°g±¡¾¯ªº²¢¨ý¡G¡§·RµY¡A§A¬O§_Ä@·N«OÃÒµ´¤£¦b¥ô¦ó±¡ªp¡B¥H¥ô¦ó§Î¦¡¡B¦V¥ô¦ó¤H³zÅS§A©Òª¾¹Dªº¡A§Ú¡A¡¨¥Lªº²´·úÖ©¤F¤U¡A¡§´ö©i.¸Ì¼wº¸©Ò¦³¸ê°T¡H¡¨
¡@¡@·RµY¨IÀq¤F¡A¦ý¦oªº¨IÀq¥u«ùÄò¤F¤£¨ì¤T¬í¡C
¡@¡@¡§§ÚÄ@·N¡C¡¨¦o»¡¡C
¡@¡@¸Ü­µ­è¸¨¡A¤@¹D²Ó²Óªº¡BÄ£²´ªº¤õ¦Þ±qÅ]§ú¸Ì¼Q¤F¥X¨Ó¡A´N¹³¤@®Ú¤S¬õ¤S¼öªºª÷Äݵ·¡AÄñ¶¦b¥L­Ì¬Û´¤ªº¨â°¦¤â¤W¡C
¡@¡@·RµY¦n©_¦a±æµÛ¨º±ø¥¿´Â¦o¤â¤ßÆp¥hªº¤õ¦Þ¡A¦oªº¤âÁÙ»P¨k¤Hªº¤â¥æ´¤µÛ¡C¡§³o¼Ë´N¦æ¤F¶Ü¡H¡¨¦o©ïÀY°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§®¦¡K¡K°¨¤W¡C¡¨
¡@¡@¡§¦n¹³«Ü²³æ¹À¡I­n¤£¡K¡K¡¨¶Â¥Õ¤À©úªº²´·ú±æµÛ¹ï­±¬ðµM¬Ý¤£²Mªí±¡ªº¨k¤H¡A°{¹L¤@µ·¬¾Ã\¡A¡§´ö©i¡A§A¬O§_Ä@·N«OÃÒ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¹ï§Ú¡A·RµY.´µ¤º´¶¡A»¡ªº¸Ü³£¬O¯uªº¡H¡¨



¡¸¡BChapter 32

¡@¡@¡]¦]¤£·Q¼gµf¥~¦Ó¥X²{ªº´ö©iµø¨¤¡X¡X¡^
¡@¡@¡§¤£¬O°­»î¡B¤£¬O°O¾Ð¦Ó¬OÆF»î¶Ü¡H¡¨¤p¤k«Ä©êµÛªEÀY±×¾a¦b§ÉÀY¡AÂù²¶°{°Ê¡A¡§¨º»ò´ö©i¡A§A¨ä¹ê¬O¤@­Ó³Q¥}¸T¦b¤é°O¥»¸ÌªºÆF»î¹Æ¡A´N¹³³Q¥}¸T¦b°ª¶ð¨½ªº¤½¥D¨º¼Ë¡H¡¨
¡@¡@¹ï­±¡A³Q¦oºÙ§@´ö©iªº¨k¤HºHÃi¦a¾a¦b®Ñ®à¤W¡A¥u¬Oª¬¦üµL©`¦a¤Ä¤F¤Ä®B¡A¨S¦³©Ó»{¤]¨S¦³§_»{¡Cª½¨ì¤k«Äªºµø½u²¾¶}­«·s³´¤J¨I«ä¡A¨º¤H²`Â㪺¶Â²¶¤~¦b¤@Àþ¶¡¬V¤W¤F¦åªºÃC¦â¡C
¡@¡@¥L¦bÆ[¹î¦o¡A¤@­Ó¼Ð·Çªº»®¤Ò©¬¤Ò¡BÄø¤k«Ä¡A«o¦b¤§«e¨â­Ó¤p®É¸Ìµ¹¥L±a¨Ó¤F¤£¤Ö¡§·N¥~¡¨¡C¥L·Q¥L±o©Ó»{¡A¦b¦o¬Ý³z¨Ã¥B²@µL«O¯d¦a´¦ÅS¾H¥¬§Q¦h°ª©úÄᯫ¨ú©Àªº®É­Ô¡A¥L¥X²{¤F¤[¹Hªº¥i¥HºÙ¤§¬°´r®®ªº±¡ºü¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¬OÅå³Y¡A¤S¤@ºØ¤[¹Hªº±¡ºü¡A¥L¨S·Q¨ì³oÄø¤k«Ä³º¯à¥Ñ¦¹Áp·Q¨ì¤§«e¥L³q¹L¯Ç¦N¥§ªº²´·ú¹ï¦o¨Ï¥ÎªºÄᯫ¨ú©À¡I
¡@¡@¡§§A¥i¥Hª½±µ°Ýªº¡A§Ú«OÃÒ¤£ÄF§A¡I¡¨
¡@¡@¡§­n«H¥ô¨C¤@­Ó«H¥ô§Aªº¤H¡C¡¨
¡@¡@¨þ¨þ¡A²@µL¬ù§ô¤Oªº·G»ùªº«OÃÒ¡A©M¥u·|¥X²{¦b«H±Ð®{¸t¨å¤¤ªº»y¥y¡C·í¦o»¡¨ì³o¨â¥y¸Ü®É¡A»y®ð¤¤ªº»{¯u¡K¡K¥L¯uªº¬O­n§Ô¤£¦í§N¯º¥XÁn¤F¡C¶á¡X¡X·MÄøªº»®¤Ò©¬¤Ò¡I¤£¹L¦n¦b¡A³o¼Ë·MÄøªº¤H¹ï©ó²{¦bªº¥L¨Ó»¡¦A¦X¾A¤£¹L¤F¡C¦]¬°³oºØ¤Hªº·MÄø³q±`ÁÙªí²{¦b¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì·|¤Q­¿¡B¦Ê­¿ªº¦^³ø¹ï¥L­Ì¥I¥X¹L¦n·Nªº¤H¡C·MÄø³z³»¡A«o¤S·N¥~ªº¦³¥Î¡I
¡@¡@©Ò¥H¥L¤~·|¨M©w²{¨­¡A¥H«a°Ã¤¤¨ºªT»î¤ùªº§Î¶H¥X²{¨Ã§¹¬ü¦aºtöÃþ¦ü¡§§Ú¤£·Q´ÛÄF§A¡¨¡B¡§§Ú¤£¬O¤£«H¥ô§A¡K¡K§Ú­Ì¬OªB¤Í¡¨³o¼Ë§¹¥þ¹H­I¤F¥Lªº¦æ¬°·Ç«hªº¸Ü¡C®t¤@ÂI³s¥L¦Û¤v³£¬Û«H¤F¡A¥L´N¬O­Ó¤Ñ¥Íªººt­û¡A¥Lµ½©ó°°¸Ë©MÀò¨ú¥L¤H«H¥ôªº¤Ñ½á»P¥Í­Ñ¨Ó¡I
¡@¡@ªGµM¡A¥L»´¦Ó©öÁ|¦a±o¨ì¤F¥Lªº»®¤Ò©¬¤Ò¤pªB¤Íªº«H¥ô¡CÁöµM¤¤¶¡¥X¤F¤@ÂI¤p®t¿ù¡K¡K¨k¤H·L·LÖ©¤FÖ©¤F²´¡A¸£®ü¸Ì°{¹L·í®É¤k«Äªº¨º¤@¥yªGÂ_ªº ¡§¨º´N§O§i¶D§Ú¦n¤F¡¨¡C¦o³º¯à°÷±±¨î¦í¦Û¤vªº¦n©_¤ß¡A³o¬O¥L¨S¯à®Æ·Q¨ìªº¡C¤µ±ßªº·N¥~¦ü¥G¬O¤Ó¦h¤F¤@ÂI¡A³oÅý¤@ª½³£²ßºD©ó´x±±¥þ°ìªº¥L¦³¨Ç¤£°ª¿³¡C
¡@¡@¡§¦pªG§Ú»¡¬Æ¦Ü³s§Úªº¦s¦b¡B§Úªº¦W¦r¤]«D±`ªº­«­n¡A¨º»ò·RµY¡A§A¤S·|«ç»ò°µ©O¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@·í»¡¥X³o¥y¸Ü®É¡A¥L¤w¸g§Ö±±¨î¤£¦í¥Lªº«ã®ð¤F¡C¤@¥¹¦oªº¦^µª©M¤ÏÀ³¼W¥[¤F¥Lªº¤£®®¡A­þ©È¬O¤@¯s¥q¡A¯Ç¦N¥§·s¥Íªº¬r¤ú´N·|²@¤£µS¿Ý¦a´O¶i¦oªº³ïÄV¡C
¡@¡@¡§¡¥¤@§Ñ¬ÒªÅ¡¦§a¡C¡¨
¡@¡@¥L¦ù¤â®¸¦í¤F®B¡A¥L¤w¸g¦³¦h¤[¨S¦³¥X²{¹L«äºûÀþ¶¡ªÅ¥Õªº¦³½ì¤ÏÀ³¤F¡H
¡@¡@¡§¤@­Ó©G»y¡A¨c¤£¥i¯}©G¡¨²æ¤f¦Ó¥X¡A¤£¬Oªü¥Ë¹F¯Á©R¡A¤£¬O»î¾z¥X¬¤]¨S¦³¬r¤ú¡C¥L§ïÅܤF¥D·N¡A©Î³\¡B¥i¯à¡A´N¬°¤F³o­Ó¦³½ìªº¤ÏÀ³¡C¤@¤Á³£¦b¥Lªº­pµe¤¤¡A¤S¦n¹³¤@¤Á³£°¾Â÷¤F¥Lªº­pµe¡C
¡@¡@¦ù¹L¨Óªº¤â¼b¤p¥Õ²b¡AÆF»îª¬ºA¤Uªº¥L­ì¥»À³¸Ó·Pı¤£¨ì·Å«×«o·N¥~¦a·P¨ü¨ì¤F¡C¬O±H±J¤_¯Ç¦N¥§Å餺¡A¤£±o¤£ªø´Á»P¦o±µÄ²¦Ó²£¥Íªº¤ß²z·t¥Ü¡H
¡@¡@¤£¦b¥ô¦ó±¡ªp¡B¥H¥ô¦ó§Î¦¡¡B¦V¥ô¦ó¤H³zÅS¡K¡K¨c¤£¥i¯}©Gªºµ´¹ï§ô¿£¨Ï¥L²Ä¤@¦¸¦³¤F¯Ç¦N¥§¤§¥~¥i¥HºZ©Ò±ý¨¥ªºª«¥ó¡A¤£¥Î¾á¤ß³Q¬ªÅS©M­I«q¡CµM¦Ó¡K¡K
¡@¡@¡§´ö©i¡A§A¬O§_Ä@·N«OÃÒ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¹ï§Ú¡A·RµY.´µ¤º´¶¡A»¡ªº¸Ü³£¬O¯uªº¡H¡¨
¡@¡@¥L¤j·N¤F¡C
¡@¡@¬O¤°»òÅý¥L¦b©G»y¥Í®Ä¤§«á§Ñ°O±N¤âÃP¶}¡HµL·N¤¤®·®»¨ìªº¨º¤@©Ù¬¾Ã\¡H
¡@¡@¡§Yes, I do.¡¨
¡@¡@ÆF»î²`³B¦ü¥GÁÙ¯d¦³©G»yªº¤õ¦Þ¬ï¹L®Éªº¨`¿N·P¡Aµ´¹ïªº§ô¿£¡A¤§¤_ÆF»î¤§©ó¥Í©R¡C¦ý¬O¡A³o¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡A¥L§N¯º¡C·í²´«eÂA¬¡ªº«´¬ù¤HÅܦ¨¤F¤@¨ã¦B§Nªº«ÍÅé¡A©G»y¤S±N¾ÌÂǤ°»ò§ô¿£¦í¥L¡H
¡@¡@¦oªº¦n©_¤ß¦b©G»y¥Í®Ä«á­¢¤£¤Î«Ý¦a¿±µÈ°_¨Ó¡A¥L¤]Ä~ÄòºtöµÛ¤§«e·Å©Mªº¨k§Å§Î¶H¡C¥D°ÊÅv¦ÛµM´x´¤¦b¥L¤â¤W¡A´¿¸gªº©t¨à¡B¦b¤§«á¦¨ªø¬°Àu¨qªº´µµÜ¯SªL¡A§»ª¡B©Mµ½¥B¨£¦hÃѼs¡A¬O¥L®i²{¦b¦o­±«eªº§Î¶H¡C¦bº¡¨¬¤F¦oªº¦n©_¤ßªº¦P®É¡A¤£°ÊÁn¦â¦a»¤¾É¡A·íµM¡A¥L¨S¦³¡B¤£¯à¤]¤£»Ý­n»¡ÁÀ¡C
¡@¡@¡§¨ä¹ê¬O¤@­Ó³Q¥}¸T¦b¤é°O¥»¸ÌªºÆF»î¡C¡¨³oµLºÃ´N¬O¥L·Q­nªºµ²ªG¡C¡]½Ð©M¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¤@¼Ë­±¤£§ï¦â¦aµLµø«á¥b¥y¡§´N¹³³Q¥}¸T¦b°ª¶ð¨½ªº¤½¥D¡¨®¦®¦¡IÂIÀY¡C¡^¤H©¹©¹·|¹ï¥Ñ¦Û¤vªº¤ÀªRÁ`µ²¦Ó¥Xªºµ²½×²`«H¤£ºÃ¡A¥L¥u»Ý­n«O«ù¨IÀq¨Ã¦b±µ¤U¥hªº½Í¸Ü¤¤¤Þ¾É¥X¥t¤@±À½×¡C
¡@¡@¡§¨º»ò´ö©i¡A§A¥H«áÃø¹D³£­n¸ò¤p¥Õ«Ý¦b¤@°_¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¥L¯º¤F¯º¡A¦³®É­Ô¨Æ±¡³º¥i¥H¶¶§QªºÅý¤Hı±o¤£¥i«äij¡C
¡@¡@¡§´ö©i¡H¡¨¤k«Ä¦b½T©w¥L¬O§_¨«¯«¡C
¡@¡@¡§¤]³\¤£¡K¡K¡¨¥L¦^¬Ý¦V¦o¬G·N©ìªø¤F­µ¡AµM«áµL©`¦a·nÀY¡A¡§ºâ¤F¡K¡K®£©È¡K¡K¡¨
¡@¡@¥Lªº¤pªB¤ÍªGµM¥X²{¤F­W´oªºªí±¡¡C
¡@¡@¡§¤£À½¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@¥L·L©Ã¡CÀ½¡H¤£À½¡H¶Ì©h®Q¨þ¡A³o¼Ë¸õÅDªº«äºû¯u¬O¥O¤H­W´o¡C
¡@¡@¹ï­±ªº¤k«Ä§á¤F§á¡Aªí±¡Åܱo§½«P°_¨Ó¡G¡§¹ï¤£°_°Ú´ö©i¡A§Ú¤£¬O¬G·N¡K¡K(©¹§A¶Ë¤f¤W¼»ÆQªº)¡A¥u¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¥u¬O¥»¯à¦aı±o³DªºÂßÅé¹ï¤HªºÆF»î¨Ó»¡¤Ó¤p¤F¡C¬O³o¼Ë§a¡H¡¨¥L¡A¤@¦Vµ½¸Ñ¤H·N¡CµM«á¦b¤k«Ä¤£¦n·N«ä¦aÂIÀY®É¦w¼¢©Ê¦a¤Ä®B¡A¡§ªº½T¡AÀ½¡A¦³®É­Ô·|¦³¨º¼Ëªº·Pı¡C¡¨»y®ð«Ü¥­²H¡A«o·|Åý¤H¤£¥Ñ¦Û¥D²£¥Í¤@ºØ­¢©óµL©`ªº«s¶Ë¡C
¡@¡@ªGµM¡C
¡@¡@¡§Ãø¹D¨S¦³§Oªº¿ìªk¶Ü¡H¡¨¤k«Ä¥ß¨èªí²{¥X¤F¾á¼~¡A¨Ã©ñ¶}ªEÀY¸Ø±i¦a¤ñ¹º°_¨Ó¡A¡§§ä¤@±ø¤j¤@ÂIªº³D¡AÁ¯³D¡H¤@©w­n¬O³D¶Ü¡H§Oªº©O¡H§Úı±o¤H¤~À³¸Ó¬O³Ì¦nªº§a¡K¡K¡¨¦oªºÁn­µ¶V¨Ó¶V§C¡A¡§ÁöµM»¡¨â­ÓÆF»î¦@¥Î¤@­Ó¨­Åé·Pı¡K¡K«Ü©Ç¡C¦pªG¡K¡K´ö©i¡I¡¨¤k«Ä¬ðµM²r¦a©ï°_ÀY¡A¶Â²¶Åܱo²§±`©ú«G¡A¡§§ä­Ó¤H§a¡A¦ºªº¡I¡¨
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@ÀRÀq¡I
¡@¡@¤@¬í¡A¨â¬í¡K¡K
¡@¡@¸Þ²§ªºÀRÀq¤¤¡A
¡@¡@¥L¯º¤F¡A»´¯ººCºC¤£¥i±±¨î¦aÅܱo±i´­¡A¯º·Nª½¹F²´©³¡C
¡@¡@¡§¤£¡B¤£¦æ¶Ü¡A´ö©i¡H¡¨¤k«Äµ~­¢¦a¬õ¤FÁy¡C
¡@¡@¥L°±¤F¤U¨Ó¡A¤£¦Ûı¦a¤S¤@¦¸¹ï¦o¶i¦æÆ[¹î¡A³sÂù²¶¦b¤°»ò®É­Ô¬V¤W¤F¦åªºÃC¦â¤]¤£¦Ûª¾¡C¡§¦pªG§Ú»¡¦³¤@ºØ¤èªk¯à¨Ï§Ú­«·s¾Ö¦³¦Û¤vªº¨­Åé¡K¡K¡¨¥L¬ÝµÛ¦o¡A¤@¦r¤@¥y¦a»¡¡A¡§§A·|«ç»ò°µ©O¡A¶â¡A·RµY¡H¡¨
¡@¡@¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨¤k«ÄÁy¤WªºÅå³ßµLªk±»¹¢¡A¡§»¡»¡¬Ý¬O¤°»ò¤èªk¡AÁ`­n¸Õ¤@¸Õªº¡I¥u­n¤£¬O¡K¡K¥u­n¤£¥Î¶Ë®`§O¤H¡A§ÚÀ°§A¡I¡¨
¡@¡@¥L¡ALord Voldemort ¡AºCºC¦¬¦^¤F¥[ª`¦b¤k«Ä¨­¤Wªºµø½u¡C¥L¦³¨Ç°g¯í¡A³o­ì¥»´N¬O¥L´Á«Ýªºµ²ªG¡A¤£¬O¶Ü¡H¥L¥»´N¬O­Ó¤£®e©ö¬Û«H¤Hªº¤H¡A¦b¥Lªº¹²¤H­Ì¬Æ¦Ü¤@¦V©¾¤ß¯Õ¯Õªºº¿«ßºÖ³£»´©ö­I±ó¥Lªº²{¦b¡A§Q¥Î³o­Óµ²§½µù©w¦º¤`ªº¤k«ÄÀ°¥L§¹¦¨¥Î¥H´_¬¡ªºÅ]ÃĵLºÃ¦¨¤F³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C¬°¤°»ò·|°g¯í¡H¦]¬°¨º¤@¥y¡§§ÚÀ°§A¡¨±o¨ìªº¤Ó»´¦Ó©öÁ|¤F¡H
¡@¡@¡§10«~²æɦҨÁx¥Ä¡K¡K10«~²æ①¡HɦҨÁx¥Ä¡H´ö©i¡A§Ú¨SÅ¥¿ù§a¡HÁÙ¦³§Oªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¥L·nÀY¡A¥L³ºµM¤w¸g±N°ò¥»°t¤è§i¶D¦o¤F¹À¡C¡§§A¨S¦³Å¥¿ù¡A§Oªº¥²¶·¥Ñ§Ú¦Û¤v·Ç³Æ¡C¡¨ ¤÷¿Ëªº°©¡B¹²¤Hªº¦×©M¤³¼Äªº¦å¦Ó¤w¡K¡K
¡@¡@¡§®@¡I¡¨¤k«Ä¦üÀ´«DÀ´¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§·RµY¡C¡¨¥L¬Ý¤F¤@²´®Ñ®à¤Wªº¾xÄÁ¡C
¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨
¡@¡@¡§¤w¸g¤CÂI¤F¡C¡¨¦n¤ßªº´£¿ô¡A¦ü¥G¤S¦³¨º»ò¤@ÂI¤£Ãh¦n·N¡C
¡@¡@¡§°Ú¡H°Ú¡I¡I¡I¡I¡¨¤k«Ä¸õ¤F°_¨Ó¡A¡§¸T³¬¡I¡I¡¨
¡@¡@#########
¡@¡@¦b·RµY¤@¸ô¨g©bµÛ¶]¦VÅ]Ãıб¿줽«Çªº®É­Ô¡A´µ¤º´¶¥ý¥ÍÁÙ¦b«ä¦Ò¿c­×´µ.º¿«ßºÖ¥ý¥ÍÂ÷¶}¤§«e¥µ¤Uªº¨º´X¥y¸Ü¡C
¡@¡@¡§§A»¡ªº¨S¿ù¦è¥±°Ç´µ¡A§Ú¤£¬Û«H¾H¥¬§Q¦h¥¿¦p¥L¤]¦b´£¨¾§Ú¤@¼Ë¡C©Z¥Õªº»¡¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°·RµYªº¥X²{¡B¦]¬°µ²§½¤w©w¡A§Ú®£©È·|¦b¨º¦ì¤j¤H¦A¤@¦¸¥X²{®É²@¤£µS¿Ý¦a­«·s¯¸¦b¥Lªº¨­«á¡C¡¨
¡@¡@¡§´Ý¼É¡BºÆ¨g¡A§Ú·íµMª¾¹D¡A¤]«Ü¿ò¾Ñ¡C¦ý¬O¦è¥±°Ç´µ¡A§A¤]¦³¦P·P§a¡A¨º¦ì¤j¤H¬O¤Ñ¥Íªº»â³S¡A¥L¦³¨ººØÅ]¤O¡AÅý¤H±¡¤£¦Û¸T¦a¥h¬Û«H¡B¥h°lÀH¡A§Y¨Ï«e¸ô¬O¦aº»¡C¡¨
¡@¡@¡§¶ÂÅ]¼Ð°O¡A´¿¤µºaÄ£ªº¶H¼x¡A¬O³Ì°J¤ß¨Ã³Q»{¥iªº°lÀHªÌ¤~¯à¾Ö¦³ªº¡CµM¦Ó¡K¡K¡¨
¡@¡@µM¦Ó¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦¨¤F·G»ù«~¡A¤p°½¡B±jµs¡B±þ¤H¥Ç®t¤@ÂI³s¯T¤H³£¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦a±o¨ì¡C®¢°d¡HÁà­®¡H´µ¤º´¶½K¬Ü¡A¥k¤â¤£¦Ûı¦a«ö¦b¤F¥ª¤â¤pÁu¤W¡C
¡@¡@©N¡I©N¡I
¡@¡@ºVªùÁn¦b©ü·tªº¿ì¤½«Ç¬ð¤aªºÅT¤F°_¨Ó¡A´µ¤º´¶½Õ¾ã¤F¤@¤U§¤«º¡C¡§¶i¨Ó¡C¡¨
¡@¡@ªù§s§r¤@Án¡A±q¥~­±³Q±À¶}¤F¡C·RµYªº¸£³U¥ý±´¤F¶i¨Ó¡A¤£¦w¦a§è¤F§è¦çªA¡A§CµÛÀY³»µÛÅ]Ãıбªº¶ÂÁy¨«¤F¶i¨Ó¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§A¿ð¨ì¤F¡A´µ¤º´¶¤p©j¡C¡¨´µ¤º´¶­±µLªí±¡¦a»¡¡A¡§¥t¥~½ÐºÙ©I§Ú¬°¡¥¥ý¥Í¡¦©ÎªÌ¡¥±Ð±Â¡¦¡C¡¨
¡@¡@·RµYªº¸£³U««±o§ó§C¤F¡G¡§¬O¡X¡X±Ð±Â¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¾a¦b¤F´È¤l¤W¡AÂù¤âÀô¯Ý¬ÝµÛ¦o«o¤@ª½«O«ù¨IÀqªí±¡³±±â¤£©ú¡C
¡@¡@ªø®É¶¡³o¼Ëªº¨IÀq¡AÅý·RµY¤ß¤¤ªº¤£¦w¨³³tÂX¤j¡A´N¦n¹³©P³òªºªÅ®ð³£¦b«÷©R°kÂ÷¦üªºÅý¦o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C´N·í¦o¥H¬°¦o­n²¿®§¦Ó¦ºªº®É­Ô¡A´µ¤º´¶²×©ó¶}¤f¤F¡C
¡@¡@¡§§Ú°²³]´µ¤º´¶¤p©j¤w¸g²M·¡©ú¥Õ¤F³o¦¸¸T³¬ªº­ì¦]¡I¡¨
¡@¡@·RµYÁY¤FÁY²ä¤l¡G¡§¦]¬°¡K¡K¤é°O¥»¡HÁÙ¬O¡K¡KÄᯫ¨ú©À¡H¡¨¦oªºÁn­µ·L·LŸ§Ý¡A»¡§¹¦n¤@°}¤~§Ö³t¦a©ïÀY°½¬Ý¤F´µ¤º´¶¤@²´¡AÀH§Y¤S§Ö³t¦a§C¤F¤U¥h¡C¦o¤£ª¾¹D¡A¥u¬O¡§Äᯫ¨ú©À¡¨³o­Óµü´NÅý´µ¤º´¶±Ð±Âªºº¡µÄ«ã®ð§¹¥þ®ø´²¤F¡C¥L¤ß³n¤F¡A¬Oªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ²ö¦W¦a¤ß¤fÁôÁô§@µh¡C
¡@¡@¡§·RµY§A±o©ú¥Õ¡A¯à°÷¥X²{¦b§Å®v®Ñ©ÐªºªF¦èµ´¹ï¤£·|¹³¥¦¬Ý°_¨Ó¨º»ò´¶³q©M¡K¡KµL®`¡C§AÁٯଡÂ۶øõ¦a¥X²{¦b³o¡A§¹¥þ¬O¹B®ð¡C¡¨
¡@¡@·RµY¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¦n¤[¤~§â¸£³U©ï°_¨Ó¡A²´«eªº¤÷¿Ë¬Ý¤W¥h¦ü¥G¤w¸g¤£¥Í®ð¤F¡C¦oªº²´·ú¥ß¨è§¹¦¨¤F¤ë¤ú§Î¡G¡§¬Oªºª¨ª¨¡A§Úª¾¹D¿ù¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§§Æ±æ§A¬O¯uªº°O¦í¤F¡C¡¨´µ¤º´¶µL©`¦aÂIÂIÀY¤]¤£ªÈ¥¿¦o¹ï¥Lªº¤£·íºÙ©I¡AÀH¤â§è¹L¤@¥÷¾Ç¥Í½×¤å¤£¦A¥h¬Ý¦o¡A¡§¥h§â¸Ì­±ªº¨â±íÃÊßï§Z³B²z¦n¡C¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¡Aª¨ª¨¡I¡¨·RµY«¨¤F«¨¼L¡A¸}¨B»´§Ö¦a©¹³B²z¶¡¨«¡C
¡@¡@¡§ÁÙ¯k¶Ü¡H¡¨´µ¤º´¶¬ðµM°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨
¡@¡@¡§§Aªº¸£³U¡C¡¨
¡@¡@·RµY¦³¨ÇºÃ´b¦aÂàÀY¡A´µ¤º´¶ªºª`·N¤O¦ü¥GÁÙ¦b¦Ï¥Ö¯È¤W¥u¤£¹L¥L¤â¤Wªº¦Ð¤òµ§¤@ª½¯¾µ·¤£°Ê¡C·RµYªº¼L«K«¨±o§ó¶}¤F¨Ç¡G¡§¤£¯k¤F¡A¤@ÂI³£¤£¯k¤F¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªºµ§²×©ó¤S°Ê¤F¡A¼L¨¤¤]¦V¤W¤Ä°_¤F¤@­Ó´X¥G¤£¥i¹îıªº©·«×¡C
¡@¡@¨â­Ó¤p®Éªº¸T³¬®É¶¡¤@®Ì¦Ó¹L¡A¦b¥´¶}ªù·Ç³ÆÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A·RµY¬ðµM§â¸£³UÂà¤F¦^¨Ó¡G¡§ª¨ª¨¡A¦³¨S¦³¤°»òÅ]Ãħ÷®Æ¯à°÷¤¤©MɦҨÁx¥Äªº´c¯äÁÙ¤£¼vÅT¥¦ªºÃĮġH¡¨
¡@¡@¡§²¢Âúµâ¡BµLªáªG¡A­n¤@°_¥Î¡C¡¨´µ¤º´¶²æ¤f¦Ó¥X¡C
¡@¡@¡§¨º»ò¤ñ¨Ò©O¡H¡¨
¡@¡@¡§1:1:5, 5¬OɦҨÁx¥Ä¡AɦҨÁx¥Ä²Ä¤@¦¸ªmÄ˧e¶À½Å¦â®É©ñ¤J¡C¡¨´µ¤º´¶½K¬Ü¡X¡X¸£³U¸Ìªøº¡Í¿Í¿¯óªºÄø·à¤l¡I¤j¤â¤@´§¡A¤S¤@­ÓÂA¬õªºT¡]¥i©È¡B¤s©Ç¡^¡C
¡@¡@¡§ÁÂÁª¨ª¨¡A±ß¦wª¨ª¨¡C¡¨
¡@¡@¡§±ß¦w¡K¡K¡¨
¡@¡@Ðñèý¡AªùÃö¤W¤F¡C
¡@¡@´µ¤º´¶©ñ¤U¤Fµ§¡A¥L¬O¤£¬O§Ñ°O¤F­n§i¶D¥Lªº¤p©h®Q¥²¶·¦bɦҨÁx¥Ä²Ä¤G¦¸ªmÄˤ§«e±N²¢Âúµâ©MµLªáªGºÉ¼Æ¼´¥X¡H½}¤F¡A¥¢±Ñ©¹©¹±Ð¤H§ó¥[¦L¶H²`¨è¡I´µ¤º´¶¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡A­«·s®³°_¤Fµ§¡C



¡¸¡BChapter 33

¡@¡@¹L¤F¤­¤ë¡A¤Ñ®ðÅܱo¶V¨Ó¶V¼ö¡A¬Æ¦Ü³s¹L¹D¸Ìªº¬ï°ó­·³£ªg¤W¤FÂH½k½kªºÅý¤H·Ðļªº¼ö®ð¡C­Y¤£¬O©È¤Þ°_®£·W¡A·RµY¯u«ë¤£±o¤@¤Ñ¤G¤Q¤p®Éªº§â¤p¥Õ³ò¦b²ä¤l¤W¡A¤×¨ä¬O¦b¶§¥úª½®gªº¤j±Ð«Ç¸Ìªº®É­Ô¡C
¡@¡@¬P´Á¤»ªº¦­±á¡A¤ÑªÅÄÆ°_¤F¤p«B¡A¶XµÛ³oÃø±oªº²D²n·RµYÀH«K®M¤F¥ó¦çªA«K©êµÛ½Ò¥»©¹¹Ï®ÑÀ]»°¡C³o¬P´Á¦oÁÙ¦³ÅܧνҪº½×¤å¨S¦³§¹¦¨¡A¦o¤]¥´ºâµÛ­n¬°¤@­Ó¤ë¤§«áªº¦Ò¸Õ°µ¨Ç·Ç³Æ¡A¥t¥~¤]¦]¬°´ö©i¡A¦o¨­Ã䥿¡§ÄÆ¡¨µÛªº¡B§O¤H¬Ý¤£¨£ªºªB¤Í¡C
¡@¡@¡§¸T®Ñ°Ï¡H´ö©i¡A§A¬O»¡¤µ¤Ñ­n¥h¸T®Ñ°Ï¨ºÃä¶Ü¡H¡¨¾¨ºÞ¨«´Y¸Ì¨S¦³¤H¡A·RµY¤´ÂÂÀ£§C¤FÁn­µ¡C
¡@¡@¡§®¦¡C¡¨¤@­Ó²¤·L§C¨Iªº¨kÁn±q¦oªº¥k¤âÃäÅT¤F°_¨Ó¡AÁô¬ù¯à¬Ý¨ì¨º­Ó¦ì¸mªºªÅ®ðµy·L§á¦±¤F¤@¤U¡C
¡@¡@·RµY°±¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¦V¦oªº¥k¤W¤è¡C¦b¦oªºµø½u¸Ì¡A­ì¥»§á¦±ªºªÅ®ðÅܦ¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº½ü¹ø¨Ãº¥º¥¦aÅܱo²M´·°_¨Ó¡X¡X°ª­Ó¨à¡B¶Â¾v¡B¬ïµÛ¶Â¦â§Å®vªø³Tªº¤@­Ó¬Û»ª­^«Tªº¨k¤H¡A¥L¬Ý°_¨Ó´N¦n¹³¬O¾Ç®Õªº¬Y­Ó±Ð±Â¡C
¡@¡@¡§¥i¬O´ö©i¡A¡¨·RµY¬ÝµÛ¥L¡A¡§¸T®Ñ°Ï¦n¹³¥u¤¹³\¤C¦~¯Å¬ãŪ¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N°ª¯Å½Òµ{ªº¾Ç¥Í¦Û¥Ñ¥X¤J§a¡A§_«h´N¥²¶·­n¦³±Ð±ÂªºÃ±¦r¡C¦ý§Ú·Q¡AÀ³¸Ó¨S¦³­þ­Ó±Ð±Â·|µ¹§Úñ¦rªº§a¡C¡¨
¡@¡@¨k¤H¸òµÛ°±¤F¤U¨Ó¡A¦ù¤â®¸µÛ®B¹³¬O¦b«ä¦Ò¡G¡§®¦¡Aªº½T¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§´N¬Oªº°Ú¡I¡¨·RµYÂI¤FÂIÀY¡AÄ~Äò©¹«e¨«¡A¡§§Ú¤~¤@¦~¯Å°Ú´ö©i¡A§A±o¦³ÂI­@¤ß¡C¡¨
¡@¡@¡§­@¤ß¨þ¡K¡K¡¨¨k¤Hº}«Gªº¶Â²´·ú¥bÖ©°_¨Ó¡A«d½G­^«TªºÁy¤WªxµÛª±¨ýªº¯º®e¡A¡§¨ä¹ê§Ú¥u¬O»¡§Ú¦Û¤v·Q¥h¨º©O¡AÁÙ¬O»¡·RµY»{¬°°£¤F§AÁÙ¦³½Ö¯à¬Ý¨ì§Ú¡H¤S©ÎªÌ»¡¡K¡K·RµY§A¨ä¹ê¬O·Q§ä¥­´µ¤Ò¤H´¦µo§Ú¡H¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨­èÁÚ¥X¥hªº¸}¥ß¨è³Q¦¬¤F¦^¨Ó¡A·RµY¬nµÛ¸£³U§b¥ß¦b¨º¡CÁÙ¨Sµ¥¦oªº¤j¸£§¹¥þ«ì´_¹B§@¡A¨k«Ä¤w¸g¡§ÄÆ¡¨¦^¨ì¤F¦o¨­°¼¡C
¡@¡@¤@¬í¡B¨â¬í¡B¤T¬í¡I
¡@¡@¡§¬Oªº¾¾¡I§O¤H®Ú¥»¬Ý¤£¨ì§A¹À¡I¡¨·RµY«áª¾«áı¦aÅå¼Û°_¨Ó¡A¡§¦Ó¥B¦pªG¬O´ö©iªº¸Ü¡A§Y¨Ï³Q¬Ý¨ì¤]¤£ºâ¹H¤Ï®Õ³Wªº§a¡C§Ú°O±o¼úµP³¯¦C«Ç¸Ì§Aªº·Ó¤ù©³¤U¦³»¡©ú¡AN.E.W.Ts¦¨ÁZ¥þO¡I¨º»ò´ö©i¡A½Ð¤@©w­n§â¸T®Ñ°Ï¸Ì¦³·N«äªºªF¦è¥þ³¡³£°O¤U¨Ó¡I¯S§O¬O¦³Ãö¡K¡K¡¨
¡@¡@»¡¸Ü¶¡¡A¥L­Ì¤w¸g¯¸¦b¤F¹Ï®ÑÀ]ªù¤f¡C¦b·RµY±Àªù¶i¤Jªº®É­Ô¡A¥¿¦n¦³­Ó©Ô¤å§J³Òªº¤k¥Í±q¸Ì­±¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§¤p¡K¡K¡¨
¡@¡@Å¥¨ì·RµYªºÁn­µ¡A¨º¤k«Ä°±¤F¤U¨Ó­±ÅSºÃ¦â¡G¡§§A¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú·Q§Ú¨S¦³¤F¡K¡K¡¨·RµYºCºC¦a·nµÛ¸£³U¡AµM«á²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¨º¤k«Ä±q´ö©iªº¨­Åé¸Ì¤@¬ï¦Ó¹L¡K¡K
¡@¡@´ö©i¥LªGµM¤£¬O°­»î¡A§¤¦b¹Ï®ÑÀ]ªFÃä¾aµ¡ªº´È¤l¤Wªº®É­Ô·RµY§Ô¤£¦í³o¼Ë·Q¹D¡C¦]¬°¦o¦Û¤v´N¦³¤£¤p¤ß±q­D­×¤h¨­Åé¸Ì¬ï¹Lªº¸g¾ú¡A«Ü§N¡B²ª½¤ò°©®ªµM¡A´N¹³¬O±q¼ö®ðÄËÄ˪ºÅ]©G½Ò±Ð«Ç¬ðµM±¼¶i¤F¦B¸]ÁK¸Ì¡I¦Ó­è¤~¨º¤k«Äªº¤ÏÀ³¡K¡K©úÅãÀ³¸Ó¬O¤°»ò¤]¨S·Pı¨ì¤~¹ï¡C¤£¹L³o¼Ë§ó¦n¡A¦o²{¦b¤~¯uªººâ¬O§¹¥þ¤£¾á¤ß¦³¤H·|¬ðµM¸õ¥X¨Ó¦y¥sµÛ»¡¹Ï®ÑÀ]¸T°Ï¸Ì¦³°­¤F¡C¦o·L·L«¨¤F«¨¼L¡A®³¥X¤F¦oªº§@·~¡C
¡@¡@¹L¤F¤EÂI¡A¤Hº¥º¥¦h¤F°_¨Ó¡C¦]¬°¥­´µ¤Ò¤H¹Ï®ÑÀ]¤k¤ýªº¤¿¦W©M¦o¤@³eªº¯«¥X°­¨S¡A°£¤F½®ÑÁn¡B¦Ð¤òµ§¼¯À¿¯È±iªºÁn­µ¥H¤Î¨è·N©ñ»´ªº¸}¨BÁn¡A°´¤jªº¹Ï®ÑÀ]¨Ì¬OÅã±o¨º»ò¦wÀR¡Cª½¨ì¡X¡X
¡@¡@¡§¤Ñ呐»®±Ó¡A¤µ¤Ñ¬O¶g¥½¡I§A¬°¤°»ò´N¤£¯àÅý§Ú©M«¢§Q¦n¦nºÎ¤W¤@¦­¤W©O¡H¡¨Ã¹®¦¥´µÛ«¢¤í¡AÁöµMÀ£§C¤FÁn­µ«oµ·²@±»»\¤£¤F¥L»y®ð¸Ìº¡º¡ªº©ê«è¡C
¡@¡@¡§³¬¼Lù®¦¡A¦pªG§A¤£·Q³Q»°¥X¥hªº¸Ü¡I¡¨»®±Ó©êµÛ¤@¤jáç®Ñ¨«¦b³Ì«e­±¡A¥|¤U±i±æ¡B¨B¼i¥^¥^¡A¡§Â÷¦Ò¸ÕÁÙ¦³¤@­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¤F¡A§Ú²ª½¤£´±¬Û«H§Ú³ºµMÁÙ¨S¦³¶}©l½Æ²ß¡I¡¨
¡@¡@ù®¦¾ã±iÁy§á¦±¤F¤@¤U¨Ã¦b¤@¤U¬í»P¤@ª½«O«ù¨IÀqªº«¢§Q¥æ´«¤F¤@­Ó¡§§AÀ´¡A§Ú¤]À´¡¨ªº²´¯«¡C
¡@¡@»®±Óĵı¦a¦^ÀY´Â¥L­Ì¬Ý¤F¤@²´¡G¡§¥t¥~¡A¦pªG§Ú¨S¦³°O¿ùªº¸Ü¡A§A³o©PªºÅ]Ãľǽפå³s¤@­Ó¦r³£¨S°Ê¹L¡A«¢§Q¦n¤ïÁÙ¶ñ¤F­Ó¼ÐÃD¡K¡K®@¡X¡X§Úªº¤W«Ò°Ú¡I§Ú¦­¸Ó·Q¨ìªº¡A§A­Ì¨â­Ó«ç»ò¥i¯à·|¨Ä¨Ä°_§É³£¨S¦³¦ì¸m¤F¡I¡¨
¡@¡@¡§¨S¦ì¸m¤F¡H¡¨Ã¹®¦ªºÁn­µÅ¥¤W¥h¦³¨ÇÅå³ß¡A¡§¨º§Ú­Ì¦^¥h¡K¡K¡¨
¡@¡@»®±ÓÅZ¦a°±¤F¤U¨Ó¡A¦^ÀY¬½¬½¦aÀü¤F¥L¤@²´¡Cù®¦«Ü¨S°©®ð¦aÎG¶Û¤F¤U¡A©¹«¢§Q¨­«á°¼¤F°¼¡C
¡@¡@¡§¼K¡I¦n§a»®±Ó¡A§Ú«OÃÒ¤U¦¸§A¥s§Ú­Ìªº®É­Ô¥ß¨è°_§É¡I¡¨«¢§Q¯¸¦b¨â¤H¤¤¶¡¡A¡§¦Ü©ó²{¦b¡A§Ú·Q§Ú§ä¨ìªÅ¦ì¤F¡I¡¨¥L¦ù¤â«ü¤F«üªFÃä¬Y­Ó¤£°_²´ªº¨¤¸¨¡C
¡@¡@¡§°Ú¡A¹B®ð¯u¦n¡A¬O·RµY¡I¡¨/¡§®@¤£¡A¬O´µ¤º´¶¡C¡¨»®±Ó©Mù®¦¦P®É¶}¤f¡C
¡@¡@¦­¦b¤T¤ÀÄÁ«e¡A·RµY´Nª`·N¨ì¥L­Ì¤F¡C¦o¤@ª½§CµÛÀY¦Ó¦o¤â¤Wªº®Ñ¤]©l²×¨S¦³Â½¹L­¶¡A¦oªº¨C¤@¤Àºë¤O³£¥Î¦b°½Å¥¥L­Ìªº¹ï¸Ü¤W¤F¡C¦oı±o¥L­Ì¡X¡X¦oÁY¤p¤Fªº¸¤¸¤¡B¸¤¶ý©M­ô­ôªº¬Û³B¼Ò¦¡Â²ª½¦³·N«ä·¥¤F¡C
¡@¡@¡§³o¬O§AªºÅܧνҽפå¶Ü¡H¡¨»®±Ó§¤¦b¤F¦oªº®ÇÃä¡C«¢§Q¸òµÛ§¤¦b¤F¦o¹ï­±¡Aù®¦ºJ¤FºJ¼L§¤¦b¤F»®±Ó¹ï­±¡C
¡@¡@¡§®¦¡I¡¨·RµY¯ºµÛ§â¦oªº®Ñ©¹µ¡¤lÃ䮿¤F®¿¡A¡§­è­è¤~¼g§¹ªº¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú¯à¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨±o¨ì¤F·RµYªº¦P·N¡A»®±Ó±N¦Ï¥Ö¯È®³¤F°_¨Ó¡A¡§¬O«Âº¸²ö²z½×¹À¡H«u§r¡A§Ú³ºµM§â¥¦µ¹§Ñ¤F¡C¡¨»¡µÛ¡A¦o¶}©l¦b¦oªº¨º­Ó¨¤¸¨·h°Ê¤@°ï°ï®Ñ©M¦Ï¥Ö¯È¡A§ä¨º¥÷§@·~¡C
¡@¡@¡§®@±o¤F§a»®±Ó¡I§A¨º±i¦Ï¥Ö¯È¤W¤w¸g¦³¤TºØµª®×¤F¡A¦Ó¥B¨CºØ³£¬O¥¿½Tªº¡I¡¨Ã¹®¦¨ü¤£¤F¦a¤j¥s¹D¡C
¡@¡@¡§§Ú·Q³Á®æ±Ð±Â¤£·|¤¶·N¬Ý¨ì²Ä¥|ºØ¡I¡¨»®±Ó»¡¡A¦o²×©ó¦bÅܧνҽҥ»¸Ì§ä¨ì¤F¦oªº½×¤å¡C
¡@¡@ù®¦Â½¤F­Ó¥Õ²´¡A¤£¥h¬Ý¦o¤F¡C
¡@¡@¡§§A¦b¬Ý¤°»ò¡H¡¨«¢§Q¦n©_¦a©¹«e­Á¤F­Á¨­¡C
¡@¡@¡§®¦¡H¡¨·RµY±N¦o¤â¤¤ªº®Ñªð¦^¨ì®Ñ­±¤W¡A¡§¡mÅ]ªkÃľ¯»PÃĤô¡n¡A§A­n¥Î¶Ü¡A«¢§Q¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£¡B¤£¥Î¤F¡AÁÂÁ¡I¡¨«¢§Q¤£¦n·N«ä¦a¼¸¤F¼¸¸£³U¤Wªº¶Ã¾v¡A¡§¬Ý°_¨Ó§A«Ü³ßÅwÅ]ÃÄ¡A¬O¦]¬°´µ¤º´¶±Ð±Â¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú«Ü³ßÅw¡C¡¨·RµY»¡¡A¡§¤£¹L«Ü¿ò¾Ñ¡A§Ú¤£¹³ª¨ª¨¨º¼Ë¦³¤Ñ½á¡A©Ò¥H¦b°t¸mÅ]ÃĤ§«e§Ú¨C¦¸³£»Ý­n·Ç³Æ«Üªø®É¶¡¡C¡¨
¡@¡@¡§®@¡I¡¨«¢§QºCºC§¤¤F¦^¥h¡A¥LÅãµM¤£¬O¨º»ò·QÄ~Äò³o­Ó¸ÜÃD¡C¡§¨º­Ó¡K¡K§A³S¤l¸Ìªº¡A¨º¬O§Aªº³D¶Ü¡H§Ú¦n¹³¬Ý¨ì¥¦ªº¦ÞÀY¤F¡C¡¨
¡@¡@¶¶µÛ¥L¤â«üªº¤è¦V¡A·RµYªGµM¬Ý¨ì¤@ºI²Óªøªº³D«H¤l®É¤£®Éªº±q¦oªº³S¤l©³¤U¦ù¥X¨Ó¡C¡§®@¬Oªº¡A§A·Q¬Ý¬Ý¥¦¶Ü¡H¤p¥Õ¥¦¦ü¥G¤]·Q¥X¨Ó³z³z®ð©O¡C¡¨¸Ü­µ­è¸¨¡A¦oªº³S¤l´N¥ß¨è¹ª°_¤F¤@­Ó¤j¥]¡AµM«á¤@Áû¤p¤pªº¥Õ¦âªº¤T¨¤¸£³U±q¸Ì­±·Æ¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§¥¦¥s¤p¥Õ¶Ü¡H¡¨«¢§Q¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¥ñ¦b®à¤l¤¤¥¡ªº¤p¥Õ³D¡C
¡@¡@¡§®¦¡I¡¨
¡@¡@¡§¥¦«Üº}«G¡A¦W¦r¤]«Ü§Î¶H¡C¡¨»®±Ó¤]³Q§l¤Þ¤F¡A¡§¤£¹L§Ú·Q§Ú­Ì³Ì¦nÂ÷¥¦»·¤@ÂI¡A¤@±ø蝰³D¡A¼@¬r¡I¡¨
¡@¡@¡§®@¡I§Ö§â¥¦¦¬¦^¥h¡A´µ¤º´¶¡I¡¨Ã¹®¦©¹¥~­±®¿¤F®¿¡A¥Î®Ñ¾×µÛ¥b±iÁy¡A¡§¬°¤°»ò§A¨S¦³³Q¤À¨ì´µµÜ¯SªL¡H¡¨
¡@¡@¡§¨ä¹ê³o¤]¬O§Ú·Q°Ýªº¡C¡¨·RµYÀª§¼¦a§ì¦í¤F¤p³Dªº§À¤Ú¡G¡§¤£¥Î³o»ò®`©È¡A¤p¥Õ«Ü¨Äªº¥¦¤£ÀH«K«r¤H¡C§A»¡¬O¤£¬O¡A¤p¥Õ¡H¡¨¤p³Dª½°_¤F¨­Åé¡A´Â¦oÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@¡§®@¡I¡¨Ã¹®¦¸C¤j¤F²´·ú¡C
¡@¡@¡§«Ü¯«©_¡I¡¨»®±Ó©ñ¤U¤Fµ§¡A¡§´N¦n¹³¥¦¯àÅ¥À´§A»¡ªº¸Ü¤@¼Ë¡I¡¨
¡@¡@¡§§Ú·Q¥¦­Ì¬OÅ¥±oÀ´ªº§a¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦³¤@¦¸¦b°Êª«¶é¸Ì¡A§Ú§â¤@±øÁ¯³D©ñ¤F¥X¨Ó¡C§O¨º»ò¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¤£¬O¦³·Nªº¡A¦]¬°·í®É¥¦§i¶D§Ú¥¦±q¥¼¥h¹L¤Ú¦è¡C¡¨
¡@¡@¡§¤@±øÁ¯³D§i¶D§A¡A¥¦±q¥¼¥h¹L¤Ú¦è¡H¡¨Ã¹®¦ªº²´·ú¶V¸C¶V¤j¡A¡§«¢¡H§A¬O¦b¶}ª±¯ºªº§a«¢§Q!³Dªº»y¨¥¡I§AÅ¥±oÀ´¡H¡¨
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡A¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£¹ï¡A·íµM¤£¹ï¡I¨º¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ±¡¡I¡¨Ã¹®¦»¡¡A¡§¦n§a¹Ù­p¡A§Ú·Q§A·í®É¤@©w¬O¥X²{¤Ûı¤F¡I¡¨
¡@¡@¡§¤£¡I§Ú¨S¦³¡I¡¨
¡@¡@¡§«¢§Q¡K¡K¡¨»®±Ó¼Û¤F¤f®ð¡A¦o¬Ý°_¨Ó¤]¤£¬O¨º»ò¬Û«H«¢§Qªº¸Ü¡C
¡@¡@·RµY¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¤@ª½¿³¾Ä¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡C
¡@¡@¡§¨º»òÃÒ©ú§a¡I¡¨Ã¹®¦¬ðµM»¡¡A¡§§A¯à§i¶D§Ú­Ì²{¦b³o±ø³D¦b»¡¤°»ò¶Ü¡H¡¨¥L«ü¤F«ü®à¤Wªº¤p¥Õ¡C
¡@¡@·RµY¦ù¤â©¹«e±À¤F±À¤p³D¡A¤p³D¤£©ú©Ò¥H¦a¦^ÀY¦o¡C¡u·F¹À±À§Ú§r·RµY¡H§Ú¤£·Q¹L¥h¡A噝¡ã¡v
¡@¡@¡§¼K¡A§A¦n¤p¥Õ¡I¡¨«¢§QÅã±o¦³¨Çºò±i¡A¡§§Ú¬O»¡¦­¤W¦n¡A§Ú¥i¥H¸I¸I§A¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¤p³Dª½°_¤F¨­Åé¡Aĵı¦a¨nµÛ«¢§Q´Â¥¦¦ù¹L¨Óªº¤â¡C¡u§A¡I§A­n·F¹À¡I§O¹L¨Ó¤F¡A¦A¹L¨Ó¥i§O©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡I噝¡I¡v
¡@¡@·RµYªº²´·úÅf¤FÅf¡A¦ù¤â§ì¦í¤F¤w¸g°µ¥X§ðÀ»«º¶Õªº¤p³Dªº§À¤Ú¡AÅãµM¡A«¢§Q©M¤p¥Õ·¾³q¤£¯à¡C«¢§Q¦ü¥G¤]·N«ä¨ì¤F¡A¥L¦^¹LÀYÀª§¼¦a´Âù®¦¯º¤F¯º¡G¡§¦n§a¹Ù­p¡A§Ú·Q§Ú¨º®É¥i¯à¯uªº¥X²{¤F¤Û¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¤p¤ß¡I¡¨
¡@¡@¡§«¢§Q¡I¡¨
¡@¡@¡§¤p¥Õ¡I¡¨
¡@¡@¡§¼R¡X¡X¡I¡¨
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@«¢§Qªº¤â­I¤W¥X²{¤F¨â­Ó¤p¤Õ¡AÂA¬õªº¦å²G¶¶µÛ¥Lªº¤â«üºw¸¨¨ì¦aªO¤W¡A³õ­±¤@¤ù²V¶Ã¡K¡K
¡@¡@¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡@¡@¡u´ö©i¡A¯Ç¦N¥§«r¤¤¤F¡I¯Ç¦N¥§«r¤¤¤F¡I¥i¬O¬°¤°»ò¤£Åý¯Ç¦N¥§«r¦º¥L©O¡H©ú©ú¬Ý¤W¥h«Ü®e©öªº¹À¡I噝¡ã¡v
¡@¡@¡u¯Ç¦N¥§¡K¡K¡v
¡@¡@¡u®¦¡A´ö©i¡H¡v
¡@¡@¡u§â¼L¤Ú³¬¤W¡C¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v



¡¸¡BChapter 34

¡@¡@¤»¤ë¤T¤é¡A¬P´Á¤»ªº¤U¤È¡AÀN®æ¨U¯÷ÂåÀøÁl¤S¤@¦¸ªï¨Ó¤F±´¯f°ª®p¡C¾Ç¥Í­Ì¤S¹³¤W¦¸³òÆ[©_¬¥¨º¼Ë¡A¦ùªø¤F²ä¤l±ÆµÛ¶¤¦a±q¯f©Ð¥~­±¨«¹Lª½¨ìÃe¥±¹p¤Ò¤H©H­ýµÛ§âªùÃö¤W¡C¦ý³o¤@¦¸¾Ç¥Í­Ì¨S¦³¨º»ò§Ö´N§´¨ó¡A¤×¨ä¬O¯Ý«e¸µÛ·à¤lÀ²³¹ªº¨º¤@¸s¡C¥L­Ì³ò¦bªù¤fç÷°_¸}¦y¡A§Æ±æ³q¹Lªù¤Wªºµ¡¤á¬Ý¨ìÂI¤°»ò¡C
¡@¡@«¢§Q.ªi¯S©ü°g¤F¡A¥L­Ì¼~¤ßÊÝÊÝ¡C
¡@¡@¡§¥L«ç»ò¤F¡H¦­¤WÁÙ¦n¦nªº¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¦³¤H¬Ý¨ì¥L³Q³D«r¤F¡A¦b¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡I¡¨
¡@¡@¡§¬O´µ¤º´¶ªº³D¡A¶Ì©h®Q·RµY¾iªº¨º±ø¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§A­Ì³£ª¾¹Dªº§a¡A´µ¤º´¶¥L¤@ª½°w¹ïªi¯S¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§®@¤£¡I¡K¡K¤U¶g¤­ªº»í¦a©_¤ñÁÉ¡I¡K¡K³o¤U¾Ç°|ªM¦MÀI¤F¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¤Ó¨õ»À¤F¡A´µ¤º´¶³ºµM¬°¤F¾Ç°|ªMÁa¤k¦æ¥û¡I¡K¡K¡¨
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@¡§¦©¤­¤À¡A¦]¬°¦b¼Ó¹D¸Ì³Ù¼M¡F¦A¦©¤­¤À¡A¦]¬°¦Ã½°±Ð±Â¡I¡¨³Q¡§Áa¤k¦æ¥û¡¨ªº´µ¤º´¶¥ý¥Í¬ðµM¥X²{¦b¤F¤H¸s¥¿«á¤è¡A¤T¨â¨B¨«¨ìªù¤f©Ô¶}ªù¶i¤J¡AµM«áÂਭ­±µLªí±¡¡A¡§¨C­Ó¤H¡I¡¨
¡@¡@Ëé¡X¡X¡Iªù¤SÃö¤W¤F¡A·à¤l­Ì§A¬Ý¬Ý§Ú¡B§Ú¬Ý¬Ý§A¡A¤@«¡¦Ó´²¡C
¡@¡@¯f©Ð³Ì¸ÌºÝ¡A«¢§Q¤w¸g¿ô¤F¡Aù®¦¡B»®±Ó³­§¤¦b¯f§ÉÃä¡A·RµY§½«P¤£¦w¦a¯¸¦b§É§À¡C
¡@¡@¡§§Ú«Ü©êºp¡A«¢§Q¡C¤p¥Õ¤@¦V«Ü¨Äªº¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§«ç»ò¨SÃö«Y¡I¡¨Ã¹®¦ªº»y®ð«Ü¥Íµw¡A¡§§A®t¤@ÂI´N³Q«r¦º¤F¡A«¢§Q¡I¨º¬O¤@±ø蝰³D¡Iťť»®±Ó«ç»ò»¡ªº¡A蝰³D¡I¼@¬r¡I­n¤£¬O§Ú¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§­n¤£¬O°¶¤jªº­³´µµÜ¥ý¥Í¦Û§@¥D±i¦a¤Á¶}¤Fªi¯S¥ý¥Í¶Ë¤f¡A¨Ã®t¤@ÂI¤ÁÂ_¤Fªi¯S¥ý¥Íªº¥b­Ó¤â´x¡A¡¨´µ¤º´¶¤j¨B¦a¨«¤F¶i¨Ó¡A¦bù®¦¨­«e¯¸©w¡A¡§§Ú®£©È¦¹¨èªi¯S¥ý¥Í·|¤ñ§A­Ì·í¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó³£­n°·±d¡A¦Ó¤£¬O½ö¦b³o¸Ìµê®z±o¹³­Ó©h®Q¡I¡¨
¡@¡@¡§¥i¡B¥i¡K¡K¡¨¥i¼¦ªºÃ¹®¦¡A³Qªñ¶ZÂ÷ªº´µ¤º´¶À~±o»¡¤£¥X¸Ü¤F¡C
¡@¡@¡§¥i¬O±Ð±Â¡A³Q¬r³D«r«á¤Á¶}¶Ë¤f±Æ¥X¦³¬r¦å²G¡A³oÃø¹D¤£¬O³Ì°ò¥»¤]³Ì¥¿½Tªº³B²z¤èªk¶Ü¡H¡¨»®±Ó¯¸¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§蝰³D¡I¦Û§@Áo©úªº®æÄõ³Ç¤p©j¡I¡¨´µ¤º´¶§N¯º¤F¤@Án§â¤@²~¸É¦å¾¯»¼¨ì«¢§Q¤â¤¤¡A¡§蝰³D³D¬r³ÌÅãµÛªº¯SÂI¬O¨Ï¤¤¬rªÌ¦å¬y¤£¤î¡C¥t¥~¡Aªi¯S¥ý¥Í¨S¦³¤¤¬r¡C¡¨
¡@¡@¡§¨S¦³¤¤¬r¡H¡I¡¨Ã¹®¦¹³¬O³Q°w²Ï¤F¤@¼Ë¸õ¤F°_¨Ó¡A¡§¥L©ú©ú©ü°g¤F¡I¡¨
¡@¡@¡§§Ú¡K¡K¡¨«¢§Q½KµÛÁy¡A§âªÅÃIJ~©ñ¨ì¤F¤@Ãä¡A¡§§Ú¤]ı±o§Ú¨S¦³¤¤¬r¡A©ü°g¤j·§¬O¦]¬°¡K¡K¥¢¦å¹L¦h¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¥¢¡B¥¢¦å¹L¡B¹L¦h¡H¡I¬O¡B¬O¡K¡K¡¨Ã¹®¦ªø¤j¤F¼L¡A¦ù¥X¤â«üºCºC¦a«ü¦V¦Û¤vªº»ó¤l¡C
¡@¡@«¢§QÀª§¼¦a¯º¤F¯º¡A»®±ÓÂIÀY¡C
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó­³´µµÜ¥ý¥Í²×©ó·NÃѨì³o¤@ÂI¤F¡A¥i³ß¥i¶P¡C¡¨´µ¤º´¶­±µLªí±¡¦a¦¬¦^ÃIJ~¡A²Ä¤@¦¸§âµø½uÂಾ¨ì·RµY¨­¤W¡A¡§´µ¤º´¶¤p©j¡A§Æ±æ§A¦b¤Q¤ÀÄÁ¤§¤º¥X²{¦b§Úªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡C¡¨
¡@¡@ªù¦A¤@¦¸³QÃö¤W¡A¨IÀqÀ±º©¶}¨Ó¡X¡X
¡@¡@¡§¤£ºÞ«ç»ò»¡¯uªº«Ü¹ï¤£°_¡A«¢§Q¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D¤p¥Õ¬O«ç»ò¤F¡A¤£¹L§A©ñ¤ß¡K¡K¡¨·RµY¤U·NÃѦaºN¤FºN¥ª¤â¤âµÃ¡A¨º¸Ì°£¤F¨â­Ó¤ú¦L¤°»ò¤]¨S¦³¡C¦Ó¨º­Ó­ì¥»²Hªº´X¥G¬Ý¤£¨Óªº¤ú¦L¡A²{¦b³ºµM¯à²M´·¦a·Pı¨ì¤F¡C·RµY§â³S¤lµyµy©¹¤W©Ô¤F©Ô¡A¤âµÃ´¿¸g³Q«rªº¦ì¸m¦³¨Çµo¶Â¡A¬O¦oªº¿ùı¶Ü¡H
¡@¡@¡§¯uªº¨SÃö«Y¡A·RµY¡I¡¨«¢§Q¯ºµÛ¦w¼¢¹D¡A¡§§Ú·Q¬O§Ú¥ý«_¥Ç¤F¥¦¡A§Ú¥H¬°¥¦¯àÅ¥À´§Ú»¡ªº¸Ü¡C¥¦·í®É¤j·§¬O»{¬°§Ú­n§ðÀ»¥¦§a¡A¥¿·í¨¾½Ã¡A§ÚÁA¸Ñ¡I¦Ó¥B§Ú¤@ÂI¨Æ¤]¨S¦³¡A´µ¤º´¶±Ð±Â¤]»¡¤F¡A§Ú¨S¦³¤¤¬r¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A³o¬O¤@­Ó·N¥~¡C¡¨»®±Ó¨«¹L¥h©ç¤F©ç¦oªºªÓ¡A¡§§Ú·Q§A³Ì¦nÁÙ¬O¥ý¥h¤U´µ¤º´¶±Ð±Âªº¿ì¤½«Ç¡C¡¨
¡@¡@·RµYµS¿Ý¦a¬Ý¦V«¢§Q¡C
¡@¡@¡§¥h§a¡A§Ú¨S¨Æªº¡C¡¨«¢§Q»¡¡C
¡@¡@¡§¦n§a«¢§Q¡C¡¨·RµY»¡¡A¡§§A¦n¦n¥ð®§¡A§Ú±ß¤@ÂI¦A¨Ó¬Ý§A¡C¡¨»¡µÛ¦o«KÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@¡§­ó¡A´µ¤º´¶¡I¡¨Ã¹®¦¤£º¡¦a­ó¤F¤@Án¡C
¡@¡@¡§¦o©M´µ¤º´¶¡B±Ð±Â¤£¤@¼Ë¡C¡¨«¢§Q»¡¡A¡§¦Ü¤Ö§Úı±o·RµY¦o®¼¤£¿ùªº¡A§Ú³ßÅw¦o¡C¡¨
¡@¡@¡§«¢§Q¡I¡¨Ã¹®¦¤£´±¸m«H¦a¸C¤j¤F²´¡C
¡@¡@¡§§Ú¤]¬O¡C¡¨»®±Ó»¡¡A¡§Ãø¹D§A¨Sµo²{¶Ü¡A¦o¬Ý§Ú­Ì®Éªº²´¯«©M«¢§Q¬Ý§Ú­Ì®Éªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡¨
¡@¡@¡§¥i¬O¡K¡K¡¨Ã¹®¦±i¤F±i¼L¡Aºò±µµÛ¾ã­Ó¤H©ñÃP¤U¨Ó¡A¡§®@¡I®@¡I¦n§a¡K¡K¡¨
¡@¡@¥t¤@Ãä¡A·í·RµY²×©ó¯¸¦bÅ]Ãıбªº¿ì¤½«Ç¸Ì®É¡A¥¿¦n¬O´µ¤º´¶¥ý¥ÍÂ÷¶}ÂåÀøÁlªº²Ä¤Q¤ÀÄÁ¡C
¡@¡@´µ¤º´¶¥ý¥Í¤°»ò¸Ü¤]¨S»¡¡A¥u¬O¥Ï¶ÂµÛÁy¤â±N¤@±øª¬¥Íª«¥µ¨ì¤F·RµYÃh¸Ì«Kª½±µ±N´µ¤º´¶¤p©j¡§«È®ð¡¨¦a½Ð¥X¤F¥Lªº¿ì¤½«Ç¡C
¡@¡@¯¸¦bÅ]Ãıб¿줽«Çªºªù¥~¡A­±¹ïµÛ¬ðµM³QÃö¤WªºªùªO¡A·RµYµw¥Í¥Í¦a±N²´²\åx¦^¤F²´²µ¸Ì¡C¦o¤â¤W¡A¬Y±øª¬¥Íª«¦B§N¡B»øµw¡B¤@°Ê¤£°Ê¡K¡K
¡@¡@¡u¤p¥Õ¡A§A©ñ¤ß§Ú·|«õ­Ó§|§â§A®I¤Fªº¡A¯uªº¡I¡v
¡@¡@¡u¡K¡K¡v
¡@¡@¬Y±øª¬¥Íª«¡X¡X¤p¥Õ¡A«O«ùµÛ±i¤j¤F¼Lªº«º¶Õ¡A«æªº·Q­nº¡¦a¥´ºu¡A¥i¬O¥¦°Ê¤£¤F¤]»¡¤£¤F¸Ü¥u¯à¦b¤º¤ß¤£°±¦a©I³ê¡X¡X[´ö©i¡I´ö©i¡I±Ï©R¡X¡X¯Ç¦N¥§¤£·Q³Q¬¡®I] ¦Ó¦¹®É¡A·RµY¤w¸g¦b¶Â´òÃ䨺´ÊµÛ¦Wªº¤s¤òõѾð¤U­±«õ¦n¤F¤@­Ó§|¡K¡K
¡@¡@¡u¤p¥Õ¡A§A­n¨Ä¡A§Ú¨C¤Ñ³£¦^¨Ó¬Ý§Aªº¡C¡v²´·ú¤w¸gÅܱo¼Ò½k¤F¡A·RµY¥Î³S¤l­J¶Ã©Ù¤F©Ù¦ù¤â´N­n§â»L¤Wªº¬Y±øª¬¥Íª«¥µ¶i§|¸Ì¡K¡K
¡@¡@[´ö©i¡X¡X¡I¡I¡I¡I¡I]
¡@¡@¡§·RµY¡A¡¨¨k¤HªºÁn­µ©¿µM±q·RµYªº¨­«áÅT¤F°_¨Ó¡C¡§¥i¥H¤F¡A¦Aª±¤U¥h¥¦¥i´N¯uªº­n¨S©R¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§´ö©i¡A¥¦«r¤F«¢§Q¡C¡¨·RµY»¡¡A¦o¥­ÀR¦a§â¥Û¤Æ¤Fªº³D¥µ¶i¤F§|¸Ì¡A©ç¤F©çªø³T°_¨­¨S¦³¦^ÀY¡A¡§¨º¬O§Úªº­ô­ô°Ú´ö©i¡A§A»¡¡A¥¦¬°¤°»ò­n«r¥L©O¡H¥¦¡K¡K«ç»ò¥i¥H¡I¡¨
¡@¡@¡§¦pªG¥¦¬O¦]¬°·Q­n¿i¤úªº¸Ü¡A§Ú¹ç¥i¥¦«rªº¬O§Ú¡I¥¦¥i¯à¯uªº·|«r¦º¥L­Ìªº¡X¡Xª¨ª¨¡B­ô­ô¡B±Ð¤÷¡B¸¤¸¤¡B¸¤¶ý¡K¡K¥L­Ì·í¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¡I¡¨·RµYªº»y³t¶V¨Ó¶V§Ö¡A¦o¬ðµMÂਭ¡A¡§¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¹ç¥i²{¦b´N§â¥¦µ¹®I¤F¡C³o¼Ë¡A§A¯à©ú¥Õ¶Ü´ö©i¡H¡¨
¡@¡@¨k¤H¨IÀqµÛ¨S¦³»¡¸Ü¡A±Kªøªº·û¤ò¾×¦í¤F²´©³ªº¬õ¥ú¡C
¡@¡@¡§¥L­Ì«Ü­«­n¡A«D±`­«­n¡A¨C¤@­Ó¡I¡¨·RµY­«­«¦a«r¤F«r®B¡AÂù¤â¦b³S¤l©³¤U®º±o¦º¦º±o¡A¡§¦pªG¡A¦pªGÁÙ¦³¤U¤@¦¸¡A§Ú·Q§Ú¬O¤£·|¦A­ì½Ì¤F¡IEnervate¡]§Ö§Ö´_Ĭ¡^¡C¡¨
¡@¡@´_Ĭ©Gªº¥Õ¥ú·Ç½TµL»~¦aÅ¢¸n¦b¤F§|¸Ì¡A¥Û¤Æ¤Fªº³D¨­¤W¡C³D´X¥G¥ß¨èùO¨ì¤F·RµY¸}Ãä¡A¦º¦º¦aÄñ¦í¤F·RµYªº¤p»L¡A·æ·æµo§Ý¡X¡X
¡@¡@¡u·RµY¡I·RµY¡I§Aª¨ª¨¥L¤Ó¥i©È¤F¡A¥L³ºµM¡B³ºµMµ¹¯Ç/§Úªº¤ú«ö¤W¤F®M®M¡IÁ٫¯ٻ¡¨C¤T¤Ñ­n©ñ¬r¡A¨º¸Ó¦ºªº¬Á¼þ²~°Ú¤ÓXDµw¤F¡A³£½W¨ì¤ú¤F¡I¶ã¶ã¡K¡K§Úªº¤ú°Ú¡K¡K噝¡X¡X¡v¡]§OÃhºÃ¬°¤ò¯Ç¦N¥§¯àÅ¥À´±Ð±Âªº¸Ü¡AÃþ¤H«¬Â½Ä¶¡÷´ö©i¨û¡^
¡@¡@¤p¥Õ³Ì²×¤S¦^¨ì¤F·RµYªº¤âµÃ¤W¡AÀ¹µÛ´µ¤º´¶µP¤ú®M¡]¬r²G¦sº¡®É¨âÁû¬r¤ú·|°{°{µo¥ú¡Aºñ¥ú¡^¡C·RµYªº¥Í¬¡¤]«ì´_¨ì¤F¤§«eªºª¬ºA¡A¥u¬O¦oªº¸T³¬³Q¤@ª½±Æ¨ì¤F´Á¥½¡C«¢§Q¦b»P©Ô¤å§J³Òªº»í¦a©_¤ñÁɤ§«e±d´_¥X°|¤F¡AµM¦Ó®æÄõªâ¦hÁÙ¬O¿é±¼¤F¤ñÁÉ¡CºòÀH¦Ó¨Óªº¬O¤@¦~¤@«×ªº¦Ò¸Õ©P¡C
¡@¡@¤@³s¤­¤Ñ¡A¥L­Ì¨C¤Ñ³£¦³¦Ò¸Õ¡A¤W¤Èµ§¸Õ¡A¤U¤Èªº¬O¹ê»Ú¾Þ§@¦Ò¸Õ¡C¤Ñ®ð¤Q¤À´e¼ö¡A¨C¦¸·í¾Ç¥Í­Ì±q¥L­Ì¦Ò¸Õªº¤j±Ð«Ç¸Ì¥X¨Ó®É³£¹³¬O­è­è¥X¤F®á®³©Ð¤@¼Ëªº¤j¦½²Oºv¡A°£¤FÅ]ÃľǡA¦]¬°¦Ò¸Õ¦aÂI¬O¦b¦a¤U«Ç¡CÅ]ÃľǪº¹ê»Ú¾Þ§@¦Ò¸Õ¤]¬O¤@¦~¯Å¾Ç¥Íªº³Ì«á¤@¶µ¦Ò¸Õ¡A¦Ò¸Õªº¤º®e¬O¿ò§ÑÃĤô¡C
¡@¡@±q¦a¤U«Ç¸Ì¥X¨Ó¤w¸g¬O®Ç±ß¤F¡C·RµYı±o¦o¦Ò±oÀ³¸ÓÁÙ¤£¿ù¡A¦o¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¥Lª¨ª¨ªº¼L¨¤©¹¤W¤Ä¤F¤Ä¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¬O¿ùı¡C¦b¦o§Ö­n¨ì¹FªùÆU®É¡A¤pº¿«ßºÖ¥ý¥Í¥s¦í¤F¦o¡C¦oªº¤p±Ð¤÷¬Ý°_¨Ó²§±`ªº¯h¾Î¡A¦Ü©ó­ì¦]¡A¤pº¿«ßºÖ¥ý¥Í»¡¥L¬O¦b¶i¦æº¿«ßºÖ¦¡ªº´µ¤Ú¹F¯S°V¥H«KÀ³¹ï±N¨Óªº¦UºØ¥i¯à¡A³Ì«á¥LÁÙ¯«¯µªº­n¨D¦o«O±K¡C
¡@¡@¨â¤Ñ¦Z¡A©Ò¦³ªº¦Ò¸Õ³£µ²§ô¤F¡C¨º¤Ñ±ß¤W¬OÀN®æ¨U¯÷ºD¨Òªº¦~²×®b·|¡A·RµY²×©ó¤S¨£¨ì¾H¥¬§Q¦h¤F¡C³o¬O¦Û±q¤W¤@¦¸¦o¤@¤Ï±`ºA¦a±q®Õªø¿ì¤½«Ç¸Ì¶]¥X¨Ó¤§«áªº²Ä¤@¦¸¡C¨º­ÓºÍ´¼ªº¦Ñ¤H¬Ý°_¨Ó¤]¦³¨Ç¯h¾Î¡A¦b¥LÁ|µÛªM¤l´Â·RµY¯w²´ªº®É­Ô¡A·RµY¯uªºÄ±±o¦o«Ü°ª¿³¡A¦oªº¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý¤S¦^¨Ó¤F¡C
¡@¡@³o­Ó±ß¤W¬OÄݩ󴵵ܯSªLªº¡A¥L­Ì¥HÁ`¤À¥|¦Ê¤C¤Q¤Gªº¦¨ÁZ²Ä¤C¦¸Ä¹±o¤F¾Ç°|ªM¡C¡]´µ¤º´¶¥ý¥Í¤ß±¡«Ü¦n¡A©Ò¦³´µ¤º´¶¤p©j¤ß±¡¤]«Ü¦n¡C¡^»®¤Ò©¬¤Ò¥H¤T¦Ê¤­¤Q¤G¤À¡A±o¤F²Ä¤T¦W¡A¤põݭ̫ܪ¾¨¬¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³ª÷¬õ¦âªº·à¤l­Ì¹Ô©³¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡Aªï±µ¾Ç¥Í­Ìªº¬O¶}©¹°ê¤ý¤Q¦r¨®¯¸¡BÀN®æ¨U¯÷¯S§Öªº®ð»ïÁn¡C¦ý·RµY¨Ã¤£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦oªº¦æ§õ©M¿ßÀYÆN³£¦b¦a¤U«ÇÅ]Ãıбªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¦o¦Û¤v«hÅsµÛ²´·ú³­µÛ¦o¿Ë·Rªº¤÷¿Ë¤j¤H³Ì«á¤@¦¸¨µµø«°³ù¡C
¡@¡@¡§·RµY¡A¸Ó¦^®a¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¬Oªºª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@·RµY±N¤â»¼¨ì¤F¥L¤÷¿Ëªº¤j¤â¤¤¡A¦o³Ì«á¬Ý¤F²´¤K¼Ó¬Y¬qªÅ¥ÕÀð¾À¡AµM«á¤U¼Ó¡C¤@¤ÀÄÁ«e¡A¦o¦b¬Y¡§¤H¡¨ªº«Øij¤U¡A±N¤@³»¦Ñªº«a°Ã©ñ¦^¨ì¤F¨º´L³ÂÂI§Å®vªº´U¤l¤W¡C
¡@¡@嘭¡X¡X¡I
¡@¡@ºñ¦âªº¤õµK·Ó«G¤FÅ]Ãıб©ü·tªº¿ì¤½«Ç¡A¤U¤@¬í¡A­Û´°¤pª÷´f°Ïªº¹ï©¤¡B»jµï§À«Ñ19¸¹ªº¦Ñ¿j©Ð¸Ì¶Ç¥X¤F¤[¹Hªº¤HÁn¡X¡X
¡@¡@¡§·RµY¡A¸Ó¦ºªº¡I®@¤£¡A¨£°­ªº¬î¤d¡I¡¨



¡¸¡BChapter 35

¡@¡@®L©uº©ªøªº¨â­Ó¤ë°²´Á²×©ó¶}©l¤F¡A¦ý¹ï©ó»jµï§À½c19¸¹ªº¨k¥D¤H´µ¤º´¶¥ý¥Í¨Ó»¡¡A³o«K¥u¬O´¿¸g­C½Ï¸`©M·s¦~°²´Á´dºG¸g¾úªº­«½Æ©M©µÄò¡G¹ï¨¤«Ñ¶°¥«¡X¡X¼p©Ð¡X¡X¦a¤U«Ç¤TÂI¤@½u¡A®É¤£®ÉªºÁÙ­nÀ³¥I¯Á­n¶Â¼³¼³ªº¬Y­ÓªøµÛ©M¥L¤@¼Ò¤@¼Ëªº²´·úªº¤k«Ä¨à¡C¥Lªº¤k¨à¡A®@¬Oªº¥Lªº¤k¨à¡A¿Ë¥Íªº¡I
¡@¡@³o¤Ñ¤W¤È¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í­è¶ÂµÛÁy¥Nªí¥L­Ì¥þ®a¡X¡X¥L©M¥L¤k¨à¡A¥»¤ë²Ä¤T¦¸©Úµ´¤F¬Y­Ó¹`ª÷¦â¸£³U¡B»ó¤Õ´Â¤Ñªº¨k§Åªº±ßÀ\ÁܽСA¥Lªº¤p¤k«Ä«KºV¶}¤F¥L¦ì©ó¦a¤UªºÅ]ÃÄ°t»s¶¡ªº¤ìªù¡C
¡@¡@¡§·Q¥h¹ï¨¤«Ñ¡H¤@­Ó¤H¡H¡¨´µ¤º´¶¥ý¥Íªº¤â¨S¦³Â÷¶}©X³ú¤¤ªºÅͩմΡC
¡@¡@¡§¬Oªºª¨ª¨¡C¡¨·RµY»¡¡A¡§¤£¹Lµ¥¨ì¤F¨º´N¤£¬O¤@­Ó¤H¤F¡A§Ú©MĬ¬À¬ù¦n¤F¡A¦b¥±¬¥ªL¥ý¥Íªº§N¶¼©±¥~­±¨£­±¡C¡¨
¡@¡@¡§Ä¬¬À¡H¡¨´µ¤º´¶©¹ªmÄ˵۪º©X³ú¸Ì¥µ¤F¤­¤ùĬ³Â¸­¡A¡§Ä¬¬À.³Õ®¦´µ¡A§Aªº¨º­Ó«Ç¤Í¡H¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¨S¿ùª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¬d¬Ý¤F¤@²´©X³úªº±¡§Î¡A¦A¦³¤­¤ÀÄÁ³oÁç¼W±j¾¯´N¯à§¹¬ü¥XÁç¤F¡C©ó¬O¥LÂI¤FÂIÀY¡G¡§¦w«¶´µªºÅ¢¤l©³¤U¦³­Ó¿ú³U¡A§Ú§Æ±æ¦b¤U¤È¤­ÂI¤§«e¯à¬Ý¨ì§A§¹¦nªº¯¸¦b§Ú­±«e¡C¡¨
¡@¡@¡§¬Oªºª¨ª¨¡IÁÂÁ§Aª¨ª¨¡I¡¨·RµY¿³¾Ä¦a¸õ¤F°_¨Ó¥Î¤O¦a©ê¦í¤F´µ¤º´¶¥ý¥Í¡AµM«á¸õ¶}¡A¡§¦A¨£ª¨ª¨¡I¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¥ý¥Íªº¤â¤@§Ý¡A©X³ú¡K¡K
¡@¡@¡§¦n§a¡A«D±`¦n¡C¡¨´µ¤º´¶¥ý¥Í²`§l¤F¤@¤f®ð¡A²æ±¼¤F¤â¤WªºÀs¥Ö¤â®M©â¥XÅ]§ú¡A¡§Scourgify¡]²M²z¤@·s¡^¡¨µM«á­±µLªí±¡¡]©Î³\¥L²¤·L¤W¼ªº¼L¨¤¥i¥HºÙ¤§¬°¯º¡^¦a¸òµÛÂ÷¶}¤F¦a¤U«Ç¡C
¡@¡@¹ï¨¤«Ñ¡A»dã馱§é¡B¬Ý¤£¨£ºÉÀYªºÃZ§Z¥Û¸ô¤W¨ì³B³£¬OÀ¹µÛ§Å®v´Uªº¤H­Ì¡A®L©uªº»Å¼öµ·²@ªý¾×¤£¤F§Å®v­ÌªºÁʶR¼ö±¡¡A¤×¨ä¬O­è­è©ñ¤F°²ªº¤p§Å®v­Ì¡CÁôÂæb³±¼v©³¤Uªº´µ¤º´¶¥ý¥Í¥u¤@²´´N¬Ý¨ì¤Fµó¤f¡A¥±¬¥ªL§N¶¼©±²D´×©³¤Uªº¥¿»QµÛÅ]ªk¦B¿EÕæ²¢µ©ªº¥Lªº¤p©h®Q¡A²Ä¤G²´¥L¨£¨ì¤FĬ¬À¡AĬ¬À.§B®¦´µ¡C
¡@¡@«Ü¦n¡A¥u¦³¦o­Ì¨â­Ó¡I´µ¤º´¶¥ý¥Í¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡C¥Î©ó½Õ°t½w©M¾¯ªº¤ëªø¥Û¯»¦ü¥G§Ö¥Î§¹¤F¡A¥t¥~ÁÙ¦³´XºØ¤£¤Ó¤è«K¥¿¤j¥ú©ú¥X°âªº§÷®Æ¤]§Y±N¡K¡K¥L³o¼Ë·QµÛ¡A¨­¼v«K§¹¥þ¨S¶i¤F²æ¤Z¦¨¦ç©±©ÛµP©³¤Uªº³±¼v¸Ì¡C
¡@¡@¦b´µ¤º´¶¥ý¥ÍÂਭ¶i¤J½­Ë«Ñªº®É­Ô¡Aµó¤f¥±¬¥ªL§N¶¼©±ªº²D´×©³¤U¡A·RµY¥¿´r§Ö¦a¨É¨üµÛ¦B¿EÕæ²¢µ©±a¨Óªº²D²n²¢»e¡C¤§«á¡A¦b¤T¨â¤f¸Ñ¨M±¼²¢µ©«á¡A¦o©MĬ¬À¤@­P¨M©w¤S¦U¦ÛÂI¤F¤@¥÷¥±¬¥ªL¥ý¥Í¿Ë¦Û±ÀÂ˪º§N¶¼»Ä±ö¥Ä¡AµM«á¤â²oµÛ¤â¶}©l¦o­Ìªº¹ï¨¤«Ñ¤@¤é¹C¡C
¡@¡@¦o­Ì¥ý¬O¥h¤F¸Á»e¤½Àï¿}ªGÁ`©±¡]¥¦ªº³ÌµÛ¦Wªº¤À©±¦bÀN®æ²ö¼w¡^¡A·RµY¦b¨º¸Ì±N¦oªø³T¤f³U¶ëº¡¤F¥©§J¤Oµì©M«n¥Ê»æ¡AµM«áÁ|µÛ­»­»²¢²¢ªº¥Ì¯óÅ]´Î°ÑÆ[¤F¦ì©ó¹ï¨¤«Ñ¤¤¥¡ªºÂÛ¸õ¼^¾xÅ]ªk¯º¸Ü°Ó©±¡C³o¬O¤@®a·RµY±q¨S¶i¹Lªº©±¡A­nª¾¹D¦h¦~¥H«á³o¸Ì«K³Q³ìªv©M¥±¹p¼w¶}ªº­³´µµÜ¥S§Ì¯º¸Ü©±µ¹¨ú¥N¤F¡C¨ì¤F¤¤¤È¡A¦o­Ì¿ï¾Ü¤F¦b©@°Ø©±¥~­±¦â±mÂAÆvªº¾B¶§³Ê¤U­±¸Ñ¨M¤ÈÀ\¡A¤ÈÀ\ªºµæ³æ¬O¸q¤j§Q³q¤ß¯»¡C
¡@¡@¤U¤Èªº²Ä¤@¯¸¬O«©°Õ¿ßÀYÆN°Ó©±¡C·RµY¦b­¸¸V°Ï¨Ó¨Ó¦^¦^Âà¤F¤T½ë¡A¦ý¿ò¾Ñªº¬O¦oÁÙ¬O¨S¯à§ä¨ì¤@°¦­þ©È¬O§Î¦ü¶Â¼³¼³ªº³DÀJ¡C»Ý­n»¡©úªº¬O¡A·í·RµY²Ä¥|¦¸¯¸¦b°ß¤@ªº¨º¥u¶ÂÔG­±«e¡A²Ä¤K¦¸·P¼Û¡§²´·ú¤£¹³¡¨ªº®É­Ô¡A¬Y­Ó¥þ¨­º£¶ÂªºÅ]ÃĤj®v¤@­ÓäWî¾®tÂI¼²Â½©±ªù¤fªº©U§£±í¡C
¡@¡@¡§­è¤~¨º­Ó¡K¡K¦n¹³¬O´µ¤º´¶±Ð±Â§a¡H¡¨Ä¬¬À³o¼Ë»¡¹D¡C
¡@¡@·RµY²´«e¤@«G²@¤£µS¿Ý¦a¥á¤U¤F¶ÂÔG¶]¨ì¤Fªù¤f¡A±i±æ¤F¦n¤@·|¨à¦o¥¢±æ¦a¨«¤F¦^¨Ó¡AÁqªÓ¡G¡§§Ú·Q§A¥i¯à¬Ý¿ù¤F¡Aª¨ª¨³o·|¨àªÖ©w¬O¦bÅÍ©Õ¥Lªº©X³ú¡C¡¨¦Ó·í¦o³o»ò»¡ªº®É­Ô¡A¬Y³QÅÍ©Õ©X³úªº¶Â¦ç±Ð±Â¡A¡§¼P¡¨±o¤@ÁnÅã²{¦b¤F»jµï¬°«Ñ¨º±ø¯ä¤ô·¾®ÇÃäÅ娫¤F¬Y¥u¥¿¦b®·­¹ªºµðÁ°¡C
¡@¡@¤U¤È¤TÂI¤@¨è¡A·RµY©MĬ¬À¦bÄR²ª®Ñ©±¥~­±¸I¨ì¤FĬ¬Àªº©h©h¡A®É¥ôÅ]ªk³¡Å]ªkªk«ß°õ¦æ¥q¥qªøªºªü¦Ì²ú¨È¡E³Õ®¦´µ¡C¨º¦ìºë©ú¯à·Fªº¤k§Å¦bÀ°§U¤p©h®Q­Ì¬D¿ï¤F´X¥»¾A¦X¦o­Ì³o­Ó¦~ÄÖªºÅ]ªk®ÑÄy¤§«á¡A«K¤Í¦n¦a»P·RµY§i§O¨Ã±a¨«¤FĬ¬À¡C³o®É­ÔÂ÷¤­ÂI¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í³W©wªº®É¶¡ÁÙ¦³¤@­Ó¤p®É¤S¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C
¡@¡@¡§´ö©i¡A§A½T©w³o­ÓÆ_°Í¯uªº¯à¥Î¶Ü¡H¡¨·RµY¤@Ãä¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¤â¤ß¸Ì¤p±o¥u¦³¦o¤p«üªø¡B¬`¤W¨èµÛ002ªº»È¦âÆ_°Í¡A¤@Ã䩹¹ï¨¤«Ñ¤¤¥¡¨º¼l°ª°ªÁq¥ß¦b©P³ò©±¾Q¤§¤Wªº³·¥Õ«Ø¿v¡X¡X¥jÆF»Õ¨«¡C¤âµÃ¤W¡A¦oªº¤p³DºCºC¦a±q³S¤l©³¤UÅS¥X¤F¥b­Ó¸£³U¡X¡X
¡@¡@¡§¬O¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡A§Ú·Q§A«Ü§Ö´N¯àª¾¹D¤F¡C¡¨³D«H¤lŸ°ÊµÛ©µ¦ù¦V¨º®°«G°{°{«C»É¤jªù®Ç¯¸µÛªº¬ïµÛµV¬õÆ^ª÷¨îªAªº§¯ºë¡C
¡@¡@¡§¦ýÄ@¥¦­Ì¤£·|»{¬°§Ú¬O¨Ó·m§T»È¦æªº¡C¡¨·RµY¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¨³³t¦a³q¹L¤F³s±µ¦b¤@°_ªº¨â®°¤jªù¡C
¡@¡@¤@­Ó§¯ºë¥ß¨è´Â¦o¨«¤F¹L¨Ó¡A¥¦ÁöµM¦b¦V¦oÁù°`¡AµM¦Ó°{Ã{ªº²´¯«ªí©ú¤F¥¦¹ï¦o¡A·RµY¡A¤@­Ó¥¼¦¨¦~¤p§Å®v³æ¿W¥X²{¦b¥jÆF»Õ¤jÆUªººÃ´b©M¤£¸Ñ¡C¦ý©Ò¦³ªººÃ´b©M¤£¸Ñ³£¦b·RµY±N¤â¤ß®i¶}¡BÅS¥X¤F»È½è¤pÆ_°Í®É¤Æ¬°¤F¦YÅå©M®¥·q¡A©ÎªÌÁÙ±a¦³¤@¨Ç¤£¥Ì©M¿ò¾Ñ¡C
¡@¡@¡§¬Oªº¤p©j¡A½Ð©¹³oÃä¡C¡¨¤p­Ó¤l§¯ºë¦b¤Ï´_Àˬd¤F¨ºªTÆ_°Í¤§«á¡A±N·RµY¤Þ¤J¤F¤j²z¥ÛÆU°ó¥¿¤¤¶¡ªºÂdÂi¡C¤W­±¡AÀ¹²´Ã誺¦Ñ§¯ºë¦b¨£¨ì¤FÆ_°Í¤§«á±q°ª°ªªºÂdÂi¤W¸õ¤F¤U¨Ó±µ´À¤F¤p­Ó¤l§¯ºë¡A±N¦o±a¨ì¤FÂdÂi«á­±¬°¦o¥´¶}ªù¡Aªù«á­±¤@¤ùº£¶Â¡X¡X
¡@¡@¡§½Ð©ï¸}¡A¦pªG±z¤£·Q³Q²Ì­Ëªº¸Ü¡C¡¨§¯ºë¦ù¤â¥´¤F­ÓÅT«ü¡A¶Â·t¤¤¤@¤ä¤äÄúÀë±µ³s«G¤F°_¨Ó¡A¤@ª½³q¨ì¬Ý¤£¨£ªº¶Â·t²`³B¡C
¡@¡@¡§002¸¹¡A§Ú­Ì­ì¥H¬°¤£·|¦A¬Ý¨ì¤]¤£´Á«Ý¬Ý¨ì¥¦¡C¡¨§¯ºëª½¥Õ¦a»¡¡A¡§±zª¾¹D¡A«ö·Ó¥jÆF»Õªº³W©w¡A¯S®íª÷®wªº¯²¥Î®É¶¡¬°¤­¤Q¦~¡A¤@¥¹¶W¹L¦~­­¦Ó¯²¥ÎªÌ¨S¦³Äò¬ù¡A¨º»òª÷®w¤Îª÷®w¤ºªº©Ò¦³°]°È±N¦¬Âk¥jÆF»Õ©Ò¦³¡C¯u¿ò¾Ñ¡A¤µ¦~¤w¸g¬O²Ä¥|¤Q¤E¦~¤F¡A½T¤Áªº»¡À³¸Ó¬O²Ä¥|¤Q¤E¦~¤E­Ó¤ë¹s¤K¤Ñ¡C±z¥X²{ªº¹ê¦b¬O¤Ó¤Î®É¤F¡C³oÃä½Ð¡A¤p©j¡C¡¨§¯ºë¦ù¤â¥´¶}¤F³q¹D©³³¡ªº¤@¹D¹hªù¡A¬Ý¦V·RµYªº²´¯«´N¥é¦ò¥¦²´«eªº¨ä¹ê¬O¤@­Ó¥¦­Ì°]Ä_ªº±°¹ÜªÌ¡C
¡@¡@·RµY·F·F¦a¯º¤F¯º¡A¦ù¤â®¸¦í¤F¤âµÃ¤Wªº¤p³D¡C¹hªù¸Ì­±¬O¤@¬[««ª½©¹¤Uªº¤É­°¾÷¡A¦Ñ§¯ºë²Óªøªº«ü¥Ò¹º¹L¤@³B¾î¦Vªº¥W¼Ñ¡A¤É­°¾÷«K±Ò°Ê¤F¡C
¡@¡@咣·í¡X¡X¡I
¡@¡@­·±qÁyÀU¨â°¼©I¼S¦Ó¹L¡AÀY¾v­Ìª§¥ý®£«á¦a¶]¨ì¤FÀY³»¤W¡C·RµYı±o¦o³o®É´N¹³¬O³Q¥µ¤UÄa±Vªº¤@­Ó¯}³Â³U¡A¦o¥H¬°¦o­n¦º¤F¡A¦o°ß¤@¯à°µªº«K¥u¯à¦bÅ@¦í¤â¤Wªº¤p³Dªº¦P®É«÷©Rªº§ìµÛªù®ÇÃ䪺§â¤â¡C
¡@¡@咣·í¡X¡X¡I
¡@¡@¤É­°¾÷íí¦a°±¤F¤U¨Ó¡A«e­±¬O¤@±øµ§ª½ÄaªÅªº³q¹D¡A¦oÁ`ºâÁÙ¬¡µÛ¡C·RµY®¸µÛ¯Ý¤f¡AºCºC¦a¸òµÛ§¯ºë±q©³³¡ªº¬]Äæ¸Ì¸ó¤F¥X¨Ó¡A¨«¤W¤F³q¹D¡C³o²ª½¤ñ»í¦a©_¡B¤ñ³Â¥Ê¹C¼Ö¶é¸Ìªº¹L¤s¨®ÁÙ­n¨ë¿E¡A³o¼Ë·QµÛ¡A¦o·Ù¥Õªº¤pÁy¤]º¥º¥¦a«ì´_¤F¬õ¼í¡C
¡@¡@§¯ºë±aµÛ¦o®|ª½¨«¨ì¤F³q¹D³Ì²`³Bªº¤@®°ªù­±«e¡A¦b¤@­ÓÃþ¦üÆ_°Í¤Õªº¦ì¸m±N¤pÆ_°Í´¡¤F¶i¥h¡Aªù¶}¤F¡C
¡@¡@¡§±z½Ð¡A»Ý­nªð¦^®É½Ð©Ô°Êª÷®w¤¤¥¡ªº·n¹a¡C¡¨
¡@¡@·RµYÂI¤FÂIÀY¡A±N§¯ºë¥æÁÙµ¹¦oªºÆ_°Í§´©«¦a©ñ¶i¤â³U¸Ì¡Cª÷®wªºªù¦b¦oªº¨­«á³QÃö¤W¤F¡A°ª­Ó¤lªº­^«T¨k¤H¥ß¨è±q¤p³D¨­Åé¸Ì¡§ÄÆ¡¨¤F¥X¨Ó¡AÅã§Î¦b¤F¦oªº¨­°¼¡C
¡@¡@·RµY§V¤O¦a«|¤F«|¦Rªj¡G¡§´ö©i¡A§Ú·Q§ÚÁ`ºâ¬Oª¾¹D¬°¤°»ò¥jÆF»Õªº§¯ºë­Ì¤@­Ó­Ó³£¹³¬Ý±jµs¤@¼Ë¦a¬ÝµÛ§Ú¤F¡I§A´¿¸g¥´§T¤F¤@ÀYÀs¶Ü¡H¡¨¦o²´«e¡A»í¦a©_²y³õ¯ë¤j¤pªºª÷®w¸Ìª÷¹ô¡BÆp¥Û©M®±ÀY¯ë¤j¤p¦U¦âÄ_¥Û°ï¿n¦p¤s¡I
¡@¡@Â÷¶}ª÷®wªº®É­Ô¡A·RµY¦b¨k¤Hªº¥Ü·N¤U±a¨«¤F¥Lª÷®w¸Ì³Ì¤pªº¤@­ÓÀxª«³U¡A¨Ã¦b§¯ºë­Ì¬õ±oµoµµªº²´¯«ª`µø¤U¦½¯K¯K¦bª÷®wÄò¬ù¦X¦P¤W¥Î¤pÆ_°ÍÂW¤F­Ó¬}¬}¡]ªí¥Ü¦P·N¡^¡C
¡@¡@µM«á¡A¤@©P«áªº¦P¤@¤Ñ¤W¤È¡A·RµY¤SºV¶}¤F¥L¤÷¿Ë¦a¤U«Çªº¤ìªù¡C¦oªº¥t¤@­Ó¦P¾Ç°|¤kªB¤Íº~®R.¦ã³Õ¬ù¦o¥X¥h³}µó¡A¶¶«K¥h¼¯ª÷¤Ò¤Hªø³T©±©w¨î¤U¤@¦~ªºªø³T¡A¦]¬°¥´§é¡C´µ¤º´¶¥ý¥Í¨IÀq¤F¤T¬íÄÁ¡A·Q¨ì¤F§ÉÀYÂd¤W¬Y¥»®Ñ¸Ì¼g¹Dªº¤@¥y¡§·Rª±ªº«Ä¤l­Ìªº¤Ñ©Ê¡¨¡A©ó¬O¥L¦P·N¤F¡C¦b¥Lªº¤p©h®Qª±±o¤£¥ç¼Ö¥Gªº®É­Ô¡A¥L¤]¶¶«K¼ô½m¤F´X¦^¥Lªº¤Û¼v²¾§Îªº³t«×©M­ã«×¡C
¡@¡@¦AµM«á¡A¬Y­Ó¬P´Á¤T¤U¤È¡A¬ù·|ªº¹ï¶H¬OÅÚ©Ô¡E°¨¼wµÜ¡A»®¤Ò©¬¤Ò¡A¤k¡F¤T¤Ñ¦Z¡A»®±Ó.®æÄõ³Ç¡A®æÄõªâ¦h¡A¤k¡K¡K
¡@¡@´N³o¼Ë¡A¦b³o¦~ªº¤C¤ë©³¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í²×©ó¯à¦b¥Lªº¤p©h®Q­n¨D¥X¥h©M¡§¤k¡¨ªB¤Í­Ì³}³}ªº®É­Ô¦w¤ß¦a«Ý¦b¦a¤U«Ç¸Ì³­¦ñ¥Lªº©X³ú­Ì¤F¡A¦Ó¥LªºÅ]ªk¡X¡X¤Û¼v²¾§Îªº¤ô·Ç¤]²×©ó¨ì¹F¤F´¶³q§Å®v­ÌÃø¥H¥ø¤Îªº°ª«×¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A©ú¤Ñ§Ú·Q¥X¥h¤@¤Ñ¥i¥H¶Ü¡H¡¨¤K¤ëªº²Ä¤@­Ó³Ä±ß¡A´µ¤º´¶¤p©j¤@Ãä¤ÁµÛëC³Â®Ú¡A¤@Ãä¦V¦oªº¥¿¦b±N¸É¦å¾¯¸Ë²~ªº¤÷¿Ë³o¼Ë½Ð¨D¹D¡C
¡@¡@¡§¤@¾ã¤Ñ¡H¡¨
¡@¡@¡§¶â¡X¡XÅ¥»¡³Ì·s´Ú¥ú½ü2000¥X¨Ó¤F¡A§Ú·Q¡B·Q¥h¡K¡K¡¨´µ¤º´¶¤p©jªº¸£³U««±o¶V¨Ó¶V§C¡AÁn­µ¤]¶V¨Ó¶V¤p¡C
¡@¡@¡§¦n§a¡C¡¨´µ¤º´¶¥ý¥Í®³°_¤F³Ì«á¤@¤äÃľ¯²~¡A©X³ú¸Ì³Ñ¾lªº¸É¦å¾¯À³¸Ó¥¿¦n±N¥¦¸Ëº¡¡A¡§¦ý¬O¥²¶·¦b¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¥²¶·¦b¤­ÂI¤§«e¦^®a¡I§Úª¾¹Dªºª¨ª¨¡AÁÂÁ§Aª¨ª¨¡I¡¨¤p©h®Q¤S¸õ¤F°_¨Ó¡A¤@§â©ê¦í¤F¥Lªº¤÷¿Ë¡C¥i¼¦ªº³Ì«á¤@¤äÃľ¯²~°Ú¡A¥u¦Y¤F­Ó¥b¹¡¡K¡K
¤£©w®É¥ð¤uª¬ºA¤¤,­Y¤j®a³£¥u·Q¬Ý¤å,¤£µo¤å,¤]¤£·Q¦^ÂÐ,¨º......
²HのªÅ¡G¤ß¦³¦h¤j¡A»R»O´N¦³¦h¤j

TOP

¡¸¡BChapter 36

¡@¡@¤K¤ëªº²Ä¤G­Ó¦­±á¡A·RµY¦b¦Y§¹¦­À\©M´µ¤º´¶¥ý¥Í§i§O«á«K³q¹L¤p«ÈÆU¸Ìªº¾ÀÄl¡AÂ÷¶}¤F»jµï§À«Ñ¡C¦­¤W¤KÂI¥|¤Q¤­¤À¡A¯}©ò°s§a¸Ì¥u¦³¤T¨â­Ó«È¤H¦YµÛ¦­À\¡A©±¦ÑÁó´ö©i¨Ì¯¸¦b§a¥x¸ÌÀ¿µÛ¦ü¥G¥Ã»·À¿¤£§¹ªº°ª¸}ªM¡C
¡@¡@¡§¦­¤W¦n¡A´µ¤º´¶®aªº¤p©h®Q¡C¡¨
¡@¡@¡§§A¦n¡A´ö©i¡C¡¨·RµY¦ù¤â©ç±¼¤Fªø³T¤Wªg¨ìªºÄl¦Ç¡C
¡@¡@¡§¤µ¤Ñ¤¤¤È·Q¦YÂI¤°»ò¡H©±¸Ì·s©Û¤F­Ó¼p®v¡AÄÑÂI°µ±o¤£¿ù¡C¡¨´ö©i¯ºÖ©Ö©¦a»¡¡C
¡@¡@¡§¤µ¤Ñ¤£¤F¡A¡¨·RµYÂ\¤FÂ\¤â¡A¡§¦³ÂI¨Æ©O¡C¤U¦¸¡A¤U¦¸§a¡CÁÂÁ§A´ö©i¡A¦A¨£´ö©i¡C¡¨
¡@¡@·RµY¼ôªù¼ô¸ô¦a¶i¨ì¤F°s§a«á°|®³¥X¤F¦oªºÅ]§ú¡A¹ïµÛ©U§£±í¤W¤è±q¥ª­±¼Æ²Ä¤T¶ô¿jÀY»´»´¤@ÂI¡AµM«á«á°h¤@¨B¬ÝµÛÀð¤Wªº¥Û¿j¥ª¥k§á°Ê³Ì²×Åܦ¨³q¦V¹ï¨¤«Ñªº«ý¹D¡C
¡@¡@¡§¦n§a¡A¦Ü¤Ö±o¥h¬Ý¤@²´·s¥Xªº¥ú½ü2000¡C¡¨·RµYºòºò¦a´¤¤F´¤§ìµÛÅ]§úªº¥k¤â¡A¤@¿ß¸yÆp¹L¤F«ý¹D¡C
¡@¡@»í¦a©_ºë«~©±¥~­±¤w¸g³ò¤F¤£¤Ö¤H¡A·RµY¦ùªø¤F²ä¤lç÷µÛ¸}¦y¡A«ÜÁ}Ãø¦a¤~³z¹LÃoµ¡ªº¬Á¼þ¬Ý¨ì¤F©±¤¤¥¡·s½Ý°_ªº¼[®y¤WÂ\µÛªº¨º§â±½©ª¡X¡X´Ä¬õ¦â¡A«Üº}«G¡A¤]«Ü¡K¡K¥j¸³¡I¦Ü¤Ö¦b¤G¤Q¤»¦~·|«á¡A³o­Ó«¬¸¹ªº±½©ª½T¹ê³Q²^¨O¤F¡C
¡@¡@¡§¥ú½ü2001¤Ó»Å¤F¡Iª¨ª¨¡Aµ¥§Ú¤W¾Ç¤F§A¯àµ¹§Ú¶R¤@§â¶Ü¡H¡¨¤@¹ï¤÷¤l±q¾ÖÀ½¦a¤H¸s¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡A¨à¤l³o¼Ë°Ý¹D¡C
¡@¡@·RµY§b¤F§b¡A­ì¨Ó¬O¥ú½ü2001°Ú¡I¯uÁV¿|¡A³sÀH«K§ä­ÓÂǤf³£¨S¦³§ä¦n©O¡K¡K¦o¤p¤p¦a¼Û¤F¤f®ð¾ã±iÁy³£Åf¤F¤U¨Ó¡C¦n§a¡A±µ¤U¥h¸Ó·F¥¿¨Æ¤F¡I¦o·Q¡A¸£¤l¤]§Ö³t¦aÂà¤F°_¨Ó¡G¤@¤f¥Û½è©X³ú¡B¤Q«~²æɦҨÁx¥Ä¡AÁÙ¦³²¢Âúµâ¡BµLªáªG¡A¦ü¥GÁٻݭn±N¤@³¡¤Àª÷¥[¶©§I´«¦¨­^Âé¡I¦o¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v©Ò¦bªº¦ì¸m¡X¡X»í¦a©_ºë«~©±ªº©ÛµP©³¤U¡A¥ªÃä³q©¹¥jÆF»Õ¡A¥kÃä³q©¹ºÑ§Q´µ¤k§ÅÅ]ÃÄ©±¡K¡K
¡@¡@¡§¼K¡A·RµY¡I¡¨
¡@¡@ªÓ»H¬ðµM³Q¤H©ç¤F¤@¤U¡A·RµY¤U·NÃѦa¦^ÀY¡A¨S¤H¡H
¡@¡@¡§³oÃä¡A¥kÃä¡I¡¨
¡@¡@·RµY²´«e¤@«G¡A¬O«¢§Q¡C
¡@¡@«¢§Q·Ó¨Ò´|µÛ¥L¸£³U¤W¶Ã¾v¡G¡§§Ú­è­è±q¸Ì­±¡]»í¦a©_ºë«~©±¡^¥X¨Ó¡A§A¤]¬O¨Ó¬Ý±½©ªªº¶Ü¡H¥¾´µ§Ê»¡§A­¸±o«Ü¦n¡C¡¨
¡@¡@¡§§A¦n«¢§Q¡A¯u°ª¿³¦b³o¸Ì¨£¨ì§A¡C¡¨·RµY´Â¥L¯º¤F¯º¡A¡§§A­¸±o§ó¦n©O¡A¤j®a³£»¡§A¬O¾ã­Ó¾Ç®Õ­¸±o³Ì¦nªº®·²y¤â¡C§Aªº¤â¨S¨Æ¤F§a¡C¡¨
¡@¡@¡§§A»¡¥¦¶Ü¡H¡¨«¢§QÁ|°_¤F¥k¤â¡A¡§§¹¥þ¦n¤F¡A¤@ÂI¶Ë¬Í³£¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¹ï¤F¡A§AªºÂ§ª«¡I¡¨¥L¯«©_¯ë¦a±qÃh¸Ì±Ç¥X¤F¤@­Óª÷¬õ¦âªº¥´µÛ½¹½ºµ²ªº¤p§²°¡C
¡@¡@¡§¶â¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´¡C
¡@¡@¡§¿ð¨ìªºÂ§ª«¡A§Aªº¥Í¤é¡I¡¨«¢§QÀSµÉ¦a¯º¤F¯º¡A¡§§Ú°O±o§A»¡¹L¡A§Aªº¥Í¤é©M§Ú¦P¤@¤Ñ¤]¬O7¤ë31¤é¡C®ü¼wÁ¨§ä¤£¨ì§A®a¡A©Ò¥H¡K¡K¡¨¥L¤S¶}©l©M¥L¸£³U¤WªºÀY¾v¹L¤£¥h¤F¡C
¡@¡@¡§¥Í¤é¡I§AÁÙ°O±o¡K¡KÁ¡K¡K¡¨·RµY©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ³Q±j¶ë¶iÃh¸Ìªº¤p§²°¦³¨Ç»¡¤£¥X¸Ü¤F¡A¦o¥H¬°¨S¦³¤H·|°O±o¤F¡C
¡@¡@¡§°Ú§r§r¡X¡X¤p·RµY¡A¥Í¤é³o»ò­«­nªº¤é¤l«ç»ò¨S¦³´£«e§i¶D¨û¨û©O¡A¶â¡H¡¨¿c­×´µ.º¿«ßºÖ¬ðµM±q¥L­Ì¨­«á¨«¤F¥X¨Ó¡A²L¦Ç¦âªº²¶¤l¤@Âà¡Aµø½u«K¸¨¨ì¤F«¢§Q¨­¤W¡A¡§¨º»ò³o¦ì®£©È´N¬O¤j¦W¹©¹©ªºªi¯S¥ý¥Í¤F¡C¤é¦w¡Aªi¯S¥ý¥Í¡C¡¨
¡@¡@¡§§A¡B§A¦n¡Aº¿«ßºÖ¥ý¥Í¡C¡¨«¢§QÅãµM³QÀ~¤F¤@¸õ¡C
¡@¡@¤jº¿«ßºÖ¥ý¥ÍÃi¬v¬v¦aÂI¤FÂIÀY¡A¦ù¤âÅó¤W¤F·RµYªºªÓ»H¡G¡§¤p·RµY·Q­n¤°»ò§ª«©O¡H¤pÀs¥¿¦n¤]¦b¸Ì­±¡]ÁÙ¬O»í¦a©_ºë«~©±¡^¡A¤@°_¶i¥h¬Ý¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡@¡@¡§¥i¡B¥i¬O¡K¡K¡¨·RµYµS¿Ý¦a¦^ÀY¥h¬Ý«¢§Q¡C
¡@¡@¡§¨º­Ó¡A»®±Ó©Mù®¦¦bÄR²ª®Ñ©±µ¥§Ú¡A§Ú¥ý¹L¥h¤F¡C¹ï¤F¡A³o­Ó°²´Á§Ú¤@ª½¦í¦b­®©~¡A§A·Q¹L¨Óª±¶Ü¡H§Ú¥´½ä§A¤@©w·|³ßÅw¨ºªº¡A®¦¡I¨º»ò¦A¨£·RµY¡A¤U¦¸¨£¡C¡¨
¡@¡@«¢§Qªº¨­¼v«Ü§Ö´N²T¨S¦b¤F¹ï¨¤«Ñ¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤H¸s¤¤¶¡¡A·RµY¤]³Q¤jº¿«ßºÖ¥ý¥Í±a¶i¤Fºë«~©±¸Ì¡C¼w©Ô¬ìªGµM¦b¨º¡A³Q¾ÖÀ½ªº¤H¸s¾×¦b¤F³Ì¸ÌÃä¡A»a¥Õ½G«dªºÁy´X¥G¶K¦b¤F©ñ¦³¥ú½ü2001ªº¬Á¼þ¸n¤W¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A§Ö¡K¡K¡¨¥L¬ð¤a¦a°±¤F¤U¨Ó´N¹³³Q¿ß¥p¨«¤F¦ÞÀY¡A©M¥L¤÷¿Ë¦P¼Ëªº²L¦Ç¦â²¶¤lª½´h´h¦a¨n¦b¥¿´Â¥L¤£Â_¨«ªñªº¥L¤÷¿Ë¨­Ã䪺·RµYÁy¤W¡A»a¥ÕªºÁy¤Wº¥º¥¯B°_¤F¬õ·w¡C
¡@¡@¡§¼w©Ô¬ì¡A¥X¨Ó¡C¡¨¿c­×´µ¤£®®¦a´Â¥L¨à¤l´­¤F´­¤U¤Ú¡A¦ù¤â·nÅT¤FÂdÂi¤Wªº¹aÅL¡AµM«á©MÃC®®¦â¦aÂà¦V·RµY¡A¡§¤p·RµY·Q­n¤°»ò¥Í¤é§ª«©O¡H¡¨
¡@¡@¡§¥Í¤é¡H¡¨¼w©Ô¬ìÀ½¹L¤F¤H¸s¡A¤@²´´N¬Ý¨ì¤F·RµY¤â¤W¨º­Óª÷¬õ¦âªº¤p§²°¡A¡§·RµY§Aªº¥Í¤é¡H¤µ¤Ñ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¤£¬Oªº¡A¤£¥Î¤F¡A¤w¸g¹L¤F©O¡C¡¨·RµY¯º±o¦³¨ÇÀª§¼¡C
¡@¡@¡§¹L¤F¡I¡¨¼w©Ô¬ìªºÁn­µ¬ðµM°ª¤F°_¨Ó¡A¡§¥i¬O¡X¡X¡¨
¡@¡@¡§¼w©Ô¬ì¡I¡¨¿c­×´µ¬Ý¤F¨à¤l¤@²´¡A¨î¤î¥L¦A»¡¤U¥h¡C³o®É­Ô¤@­Ó¬ïµÛÂŦâ§Å®v³Tªº­D­Dªº¨k¤H±qÂdÂi«á­±ªº¤pªù¨«¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§¤é¦w¡Aº¿«ßºÖ¥ý¥Í¡A¤pº¿«ßºÖ¥ý¥Í¥H¤Î³o¦ì¦~»´ªº¤p©j¡C¡¨­D¨k§Å·b¤F·b¤â¡A¡§¦³¤°»ò¦a¤è¥i¥H¬°±z®Ä³Òªº©O¡Aº¿«ßºÖ¥ý¥Í¡H¡¨
¡@¡@¿c­×´µªºµø½uÃi¬v¬v¦a±½¹L©±¾Q¸Ì³¯¦Cªºª««~¡G¡§´N¥ú½ü2001§a¡A¨â§â¡A¤U¤È¤­ÂI¤§«e°e¨ìº¿«ßºÖ²ø¶é¡C¡¨
¡@¡@¡§¯u¬O¤Ó·PÁ±z¤F¡A¥i¬O´L¶Qªº¥ý¥Í³o´Ú±½©ª²{¦b¥u¦³¤@§â¼Ë«~¡A¤U¶g¤­¤~¯à¨ì³f¡A±z¬Ý¬O¤£¬O¡K¡K¡¨­D§Å®v¤S·b¤F·b¤â¡C
¡@¡@¡§¨º»ò´N¤U¶g¤­°e¹L¨Ó§a¡C¡¨¿c­×´µ»¡¡A¡§¤p·RµY¡A¤U­Ó¬P´Á¤­¤@°_¨Óº¿«ßºÖ²ø¶é«ç»ò¼Ë¡HÓ}Ó}¤@ª½«Ü·Q±z§A©O¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú¤]«Ü·Q¦oªº¡C¡¨·RµY»¡¡A¡§¥i¬O§Ú±o¥ý¥h°Ý¤@¤U§Úª¨ª¨¡A±zª¾¹Dªº¡A¥LªºÅ]ÃĦ³®É­Ô»Ý­n¥L¤@ª½¬ÝµÛ¡C¡¨
¡@¡@¿c­×´µ·L·L¤Ä¤F¤Ä®B¨¤¡G¡§§Ú·Q¦pªG¬O¤p·RµY¥h°Ýªº¸Ü¦è¥±°Ç´µ¤@©w·|µªÀ³ªº¡A¨º»ò§Ú­Ì´N³o¼Ë»¡©w¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡H¾¾¡I¡¨·RµY§b§b¦aÂI¤FÂIÀY¡C±¾¦b©±¾Q¤¤¥¡Àð¾À¤W±¾ÄÁ¾A®É¦aÅT¤F°_¨Ó¡A·RµY¤@©ïÀY¡A³ºµM¤w¸g¤EÂI¥b¤F¡C
¡@¡@¡§¿c­×´µ¨û¨û¡B¼w©Ô¬ì¡A¯u©êºp¡A§Ú·Q§Ú±o¥ý¨«¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¡A¨º§Ú­Ì¤U¶g¤­¨£¥i·Rªº¤p©j¡C¡¨¿c­×´µ»¡¯ºµÛ»¡¡C
¡@¡@¡§®¦¦nªº¡I¡¨·RµYÂ\¤FÂ\¤â¡A¡§¦A¨£¿c­×´µ¨û¨û¡A¦A¨£¼w©Ô¬ì¡C¡¨
¡@¡@¡§¦A¡B¦A¨£¡A·RµY¡C¡¨¼w©Ô¬ì¤@Áy¤£ªÙ¦a¬ÝµÛ·RµY¨«¥X©±ªù¡A¡§ª¨ª¨¡A±½©ª§Ú¼È®É¤£¶R¤F¡A§Ú¡B§Ú·Q­n§Oªº¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§Oªº¡H¿}ªGÁÙ¬O¥©§J¤O¡H¡¨¿c­×´µ¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡A±N¤â·f¦b¤F¨à¤lªÓ¤W¡A¡§¼w©Ô¬ì°Ú§A°O¦í¡A¤k«Ä¤l­ÌÁ`¬O§ó®e©ö³Q¦¨¼ô¥B¦¨¥\ªº¨k¤H©Ò§l¤Þ¡C¦^¥h¤§«á°V½m¤º®e½­¿¡A±½©ª¹ÀÁÙ¬O§Aªº¡A³o¤@¦¸ºâ¦b§Úªº±b¤W¡C¨º»ò¼w©Ô¬ì¡A²{¦b¨Ó¸ò§Ú»¡»¡¤p·RµY¤âµÃ¤Wªº¤pÃdª«¡K¡K¡¨
¡@¡@¡X¡X¡X¡X·RµY¤@¸ô­¸©bªº¤À³Î½u¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡@¡@·RµY®ð³Ý¦S¦S¦a¯¸¦b¯}°y°s§a¥~­±¡A§âÀ¹¦b¸£³U¤Wªº°Â´U®³¤F¤U¨Ó¡C¬ÝµÛ¨­«e¨­«áªL¥ßªº°ª¼Ó¥H¤Î¬ï±ô¤£®§ªº¨®¬y¡A¦o¬J®`©È¤S¦³¨Ç²ö¦Wªº¿³¾Ä¡G³o´N¬O­Û´°¤F¡A³Â¥Êªº¥@¬É¡I
¡@¡@¦o¦^¾ÐµÛ¦Û¤v¥À¿Ë´¿°µ¹Lªº¡A´ÂµÛ¨®¬y©Û¤F©Û¤â¡G¡§TAXI¡X¡X¡I¡¨
¡@¡@«Ü§Ö¡A¤@½ø¶Â¦âªº¤h°±¦b¤F¦o¸}Ãä¡C¡§«Ü°ª¿³¬°±zªA°È¤p©j¡I¡¨¥q¾÷¬O­Ó­D­Dªº¯dµÛ¨âºJÄG¤lªº¤¤¦~¤H¡C
¡@¡@¡§¾¾¡A®¦¡I³Â·Ð±z¡A®æ¸Ì°pº~®æ¹y¡C¡¨
¡@¡@¡§¦nªº¤p©j¡C¡¨¥q¾÷³z¹L«áµøÃè¤S¦hºË¤F§¤¦b«á®y¤W¸Ë§ê©_©Çªº¤p©h®Q¤@²´¡A¡§¨º¦a¤è¥i¦³¨Ç¸ôµ{°Ú¡A½Ð±z¨t¤W¦w¥þ±a¡C¡¨
¡@¡@¡§®@¡A¦nªº¡C¡¨·RµY¦b¦oªº¤pÃdª«ªºÀ°§U¤U¡A²×©ó§ä¨ì¤F¥q¾÷¤f¤¤ªº¦w¥þ±a¡A¨®¤l¤]¦wí¦a¦æ¾p¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¨®µ¡¥~ªº¤@¤Á³£¬O¨º»òªº­¯¥Í©M·s©_¡A­w¦bµøµ¡¡A·RµY³g°ý¦a·Q­n±N¸ô¹Lªº´º¦â¥þ³¡¦¬¤J²´¤¤¨Ã®É¤£®É¦a»P¦oªº¤p³D¥æ¬yµÛ¸ê°T¡X¡X
¡@¡@¡u³Â¥Êªº¤Ú¤h¥i¯uºC°Ú¡I¯uªº¶Ü¡H¨º®É­Ô¬y¦æªº¬O°¨¨®°Ú¡K¡K³Â¥Êªº¦Ê³f¤j¼Ó¶Ü¡H¦n°ª°Ú¡I¨º­Ó¬O¹C¼Ö¶é¡A¶ý¶ý¥H«e±a§Ú¨Ó¹L¤@¦¸¡K¡K¡v¦oµ·²@¨S¦³µo²{±q¦o³ïÄVµo¥Xªº§C¨I¼R°×ªº噝噝Án¹ï©ó¤@­Ó´¶³q³Â¥Ê¨Ó»¡¡A¬O¦h»òªº¸Þ²§©M®£©Æ¡C
¡@¡@­ì¥»¨â­Ó¤p®Éªº¨®µ{¡A¦b¥q¾÷½ò¨¬¤Fªoªùªºª¬ªp¤Uµw¬OÀ£ÁY¤F¤@¥b¡A¤¤¤È¤Q¤@ÂI¤£¨ì¡Aªº¤h´N¦b¦b¶m¶¡¥Û¤l¸ôªº¤À¤e¤f¨º®Ú¤ìÀY¸ô¼Ð®Ç°±¤F¤U¨Ó¡CµM«á¡A¦b·RµY¥I§¹¿ú¤U¨®¤§«á¡A¨®¤l¨³³t±¼ÀY¡Aµ´¹Ð¦Ó¥h¡C
¡@¡@·RµY¾ã¤F¾ã¦çªA¬Ý¦V¸ô¼Ð¡A¥¦ªº¥ª¥k¨â­Ó½bÀY¤W¡A¥kÃ䪺¼gµÛ¡G¤jº~®æ¹y¡A¤­­^¨½¡F¥ªÃ䪺¼gµÛ¡G¤pº~®æ¹y¡A¤@­^¨½¡C
¡@¡@¡§´ö©i¡A§Ú­Ì©¹­þÃä¡H¡¨·RµY±×µÛ¸£³U¦V­è­èÅã§Î¦b¦o¨­Ã䪺¨k¤H³o¼Ë°Ý¹D¡C
¡@¡@¡§¥ªÃä¡C¡¨¨k¤HÁÚ¸}¡A²v¥ý½ñ¤W¤F¥ªÃ䨺±ø¯U¯¶ªº¤g¸ô¡A¥L§CµÛÀY¡AÃB¶¡ªº¸Hµo¾×¦í¤F¥Lªº²´·ú¡C¸ô¨âÃä¡AÄé¤ì¾ðÆX¶V¨Ó¶V°ª¡FÀY³»¤W¡A¬O®L¤éªº¤ÑªÅ¡AÂűo´N¦n¹³¬O¤Å§Ñ§Úªá¨º¼Ë¡C¤p¸ô¤@ª½©¹«e©µ¦ùµÛ¡A«o¬ðµM¥X²{¤F©¹¥ªªºÅs¹D¡A¶¶µÛ¤s©Y°~ª½¦Ó¤U¡C¨º¬O¤@®y¤s¨¦¡A¤@®y°¾»·ªº¥B¯î²Dªº§ø²ø¡A¦b°~®kªº¨â®y¤s©Y¤§¶¡¡A¨Ìµ}¦a¯à¬Ý¨ì¯}ªº±Ð°ó©M³±´Ëªº¹Ó¦a¡C
¡@¡@¨k¤H±aµÛ·RµY®|ª½¬ï¹L¤F§ø²ø¡A©¹¥t¤@®y¤s©Y¤W¨«¡C¨âÃ䪺Äé¤ì¾ðÆX·U¥[­Z±K¡A¾B¦í¤FÀY³»ªº¶§¥ú¡AÅý¾ã±ø¸ô³£Åܱo³±´Ë´Ëªº¤F¡C¤S©¹«e¨«¤F´X¤ÀÄÁ¡A¨k¤H°±¤U¤F¸}¨B¡A¦^ÀY¬Ý¦V·RµY¡X¡X
¡@¡@¡§¬Ý¨£ªL¤l²`³Bªº¨º©Ò©Ð¤l¤F¶Ü¡H§Ú¥À¿Ë¦b¨º¦í¹L¡A·íµMÁÙ¦³§Úªº¥~¯ª¤÷©M¸¤¸¤¡C¨º­ÓÁà­®ªº¨k¤H¡X¡X§Úªº¸¤¸¤¡A­ì¥»·|¦¨¬°§Ú¤÷¿Ëªº¡C¥i±¤¡K¡K§Ú¥À¿Ë·R¤W¤F¤@­Ó³Â¥Ê¡A«á¨Ó¨º­Ó³Â¥Ê§â¦o©ß±ó¤F¡A¦o¦º¤F¡CµM«á°Ú¡K¡K¡¨¥L¯º¤F°_¨Ó¡A²L²Lªº«Ü·Å©M¡A¡§µM«á§Ú¥X¥Í¤F¡C¡¨¥L»¡¡C
¡@¡@·RµY¦^ÀY±æ¤F²´­è­è¸g¹Lªº¹Ó¦a¡A¬n¤F¬n¸£³U¡G¡§¨º»ò´ö©i¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨ä¹ê¬O¨Ó±½¹Óªº¹Æ¡H¡¨



¡¸¡BChapter37

    ¡§¨º»ò´ö©i¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨ä¹ê¬O¨Ó±½¹Óªº¹Æ¡H¡¨
    ¨k¤H©Ã¤F©Ã¡A¯º±o§ó¼F®`¤F¨Ç¡A±µªñµÛ«o¤SÅZ¦a°±¤F¤U¨ÓÂà¦Ó­Y¦³©Ò«ä¦a¬ÝµÛ·RµYªºÁy¡C
    ¡§±½¹Ó°Ú¡A©Î³\§a¡C¡¨¥L»¡¡A¡§¤£¹L¦b¨º¤§«e¡AÁÙ¦³¤@¥ó¤pª±·N­n³Â·Ð·RµYÀ°¦£¨ú¤@¤U¡A´N¦b¨º¸Ì¡A¨º®y«Î¤lªº¤@­Ó¤£°_²´ªº¨¤¸¨¸Ì¡C¡¨
    ·RµY¶¶µÛ¨k¤H¥Ü·Nªº¤è¦V¡A§V¤O¦aÖ©¤FÖ©²´¤~¬Ý¨ì¤F¤@­ÓÁô¬ùªº½ü¹ø¡X¡X¤@®y¤£¤jªº©Ð¤l¡C¨«ªñ®É¤~µo²{¥¦¹ê¦b¬O¯}±Ñ±o¼F®`¡GÀð¤W§Gº¡­aÄö¡A¥b­Ó©Ð³»³£¤w¸g¶ò³´¤F¡AÅS¥X¤F¸Ì­±ªºÝܤì¡C©Ð¤l©P³ò¤]³Q¸ôÃ䪺¯ð´Æ©MÂø¯ó«I¦û¤F¡A¥u¯à¨Ìµ}¦a¤À¿ë¥X¤@¹Dªù¡Aªù¤Wªºº£®t¤£¦h¤w¸g§¹¥þ­é¸¨¤F¬Ý¤£²M¥¦­ì¥»ªºÃC¦â¡C·RµY«Ü¥Î¤O¦a¤~±Nªù¥´¶}¡A³s©Ð¤l¸Ì­±¤]³£ªøº¡¤F¯ð´Æ¡A¬Ý°_¨Ó³o¸Ì¯uªº¤w¸g¯î¼o«Ü¤[¤F¡C
    ¡§¬O¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡¨·RµY½K¤F½K¬Ü¡A¦o¤£³ßÅw«Î¤l¸Ì¨ì³BÀ±º©µÛªºÅð¨ý¡C
    ¨k¤H¨S¦³»¡¸Ü¡A®|ª½¨«¦V¤F©Ð¤lªº³Ì¥kÃä¡A¨º¸ÌÁÙ¦³¤@®°ªù³q¦V®ÇÃ䪺¤p«Î¤l¡C·RµY´£¤F´£ªø³T¸ò¤F¹L¥h¡A¦o¬Ý¨ì¨k¤H¯¸¦b¤F¤p«Î¤l°ß¤@ªº¨º®°µ¡¤l©³¤U¡Aµ¡¤l¤w¸g³Q¥~­±ªº¯ð´Æ§¹¥þ«Ê¦º¤F¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A·RµY¤U·NÃѦa¦bªù¤f°±¤F¤U¨Óºòºò¦a§ìµÛ¬ðµM¥X²{¦b¥k¤â¤ß¸Ìªº¦Û¤vªºÅ]§ú¡C
    ¡§§Ú¥À¿Ëªº«Î¤l¡C¡¨¨k¤H»¡¡A­I¹ïµÛ¦o¡A¡§¦o¸g±`¾ã©]¾ã©]¦aµ¥¦b³o®°µ¡¤l©³¤U¡A´N¬°¤F¬Ý¨º­Ó³Â¥Ê¤@²´¡A§Úªº¤÷¿Ë¡C¡¨
    ¡§¨º§A¶ý¶ý¤@©w«Ü·R¥L¡C¡¨·RµY»¡¡A®ºµÛÅ]§úªº¤âªQ¤FªQ¡A¡§§Ú¶ý¶ý¤]¸g±`³o¼Ë¡A¯¸¦b¦a¤U«Çªºªù¤f¬ÝµÛ§Úª¨ª¨¡C§Úª¨ª¨¤]¬O¡A¥L·|¯¸¦b¤G¼Ó¥L­Ì©Ð¶¡ªº¶§»O¤W¡A±q¨º¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹ï­±³Â¥Ê¤½¶éªº¬î¤d¡A§Ú¶ý¶ý¸g±`¦b¨º¡A§Ú¤]¦b¡C¥L¥H¬°¥LÂño®¼¦nªº¡A¥i¬O§Úª¾¹D¥LÂæb¨º¡A¶ý¶ý¤]ª¾¹D¡C¦³®É­Ô§Úı±oª¨ª¨¥L¦Û¤v¤]¬Oª¾¹Dªº¡A¦ý¤j®a³£¸Ë§@¤£ª¾¹D¡C³o¼Ë®¼¦nªº¡A¯uªº¡A¹³³o¼Ë¤lª¾¹D·|¦³¤@­Ó¤°»ò¤H¦b¤°»ò¦a¤èÀqÀq¦a¬ÝµÛ§A¡K¡K§A¶ý¶ý¤@©w«Ü·R¥L¡A§Aª¨ª¨¡C¡¨
    ¡§·R¡H¡¨¨k¤HÂà¹L¨Ó¬Ý¦o¡A§N¯ºµÛ¡A¡§¤°»òªF¦è¡HÁÀ¨¥¡B´ÛÄF¡AÁÙ¬O·G»ùÃľ¯©Ò²£¥Íªº°Æ²£«~¡H¡¨
    ¡§´ö¡B´ö©i¡H¡¨·RµY¤£ª¾¤£Ä±©¹«á°h¤F¤@¨B¡C
    ¡§³¬¼L¡I§Ú°Q¹½³o­Ó¦W¦r¡I¡¨¨k¤Hªº²´·ú刹¨º¶¡Åܱo¸{¬õ¡B¹³¦å¤@¯ë¡C¡§©êºp¡A¥¢ºA¤F¡C¡¨ ¥Lªº²¶¤l©_¸ñ¯ë¦a«ì´_¦¨¤F­ìª¬³s¦P¥L¤§«e¦]¼««ã¦Ó§á¦±ªºÁy¡A¡§¦ý¬O§Ú½T¹ê°Q¹½¥¦¡X¡X¡¥´ö©i¡¦¡B¡¥´ö©i¡¦¡A¥s¡¥´ö©i¡¦ªº¤H¤Ó¦h¤F¡I´N¹³´ö©i¡A´ö©i.¸Ì¼wº¸§Úªº¤÷¿Ë¡A¤@­Ó³Â¥Ê¡C¡¨
    ¡§¦]¬°¥sªº¤H¤Ó¦h¤F¦Ó¡K¡K°Q¹½¡H¡¨·RµY½K¤F½K¬Ü¡A¡§´ö©i¡A§A¤£Ä±±o³o¼Ë¤lªº°Q¹½¦³¨Ç©_©Ç¶Ü¡H²¦³º¨S¦³½Öªº¦W¦r¬O¿W¤@µL¤Gªº§a¡A´N¹³·RµY¡A§Úªº¯ª¥À¤]¥s·RµY¡C¦ý¬O·í¤H­Ì¹ïµÛ§Ú³Û³o­Ó¦W¦rªº®É­Ô¡A§Ú±q¨Ó³£¤£·|§â§Ú©M§Ú¯ª¥À§Ë²V¡A¦]¬°§Úª¾¹D¥L­Ì¬O¦b¥s§Ú¡A§Ú¤§©ó¥L­Ì´N¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡¨
    ¡§¦Ó¥B§Úª¾¹D¤]¦³¤H³Û§Ú¡¥¶Ì©h®Q·RµY¡¦¡AÅ¥¤W¥h¬O®¼°Q¹½ªº¡A¦ý§Ú¤]¤£·|ı±o¯S§O¹½´c¡A¦]¬°³o¨Ç¤H¹ï§Ú¨Ó»¡¥u¬O­¯¥Í¤H¡A§Ú¨S¦³¥²­n¥h¦b·N¥L­Ì«ç»ò¥s§Ú©O¡C¦ý¦P¼Ëªº³o¤@Án¡¥¶Ì©h®Q·RµY¡¦¦pªG¬O±qª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B­ô­ô¡B±Ð¤÷¡K¡K¥L­Ì¤f¤¤¥s¥X¨Óªº¡A§Ú«D¦ý¤£·|ı±o°Q¹½¬Æ¦ÜÁÙ·|ı±o¿Ë¤Á©O¡I¥L­Ì¬O¤£¦Pªº¡A¥L­Ì³o»ò¥s§Ú¥i¯à¬O§Æ±æ§Ú´N³o¼Ë¶Ì¥G¥G«o§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a¥Í¬¡¤U¥h¡A¤]¥i¯à´Á«ÝµÛ§Ú¯àÁo©ú¤@ÂI§O¶Ì¶Ì¦a³Q¤HÄF¤F¡K¡K¡¨
    ¡§¡¥·RµY¡¦¡B¡¥¶Ì©h®Q·RµY¡¦¡A¦P¼Ë¬O¦b¥s§Ú¡A±q¤@¦Ê­Ó¤H¤f¤¤³Q³Û¥X¨Ó«o¯àÅý§Ú·P¨ü¨ì¤@¦ÊºØ¤£¦Pªº·N«ä¡X¡X¿Ë¤Á¡BÃd·Ä¡B¥]®e¡B¥Í¤À¡K¡K³£¬O¯S©wªº¡Bµ¹§Úªº¡C³o¼Ë¡A¤£¬O«Ü¦³·N«ä¶Ü¡H³o¼Ë¡A¤S¬°¤°»ò­n¦b·N¦Û¤vªº¦W¦r¸ò§O¤H¬Û¦P©O¡Hµo­µ¤@¼Ë¡B«÷¼g¤@¼Ë¡A¦ýªí²{¥X¨Óªº·N¸q«o¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡K¡K³o¯uªº¬O¤@ºØ«D±`©_§®ªº·Pı©O¡A§A»¡¬O¤£¬O¡A´ö©i¡H¡¨
    ·RµYªº²´·ú°{µÛ¥ú¡AÁy¤]¦]¬°¿³¾Ä¦Óº¦±o¬õ¬õªº¡A²{¦bªº¦o¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O­Ó¬ðµM§ä¨ì¤F·s©_ª±¨ãªº«Ä¤l¡C
    ¨k¤H±×¾a¦bÀð¤W¡A¨S¦³©ïÀY¤]¨S¦³»¡¸Ü¡C¹L¤F«Ü¤[¡A¥L¬Ý¤F¦o¤@²´¡G¡§©Î³\¡C¡¨¥L»¡¡AÁn­µ«Ü§C»y®ð¸Ìªº¬O¼Å­l¤]¦³ºÃ´b¡C¥L¦ù¤â«ü¤F«üÀ𨤡A¡§¨ºªF¦è¡A¯à¬Ý¨ì¶Ü¡H¡¨
    ·RµY¶¶µÛ¥L¤â«üªº¤è¦V¡A´Ý¯}ªº¤ìªO¤U¦³¤°»òªF¦è¤@°{¤@°{¦a³zµÛ¥ú¡C ¡§µo¥úªº¨º­Ó¶Ü¡A§AÅý§Ú¯æªºªF¦è¡H¡¨
    ¨k¤HÂI¤FÂIÀY¡C
    ·RµY¨S¦³¥ß¨è´N¶i¥h¡A¤Ï­Ë¬O±N¤â¤ß¸ÌªºÅ]§ú¤Sºòºò¦a´¤¤F´¤¡C¡§´ö©i¡A³o¸Ì¡K¡K¡¨
    ¨k¤H»á¦³¨Ç·N¥~¦a¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡G¡§¥u¬O¦³´X­Ó¤p¤pªº¨¾Å@Å]©G¡A§Ú³]¤Uªº¡C³o¸Ì©ñµÛªº¬O§Ú¥À¿Ë®a±Úªº¶Ç®aÄ_¡A¥L­Ì¦º¤F¤§«á´N«K¦¨§Úªº¤F¡A¨þ~¡¨
    ¡§¨º»ò§Ú²{¦b­n«ç»ò¸Ñ°£¥¦­Ì©O¡H¡¨·RµY»{¯u¦a°ÝµÛ¡C
    ¨k¤H©ï¤F©ï¤â¡A«Î¤l¸ÌÀþ¶¡¥ú¨~¤j§@¡A´X­Ó©I§l¤§«á¤S³£«ì´_¨ì¤F¤§«e©ü·tª¬ºA¥u¬O¨¤¸¨¸Ìªºµo¥úª«Åܱo§óÄ£²´¤F´X¤À¡C¡§§A¥i¥H¶i¨Ó¤F¡C¡¨¥L»¡¡A±N¤â¡¼ªø³T¤f³U¸Ì¡AÃi¬v¬v¦a­«·s¾a¦^¨ìÀð¤W¡C
    ·RµYºÃ´b¦a¬Ý¤F¨k¤H¤@²´¡AÁÙ¬O¨«¤F¶i¥h¡C¦o¤p¤ßÁlÁl¦a²¾¶}¤FÀ£¦b¤W­±ªº´Ý¯}¤ìªO¡A±N¦a¤Wªºµo¥úª«¾ß¤F°_¨Ó¡C
    ¡§³o­Ó¬O¡K¡K§Ù«ü¡K¡K¶ý¶ý¡K¡K¡¨
    °ÔÜÖ¡I
    ·RµYÃP¶}¤F¦oªºÅ]§ú¥ô¥Ñ¥¦±¼¸¨¤U¨Ó¡A¦o´N¹³¬OÅ]©Ã¯ë±o¦º¦º¦a¨nµÛ¤â¤W¯æµÛªº§Ù«üµø½uÅܱo°gÂ÷°_¨Ó¡A§Ù«ü¤]¤@ÂI¤@ÂI¦a¦V¦oªº¥ª¤â­¹«ü¾aªñµÛ¡K¡K
    ¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¤@°}­·±°¹L¡A§Ù«üºu¸¨¨ì©Ðªù¤f¡A®É¶¡´N¦¹©w®æ¡X¡X
    ¡§Åwªï¥úÁ{¡Amy lord!¡¨
    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
    ¡§Åwªï¥úÁ{¡Amy lord!¡¨
    §Ù«ü±¼¸¨ªº¦a¤è¡A¤@­Ó¨k§Å¾ÌªÅ¥X²{¡C¥L¬ïµÛ¶Â¦â±ß§ªA¡A®¥·q¦a¹ïµÛ´¿¸g¾a¦bÀð¤W³o®É«o¬ð¤a¦a¥X²{¦b·RµY¨­°¼ªº¨k¤HÅs¸y¦æ§¡C¡§Åwªï¥úÁ{¡¥¦Û¬Ù¡¦ªºªÅ¶¡¡Amy lord!¡¨¥L­«½Æ¹D¡C
    ¨k¤HÖ©¤FÖ©²´¡A¨S¦³±µ¸Ü¡A¤â¤¤«o¦h¥X¤F¤@¤äÅ]§ú¡C
    ¡§§Ú¤@ª½¦bµ¥±z¡Amy lord¡K¡K¡¨¨º¤H©ï°_¤FÀY¡AÅS¥X¤F»P¨k¤H¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤@±iÁy¡A»´¨Ù¦a¯ºµÛ¡A¡§¦bµ¥±zªº¦º©Gªº¥úÁ{¡C¡¨
    ¡§§Aª¾¹D¡H¡¨¨k¤HÃi¬v¬v¦a§âª±µÛ¤â¤¤ªºÅ]§ú¡C
    ¡§·íµM¡Amy lord¡C½Ð¤¹³\§Ú¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤U¡A§Ú¬O¡¥¦Û¬Ù¡¦¡A±zª½±µ©ß±óªº³Ì«á¤@­Ó³¡¤À¡C¡¨¥L¯ºµÛ¨«¨ì¤F¨k¤H¨­Ãä¡A¡§¦Û±q§Ú¥X¥Í¥H¨Ó¡A§Ú´N¤£±o¤£©Ó¾á°_±µ¦¬±zªººÃ´bªº¸q°È¡X¡X¬°¤°»ò­n±þ¤F¥L¦Ó¤£¬O±N¥Lªº»ù­È§¹¥þÀ£º^¥X¨Ó¡B¬°¤°»òÅܱo¨S¦³­@¤ß¤F¡B¬°¤°»ò©ú©ú®z¤p¦pÁ²ÃÆ«o­n¤@¦¸¦¸¦a¤Ï§Ü¡B¬°¤°»ò¡B¬°¤°»ò¡K¡K¹³³o¼Ëªº¬°¤°»ò¿nöã¦a¤Ó¦h¤F¡A§Ú¶}©l¹½­Â¤F´N¹³¡¥©t¿W¡¦¨º¼Ë¦a¦­´N¹½­Â¤F¡C§Ú¬O­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q­n¬Ý¤F©O¡A¸¹ºÙ¡¥­¸Â÷¦º¤`¡¦ªº§A±N¹ï¦Û¤v¨Ï¥Î¡¥ªü¥Ë¹F¯Á©R¡¦¨Ó¹F¨ìÆF»î¿Ä¦Xªº¥Øªº¡K¡K¦pªG³Q¾H¥¬§Q¦h¨º­Ó¦Ñ³Ã¥ëª¾¹D¤F¡K¡K¡¨
    ¤@¹D¬õ¥ú¥´Â_¤F¨º¤H±µ¤U¥hªº¸Ü¡A¨º¤H¤@°{¨­¥X²{¦b¤F¨k¤Hªº¥t¤@Ãä¡C
    ¡§¹É¹É¡K¡K¤ÓÁV¿|¤F¡A±zªº­@¤ß¤S¤@¦¸§iÁj¤F¡C¡¨
    ³o¤@¦¸Å]§ú©è¦í¤F¨º¤Hªº³ïÄV¡A¨º¤H«o¤£¥H¬°·N¦a¤Ä¤F¤Ä®B¡G¡§¦b®ø¥¢«e´NÅý§Úô½§A¦^µª§Ú­è­è±µ¦¬¨ìªººÃ°Ý§a¡C§Aª½±µ©ß±óªº³¡¤À¡G³¥¤ß¡B©t¿W¡B«H¥ô¡B·R¡B¦Û¬Ù¡K¡K¤é°O¥»¬O¡¥³¥¤ß¡¦¡A¥¦Åý§A§Ñ¤F§A³Ìªìªº¥Øªº¡F«a°Ã¬O¡¥©t¿W¡¦¡A¥¦¨Ï§A§Y¨Ï°¦¨­¤@¤H«o¤´¥Ì¤§¦p¹~¡F§Ú¬O¡¥¦Û¬Ù¡¦¡A¨C·í§A¹ï¦Û¨­ªº¦æ¬°«ä·Q²£¥ÍºÃ´b§Ú«K·|¨Ï±z¿ò§Ñ¡F¦Ü©ó«H¥ô©M·R¡A¥¦­Ì¤À§O¬O¡K¡K¡¨
    ¨º¤H°¼¨­¦b¨k¤H¦ÕÃä§C»y¡AµM«á§Ö³t°h¶}¥X²{¦b¥L³Ìªì¥X²{ªº¦ì¸m¡C
    ¡§³Ì«áªþÃؤ@¥ymy lord¡A§A²£¥Í¦¸¼Æªº³Ì¦hªº¤@­ÓºÃ°Ý¡X¡X¬°¤°»ò©ú©ú®z¤p¦pÁ²ÃÆ«o¤@¦¸¦¸¦a®¼¨­¤Ï§Ü¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¦³­n«OÅ@ªºªF¦è¡C¡¨
    ¨k¤H´¤µÛÅ]§úªº¤â¹y¤F¹y¡A¹ï­±ªº¤H¤Ä°_¤F¤@­ÓÃÕ»¦ªº¯º®e¡G¡§§Ú¨ä¹ê«Ü¦n©_¡A·í±z¨­Ãä³o¦ì­ì¥»À³¸Ó¦º¦b§Ù«ü¶A©G¤Uªº¤p©j¡A¬°¤F·Q­n«OÅ@ªºªF¦è¦Ó¹ï±z¦ù¥XÅ]§ú®É¡A¨º·|¬O­Ó«ç»ò¼Ëªº¥ú´º¡C¡¨
    ¡§avada kedavra¡]ªü¥Ë¹F¯Á©R¡^¡X¡X¡¨øâ¥ú¹L«á¡A¥@¬É¦wÀR¤F¡C
    ·Q­n«OÅ@ªºªF¦è¡H¨k¤HÖ©°_¤F²´¡C
    ¡§¥L­Ì«Ü­«­n¡A«D±`­«­n¡A¨C¤@­Ó¡I¡¨
    ¡§¦pªG¡A¦pªGÁÙ¦³¤U¤@¦¸¡A§Ú·Q§Ú¬O¤£·|¦A­ì½Ì¤F¡I¡¨
    ¡§³o¼Ë¡A§A¯à©ú¥Õ¶Ü´ö©i¡H¡¨
    ¼M¡X¡X©w®æªº®É¶¡³Q¥´¸H¡A·RµY°Ê¤F°Ê¡AÅu¶}¤â¬ÝµÛ¤â¤ß¸Ì½öµÛªº§Ù«ü¡C
    ¡§´ö©i¡A¬O³o­Ó§Ù«ü¶Ü¡H¡¨
    ¡§ÀH¨­±aµÛ¡A¨«§a¡A±½¹Ó¥h¤F¡C¡¨
    ¡§¾¾¡I¹ï¤F´ö©i¡A§Ú­è¤~¦n¹³¬Ý¨£§Ú¶ý¶ý¤F¡C¡¨



¡¸¡BChapter 38

    °Õ°Õ°Õ¤jÁç¤w¸g¬[°_¨Ó¤F

    ¦³¦×¤S¦³´ö

    ©ñÂI»¶´Ô©Mªã¥½

    ¦A²K¤õ¤@§â

    °Õ°Õ°Õ¡K¡K

    ¤p¤k§Å¤@Ãä­óµÛ¤£ª¾¦Wªººq¡A¤@Ãä±qªÅ¶¡³U¸Ì±N¤@¥ó¥óªF¦è¬D¥X¨Ó¦b­±«eªºªÅ¦a¤W¤@¦r±Æ¶}¡G¤Q²~ɦҨÁx¥Ä¡B¤G¤âÅ]§ú¡B¤@¥ó¨k§Åªº³T¤l¡B¨â­Ó©ñµÛ¤£©úª«Å骺¬Á¼þ²~¡K¡K

    ¡§·RµY¡C¡¨¦b¦o¨­«á¡A¤@­Ó½ü¹ø¼Ò½kªº¨k¤H¦ù¤â´|¤F´|ÃBÀY¡C

    ¡§¤°»ò¨Æ¡A´ö©i¡H¡¨

    ¡§§A¤£Ä±±o¦b³oºØ³õ¦X°Ûºq¦³ÂI¡K¡K¸Þ²§¶Ü¡H¡¨

    ¤p¤k§ÅÀôµø¥|©P¡X¡X¥L­Ì¥¿¦b¤@¤ù³±·tªºÂø¯óÂO¥Íªº¹Ó¦a¤¤¥¡¡A­I¾aµÛ¤@¶ô°ªÁqªº¤j²z¥Û¹Ó¸O¡A©P³ò³±´Ë´Ëªº¥uÅ÷¥ßµÛ¦n´X®è°Ñ¤Ñ¬õ¨§§ü¹ý©³ªý¾×¦í¤F®L¤éªº¶§¥ú¡C§ó¥O¤H¤£¦wªº¬O¥L­Ìªº¥¿«e¤è¡A¤@¤f¥¨¤jªº¨¬¥H®e¯Ç¤@­Ó¦¨¦~¤Hªº¥Û½è©X³ú¥¿©I©I¦a©¹¥~«_µÛ¼ö®ð¡C

    ¡§®¦¡A¤£³æ¸Þ²§ÁÙ«Ü¥i©È¡C¡¨¤p¤k§Å¡X¡X·RµY«|¤F«|¦Rªj¡A¡§´N¬O¦]¬°®`©È§Ú¤~­n°Ûºqªº§r¡I´ö©i§A¤]©È¤F¶Ü¡A¨º¤@°_°Û§a¡C°Õ°Õ°Õ¤jÁç¤w¸g¬[°_¨Ó¤F¡A¦³¦×¤S¦³´ö¡K¡K¡¨

    ¨k¤Hªº¼L¨¤©â¤F©â¡C

    ¤£¤@·|¨à¡A±q«á­±ªº¹Ó¸O©³¤U¶Ç¨Ó±x±x¯Á¯ÁªºÁn­µ¡Aºò±µµÛ¤@­Ó¥Õ¦âªº­Ë¤T¨¤¸£³U±qÃP°Êªºªd¤g¸ÌÆp¤F¥X¨Ó¡X¡X

    ¡u´ö©i¡B´ö©i¡A®³¨ì¤F¡I³o­Ó°÷¤£°÷¡I噝~¡v

    ¥X²{¦b¨k¤H²´«eªº¬O¤@ºI¦¨¦~¤Hªº¤p»L°©¡A¨k¤HÂI¤FÂIÀY§h©J¹D¡u®³¥hµ¹·RµY¡C¡v

    ¡u¤£¡I¤£­n¹L¨Ó¡I¡v¤p¤k§Å³¬µÛ¶¡¦y¥sµÛ¡A¡u®³»·ÂI¡A§ä­Ó¤°»òªF¦è»\¤W¡I°Õ°Õ°Õ¤jÁç¤w¸g¬[°_¨Ó¤F¡A¦³¦×¤S¦³´ö¡K¡K¡v¦o¤@ª½­óµÛªº¦±¤l²×©ó¶}©l¶]½Õ¤F¡K¡K

    ©X³ú¸Ìªº¤ô¼ö±o«Ü§Ö¡A©³¤U¤£Â_¦a¦³¤p®ðªw¶}©l©¹¤W½ºu¡A¬Ý¼Ë¤l´N§ÖµN¶}¤F¡C¤p¤k§Å¦ù¤â®³°_¤G¤âÅ]§ú¹ï·Ç¤F©X³ú©³³¡¡X¡X

    ¡§Incendio¡]¤õµKºµºµ¡^¡¨ÅFªº¤@Án¹L«á¡A¤ô¹ý©³ªmÄˤF¡C

    ¡§´ö©i¡H¡¨

    ¡§É¦Ò¨Áx¥Ä¡C¡¨

    ¡§¾¾¡C¡¨¤p¤k§Å¯¸¤F°_¨Ó¡A±N¸Ë¦³É¦Ò¨Áx¥Äªº²~¤lªº²~¶ë¤@­Ó¤@­Ó©Þ±¼¡AµM«á¹ÔµÛ¸}¦y®ºµÛ»ó¤l±N¥¦­Ì­Ë¶iÁç¸Ì¡AªmÄ˪º©X³ú´N¹³¬O³Q¼â¤F¤@¬Ö§N¤ô¦üªº¦wÀR¤U¨Ó¡C¤p¤k§Å¹ïµÛ©X³ú©³³¡¤S¥µ¤F¤@­Ó¤õµK©G¡AɦҨÁx¥Ä¯S¦³ªº´c¯ä¶}©lÄÆ´²¶}¨Ó¡C

    ¡§²{¦b©O´ö©i¡H¡¨

    ¡u¤p¡B¤p¥Õ¡A¡v¨k¤Hªº¼L¨¤¤S©â¤F©â¡A¡u§âªF¦è¥µ¶i¥h¡C¡v

    ¥uÅ¥±o¡§©B©N¡¨¤@Án¡A¨ººI´Ë¥Õªº¤p»L°©·Ç½TµL»~¦a¸¨¦b¤F©X³ú¥¿¤¤¥¡¡AÁç¸Ìªº²GÅé噝噝§@ÅT¡A¤@¯w²´ªº¥\¤Ò´NÅܦ¨¤FÂAÆvªº«GÂŦâ¡C

    ¡§·RµY¡A¥ªÃä²Ä¤@­Ó²~¤l¡C¡¨

    ¤p¤k§Å¡§®@¡¨¤F¤@Án¡A©Þ±¼¤F²~»\±N¸Ì­±µo¥ÕªºÃþ¦ü¦×¶ôªºªF¦è­Ë¤F¶i¥h¡AÂŦ⪺²GÅé¤]ÀH¤§Åܦ¨¤F¬õ¦â¡C

    ¡§­è­è¨º¬O¤°»ò¡H¡¨

    ¡§¬YºØÅ]ªk¥Íª«①ªº¦×¡C¡¨¨k¤H­±¤£§ï¦â¦a»¡¡]´ö¨û¡A©_¬¥·|­úªº¡K¡K¡^¡C

    ¡§®@¡AµM«á©O¡H¥kÃ䨺­Ó¶Ü¡H¡¨¦b¨k¤HÂIÀY«á¤p¤k§Å¦Û°Ê¦Ûµo¦a±N³Ì«á¤@­Ó²~¤l¸Ì¸ËµÛªºµV¬õ¦â²GÅé­Ë¶i¤F©X³ú¸Ì¡A¡§³o­Ó¡K¡K¬O¬YºØÅ]ªk¥Íª«ªº¦å¹À¡H¡¨¡]·RµY¡A§AÃø¹D§Ñ¤F¹Ï®ÑÀ]¸Ì¬y¦åªº«¢§Q¤F¶Ü¡H¡^

    ¶á¡X¡X©X³ú¸Ìªº²GÅéÅܦ¨¤F¶Â¦â¡A©³¤Uªº®ðªw¦A¤@¦¸¶}©l©¹¤W´é¡A¥¦±µªñªmÄˤF¡C

    ¤p¤k§Å®¸µÛ»ó¤l©M¼L¡A¥Î³Ì§Öªº³t«×¶]¨ì¤FÂ÷©X³ú¤Q¦Ì¶}¥~ªº¦a¤è¡AµM«á©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ¨k¤H¤@¨B¤@¨B¦a©¹©X³úªº¤è¦V¾aªñ¡C

    ¡§´ö©i¡I­n¤£§A¦Aµ¥µ¥§a¡I¡¨¦o«æ¤Áªº³Û¹D¡A¡§¤Ó¯ä¤F¡I¦n¤ïµ¥¥¦¿N·F¤@ÂI¦A³Ü§r¡I¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨

    ¨k¤H¥H·¥ºC¦a°Ê§@¦^ÀY¬Ý¤F¦o¤@²´¡AµM«á­±¤£§ï¦â¦a¦ù»L¸ó¶i¤F©X³ú¸Ì¡K¡K

    ¤p¤k§Å¡A¶Ì²´¡I

    ©X³ú²×©óªmÄË°_¨Ó¡AÆp¥Û¯ëªº¤õ¬P¦V¥~¥|Âq¶}¨Ó¡A´c¯ä¦ñÀHµÛ¥|Âqªº¤õ¬P·½·½¤£Â_¦a©¹¥~½¯©µ¡K¡K¤p¤k§Å¡X¡X·RµY¡A²×©ó¦^¯«¤F¡I¦o­¸§Ö¦a¶]¦^¨ì©X³ú«e¡A±qªÅ¶¡³U¸Ì±Ç¥X¸Ë¦³²¢Âúµâ©MµLªáªGªº«OÂA³U¡A¼¹¶}³U¤f¤@ªÑ¸£¦a­Ë¤F¶i¥h¡C´c¯ä¶}©l®ø°h¤F¡A¦o¤]²×©óªQ¤F¤f®ð¡A¦o¥»·Q¥ÎÅÍ©Õ´ÎÅÍ©Õ´X¤U¡A¦ý¤@·Q¨ì´ö©i¡K¡K¦o«K§âÅͩմέ«·s¶ë¶i¤FªÅ¶¡³U¸Ì¡C

    ¤@¬íÄÁ¡A¨â¬íÄÁ¡A²GÅ骺ÃC¦âÅܦ¨¤F³z©úªºÂŦâ¡A´c¯ä§¹¥þ®ø°h¤F¡AªÅ®ð¸Ì±aµÛÂúµâªº²¢²¢ªº¨ý¹D¡C¤Q¬íÄÁ¹L«á¡A©X³ú²×©ó¤S¤@¦¸ªmÄˤF¡A·RµY¹ÔµÛ¸}¡Aºò±i¦a©¹¸Ì­±±i±æµÛ¡C¦oªºÃdª«³D¤p¥Õ¤]¤£°±¦a³òµÛ¤j©X³úÂà°é°é¡C

    ¬ðµM¡A©X³ú¤Wªº¤õ¬Pº¶·À¤F¡C¤@ªÑ¥Õ¦âªº»]¨T±q©X³ú¸Ì¤ÉÄË°_¨Ó¡A¾B¾×¦í¤F¤p¤k§Åªºµø½u¡A°£¤F¥Õ¯í¯íªº¤ô¨T¦o¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¤F¡C

    ©BÂP¡I©X³ú¸Ì¥X²{¤F²Ä¤@­ÓÅTÁn¡C

    ¡§´ö©i¡I´ö©i¡I¡¨·RµY¤£°±¦a´ÂÁç¸Ì³ÛµÛ¡A¤âµÃ¿N¯k°_¨Ó¦o¤]§¹¥þ¤£¦b·N¡C

    ¡u´ö©i¡I´ö©i~~¡v«æªº¹Î¹ÎÂ઺¤p¥Õ

    ©BÂP¡I©BÂPÂPÂP¡K¡K

    嘭¡X¡X¡I

    ¤@Án¥¨ÅT¡A©X³ú¬µ¤F¶}¨Ó¡K¡K

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X§Ú¬O¬µÁ窺¤À³Î½u¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

    ÀHµÛ¼Pªº¤@Án»´ÅT¡A¤@­Ó¬ïµÛ¤£­Û¤£Ãþ³Â¥Ê¦çªA¡]¤W¨­±ø¯¾´åªa¦ç¡A¦è¸Ë¡A¡¼¼H«¢¤û¥J¿Ç¡A¹B°Ê¾c¡^ªº¨k§Å¡A¾ÌªÅÅã§Î¦b¤F¹Ó¦a¥~­±¡C

    ¨k§Å¥´¶q¤F¤@¤U©P³òªº±¡§Î¡X¡XªF­Ë¦è¬nªº¬õ¨§§ü¡BªF¤@¶ô¦è¤@¶ôªº¸H¹Ó¸O¡B¥|³B´²¸¨µÛªºªxµÛÂúµâ²¢¨ýªº¤£ª¾¦W²GÅé¡A¥H¤Î¥¿¤¤¥¡°ß¤@ªÅ¦a¤Wªº¥¿§b´hµÛªº¤j²´¹ï¤p²´ªº¤@¤j¤@¤p¡A¥L¾Ò´o¦a§ì¤F§ìÀY¾v¡AÅ]¤O¼É°Ê¶Ü¡H¯u¬O³Â·Ð§r¡I¥L¨«¨ì¤F¤jªº©úÅã¬O§Å®v¸Ë§êªº¨º¤@­Ó­±«e¡X¡X

    ¡§¤U¤È¦n¡A§Ú¬OÅ]ªk³¡ªk«ß°õ¦æ¥q°fÂà°¸µo¨Æ¥ó¤p²Õªºªü¿Õ¼w?¥Ö´µ¥j¼w¡A¯à§i¶D§Ú§Aªº¦W¦r¶Ü¡HÁÙ°O±o®a¦b­þ¸Ì¶Ü¡H¡¨¹ï­±ªº¤H¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥u´h´h¦a¬ÝµÛ¤­½X¶}¥~§ó¤p¤@ÂIªº¨º­Ó¡A¥Ö´µ¥j¼w¥u¦n¦ù¤â©ç¤F©ç¦oªºªÓ¡A¡§«Ä¤l¡I«Ä¤l¡I¡¨

    ¡§§A¡B§A¦n¥ý¥Í¡C¡¨

    ¡§©I¡X¡X¤Ó¦n¤F¡A§ÚÁÙ¥H¬°¡K¡K¦n§a«Ä¤l¡A½Ð§i¶D§Ú§Aªº¦W¦r¥H¤Î®a®x¦í§}¡C¡¨

    ¡§§Ú¡B§Ú¬O·RµY.´µ¤º´¶¡A®a¦í¦b»jµï§À«Ñ19¸¹¡C¡¨

    ¥Ö´µ¥j¼w±Ç¥X¥»¤l§Ö³t¦a±N·RµY»¡ªº¸Ü°O¤F¤U¨Ó¡G¡§¨º»ò¨ºÃ䨺­Ó¬O§Aªº§Ì§Ì¶Ü¡H¡¨

    ¡§¥L¡B¥L¥L¡K¡K¡¨

    ¡§¤£­n®`©È¡A¡¨¥Ö´µ¥j¼wºN¤FºN¤p¤k«ÄªºÀY¡A¡§§A§Ì§ÌÀ³¸Ó¥u¬OÅ]¤O¼É°Ê¡A¤£­n¾á¤ß³o¸Ì¡A§Ú·|±N¥¦­Ì«ì´_­ìª¬ªº¡A¨S¦³¤H·|¦]¦¹¨ü¨ìÃg»@¡C¡¨

    ¡§¥i¡B¥i¬O¡K¡K¡¨

    ¡§¨Ä¡A¥ý¥hÀ°§A§Ì§Ì§â¦çªA¬ï°_¨Ó¡C¡¨ ¥Ö´µ¥j¼w¯«©_¦aÅÜ¥X¤F¤@¥ó§Å®vªø³T¡AÁY¤p«á¥æ¨ì¤F·RµY¤â¤W¡AµM«á®³°_Å]§ú¹ïµÛ©P³òÕæ¶Ãªº¤@¤Á©À°_¤FReparo¡]«ì´_¦pªì¡^¡C

    ·RµY©êµÛÁY¤p¤Fªº§Å®v³T¡A©¹«e¨«¤F¨â¨B¡A¶]¤F°_¨Ó¡C¦o­¸§Ö¦a¥Îªø³T¥]»q¦í¤F¥þ¨­¨ªªGªº¶Â¦âµu¾v¤WÁÙºwµÛ¤ô¯]ªº¨k«Ä¡C

    ¡§´ö¡B´ö©i¡H¡¨¦o¤p¤ßÁlÁl¦a¶}¤f¡C

    ¡§½Ö¡H¡¨¤p¨k«Ä¥õÀY¬ÝµÛ¦o¡A¯w¤F¯w²´·ú¡A¡§´ö©i¡H§Ú¶Ü¡H¡¨

    ¡§§A¡K¡K¡¨·RµY±i¤j¤F¼L¡C

    ¡§¯u¬O©_©Ç§r¡A«ç»òÁÙ¦³­Ó©X³ú©O¡H¡¨ ¥Ö´µ¥j¼w§ì¤F§ìÀY¾v±NÁy¬Ö¤j¤pªº¥Û½è©X³ú¶ë¶i¤F¤f³U¡AµM«á¨«¨ì¤F¨â­Ó«Ä¤l­±«e´Â¥L­Ì¦ù¥X¯Þ»K¡A¡§«Ä¤l­Ì§ìºò¤F¡A»°¦b¤U«B¤§«e¡A»jµï§À«Ñ19¸¹¡C¡¨

    ÀHµÛ¼P±o¤@Án¡A¤T¤H¾ÌªÅ¥¢¥h¤FÂܼv¡C

    ³o®É­Ô»jµï§À«Ñ19¸¹ªº¨k¥D¤H¬Ý¤F¤@²´Àð¤Wªº±¾ÄÁ¡X¡X4:15pm¡F¤SÂàÀY±æ¦Vµ¡¥~¡X¡X¤ÑÃä¤w¸g¾®»E°_¤F¤@¼h¯Q¶³¡A¥L½K¤F½K¬ÜÁ¡®B©×¦¨¤F¤@±øª½½u¡C

    ©N©N¡IºVªùÁnÅT¤F°_¨Ó¡C

    ´µ¤º´¶¥ý¥ÍÂ÷¶}µ¡¡A¤@°{¨­¥X²{¦b¤Fªù«á­±¡C¥L±N¤â©ñ¦bªù§â¤W¡Aí©w¦í¤F¨­§Î©M¤ß¸õ¡A±Nªù©Ô¶}¤@±øÁ_¡C¬O¤@­Ó¬ïµÛ©å¦H³Â¥Ê¦çªAªº¨k§Å¡A¥Lªº¬ÜÀY¤S¦º¦º¦a½K¤F°_¨Ó¡C

    ¡§¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶¡H¡¨

    ´µ¤º´¶·L·LÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡§§A¦n´µ¤º´¶¥ý¥Í¡A§Ú¬OÅ]ªk³¡ªk«ß°õ¦æ¥q°fÂà°¸µo¨Æ¥ó¤p²Õªºªü¿Õ¼w?¥Ö´µ¥j¼w¡C¡¨¥Ö´µ¥j¼w±Ç¥X¤FÃÒ¥ó±qªùÁ_¸Ì»¼¤F¶i¥h¡C

    ¡§Å]ªk³¡¡H¡¨´µ¤º´¶§CÀY¬Ý¤F²´¦a¶i¨ÓªºÃÒ¥ó¡A¡§±z¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡AÅ]ªk³¡ªk«ß°õ¦æ¥qªº¥Ö´µ¥j¼w¥ý¥Í¡H¡¨

    ¡§¬O³o¼Ëªº´µ¤º´¶¥ý¥Í¡A±zªº¨à¤l¦b³Â¥Êªº¦a½L¸ÌÅ]¤O¼É°Ê¤F¡A§Ú·Q±zªº«Ä¤l­Ì³£¨ü¨ì¤F¤£¦Pµ{«×ªºÅåÀ~¡A§Ú§â¥L­Ì°e¤F¦^¨Ó¡C¤£¹L±z©ñ¤ß¡A¦b¨Óªº¸ô¤W§ÚÀˬd¹L¤F¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤jê¡C±z¬Ý±z¬O¤£¬O¯à¦b³o¥÷°O¿ý¤Wñ­Ó¦W¡H¡¨

    ¡§¨à¤l¡HÅ]¤O¼É°Ê¡H¥L­Ì¡H¡¨´µ¤º´¶ªº¬ÜÀY¶V½K¶Vºò¡A¡§§Ú°²³]§Ú¥u¦³¤@­Ó«Ä¤l¡A¤k¨à¡I¨º»ò¦A¨£Å]ªk³¡ªk«ß°õ¦æ¥qªº¥Ö´µ¥j¼w¥ý¥Í¡C¡¨

    ¡§¤£¡B¤£¡I¡¨ ¥Ö´µ¥j¼w¨³³t¦a¥Î¤â©è¦íªù¡A¡§±z¤k¨à¤]¦b¡A¥L­Ì³£¦b¡A±zÁ@´N¦b³o¸Ì¡C¡¨

    ÀHµÛ¥Ö´µ¥j¼wªº¨­Åé³vº¥¦a©¹¥kÃä²¾°Ê¡A´µ¤º´¶ªº²´·ú¶VÀü¶V¤j¡G¥Lªº¤p¤k«Ä¦ç­m¤£¾ã¦a©ÔµÛ¤@­Ó¦P¼Ë¦ç­m¤£¾ãªºÁÙ¤£¨ì¥L¤j»L°ªªº¡B¦~ÄÖµ´¤£·|¶W¹L¤­·³ªº¤p¤£ÂI¨à¡X¡X¶Â¾v¡B¶Â²¶¡A¨k«Ä¡I

    ¡§ª¨¡Bª¨ª¨¡A³o¬O¡K¡K¡¨·RµY©Ä©Ä¦a¶}¤f¡C

    ¡§´ö©i¡I§Ú¬O´ö©i¡I¡¨¤p¤£ÂI¨à²@µLÄß·N¦a©ïÀY±æ¶i´µ¤º´¶ªº²´¸Ì¡C

    ¡§¬Oªºª¨ª¨¡A¥L¬O´ö©i¡C¡¨·RµY­«½Æ¹D¡AÀH«á¦o­Á¡¼©¹«e±À¤F±À¤p¨k«Ä¡A¡§´ö©i¡A³o¬Oª¨ª¨¡C¡¨

    ¡§ª¨ª¨¡H¬°¤°»ò§Ú¤]­n¥s¥Lª¨ª¨¡H¡¨

    ·RµY·Q¤F·Q¡G¡§¦]¬°§Ú¬O§Úª¨ª¨¾iªº¤k¨à¡A§Ú­n¥s¥Lª¨ª¨¡F±q¤µ¤Ñ¶}©l§A¤]Åܦ¨¤F§Úª¨ª¨¾iªº«Ä¤l¤F¡A©Ò¥H§A·íµM¤]­n¥s¥Lª¨ª¨¡C¡¨

    ¤p¨k«Ä§CÀY½K¤F½K¬Ü¡AµM«á­«·s©ï°_ÀY¬Ý¦V´µ¤º´¶¡G¡§ªì¦¸¨£­±¤÷¿Ë¤j¤H¡A§Ú¬O´ö©i¡C¡¨

    ¤÷¿Ë¤j¤H¡I¤÷¿Ë¤j¤H¡I¤÷¿Ë¤j¤H¡I¤÷¿Ë¤j¤H¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I

    ¤ÑªÅ¤@¹DÅå¹p¡A´µ¤º´¶¡G¡§¡K¡K¡¨

    ³\¦h¦~«á¡A·í´µ¤º´¶¥ý¥Í¦^¾Ð°_³Ìªìªº³o¤@¹õ¡K¡K¤º¤ûº¡­±¡I

    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G①©_¬¥ªº¤p»L¦Ù¦×¡A¦b¤åªº²Ä28³¹

    ②«¢§Qªº¦å¡A¤p¥Õ«rªº¡A¦b²Ä33³¹

    ¥t¥~«×®Q§i¶D§ÚɦҨÁx¥Ä¬O¥Í°©¤ôªº¥D­n¦¨¤À¡AÂúµâ©MµLªáªG¬O´îÄÖ¾¯ªº¥D­n¦¨¤À¡C·íÆF»î¤O¶q»·¡Ö¨­Åé¦~Ä֮ɡA¬°¤FÁקK¨­Åé³QÐñÐñ±¼¡A©ó¬O´N=¤p´ö¨û¤F  ¨ºÔ£¡AÅ]¤O¨Ó¦Û©ó¦å²G¡A§ó¨Ó·½©óÆF»î¡]ʨ¡A¤£ª¾¹D±q­þ¬Ý¨Óªº¡A¤Ï¥¿§Úı±o³o¥y¸Ü®¼¥i¾aªº¡^

    ¦Ü©ó±Ð±Â¡A¥i¼¦°Ú¡A¤£¹L¥L§¹¥þ¥i¥H¦Û§Ú¦w¼¢ªº¡A¦]¬°¦b¥t¤@­Ó¦ì­±ªº¥Lªº¤k´B¬Oªi¯S¡A©m´µ¤º´¶ªºªi¯S¡K¡K



¡¸¡BChapter 39

    ¬P´Á¤T¤W¤È¤EÂI¡A»jµï§À«Ñ19¸¹ªº¨k¥D¤H¤@Áy­§¨òªº§¤¦bÅ]ªk³¡Å]ªk¨Æ¬G©M¨a®`¥q±µ«Ý«Çªº¨Fµo¤W¡Aµ¥«Ý¤u§@¤H­ûªº¨ì¨Ó¡C¥L«Ü·Ðļ¡A¯ù¤L¤Wªº©@°ØªM¤w¸g¬O²Ä¤T¦¸³Q¥[º¡¤F¡A¥Lªº¤k¨à¡I¥L¤k¨à±a¦^¨Óªº¬Y­Ó¶Â¾v¶Â²¶¥u°O±o¦W¦rªº¤p¤£ÂI¨à¡I´µ¤º´¶¥ý¥Í©ï°_¤â´|¤F´|ÁôÁô§@µhªº¤Ó¶§¥Þ¡C

    ©Z¥Õ¦a»¡¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í¹ï®a¸Ì·s¨Óªº¤p¤£ÂI¨à¦L¶HÁÙ¤£¿ù¡X¡X¸ê½è¶W±`¡B¬Û»ª­^«T¡A§»ª¡B¦w¤À¨Ã¥B¹ïª¾ÃѦpÄȦü´÷¡A¦pªG¥L¨S¦³¦û¾Ú¥L¤k¨à¥b±i§Éªº¸Ü¡A¦pªG¥L¤£¬O¤@¥»¥¿¸g¦a³Û¥L¡§¤÷¿Ë¤j¤H¡¨ªº¸Ü¡C¥i¯àÁÙ­n¥[¤W¤@ÂI¡A¦pªG¥L¤£¬O¥s´ö©iªº¸Ü¡C©¯¦n¤p¤£ÂI¨àªº¥~»ª©M¨º¤@¦ì¨S¦³¤@ÂI¬Û¦ü¤§³B¡X¡X¬Û»ª«Ü¥¿±`¡BÀû¤Õ¶Â¦â¡A¤]©¯¦n¥L¤£¬O­Ó³D¨ÐµÄ¡A§ó¬°ÃöÁ䪺¬O¥Lªº¦~ÄÖ¡I´µ¤º´¶¥ý¥Íı±o¥LªÖ©w¬O¦]¬°ºë¯«ºò±i²£¥Í¤F¿ùı¡A¤~·|±N¤p¤£ÂI¨à»P¨º¤@¦ìÁp·Q¨ì¤@°_¡C

    ¡§§A¦n´µ¤º´¶¥ý¥Í¡A«Ü©êºpÅý§A¤[µ¥¤F¡A§Ú¬O¦N§B¯S?·Å´¶º¸¡C¡¨ªù¶}¤F¡A¯Ý¤f¨ØÀ¹µÛ»ÊµP¡X¡X¦N§B¯S?·Å´¶º¸ªº°ª­Ó¤l¨k§Å¨«¤F¶i¨Ó¡A¦V´µ¤º´¶¦ù¥X¤F¤â¡C

    ´µ¤º´¶Â§»ª©Ê¦a¯¸¤F°_¨Ó´¤¦í¹ï¤èªº¤â¡AÀH§Y©ñ¶}¡G¡§§A¦n¡A·Å´¶º¸¥ý¥Í¡A§Ú¬O§_¥i¥H»{¬°Å]ªk³¡¤w¸g¦P·N¨ü²z§Úªº½Ð¨D¤F¡H¡¨

    ¡§ªº½T¬O³o¼Ëªº¡A¥ý¥Í¡C¡¨ ·Å´¶º¸»¡¡A¡§§Ú­Ì¤w¸g®Ö¹ï¤Fªü¿Õ¼w?¥Ö´µ¥j¼wªº¤u§@°O¿ý¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¤u§@¤Wªº¥¢»~¦Óµ¹±z©M±zªº®a¤H±a¨Óªº¤£«K§Ú­Ì·P¨ì«D±`ªº©êºp¡A§Ú«üªº¬O¨º­Ó¨k«Ä¡C¦ý¬O´µ¤º´¶¥ý¥Í¦P¼Ë«D±`©êºpªº¬O¡AÅ]ªk³¡¼È®ÉÁÙ¨S¦³±µ¨ì¥ô¦ó¦³Ãö¤p§Å®v¥¢Âܪº³ø§i¡A¦]¦¹§Ú­Ì²q´ú¨º­Ó«Ä¤l¥i¯à¨Ó¦Û³Â¥Ê¬É¡C¡¨

    ´µ¤º´¶ºÝ°_©@°Ø©E¤F¤@¤f¡A¥L¨S¦³»¡¸Ü¡C

    ¡§Å]ªk³¡¤ÀºÞ³Â¥ÊÃö«Y³B²zªº¦P¨Æ¤w¸g±N³o­Ó®ø®§¶Ç»¼¨ì¤F³Â¥Ê­º¬Ûªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡A§Ú·Q«Ü§Ö§Ú­Ì´N¯à§ä¨ì¨º«Ä¤lªº¤÷¥À¡C¦ý¬O¦b¨º¤§«e¡K¡K¡¨ ·Å´¶º¸¤p¤ß¦a¬Ý¤F´µ¤º´¶¤@²´¡A¡§´µ¤º´¶¥ý¥Í¡A§Ú·Q±z¬Oª¾¹DªºÅ]ªk¬É¨S¦³Ãþ¦ü³Â¥Ê©t¨à°|ªº¦s¦b¡A±z¬Ý¡K¡K¡¨

    ´µ¤º´¶¦b¤ß©³§C©G¤F¤@Án¡A§N²´¬Ý¦V²´«e³o¦ìÅ]ªk³¡©x­û¯Ý«eªº»ÊµP¡G¡§Å]ªk³¡Å]ªk¨Æ¬G©M¨a®`¥qªº¦N§B¯S?·Å´¶º¸¥ý¥Í¡A§Ú°²³]§Ú¨Ã¨S¦³¨º­Ó¸q°È¡K¡K¡¨

    ¡§·íµM·íµM¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í¡I¡¨·Å´¶º¸»°ºò¥XÁn¥´Â_¤F¥L¡A¡§§Ú­Ì«OÃÒ³o¥u¬O¼È®Éªº¡A§Ú­Ìª¾¹D±z¬OÀN®æ¨U¯÷ªºÅ]Ãıб¡A¦]¦¹µL½×³Ì«á§ä´Mªºµ²ªG¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£±N¦b¶}¾Ç¤§«e±N¥L±µ¨«¡C±z¬Ý³o¼Ë¡K¡K¡¨

    ´µ¤º´¶¨S¦³µª¸Ü¡Aµø½u¤@ª½¸¨¦b©@°ØªM¤W¥é¦ò¥L¹ïªM¤l¤Wªºªá¯¾²£¥Í¤F²ö¤jªº¿³½ì¡C

    ·Å´¶º¸±Ç¥X¤â¸hÀ¿¤FÀ¿¸£ªù¤Wªº²Ó¦½¡G¡§·íµM¡A¦b¦¹´Á¶¡¨º«Ä¤l¥X²{ªº¥ô¦ó°ÝÃD³£»P±zµLÃö¡K¡K±z¤]¥i¥HÀH®É±N¥L°e¨ìÅ]ªk³¡¡K¡K¡¨

    ´µ¤º´¶¬D¤F¬D¬Ü¤ò©ñ¤U¤F©@°ØªM¡G¡§¨º»ò¡A§Ú°²³]§Ú¥i¥H´Á«ÝÅ]ªk³¡ªº¿ì¨Æ®Ä²v¡C¡¨

    ¡§¬Oªº¡B¬Oªº·íµM¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í¡C¡¨

    ¨º»ò²{¦b¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í²`§l¤F¤@¤f®ð©ïÀY¬Ý¤F²´¹ï¨¤«Ñº³º³ÄcÄcªº¤H¸s¡A¤û¥¤¡B±²¤ßµæ¡B·sÂA¤û¦×¡K¡K¸Ó¦ºªº¡B¨£°­ªº«Ä¤l¡K¡K­Ì¡I

    »P¦¹¦P®É»jµï§À«Ñ´µ¤º´¶¥ý¥Í·Ð´oªº®Ú·½¡A¥¿¤@«e¤@«á¸ó¹L«Ñ¤fªº¦Ã¤ô¤pªe¦VµÛ¥Øªº¦a¹ï­±³Â¥Êµó°Ïªº¨àµ£¹CÀ¸¶é¶iµo¡C

    ¡§«x¡X¡X³o®É­Ô³o¸Ì³ºµM¨S¦³¤H¡H¡¨·RµY¬ÝµÛªÅªÅ¿º¿ºªº¹CÀ¸¶é¡AÅå³Y¦a»¡¡A¡§¤£¹L³o¼Ë¥¿¦n¡A·Qª±¬î¤d¶Ü¡H§Ú±À§A¡C¡¨

    ¤p¨k«ÄÖ©°_²´¼L¨¤·L·L¼¤F°_¨Ó¡A¥L»´»´¤@ÅD«K¸õ¤W¤F¬î¤d¨Ãª½±µ¦b¨º¤W­±¯¸¤F°_¨Ó¡C¡§§Ú¥i¥H¦Û¤v¨Ó¡C¡¨¥L»¡¡A§ßµÛ¨âÃ䪺¦Q÷¡B´­µÛ¤U¤Ú©~°ªÁ{¤U¦a¬ÝµÛ·RµY¡A¡§³Â¥ÊÅX³v©G¡A§Ú¦b³o©P³ò¥Î¤F³Â¥ÊÅX³v©G¡C¡¨

    ¡§°Ú¡H°Ú¡I¡¨·RµYÅå©_¦a¸C¤j¤F²´¡A¡§¥i¬O§Ú°O±o§A¬Q¤Ñ¤~¦bª¨ª¨ªº®Ñ¬[¤W½¨ì¨º±ø©G»y¡I¦Ó¥B¡AÅ]§ú©O¡H¡¨

    ¨k«Äªº¼L¨¤Â¼±o§ó°ª¤F¨Ç¡A¥LÂù»L¥Î¤O©¹«á¤U¤è¤@ÃÞ¡A¬î¤d«K¿º¤F°_¨Ó¡C¡§¥¦¤Ó²³æ¤F¡CÅ]§ú¬O¦b§Aµ¹§ÚªºªÅ¶¡³U¸Ì§ä¨ìªº¡C¡¨

    ¡§¨º¥»¨Ó´N¬O§Aªº¡A¨º­ÓªÅ¶¡³U¡C¡¨·RµY©ïÀY¬ÝµÛ´ö©iªº¬î¤d¶V¿º¶V°ª¡A¶§¥úÅx¦b¤p¨k«Ä´­°_ªºÁy¤W¡A¥L­ì¥»»a¥ÕªºÁyÀU¥ß¨èÂл\¤W¤F¤@¼hÁ¡Á¡±oª÷¯»¦âªº¥ú·w¡C¡§ÁÙ¦³¨ºªT¤pÆ_°Í¡A¤]¬O§Aªº¡C¡¨

    ¤w¸g¿º¨ì³Ì°ªÂIªº¬î¤d¦bªð¦^¸g¹L·RµY®É¡A³ºÃ­Ã­¦a°±¦í¤F¡C

    ¡§§A»¡³o­Ó¶Ü¡H¡¨¨k«Ä±q²ä¤l¸Ì¤Ä¥X¤@®Ú·t¬õ¦âªº²Ó÷¡A³o®Ú²Ó÷©M·RµYÀY¾v¤W¨tµÛªº¨º®Ú¤@¼Ò¤@¼Ë¡A÷¤lªº³Ì§CºÝ®êµÛ¤@ªT¤p¤pªº¨èµÛ002ªº»ÈÆ_°Í¡A¡§¥¦¦³¤°»ò¥Î¡H¡¨

    ¡§§A¯uªº¥þ³£¤£°O±o¤F¶Ü¡A´ö©i¡H³o­Ó¬O¥jÆF»Õ§Aªºª÷®wªºÆ_°Í¡A¡¨·RµY¨«¨ì¤F¥L­±«e¡A©ï°_¤â±NÆ_°Í­«·s¶ë¦^¨ì¥Lªº¦çªA¸Ì¡A¡§«Ü­«­n¡A¥i¤£­n§Ë¥á¤F¡C¥jÆF»ÕÁÙ°O±o¶Ü¡H¡¨

    ¨k«Ä¬ÝµÛ·RµY·n¤F·nÀY¡C

    ¡§¨º§A·Q¥h¬Ý¬Ý¶Ü¡H¥¦¦b¹ï¨¤«Ñ¡A¹L¨â¤Ñ§Ú­Ì¤@°_¦n¶Ü¡H¡¨·RµY¦ù¤â·Q­n¥h©ç¥Lªº¸£³U¡A«o³Q¥L¾÷ÆF¦a¸ú¹L¤F¡A¦o«¨¤F«¨¼L§¤¨ì¤F®ÇÃ䪺¬î¤d¤W¡A¡§¨SÃö«Y´ö©i¡A§A·|·Q°_¨Óªº¡C¦pªG¯uªº·Q¤£°_¨Ó¤F¡A©Î³\¤]®¼¦nªº¡C¡¨

    ¡§¬O¶Ü¡H¡¨¨k«Äªº²´·ú·L·LÖ©¤FÖ©¡A¡§§A¤£·Q§Ú°O°_¨Ó¶Ü¡H¡¨

    ·RµY§b¤F§b¡A¨­Åé¬ðµMÃP¾Ó¤U¨Ó¾a¦b¤F¥kÃ䪺¦Q÷¤W¡G¡§¤]³\¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨

    ¨k«Ä¨IÀq¤F¤]¦b¬î¤d¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A¤U««ªº¸Hµo¾B¦í¤F¥Lªº²´·ú¡C¡§§Ú¥H«e¡K¡K¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡H§Úı±o§ÚÀ³¸Ó¬O¯S§Oªº¡A»P²³¤£¦Pªº¡C¡¨

    ¡§®¦¡A»P²³¤£¦P¡I¡¨·RµY¯ºµÛÂIÀY¡A¡§§Ú·Q§AÀ³¸Ó¬O­Ó«Ü¼F®`ªº§Å®v¡A¦ý¤]«Ü¯«¯µ¡C§A´¿¸g¬OÀN®æ¨U¯÷¾Ç¥Í·|ªº¨k¥D®u¡I¡¨

    ¡§ÀN®æ¨U¯÷¡H¡¨

    ¡§ÀN®æ¨U¯÷Å]ªk¾Ç®Õ¡A¤@©Ò±Ð±ÂÅ]ªkªº¾Ç®Õ¡C¡¨·RµY»¡¡A¦o¬ÝµÛ¨k«Äº¡¬O´÷±æªºÁy¡A¬ðµM¨IÀq¤F¡A¡§§Ú·Q§Ú¥u¯à»¡³o»ò¦h¤F¡A³o¨Ç¬O¤j®a³£ª¾¹Dªº¡C¦Ü©ó§Oªº¡A§Ú¥H«e¹ï§A«OÃÒ¹L¡A¤£§â§Úª¾¹Dªº¦³Ãö§Aªº¸ê°T»¡¥X¨Ó¡C¡¨

    ¡§«OÃÒ¡H¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡¨¨k«ÄÀ£§C¤FÁn­µ¡Aª±µÛ©æ«ü¡A¡§§Ú¥H¬°¡K¡K¡¨

    ¡§¹ï¤F¡I¡¨·RµY¬ðµM¸õ¤F°_¨Ó¡A¡§§A¥i¥H°Ý¤p¥Õªº¡I¬Oªº´ö©i¡A§A¥i¥H°Ý¤p¥Õ§r¡I¡¨

    ¡§¤p¥Õ¡H¡¨¨k«Ä½K¤F½K¬Ü¡C

    ¡§¬O°Ú¡I¡¨·RµY©Ô°_¤F¦oªº³S¤l¡A¥Î¤O¤@§è±N¤âµÃ¤W¥¿¶oºÎµÛªº¤p³D«û¤F¤U¨Ó¡A¡§´N¬O¥¦¡I¡¨

    ¡u·RµY°Q¹½¡I¤H®aºÎ±o¦n¦nªº¡A噝~¡I¡v¤p¥Õ³D§áÀY¹ïµÛ·RµY¤£º¡¦aÅS¥X¤Fæy¤ú¡A¤ú®M¦b¶§¥ú¤Uºñ¥ú°{°{¡C

    ¨k«Ä¸C¤F¸C²´ÅãµM¬OÅ¥À´¤F¤p³Dªº¸Ü¡A¥L«D¦ý¤£Ä±±oÅå³Y®£ÄߤϦÓı±o¼ô±x¡C

    ¡u¤p¥Õ¡H¡v

    ¡u´ö©i~´ö©i~´ö©i~~~¡v¤p³D§á°ÊµÛ±Ã²æ¤F·RµYªº¤â¡A­¸§Ö¦aÄñ¤W¤F¨k«Äªº¤p»L¨Ã¤@¸ô©¹¤Wª½¨ìÃk¤W¨k«ÄªºªÓ¡C¡u§A¤SÅܦ¨¤p¤pªº¡B³n¥G¥Gªº¤F¡I°Ú§r§r¤ñ²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§AÁÙ­n¤p¡BÁÙ­n³n¥G¥G¡I噝~~~~¡v

    ²Óªøªº³D«H¤l´X¥G¸I¨ì¤F¨k«Ä²¤±aµÛÀ¦¨àªÎªºÁyÀU¡A¨k«Ä½K¤F½K¬Ü¡A¨IÁn¹D¡G¡u¤U¥h¡C¡v

    ¡u噝~~¡v¤p³D¸£³U¤@ÁY¡A¤@§á¤@§á¦a§á¦^¨ì¤F¯ó¦a¤W¡C

    ·RµY¯ºµÛ¯¸¤F°_¨Ó´Â¨k«Ä´§¤F´§¤F¤â¡u¦³¤°»ò·Qª¾¹Dªº´N°Ý¤p¥Õ§a¡A§Ú¥ý¦^¥h¤F¡A°O±o­n¦^®a®@¡I¡v

    ¨k«Ä§¤¦b¬î¤d¤W¬ÝµÛ¦o¡Aª½¨ì¦oªº¨­¼v®ø¥¢¦b»jµï§À«Ñªº³±¼v¸Ì¡C

    ¡u¯Ç¦N¥§¡H¡v

    ¡u¦b¡I¦b¡I¡v¤p³D¡§¨ë·È¡¨¤@Án­«·s¶¦^¤F¨k«Äªº»L¤W¡A¡u´ö©i°O±o¤F¡H´ö©i°O±o¯Ç¦N¥§¤F¡H噝~~~¡v

    ¡u«Ü¿ò¾Ñ¨S¦³¡A¥u¬Oı±o§AÀ³¸Ó¥s³o­Ó¦W¦r¡C¡v

    ¡u®@~¡v

    ¡u§â§Aª¾¹Dªº³£§i¶D§Ú¡C¡v¨k«ÄªºÁn­µ«Ü»´«o·N¥~ªº·¥¦³®ð¶Õ¡A³o¬O¤@¥y©R¥O¥y¡A´N¹³¤§«e¨º¤@¥y¡§¤U¥h¡¨¡C

    «Ü§Ö¡A¦B§N¼R°×ªº§C»yÁn¦ñÀHµÛ©Ø¹LÁyÃeªº®L¤éªº·L­·¡A¥b­Ó¤p®É«K¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¹L¥h¤F¡C¦W¬°´ö©iªº¨k«Ä§¤¦b¬î¤d¤W¡A¤@°¦¤â©ñ¦b»L¤W¡A¤@°¦¤â¼¯ÕfµÛ©T©wµÛ¬î¤dªº¦Q÷¡A¬Ý¤£²Mªí±¡«o¦b¥L½¥»\¤W¨º±ø¤p¥Õ¦âªº½ÝÀû¸Ì²Mº«¦a­Ë¬M¥X¤F¤@Âù¦å¬õªº²¶¤l¡C

    ¡uLord Voldemort¡K¡K¶Ü¡H¡v¥LªºÀû¤ÕÁY¤FÁY¡A²´·ú¬ðµMÅܱo¯Uªø¡A¥L¤@§âÕt¦í¤F¤p³Dªº³ïÄV¡A¡u¨º»ò¯Ç¦N¥§¡A¬°¤°»ò§A²{¦bÅܦ¨¤F¦oªºÃdª«¡A¬O¦]¬°­I«q¤F§Ú¶Ü¡A¶â¡H¡v

    ³D¦]¬°²¿®§¥u±i¤j¤F¼L¡Aµo¤£¥X¥bÂIÁn­µ¡C·í¥¦´X¥G­n²¿®§¦Ó¤`®É¡A¨k«Ä§N­ó¤@ÁnÃP¶}¤F¹X¨î¡A¥L¸õ¤U¬î¤dÀH¤â±N³D¥µ¦b¤F¯ó¦a¤W¥ô¥Ñ¥¦µh­W¦a»l¦¨¤F¤@¹Î¡C

    ¡u¨S¤H·|·MÄø¦a­I«q§Ú¡C§Æ±æ­è¤~§A»¡ªº¨º¨Ç³£¬O¯uªº¡A¯Ç¦N¥§¡C¡v



    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G§Y¨Ï¬O¤p´ö©i¥»½è¤W¨º¤]ÁÙ¬O¨º­Ó´ö©i¡X¡X´ö©i?°¨¨Uù?¸Ì¼wº¸°Ú~¡I



¡¸¡BChapter 40

    ·í¨k«Ä­IµÛ¤â¦^¨ì»jµï§À«Ñ®É¡A´µ¤º´¶¥ý¥Í¤w¸g¥Î¥LªºÄ_¨©©X³ú¶}©l²i»s¤ÈÀ\¤F¡C¼p©Ðªº³B²z¥xÃä¡A·RµY½òµÛ¤pªO¹¹¦bÀ°¦£±N·s¥XÁç¤û¥¶¸Ë½L¡C

    ¡§¤÷¿Ë¡B·RµY¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡¨¨k«ÄÃö¤Wªù¡A®¥·q¦a»¡¡C

    ´µ¤º´¶¥ý¥Íªº­I¤@»ø¡A¼L¨¤¤£¥i±±¨î¦a©â¤F©â¡C

    ¡§§A¦^¨Ó°Õ´ö©i¡IÀ°¦£Â\À\¨ã§a¡A°¨¤W´N¯à¦Y¶º¤F¡C¡¨¤@®Ç¡A·RµY¼ô¸Z¦a©Û©IµÛ¡C¨k«ÄÂI¤FÂIÀY¡AÀqÀq¦a©Ô¶}¤F©³¤U©ñ¸mÀ\¨ãªºÂd¤l¡C´µ¤º´¶¥ý¥Íªº¼L¨¤¤S©â¤F©â¡C

    ¡§ª¨ª¨¡A¤W¦¸¦b¹ï¨¤«Ñ¸I¨ì¤F¿c­×´µ¨û¨û¡A¬P´Á¤­§Ú¥i¥H©M´ö©i¤@°_¥hº¿«ßºÖ²ø¶é¶Ü¡H¡¨¤ÈÀ\ªº®É­Ô·RµY¤@Ãä¤ÁµÛ¤û¥¶¡A¤@Ãä³o¼Ë°Ý¹D¡C¦o®ÇÃä¡A¨k«Ä¡X¡X¤p´ö©i§CµÛÀY¦wÀR¦a¥¶µÛ´ö¸Ìº}¯BµÛªº±²¤ßµæ¸­¡C¿c­×´µ¡K¡K¿c­×´µ.º¿«ßºÖ¶Ü¡H

    ´µ¤º´¶½K¤F½K¬Ü±»¹¢©Ê¦a®³°_À\¤yÀ¿¤FÀ¿¼L¡A¨IÀq¨}¤[¥L¤~²×©óÂI¤FÀY¡C³oºâ¬O¥æ¤Í¤£·V¶Ü¡H´µ¤º´¶·t·t¦a§C©G¡A¤£¹L¥L­Ë¬O¥i¥H¶XµÛÃø±o¤@¤ÑªºªÅ¶¢¦A¬ã¨s¤@¤U¦ÑºÆ¤l­n¨Dªº¨º±i°t¤è¡C¦ý­pµe¥Ã»·»°¤£¤WÅܤơA·í¤Ñ±ß¤W¬Y¥u°ª¶Æªºª÷ÔG±a¨Óªº»\µÛº¿«ßºÖ®a®aÀ²ªº¿Sª÷«Hºà«K»´¦Ó©öÁ|¦a±N´µ¤º´¶¥ý¥Í¤~¨î©w¦nªº­pµeµ¹·´¤F¡C

    ´µ¤º´¶®ºµÛ®i¶}ªº«H¯È¡A±i¤F±i¼L¡G¡§·RµY¡A§Aªº¡K¡K¡¨

    ¡§¤°»ò¡Aª¨ª¨¡H¡¨

    ¡§¨S¤°»ò¡C³£¥hºÎ§a¡C¡¨

    ¡§®@¡A¨º±ß¦w¡Aª¨ª¨¡C¡¨/¡§±ß¦w¡A¤÷¿Ë¡C¡¨

    ¡§±ß¦w¡C¡¨´µ¤º´¶««¤U¤F²´¡A¤â¤¤³Q¥L®º½Kªº«H¯È¤W²M´·¦a¼gµÛ¤@¦æ¦r¡G¦è¥±°Ç´µ¡A·Q¤£¨ì¾Ì§Ú­Ìªº¥æ±¡§A³ºµMÁÙ­nÁô¿f¤U¤p·RµYªº¥Í¤é¡A³o¯uÅý§Ú©MÓ}Ó}·P¨ì¿ò¾Ñ¡K¡K

    ¬P´Á¤­ªº¦­±á¦p¬ù¦Ó¦Ü¡C·í·RµY©M´ö©i¦Y§¹¦­±á©ï¸}·Ç³Æ¸ó¶i¾ÀÄl®É¡A²´²µ©³¤U¥X²{¤F¿@­«³±¼vªº´µ¤º´¶¥ý¥ÍÄd¦í¤F¥L­Ì¡C

    ¡§ª¨ª¨¡H¡¨

    ¡§§Ú©M§A­Ì¤@°_¥h¡C¡¨´µ¤º´¶»¡¡A¡§¥ý¥h¹ï¨¤«Ñ¡A¬Q±ß§Aªº®Ñ³æ¨ì¤F¡C¡¨

    ¡§®Ñ³æ¡H¡¨·RµYºÃ´b¦a±µ¹L¤F´µ¤º´¶¤â¤Wªº«H¡A¡§¤W¦¸¤£¬O©M¦¨ÁZ³æ¤@°_±H¹L¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨

    ¡§¨ä¤¤¤@ªù½Òµ{ªº±Ð±ÂÁ{®É§ó´«¤F¡C¡¨´µ¤º´¶Â²µu¦a»¡¡A¥L©ï¸}¸ó¶i¤F¾ÀÄl©¹¨­¤W¼»¤F¤@§â­¸¸ô¯»¡A¡§Diagon Alley¡]¹ï¨¤«Ñ¡^¡C¡¨

    ·RµYÅu¶}«H¡A¤W­±¥u¦³µuµu¨â¦æ¦r¡X¡X

    ¤G¦~¯Åªº¾Ç¥Í»Ý­n·Ç³Æ¡G¡m¼Ð·Ç©G»y¡A¤G¯Å¡n¡A¦ÌÄõ¹F.¤à¨F§JµÛ¡C¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N½Òµ{©Ò»Ý±Ð§÷ªu¥Î¤W¾Ç¦~¡m¶Â·t¤O¶q¡G¦Û½Ã«ü«n¡n¡A©ø¥Å.¯SªL¥¬µÛ¡C

    ¡§©I¡X¡X¤Ó¦n¤F¡A©¯¦n¤§«e¨S¦³¥h¶R¡C¡¨·RµYªQ¤F¤@¤f®ð¡A¡§¦N¼wù.¬¥«¢¯S¬O­Ó¤jÄF¤l¡A¾H¥¬§Q¦h·Ý·Ý²×©ó·NÃѨì¤F¡I¦n¤F´ö©i§Ú­Ì¤]¨«§a¡Aª¨ª¨¸Óµ¥µÛ«æ¤F¡C¡¨¦o©Ô°_¤p´ö©i³n¥G¥Gªº¤â­¢¤£¤Î«Ý¦a¸òµÛ¸ó¶i¤F¾ÀÄl¸Ì¡X¡X

    ¡§Diagon Alley¡]¹ï¨¤«Ñ¡^¡C¡¨

    ¥u¬O¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¥L­Ì­Ç«K¥X²{¦b¤F¯}°y°s§aªº¤j¾ÀÄl¸Ì¡A´µ¤º´¶¥¿©êµÛ¤âµ¥¦b¨º¸Ì¡C

    ¡§ª¨ª¨¡I¡¨/¡§¤÷¿Ë¤j¤H¡C¡¨

    ´µ¤º´¶ªº¼L¨¤¡K¡K¦n§a¡A¥L¤w¸g©â²ßºD¤F¡I±q¯}°y°s§a«á°|ªº«ýªù¬ï¹L«á¡A´µ¤º´¶±N¤@­Ó¿ú³U»¼¨ì¤F·RµY¨­«e¡G¡§§Ú°²³]§A¥i¥H¦Û¤v¥hÄR²ª®Ñ©±¨Ã§â´ö¡X¡X¥L±a¦n¡H¡¨¥L·t·t¦a«r¤F«r¦Þ¦y¡A¥L³ºµM²ö¦W¦a®£ÄßµÛ¡§´ö©i¡¨³o­Ó´¶³qªº¦W¦r¡C

    ¡§¦nªº¡Aª¨ª¨¡C¡¨·RµY´r§Ö¦a«¨¤F«¨¼L¡A¦o¥¿¥´ºâ±aµÛ´ö©i¥h¤@½ë¥jÆF»Õ©O¡C

    ¡§«Ü¦n¡A¤@­Ó¤p®É«á§Ú§Æ±æ¦b®Ñ©±¸Ì¨£¨ì§A­Ì¡C¡¨ ´µ¤º´¶­±µLªí±¡¦aÂIÂIÀY¡A¤U¤@¬í¥Lªº¨­¼v«K¤w¸g¨S¤J¤Fº³º³ÄcÄcªº¤H¸s¤¤¡C

    ¡§¨º§Ú­Ì´N¥ý¥h¥jÆF»Õ§a¡C¡¨·RµY¹ïµÛ¨­Ãä¥u¨ì¦o¯Ý¤f°ªªº¤p´ö©i»¡¹D¡A«áªÌ¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A·Q­n§â¦Û¤vªº¤â±q·RµY¤â¤¤©â¥X¨Ó¡A¥Lµyµy¥Î¤F¥Î¤O¡A¤Ï¦Ó³Q´¤±o§óºò¤F¨Ç¡C

    ¡§«ç»ò¤F´ö©i¡H¡¨·RµYºò±i¦a¬ÝµÛ¨k«Ä¡A¥LªºÁy¦ü¥G¦³¨Ç»a¥Õ¡A¡§¬O¦]¬°­¸¸ô¯»®È¦æ¶Ü¡H¡¨

    ¡§¤£¡B¤£¬O¡C¡¨¥L»¡¡A¡§¨«§a¡C¡¨¥Lªº¤â¨Ì¨c¨c¦a³Q´¤¦b·RµYªº¤â¤ß¸Ì¡C

    ¦b«e©¹¹ï¨¤«Ñ¤¤¥¡ªº¥jÆF»Õªº¸ô¤W¡A·RµY´N¹³¬O­ÓºÉ¾ªº¾É¹C¦üªºµ¹´ö©i¤¶²ÐµÛÃZ§Z¥Ûµó¹D¨âÃ䪺©±¾Q­Ì¡X¡X

    ¡§§AÁ@´ö©i¡A¨º¬O«©°Õ¿ßÀYÆN°Ó©±¡F¥kÃ䪺¬O¥±¬¥ªL¥ý¥Íªº§N¶¼©±¡A¥L°µªº»Ä±ö¥Ä¯S§O¦n³Ü¡F§Ö¬Ý¹ï­±¨º­Ó¨¤¸¨¡A¹ï¡A´N¬O¨º®°¤£°_²´ªºªù¡A¥¦¸Ì­±¬O¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡nªÀ©O¡F³Ì«á­±ªº¨º®a¡A§O¬Ý¥¦ªº©ÛµP³£±¼¦â¤F¡A¥¦¥i¬O¾ã­Ó¹ï¨¤«Ñ°ß¤@ªº¤@®aÅ]§ú©±©O¡I¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥Í¬O­Ó¦n¤H¡K¡K¡¨

    ¡§³ºµM³o»ò§Ö´N¨ì¤F¡C¡¨·RµY¬ÝµÛ¹ï¨¤«Ñ¤¤¥¡³·¥Õ¦âªº«Ø¿v¡A¦³¨Ç·NµS¥¼ºÉ¡A¡§³o¸Ì´N¬O¥jÆF»Õ¡A¤j®a³£§âª÷¥[¶©¦s¦b³o¸Ì¡C¶ý¶ý»¡¡A³o¸Ìªºª÷®w©³¤U¦³±øÀs¡C¡¨

    ¨k«ÄÀqÀq¦a¬Ý¤F¯¸¦bªù¤fªº§¯ºë¤@²´¡A¤@½¤â¡A´¤¦í¤F·RµYªº¤â¡X¡X¤j¥b°¦¤â¡G¡§¨«§a¡A¥h®Ñ©±¡C¡¨

    ¡§§A¤£¶i¥h¶Ü¡H¦n§a¡A¨«ºCÂI¡A§Aª¾¹D¥hÄR²ª®Ñ©±ªº¸ô¶Ü¡H¡¨

    ¨k«Äªº¼L¨¤·L·L©¹¤W¤Ä¤F¤Ä¡C

    ¹ï¨¤«Ñ»dã馱§éªºÃZ§Z¥Û¸ô¤W¡A¨ì³B³£¬O¤H¡A¤H¸s¤¤Á`·|¥X²{±aµÛ¤p§Å®v©êµÛ¤@¤jáç®Ñ¡B¥^¥^¦a©¹¦P¤@­Ó¤è¦V»°ªº¨k¡B¤k§Å¡C¥Lª`·N¨ì¤F¡A¨º¤@¤jáç®Ñ¤W³£¼ÐµÛ¦P¤@¦æ¦r¡X¡X¦N¼wù.¬¥«¢¯SµÛ¡C§ìµÛ·RµYªº¤â¥Î¤O¦a´¤¤F´¤¡A¨k«Ä©¹¨º­Ó¤è¦V¨«ÁÚ¥X¤F¸}¡C

    ¤@¨èÄÁ«á¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¤FÄR²ª®Ñ©±ªº©ÛµP¡C©±ªù¤fÀ½º¡¤F©êµÛ¬¥«¢¯S®Ñªº¤H­Ì¡A©ÛµP©³¤Uªº©Ô¥X¤F¤@±ø¤j¾î´T¡G

    ¦N¼wù.¬¥«¢¯S¨t¦CÂO®Ñ¤ä´©¥þÃB°h®Ñ¡A¶È¹ïÀN®æ¨U¯÷¾Ç¥Í¶}©ñ¡A­­¤µ¤é¡]1992¦~8¤ë10¤é¡^

    ·RµY§b§b¦a±æµÛÀ½¦bªù¤f±Æ¶¤°h®Ñªº¤H­Ì¡A¤@®É¶¡¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A¥u¬O©¿µMı±o¦N¼wù.¬¥«¢¯S¤]®¼¥i¼¦ªº¡C

    ¡§¤£¶i¥h¶Ü¡H¡¨

    ¥k¤â³Q¤H÷ݤF÷Ý¡A·RµY¦^¹L¤F¯«¡G¡§­n¶i¥h°Ú¡A§ÚÁÙ¦³®Ñ­n¶R¡C¡¨¦o±æµÛ§¹¥þ³Q°h®Ñªº¤H­Ì°ô¦í¤Fªº©±ªù¡AÀª§¼¦a´Â¨­Ã䪺¨k«Ä¯º¤F¯º¡A¡§­n¤£§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú§a¡A§Ú«Ü§Ö´N¡K¡K¡¨

    ¡§¤@°_¡C¡¨¨k«Äªº¤â¤S¥Î¤O¦a´¤¤F´¤¡C

    ¡§¦n§a¡C¡¨·RµY§´¨ó¤F¡C

    ¥¿·í¥L­Ì·Ç³ÆÀ½¶i¥h®É¡A±q¾ÖÀ½ªº¤H¸s¸Ìµo¥X¤@°}¤£º¡ªº¹ÊøîÁn¡Aºò±µµÛ¦³¨â­Ó¤H±ÀݺµÛ±q¸Ì­±À½¤F¥X¨Ó¡C·RµYªº²´·ú²r¦a¸C¤j¤F¡A¬O¦oªº¤p±Ð¤÷©M¤p¸¤¸¤¡I«á­±ÁÙ¸òµÛ¤p¸¤¶ý©M­ô­ô¡I³o¨ì©³¬O­Ó¤°»ò±¡ªp¡H¡I

    ¡§¼w¡X¡X¡¨

    ·RµY­è·Q¥XÁn¡A´N¬Ý¨ì¼w©Ô¬ì¤@§â±À¶}¤Fù®¦¡B¾ã¤F¾ã¦Û¤vªº»â¤l¡AÁy¤W±¾°_¤F¦o¨M­p¨S¦³¨£¹Lªº¨ººØ¼J¿Ø¤Hªº¯º®e¡X¡X

    ¡§§Aªº¨º°ï¯}Äꤣ¯à¥þÃB°h´ÚÅý§A«Ü¥¢±æ§a¡A½a°­¡I¡¨

    ù®¦º¦¬õ¤FÁy¡A²r¦a´Â¼w©Ô¬ì¼³¤F¹L¥h¡C«¢§Q©M»®±Ó±q«á­±¶]¤W¨Ó·Q­nÅý¥L°±¤U¨Ó¡A¦ý¤ñ¥L­Ì©Ò¦³¤H³£§Öªº¬O·RµY¡A¦o¬ðµM¥X²{¦b¤F¼w©Ô¬ìªº­±«e§Ö±o´N¹³¥Î¤F¤Û¼v²¾§Î¡A¦P¼Ëº¦¬õ¤FÁy¡Cù®¦¨Ó¤£¤Î°±¤U¨Ó¡A¥Í¥Í¦a¼²¨ì¤F¦o¨­¤W¡A±N¦o¼²­Ë¦b¤F¦a¤W¡C¨º¤@Àþ¶¡¡A´N¹³¬O³Q«ö¤F¼È°±Áä¡A¥L­Ì³£°±¤F¤U¨Ó¤£¤£ª¾¹D¦p¦ó¤ÏÀ³¡C

    ¤@­Ó¤p¤pªº¨­¼v±q§b´hµÛªº¼w©Ô¬ì¨­«á¨«¤F¥X¨Ó¡A´Â·RµY¦ù¥X¤F¤â¡C¡§ÁÙ¯¸±o°_¨Ó¶Ü¡H¡¨

    ¡§®¦¡C¡¨·RµY§ßµÛ¨k«Äªº¤âºCºC¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ¤k«Ä¨à¾aµÛ¤~¨ì¦o¯Ý¤f°ªªº¥b¤j«Ä¤lªº¤O¶q¯¸°_¨Ó¡A³o¼Ëªº±¡´ºÁ`Åý¤Hı±o¦³¨Ç©Ç²§¡FµM¦Ó·í¥b¤j¨k«Ä§NµÛ²´±Nµø½u±q»F¨ÆªÌ­Ì¡]¼w©Ô¬ì¡Bù®¦¡B«¢§Q©M»®±Ó¡^ªºÁy¤W¤@¤@±°¹L¨Ã¦b¥L­Ì¤ß¤¤¤Þ°_¤@°}²ö¦Wªº®£·W®É¡A¤§«eªº±¡´º¦ü¥G´NÅܱo¦X±¡¦X²z¤F¡C

    ¡§Ã¹®¦¡I¡¨ ¤@­Ó½G½Gªº³»µÛº¡ÀY¬õµoÀ¹µÛ²´Ã誺¨k§Å±q¥t¤@Ã䪺µó¨¤¨R¤F¹L¨Ó´Âù®¦¥L­ÌÄWÄW¡A¡§³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§A­Ì³£³ò¦b³o·F¤°»ò¡H´Û­t¤p©h®Q¶Ü¡H¡¨

    ¬O¨È·æ.­³´µµÜ¡A¦oªº¥~¯ª¤÷¡I·RµY¤@²´´N»{¥X¨Ó¤F¡C

    ¡§«ç»ò¤F«Ä¤l¡A¤â¤WÀ¿¯}¥Ö¤F¡H¯k¶Ü¡H¡¨­³´µµÜ¥ý¥Í¦b·RµY¨­«eÃÛ¤F¤U¨Ó¡A½KµÛ¬Ü¬ÝµÛ·RµYÀ¿¶Ëªº¤â¡C

    ´¹¼üªº²GÅé¦b²´²µ¸Ì¥´Âà¡A·RµY·n¤F·nÀY¡G¡§§Ú¤£¯k¡A¥~¡K¡K¡¨

    ¡§·RµY¡I¡¨´µ¤º´¶¥ý¥Í¬ðµM¥X²{¡A¤@§â±q­³´µµÜ¥ý¥Í¤â¸Ì±µ¹L·RµYªº¤â¡A©â¥XÅ]§úªuµÛ¨º¨Ç³Q¥Û¤l¹º¶Ëªº¤p¤f¤l²¾°ÊµÛ¡A¼L¸Ì©ÀµÛ¤@ºØ°Ûºq¦üªº©G»y¡C¶Ë¤f©_¸ñ¯ëªºÂ¡¦X¤F¡A¤â´x¤Wº¯¥Xªº¦åµ·¤]³£¤£¨£¤F¡C´µ¤º´¶¦¬¦^¤FÅ]§ú¡X¡X

    ¡§§Ú¥H¬°§A·|¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a«Ý¦b®Ñ©±¸Ì¦Ó¤£¬O¦b¤jµó¤W·S¬O¥Í«D¡I¡¨

    ¡§ª¨ª¨¡K¡K¡¨·RµY²´²µ¬õ¬õªº¡A¤@Ãä¬ÝµÛ´µ¤º´¶¡A¤@Ãä§Ô¤£¦í¦a¦^ÀY¥h¬Ý­³´µµÜ¥ý¥Í¡C

    ­³´µµÜ¥ý¥Í¦ù¤â·Q­nºNºN·RµYªº¸£³U¡Aª`·N¨ì´µ¤º´¶§Ù³Æªº²´¯«¥Lªº¤âÀª§¼¦a°±¦b¤F¥bªÅ¤¤µM«á°S°S¦a¦¬¤F¦^¨Ó¡G¡§´µ¤º´¶±Ð±Â¡A¯uªº¬O«D±`©êºp¡K¡K¡¨

    ´µ¤º´¶¨S¦³²z¥L¡A¥u¬O§NµÛ²´¬ÝµÛ·RµY¡G¡§®Ñ¡H¡¨

    ¡§®Ñ¡H¡¨·RµY¦^¬Ý¦V¥L¡A¡§°Ú¡IÁÙ¨S¡K¡K¡¨

    ¡§¬O³o¥»¶Ü¡H¡¨¤@ª½¯¸¦b·RµY¨­°¼ªº¶Â¾v¨k«Ä¤â¤¤ªº®Ñ»¼¤F¹L¥h¡Aºñ¦âªº«Ê­±¤W»®µM¼gµÛ¡X¡X¼Ð·Ç©G»y¡A¤G¯Å¡A¦ÌÄõ¹F.¤à¨F§JµÛ¡C

    ´µ¤º´¶­±µLªí±¡¦aÂIÂIÀY©Ô°_¤F¤k¨à¡G¡§¨«§a¡C¡¨

    ¡§¥ý¡K¡K¡¨¼w©Ô¬ì²×©óµo¥X¤FÁn­µ¡C

    ¡§¼w©Ô¬ì¡I¡¨¥L¤÷¿Ë¡X¡X¿c­×´µ.º¿«ßºÖ¥ý¥Íªº³DÀY¤â§ú¬ð¤a¦a¥X²{¦b¤F¥Lªº¥ªªÓ¤W¡A¡§°Ú§r§r¦è¥±°Ç´µ¡A¯u¥©¡A¨º»ò¤£¦p¤@°_¨«§a¡C¡¨¥LÁöµM¦b¹ïµÛ´µ¤º´¶»¡¸Ü¡Aµø½u«o¤@ª½°±¦b·RµY¨­°¼ªº¨k«Ä¨­¤W¡C

    ´µ¤º´¶§N­ó¤F¤@Án¡A©ÔµÛ·RµY©M¨k«Ä²v¥ýÂ÷¶}¤F¤H¸s¡C

    ¤jº¿«ßºÖ¥ý¥Í´ÂµÛ­³´µµÜ¥ý¥Í¥L­ÌÂI¤FÂIÀY¡G¡§¨º»ò¦A¨£¡A¨È·æ¦Ñ¥S¡C¡¨±aµÛ¨à¤l¤]Â÷¶}¤F¡A¯d¤U¤@¤j¤@¤p¨â­Ó­³´µµÜ¡B«¢§Q©M»®±Ó­±­±¬Ûòó¡C

    ±µ¤U¨Ó¾ã¾ã¤@¤Ñ´µ¤º´¶¤@®a³£¦bº¿«ßºÖ²ø¶é«×¹L¡C¹ï©ó¥L­Ìªº¨ì¨Ó¡]¥]¬A´ö©i¡A¥L´X¥G¥ß¨è´N±o¨ì¤F»{¦P¡^¡Aº¿«ßºÖ­Ìªí²{¥X¤F·¥¤jªº¼ö±¡¡C¦bÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A·RµY¦¬¨ì¤F¦o¿ð¨ìªº¥Í¤é§ª«­Ì¡Gº¿«ßºÖ¥ý¥Íªº¥ú½ü2001¡Aº¿«ßºÖ¤Ò¤Hªº²æ¤Z¦¨¦ç©±³Ì·s´Ú¤k§Å¤p§ªA¡A¥H¤Î¦oªº¤p±Ð¤÷¼w©Ô¬ì.º¿«ßºÖ°eªº¸Á»e¤½Àï­­¶q¨åÂê©¥©§J¤O¤@¾ã²°¡C¦^¨ì®a·Ç³Æ¦^©Ð¶¡®É¡A¦o¤S¦¬¨ì¤F¤@¥÷¡A¸Á»e¤½Àï°øµØª©¥þ¨t¦C¿}ªG¥H¤ÎÁ侦Å]ÃÄ¡A¨Ó¦Û¦oªº¤÷¿Ë¡C

    ¡§§Aªº¥Í¤é¡A¤µ¤Ñ¡H¡¨¨k«Ä½ö¦b§Éªº¥~°¼¡A­I¹ïµÛ·RµY»´Án¦a°Ý¹D¡C

    ¡§¤£¬O¡A¤w¸g¹L¥h§Ö¨â­Ó¬P´Á¤F¡C7¤ë31¤é¡A§Úªº¥Í¤é¡C¡¨

    ¹L¤F¶Ü¡H¨k«Ä½K¤F½K¬Ü¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C



    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡GÁÙ¬OV¤F~¦½¡I§Ú¹ï¤£°_§A­Ì¡I¥D­n¬O§Ú®a¤p½s¡K¡K«u¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ§Ú¨üªº¥»½è¤F¡K¡K

    ·RµYªº´»°²¹L«á¡A±¡¸`±NÁÚ¤J§Ö¨®¹D~·q½Ð´Á«Ý~¡]¤p¼@³z¤@Án¡A²ú²ú­n¨Ó¤F~-0-¡I¡^
¤£©w®É¥ð¤uª¬ºA¤¤,­Y¤j®a³£¥u·Q¬Ý¤å,¤£µo¤å,¤]¤£·Q¦^ÂÐ,¨º......
²HのªÅ¡G¤ß¦³¦h¤j¡A»R»O´N¦³¦h¤j

TOP

¡¸¡BChapter 41

¡@¡@¤È©]­è¹L¡A¤p©Ð¶¡¸ÌÀR±o¥uÅ¥±o¨ì®L©]ªº­·©Ø¹Lµ¡¯½ªºÁn­µ©M§É¤W¨â­Ó«Ä¤lªº©I§lÁn¡CºÎ¦b¸Ì­±ªº«Ä¤l½¤F­Ó¨­¡A¥~­±ªº¥ß¨è¸C¶}¤F²´¨­Åé¤ñ«äºû§ó§Ö¤F¤@¨B¡A·í¥L·NÃѨì®É¥LªºÅ]§ú¤w¸g©è¦b¤F¸Ì­±ªº¤k«Äªº³ïÄV¤W¡C
¡@¡@³o¬O¨C­Ó±ß¤W³£­n·|µo¥Íªº¡C¨k«Ä¦³¨Ç¾Ò´o¦aÖ©¤FÖ©²´±NÅ]§ú¦¬¤F°_¨Ó¡A¥L®Ú¥»µLªk¤J¯v¡A³o¼Ëªºª¬ªp¨C¤Ñ³£¦A­«½Æ¡A±q¥L³Q©X³ú¸ÌµN¥X¨Ó¨ì¤µ¤Ñ¡A¤Q¤Ñ¤F¡C
¡@¡@¡§´ö©i¡A§AºÎ¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¨k«Ä³¬¤W²´¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C
¡@¡@·RµY´|¤F´|²´·ú§¤¤F°_¨Ó¡G¡§§Úª¾¹D§A¿ôµÛ¡A§Ú¤£·QºÎıªº®É­Ô³Q¤H¥ÎÅ]§ú©èµÛ³ïÄV¡A§Ú­Ì±o½Í½Í¡C¡¨
¡@¡@¡§§Aª¾¹D¡H¡¨¨k«Ä²r¦a¸C¶}¤F²´¡A²´·ú¬O¬õ¦âªº¡C
¡@¡@¡§®¦¡A­è­è¡A¦]¬°§Ú¤µ¤ÑºÎ¤£µÛ¡C¡¨·RµY¯º±o¨S¤ß¨SªÍ¡A¡§¦Ó¥B´ö©i¡A§A¦³¶Â²´°é¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¬O¤£²ßºD©M§O¤H¤@°_ºÎ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¨k«Ä§âÁyÂà¦V¤Fµ¡¥~¡G¡§¤£ª¾¹D¡A§Ñ°O¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¨º©ú¤Ñ½Ðª¨ª¨¦AÅܤ@±i§É¥X¨Ó¦n¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¤£¡I¡¨¥L¤U·NÃѦa¤Ï»é´N¹³¬O¦Þ¦y­I«q¤F«ä·Q¡A¥O¥L½Kºò¤F¬ÜÀY¡A¡§¥i¯à¡K¡K¥u¬O®ð¨ýÁÙ¤£¼ô±x¡A·|¦nªº¡A©ú¤Ñ©ÎªÌ«á¤Ñ¡C¡¨¬°¤°»ò¥L­n°µ¥X¸ÑÄÀ¡H¤£¸Ñ¡C
¡@¡@¡§¬O®ð¨ý¶Ü¡H¡¨·RµY·Q¤F·Q¡A¤@¦ù¤â±N¨k«Ä¼´¶i¤FÃh¸Ì¡A¡§®¦¡A´ö©i¨­¤W¦³²¢Âúµâªº¨ý¹D¡C¡¨
¡@¡@¡§§A¡X¡X¡I¡¨¨k«Ä¥þ¨­»øµw¡A¥uı±o¤âÁu¤Wªº¦½¤ò¤@®Ú®Ú¦a½Ý¤F°_¨Ó¡Aºòºò¦a´¤¦í¤F¤â¸ÌªºÅ]§ú¡A¡§¿}¡K¡KªG¡K¡K¡¨¥L»¡¡AµM«á¾ã­Ó¤H©ñÃP¤U¨Ó¡AÀû¤Õ¤]º¥º¥«ì´_¦¨¤F¶Â¦â¡C
¡@¡@·RµY¯º¤F°_¨Ó¡G¡§¤Ï¥¿³£ºÎ¤£µÛ¡A§Úµ¹§AÁ¿¬G¨Æ§a¡A¥H«e§ÚºÎ¤£µÛªº®É­Ô§Ú¶ý¶ý´N·|³o»ò°µ¡C¡¨
¡@¡@¥Lı±o¥LÀ³¸Ó»¡¤£¡A¦ý¥L¨S¦³¡A¦Þ¦yªº­I«q¦bÄ~Äò¡C
¡@¡@¡§«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A°ª¶ð¤W¥}¸TµÛ¤@¦ì¦W¥s¡¥¸±­U¡¦ªº¤½¥D¡A¨º®y°ª¶ð¨S¦³ªù¤]¨S¦³¼Ó±è¡A¥u¦³¶ð³»¶}µÛ¤@®°¤p¤pªºµ¡¤á¡C¨C·í¥}¸T¤½¥Dªº§Å±C­n¤W¥h®É¡AÁ`·|¦b¤U­±³Û¡¥¸±­U¡¦¡¥¸±­U¡¦§Ö§âÀYµo©ñ¤U¨Ó¡C¦³¤@¤Ñ´ËªL¸Ì¨Ó¤F¤@¦ì¤ý¤l¡K¡K¡¨
¡@¡@¤@®É¶¡¡A¤p©Ð¶¡¸Ì°£¤F­·Án´N¥u¦³·RµY¤£ºò¤£ºC¦a»¡¸ÜÁn¡C
¡@¡@¡§¡K¡KµM«á¡K¡K´ö©i§A¦bÅ¥¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§®@¡AµM«á¥L­Ì©¯ºÖ§Ö¼Ö¦a¥Í¬¡¦b¤F¤@°_¡C¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¤@ª½¡H¡¨
¡@¡@¡§¤@ª½¡C¡¨
¡@¡@¡§·MÄø¡I¡¨¨k«Ä§N­ó¤F¤@Án¡A³¬¤W¤F²´·ú¡C«á¥b©]¡A¥LºÎµÛ¤F¡A¥H¤Î¦¹«áªº¨C­Ó±ß¤W¡C
¡@¡@®É¶¡Á`¬O¦b¤H­Ìª`·N¨ì¥¦¤§«e´N¤w¸g®¨®¨·È¨«¡A¤é¾ä¤Wªº¬Q¤Ñ³QµL±¡ªº¼¹¤F¤U¨Ó¡A·sªº¤@¤Ñ¡X¡X1992¦~8¤ë27¤é¡A¥¦¬O³o¦~¤K¤ëªº³Ì«á¤@­Ó¬P´Á¤T¡C
¡@¡@³o¤Ñ¦­¤W¡A·RµY±q¼Ó±è¤U¨Ó®É·N¥~¦a¦b«ÈÆU¸Ì¬Ý¨ì¤F¥Lª¨ª¨¡C´µ¤º´¶¥ý¥Í¥¿§¤¦b¤p«ÈÆU¸Ì°ß¤@ªº¨º±i¿Æ¦â¨Fµo¤W½µÛ·s¤@´Áªº¡m·í¥NÅ]ÃÄ¡n¡A¤âÃä¯ù¤L¤WÁÙ©ñµÛ¤@ªM©@°Ø¡A¨S¦³¼ö®ð¡A©úÅã¤w¸g§N±¼¤F¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A­n´«¤@ªM¶Ü¡H¡¨·RµYÃä°ÝÃä´Â®ÇÃ䪺¼p©Ð¨«¤F¹L¥h¡C
¡@¡@¡§¦nªº¡AÁÂÁ¡C¡¨´µ¤º´¶¤â¤¤ªº³ø¯È©¹«á½¤F¤@­¶¡A¡§´ö©i¥L¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¥LÀ³¸Ó¦b®Ñ©Ð§a¡A¥L¨C¤Ñ¦­¤W³£¦b¨º¡C¡¨·RµY®³¨Ó¤F©@°Ø³ý¡A±N´µ¤º´¶ªºªM¤l­«·s­Ëº¡¡C
¡@¡@¡§Å]ªk³¡¡K¡K¡¨´µ¤º´¶¤S©¹«á½¤F¤@­¶¥L¤â¸Ìªº³ø¯È¡A¡§¥L­Ì§ä¨ì´ö©iªº¤÷¥À¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡H¡¨·RµY®³µÛ©@°Ø³ýªº¤â¹y¤F¹y¡A¡§´ö©iªº¤÷¥À¡H¬O¯uªº¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ÂI¤FÂIÀY¡AºÝ°_ªM¤l©E¤F¤@¤f¡G¡§¥L­Ì©ú¤Ñ¨Ó±µ¥L¡C¡¨
¡@¡@¡§®@¡C¡¨
¡@¡@·RµY¾÷±ñ¦a©¹¼L¸Ì¶ëµÛ²¢ÄÑ¥]¡A´µ¤º´¶³o®É­Ô¤w¸gÂ÷¶}¤F¥h¤F¦a¤U«Ç¡C´ö©iªº¤÷¥À¡K¡K¦oı±o¤£¥i«äij¡A´ö©iªº¤÷¥À³£¤w¸g¥h¥@¤F¡A¦o¬Æ¦ÜÁÙ¨£¨ì¹L´ö©iª¨ª¨ªº¤p»L°©¡I
¡@¡@¬OÄF¤l¶Ü¡H
¡@¡@¦o»øµw¦a§è¤F§è¼L¡A§Y¨Ï¯uªº¬OÄF¤l¦o¤]¤£¯à§â¦oª¾¹Dªº§i¶D§O¤H¡Cªp¥B§Y±N³Q±a¨«ªº¨º­Ó¬O´ö©i¡K¡K§Y¨Ï¤£¬O¤÷¥À¡A¨ºªÖ©w¤]¬O¡K¡K
¡@¡@¼Ó±è¤W¶Ç¨Ó¤F¤@°}¸}¨BÁn¡C
¡@¡@¡§¦­À\¬O²¢ÄÑ¥]¶Ü¡H¡¨¨k«Ä§ßµÛ¼Ó±èÃ䪺§ß¤â¤£®®¦a½K¤F½K¬Ü¡A¥L¤£³ßÅw²¢­¹¡C
¡@¡@¡§ÁÙ¦³¥É¦Ì¤ù¡AÄЪº¡C¡¨·RµYÀH¤fµª¹D¡C
¡@¡@¡§®@¡C¡¨¥LÂIÂIÀY¨«¤F¤U¨Ó¡A¸õ¤W¤F¥L±`§¤ªº¨º±i°ª¸}¹¹¡C
¡@¡@·RµY±N¤âÃ䪺¤û¥¤±À¨ì¥L­±«e¡A±i¤F±i¼L¡A¤S³¬¤W¤F¡AÄ~ÄòÄZµÛ¤â¸Ìªº²¢ÄÑ¥]¡C
¡@¡@¡§§A¦³¸Ü¡H¡¨¨k«Ä¬D¤F¬D¬Ü¤ò¡C
¡@¡@¡§²¢­¹¯àÅý¤Hı±o§Ö¼Ö¡A§Ú¶ý¶ý»¡ªº¡C¡¨·RµY¨SÀY¨S¸£¦a»¡¤F³o»ò¤@¥y¡A«KºÝµÛ½L¤lÂ÷¶}¤F¤p«ÈÆU¡C
¡@¡@³o¤@¤Ñ¾l¤Uªº®É¶¡´N©M¹L¥hªº¨C¤@¤Ñ¤@¼Ë¡C´µ¤º´¶¥ý¥Í°£¤F¤TÀ\¥²©w«Ý¦b¦a¤U«Ç¸Ì¡A´ö©i¦b®Ñ©Ð¡A·RµY¦b¾ã²z§¹¤F°²´Á§@·~¤§«á«K¤@­Ó¤H¥h¤F¹ï­±ªº¹CÀ¸¶é¡C¨S¦³¤F³Â¥ÊÅX³v©G¡A¨â­Ó¬î¤d¤@ª½³Q¤pª÷´f°Ïªº³Â¥Ê«Ä¤l­Ì¦û¾ÚµÛ¡C¦o»·»·¦a¬Ý¤F²´´Nªð¦^¤F¡A©êµÛ²Ä¤G¦~ªºÅ]©G½Ò¥»«Ý¦b¤F©Ð¶¡¸Ì¡C
¡@¡@²×©ó®Á¨ì¤F±ß¤W¡A´µ¤º´¶¦­¦­¦aÆp¶i¤F¥Lªº¦a¤U«Ç¡A²´¤£¨£¡B¤ß¤£·Ð¡A¬Oªº¡CÁö»¡¥L¤@ª½Ä±±o«Ä¤l¬O­Ó³Â·Ð¡A¦ý´ö©i¡K¡K¥L©úÅ㤣¦b¦¹¦C¡C§»ª¡B¦w¤À¡BÁo©ú¡BÀ´±o§â´¤®É¾÷¡A¥L·|¬O­Ó´µµÜ¯SªL¡A´µ¤º´¶´X¥G¤@¶}©l´N³o¼Ë»{©w¤F¡C³ÌÃöÁ䪺¤@ÂI¡A¦Û±q´ö©i¨Ó¤F¤§«á¡A¥Lªº¤p¤k«Ä´N¨S¦³´£°_¹L¶Â¼³¼³¡A¤@¦¸³£¨S¦³¡CµM¦Ó¡A¨º«Ä¤l²×Âk­n¨«¤F¡C¨Ó±µ¥Lªº¬O¥Lªº¤÷¥À¡A©Ò¥H¥L¨S¦³ªý¤îªºÅv¤O¡C©Ò¥H¡X¡X
¡@¡@²´¤£¨£¡B¤ß¤£·Ð¡I
¡@¡@´µ¤º´¶±qÀxÂÃÂd¸Ì¬D¥X¤@°¦©X³ú©ñ¦b¬[¤l¤W¡K¡K
¡@¡@¤G¼Ó¥ªÃ䪺©Ð¶¡¡A¨â­Ó«Ä¤l¦ü¥G³£¨M©w­n¦­ºÎ¡A¥u¬OÀq«´¦a½Ö³£¨S¦³ºÎµÛ¡C
¡@¡@¡§´ö©i¡A§A­n¨«¤F¡H¡¨ ±Ã¤ã¤F¦n¤[¡A·RµY²×©ó§Ô¤£¦í­º¥ý¥´¯}¤F³o¸Þ²§ªº¨IÀq¡C
¡@¡@¡§®¦¡C¡¨´ö©iªºÁn­µ¦³¨Ç¼Ò½k¡A¥L²M¤F²M¶Ú¤l¡A¡§´µ¤º´¶¡B¥ý¥Í¤U¤È§i¶D§Ú¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§§A¬O¦ÛÄ@ªº§a¡A§Ú¬O»¡§A»{ÃÑ¥L­Ì¡A©ú¤Ñ¨Ó±µ§Aªº¤H¡H¡¨
¡@¡@¥L­I¹ïµÛ¦o¡AÂIÀY¡C
¡@¡@¡§¬O³o¼Ë°Ú¡A¬O»{ÃѪº´N¦n¡C¡¨·RµY»¡¡A¡§¨º²{¦bÄ~ÄòÁ¿¬G¨Æ§a¡C¡¨¦o¦ù¤â±qªEÀY©³¤U±Ç¥X¤@¥»²HÂŦâ«Ê­±ªº®Ñ¡A¥´¶}¿O§¤¤F°_¨Ó¡A¡§¬Q¤Ñ§Ú­ÌÁ¿¨ì­þ¤F¡K¡K®@¡A³o¸Ì¡C¨º¤µ¤Ñ¸Ó½ü¨ì²Ä¥|­Ó¤F¡m¨ß¤l¤Ú¤ñ¸¦©M¦oªº©K©K¾ð¼Î¡n¡K¡K¡¨
¡@¡@·RµY±Mª`¦a½µÛ¤â¸Ìªº®Ñ¡AºCºC¦a¡B»´Án¦a©ÀµÛ¡A´ö©i¬ÝµÛµ¡¤l¤W±¾µÛªºÂŦⵡ¯½¡AÀRÀR¦aÅ¥µÛ¡C³o¬O¾ã¥»¡m¸Ö¯Î©¼¨§¬G¨Æ¶°¡n¸Ì³Ìªøªº¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦ý§Y¨Ï¦Aªø¥¦¤]¦³¨ìÀYªº®É­Ô¡C
¡@¡@¡§¡K¡K±q¦¹¥H«á¡A¤ý°ê¸Ì¤]¦b¨S¦³§Å®v¾D¨ì¯}Ãa¤F¡C¦n¤F¡A¡¨·RµY¦X¤W®ÑªøÆ~¤F¤@¤f®ð¡A¡§´N¥u³Ñ¤U¡m¤T¥S§Ìªº¶Ç»¡¡n¨S¦³©À¤F¡A°eµ¹§A§a¡Aµ¥ªÅªº®É­Ô´N§â³Ì«á¤@­Ó¬G¨Æ¬Ý¤F§a¡C¡¨¦o§â¨º¥»²HÂŦâ«Ê¥Öªº®Ñ¶ë¶i¤FªEÀYÃä´ö©iªºªÅ¶¡³U¸Ì¡AÃö¿O¡B½¨­¡B³¬¤W²´·ú¡X¡X
¡@¡@¡§±ß¦w¡A´ö©i¡C¡¨
¡@¡@¡§±ß¦w¡A·RµY¡C¡¨´ö©i¤]³¬¤W¤F²´·ú¡C¶Ì©h®Q·RµY¡H¥Lªº¼L¨¤©¹¤W¤Ä¤F¤Ä¡AÅS¥X¤F¤@­Ó»P¥ý«eªº¤p´ö©i§¹¥þ¤£¦Pªº¯º®e¡Cµ¥¨ì­I«áªº¤k«Ä©I§lÅܱoºøªøí©w®É¡A¥L¸C¶}²´¡AÂùÀû¬õ±o¦ü¥G¯àÀ¾¥X¦å¨Ó¡C
¡@¡@¡§Stupefisly¡]©ü©üºÎ¥h¡^¡X¡X¡¨
¡@¡@©üºÎ©GªºÂÅ¥ú·Ç½TµL»~¦a¨S¤J¤F¤k«Äªº¨­Åé¸Ì¡A¦oºÎ±o§ó¨I¤F¡C´ö©i¡A©ÎªÌ»¡Lord Voldemort§¤¤F°_¨Ó¡A­ÉµÛ±qµ¡¯½Á_¸Ì·È¶i¨Óªº¤ë¥ú¦A¤@¦¸Æ[¹î¦o¡C
¡@¡@¥L¬Ý¤£À´¦o¡C
¡@¡@¦o¬O­ÓÁo©ú¤H¡A³o¤@ÂI²@µLºÃ°Ý¡C¦pªG´«°µ§O¤H¡A¼XÀYªºÂø¯ó²{¦b¥²©w¤w¸g¤ñ¤H°ª¤F¡A¦Ó¦oÁÙ¬¡µÛ¡C
¡@¡@¦o²M·¡¦aª¾¹D¥Lªº©³½u¡A©Ò¥H¦oª¾¹D­n¦b¥L©M¯Ç¦N¥§½Í¸Ü®É¨«¶}¡A§Y¨Ï¨º®É­Ô¥Lªº¸£¤l¸ÌªÅ±o´N¹³¤@±i¥Õ¯È¡F©Ò¥H¡A©ú©ú²M·¡¦aª¾¹D¥Lªº¨Ó¾ú¦o¤]¥u·|°Ý¡§§A¬O¦ÛÄ@ªº§a¡A§A»{ÃÑ¥L­Ì¡A©ú¤Ñ¨Ó±µ§Aªº¤H¡¨¡C¦³®É­Ô¥L¬Æ¦Ü·|»{¬°¦o¤w¸gª¾¹D¤F¥Lªº¨­¥÷¡A¦ý¦o¤£ª¾¹D¡A©ÎªÌ»¡¨è·N¦a¤£·Qª¾¹D¡A¥L¬G·N¯dµ¹¦oªº¸ê°T°÷¦h¤F¡C
¡@¡@ª¾¹D¤Ó¦hªº¤H©¹©¹³£¬¡¤£¤Óªø¡A¦ý¬O¡K¡K¦oÁÙ¬¡µÛ¡AÁÙ¦³©I§l¡C
¡@¡@¦o·Q¥²¤w¸gª¾¹D¤F§a¡A¥L°O¾Ð«ì´_ªº¨Æ¡C©Î³\±q³Ì¶}©lªº¨º¤Ñ¡A¦b¦o±N¡§¤½¥D©M¤ý¤l¡¥¤@ª½¡¦©¯ºÖ§Ö¼Ö¦a¥Í¬¡¦b¤@°_¡¨³oºØ·MÄøªº³Â¥Êµ£¸Ü¬ð¤a¦a´«¦¨¤F¡m¸Ö¯Î©¼¨§¬G¨Æ¶°¡nªº¨º­Ó±ß¤W¡A¦o´N¤w¸gª¾¾å¤F¡C¥L¹½´c³Â¥Ê¡A¦o¤@ª½ª¾¹D¡C
¡@¡@¡§¤@ª½¡¨¨þ¡A¯u¬O­Ó·MÄøªºµü¡I
¡@¡@¹³¦o¡X¡X·RµY³o¼Ëªº¤k«Ä¬¡±o¥¼§K¤Ó´g·N¤F¡AÅý¥LÁ`¬O§Ô¤£¦í·Q­n¥h¯}Ãa¡A¦Ó¦o³ºµMÁÙ¬¡µÛ¡AÁÙ¦³©I§l¡I
¡@¡@¡u¯Ç¦N¥§¡v
¡@¡@¡u´ö©i¡A§A¦b¥s¯Ç¦N¥§¶Ü¡H¡v¥ÕÃC¦âªº¤p³D±q§É©³¤UÆp¤F¥X¨Ó¡A¡u¥b©]¤F°Ú¡A¤S­n¥X¥h¤F¶Ü¡H噝~~¡v¡]--¡I¤p¥Õ­ì¨ÓºÎ¦b·RµYªº¤âÃ䪺¡A«Ý¹JÅÜ®t¤F¡K¡K¡^
¡@¡@¡u±þ¤F¦o¡v¥L§h©J¹D¡AÁyÂà¦V¤Fµ¡¥~Àû¤Õ¤]Åܦ¨¤F·t¬õ¦â¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¤p³Dº¡¸£³U§N¦½¦aªuµÛ§ÉªuºCºC¦a©¹·RµYª¦¥h¡B±i¶}¼L¡A·í¬r¤ú²×©ó¸I¨ì¤F¦oªº²äÀV¤Wªº¥Ö½§®É¡X¡X
¡@¡@Ëé¡I
¡@¡@¥¦³QÅ]©GÀ»­¸¤F¥X¥h¡A¼²¨ì¤F§É¸Ì°¼ªºÀð¤W¹³±ø¦º³D¤@¼ËÅõ³n¤U¨Ó¡A¤S¤@¦¸¡I¥¦Â½¤F­Ó¥Õ²´¡A³s­ó³£¨S­ó¤@Án¡C¦ÞÀY¤Óªøªº³q±`©R¤]¤£ªø¡I
¡@¡@¡uºu¹L¨Ó¡C¡v
¡@¡@¤£Å¥¸Üªº©R§óµu¡A©Ò¥H¥¦«ÜÅ¥¸Ü¦aºu¤F¡C¡u´ö©i~~~~¡v
¡@¡@¡u¬°¤°»ò§Ú¨º»ò¤£·QÅý¦o¦º¤F©O¡A¶â¡A¯Ç¦N¥§¡H¡v
¡@¡@¤p³Dª½°_¤F¨­Åé¡A¥ª¡]´ö©i¡^¬Ý¬Ý¥k¡]·RµY¡^¬Ý¬Ý¡X¡X¡u¤j·§¡K¡K´ö©iÁÙ·Qª±¤@·|§a¡C噝~~~~¡v
¡@¡@¡u¶â¡H¡v
¡@¡@¡u¯Ç¦N¥§¥H«e¤]·|¦b«r¦º¦Ñ¹«¤§«e¥ý³­¥¦­Ìª±¤@·|¨à¡A³o¼Ë¤ñ¸û¦³½ì¡C噝~~~~¡v
¡@¡@¥L©Ã¦í¤F¡A¥L¯º¤F¡C¯ºÁn¥Ñ¸X¹àªº¨kÁnºCºC¦aÅܦ¨¤F§C¨Iªº¦¨¦~¨k¤HªºÁn­µ¡A¥Lªº¨­Åé¤]¸Þ²§¦a¦b©âªø¡A´N¹³¬O¥´¤F¶Êªø¯Àªº¨§ªÞ¡]--¡I¡^¡C
¡@¡@´îÄÖ¾¯ªºÃĮĹL¤F¡C
¡@¡@³o¤@¦¸¥L¨S¦³¦A©¹¼L¸ÌÄé¤@²~´îÄÖ¾¯¡A¦Ó¬O¼ô½m¦a©Û¨ÓÂd¤l¸Ì³Æ¥Îªº¦çªA¡A©ñ¤j¤F®M¦b¨­¤W¡C¥L·QÅý¦o¬Ý¨£¡A©ÎªÌ»¡¥L·QÅý¥L¦b¦V©Ò¦³¤H«Å§iLord Voldemort¦^¨Ó¤Fªº³o¤@¨è¦³¤@­Ó¨£ÃÒ¤H¡A§Y¨Ï³o­Ó¨£ÃÒ¤H¤¤¤F¥Lªº©üºÎ©G¡C
¡@¡@¯¸¦b©Ð¶¡ªº¤¤¥¡¡A§CÀY§âª±µÛ¤â¸ÌªºÅ]§ú¡A¥L²@µL¹w¥ü¦a¥L´¤ºò¤F¤â¤¤ªºÅ]§ú¡A¼L¨¤·L·L¦V¤W¼°_¤Ä°Ç¥X¤@µ·´Ý§Ô¦a§N¯º¡X¡X¬O®É­Ô¤F¡I
¡@¡@刹¨º¶¡¡AÅå¤HªºÅ]À£¸n¦í¤F¾ã­Ó©Ð¶¡¡A¥¦­Ì¦V¤¤¶¡§Ö³t¦a»EÃl¡BÀ½À£¡A¦b¥L¨­¤W§Î¦¨¤F¤@­Ó¶Â¦âªºÃµ¡A¥Lªº¥¿«e¤èÅ]§ú»´ÂIªº¦a¤è¥X²{¤F¤@­ÓÂA¬õ¦âªº¹Ï®×¡X¡X¤@­Ó¾uÅ\©M¤@±ø³D¡A¶ÂÅ]¼Ð°O!
¡@¡@¡§§Ú¡X¡XLord Voldemort¦^¨Ó¤F¡C¡¨¥L»¡¡C¡]¸Ü»¡¡A´ö¨û§A¯uªº¤£¬O­Jº~¤TªþÅé¶Ü¡H¡^
¡@¡@³o¤£¬O¥l³ê¡A¦Ó¬O«Å§i¡B¬Oĵ¥Ü¡B¬OÃg»@¡Iªü¯÷¥d¯Z¡Bº¿«ßºÖ²ø¶é¡A³o¼l©Ð¤lªº¦a¤U«Ç¡K¡K¦¹¨è¦³¦h¤Ö¤H·|¦b©Ó¨ü¤£¤FÆF»îªº¨`¿N¤¤§N¦½ª½¬y¡Bµh­W¦aºu¨ì¦a¤W¡H¥L§N¯º¡C
¡@¡@Ëé¡X¡X¡I
¡@¡@§ÉÃä¬ðµMªº²§°ÊÅý¥L¦^ÀY¡C
¡@¡@¡§¡K¡K¦nµh¡K¡K´ö©i¡K¡K¡¨
¡@¡@·RµY»lÁY¦b¦a¤W¾ã±iÁy¤w¸g³Q¦½¤ô®û³z¡A¥¿µh­W¦a§ìµÛ¥ª¤â¤âµÃ¡C¤âµÃ¡I¤âµÃ¤W¡K¡K¥LÀû¤Õ²r¦a¤@ÁY¡X¡X¬O³D¡I
¡@¡@´¿¸gªº¬r¤ú¦L°O¦¹¨è³º­l¥Í¦¨¤F¤@¾ã±ø¸{¬õ¦âªº¬r³D¡A¦b¦oªº¥Ö½§¸Ì»dãé¹C°Ê¡I¡]¥u¦³³D¡A¨S¦³¾uÅ\¡^
¡@¡@¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A´ö©i©O¡H¤w¸g¨«¤F¶Ü¡H¡¨·RµY¤@Ãä´|µÛ¯kµh¤£¤îªº¸£³U¡A¤@Ã䩹¼Ó¤U¨«¡C¸£³U´N¹³¬O³Q¤H­«­«¦a¥´¤F¤@®±¦üªºÁôÁô§@µh¡A¬Q±ß°µ¾µ¹Ú¤F»ò¡H
¡@¡@¡§®¦¡C¡¨´µ¤º´¶©ñ¶}¤Fºò§ìµÛ¥ª¤â¤pÁuªº¥k¤â¡A¥¿¤F¥¿¨­Åé¡C¥LÁy¦â«Ü¤£¦n¡A»a¥Õ±o´N¹³¬O¦À©³ªº³±«Í¡C
¡@¡@¡§®@¡C¡¨·RµYÀqÀq¦a¨«¶i¼p©Ð¡A±N¦oªº¦­±áºÝ¤F¥X¨Ó¡C¦o¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦o¨S·Q¨ì¦o³ºµM·|¦b¤µ¤ÑºÎ¹LÀY¡A¿ô¨Ó®É©Ð¶¡¸ÌÄÝ©ó´ö©iªºªF¦è¤w¸g§¹¥þ¤£¨£¤F¡A¡]¥L³s¤p¥Õ³£±a¨«¤F¡A¤p¥Õ¬O¥Lªº¤@ª½³£¬O¡A¦oª¾¹D¡C¡^ªEÀYÃä¥u©t¹s¹s¦a½öµÛ¤@°¦ºë½oªº¤pÃh¿ö©M¥¦À£µÛªº¤@±i¦r±ø¡X¡X¥Í¤é§ª«¡A¿ð¨ìªº¡C¦o§â¥¦±¾¦b¤F²ä¤l¤W¡C
¡@¡@嘭¡X¡X¡I
¡@¡@¤p«ÈÆUªº¾ÀÄl¸Ì¬ðµM«G°_¤Fºñ¦âªº¤õµK¤÷¤k¨â¦P®É¦^ÀY¡A¥u¬Ý¨£¥ÕÄG¤lªº¾H¥¬§Q¦h±q¸Ì­±Æp¤F¥X¨Ó¡X¡X
¡@¡@¡§¦­¤W¦n¦è¥±°Ç´µ¡A¦­¤W¦n·RµY¡C½Ð­ì½Ì¨S¥´©Û©I´N¨Ó¤F¡AÅ¥»¡·RµY¾ß¤F­Ó¥s´ö©iªº«Ä¤l¦^¨Ó¡¨
¡@¡@·RµY««¤U¤F²´¡A©¹¼L¸Ì¶ë¤F¤@¤fÂû³J»æ¡C´µ¤º´¶«h§N­ó¤F¤@Án¡AºÝ°_¤F©@°Ø¡G¡§«Ü¿ò¾Ñ¾H¥¬§Q¦h¡A§A¨Ó±ß¤F¡C¥L¨«¤F¡A¤@­Ó¤p®É«e¥LªººÊÅ@¤H§â¥L±a¨«¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O¹À¡A¨º¥i¯u¬O¿ò¾Ñ¤F¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¼ô¸Z¦a§¤¦b¤F´µ¤º´¶¹ï­±¨º±i¤£¤Óí·íªº°ª¸}´È¤W¡A¡§§Aª¾¹D¥L²{¦b¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§ªü¤£«ä¡A¦pªG§A¯u¨º»ò·P¿³½ì¥i¥H¥h¼w°ê¡C¡¨´µ¤º´¶Â²µu¦a»¡¡C
¡@¡@¡§¼w°ê¡K¡K¨º¯u¬O¥©¤F¡A§Ú­è±q¼w°ê¦^¨Ó¡C¡¨¾H¥¬§Q¦hÖ©µÛ²´·ú»´Án¦a»¡¡A¡§°Ú¡X¡X¦è¥±°Ç´µÁÙ¦³¥ó¨Æ¡AµÜ´µ¯SµÜ©_¤Ò°ü¦º¤F¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¡A¦bªü¯÷¥d¯Z¡C¡¨



¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G
¡@¡@«u¡A´ö¨û¦^¨Ó¤F- -¡I­n¶Ã¤F¡I²ú²ú°Ú¡A¤]§Ö¨Ó¤F¡I
¡@¡@ÁÂÁÂnian¡Ekuroshiªº¦a¹p



¡¸¡BChapter 42

¡@¡@¡§´µ¯SÄõ©_¤Ò°ü¦º¤F¦è¥±°Ç´µ¡A¬Q¤Ñ±ß¤W¦bªü¯÷¥d¯Z¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªºÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¤F¤@¤U¡AµM«áÅܬ°ªÅ¬}¡A¡§§â¦­À\±a¦^©Ð¶¡¥h¡C¡¨¥L¹ï·RµY³o¼Ë»¡¹D¡C
¡@¡@·RµY¬Ý¤F²´´µ¤º´¶¤S¬Ý¤F²´¾H¥¬§Q¦h¡AÂI¤FÂIÀY«KÂਭÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@·í¤G¼Ó¥ªÃä¤p©Ð¶¡ªºªù³QÃö¤WªºÁn­µ¶Ç¤U¨ÓªºÀþ¶¡¡A´µ¤º´¶ºò´¤µÛªºÅ]§ú°Ê¤F°Ê¡A¥H¥L©M¾H¥¬§Q¦h¬°¤¤¤ß¬ù¨â¥­¦ÌªºªÅ¶¡¥ß¨è³Q¤@­Ó³z©úªº¥ú¸n©ÒÅ¢»\¡X¡X¥[±jª©¹j­µ©G¤Î¨¾ÅÑÅ¥©G¡C
¡@¡@¡§¥L¦^¨Ó¤F¡C¡¨´µ¤º´¶¥­ÀR¦a»¡¡A¦ý«ü¦y²Ó·LªºÅ¸§Ý«o¬ªÅS¤F¥Lªº¯µ±K¡C
¡@¡@¡§§Ú¤w¸gª¾¹D¤F¡A¦è¥±°Ç´µ¡C¡¨¾H¥¬§Q¦hÅu¤FÅu¤â¡A¡§¦P¼Ë¬O¬Q±ß¡A­¹¦º®{­Ì»E¶°ªºªü¯÷¥d¯Z«Ü¼ö¾x¡C§Ú¥u¬O¦n©_¥L³ºµM¨S¦³¦b²Ä¤@®É¶¡§â¥L­Ì¥l¶°¨ì¤@°_¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶­±µLªí±¡¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡G¡§¶ÂÅ]¼Ð°O¹ý©³Åܶ¤F¾H¥¬§Q¦h¡A¨º¬OÃg»@¡C¦]¬°¹L¥hªº¤Q¤G¦~ªº¤£»D¤£°Ý¦b¶ÂÅ]¤ý¬Ý¨Ó´N¬O­I«q¡C¡¨
¡@¡@¡§ªº½T¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h©B¾º¤FÁn¡A¹L¤F«Ü¤[¥L­«·s¬Ý¦V´µ¤º´¶¡A¡§§A¦b®`©È¡A¦è¥±°Ç´µ¡C¡¨¤£¬OºÃ°Ý¥y¡A¦Ó¬OªÖ©w¥y¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªºªí±¡©úÅãªÅ¥Õ¤F¤@¤U¡A¥L¬ðµM¯¸¤F°_¨Ó­I¹L¨­¥h¡C¡§¬Oªº¡I¡¨¥L»¡¡AÂà¦^¨Ó¡A¡§§A»¡ªºªº¨S¿ù¡A§Ú¦b®`©È¡A¬Æ¦Ü®£Äß¡I¡¨
¡@¡@¡§¦è¥±°Ç´µ¡A§A¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§Ú¦b®`©È¾H¥¬§Q¦h¡A©È±o­n©R¡C¡¨´µ¤º´¶ªº®B©×¦¨¤F¤@±øª½½u«o¤´·L·L¦aŸ§ÝµÛ¡A­z»¡µÛ¥L¯u¹êªº±¡ºü¡A¡§¾H¥¬§Q¦h¡A¡¨¥L»¡¡A¡§§A¥H¬°§Ú¦b§A¡X¡X¥»¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¥Õ§Å®v¡A©M¥L¡X¡X³s¦W¦r³£¤£¯à»¡ªºDark Lord¤§¶¡¹C¨«¤F³o»ò¦h¦~¡A¦Ü¤µ¨S¦³µoºÆÁÙ¯«´¼²M¿ôªº­ì¦]¬O¤°»ò¡H§Ú¥H¬°§Ú¬O¤@­Ó¤H¡A¬O¦º¬O¬¡³£¥u¬O§Ú¡C¦ý¬O²{¦b¾H¥¬§Q¦h¡A¡¨¥L°±¤F¤U¨Ó¡A¬½¬½¦a«r¤F«r¤ú®Ú¡X¡X
¡@¡@¡§§Úªº¤k¨à¡X¡X¿Ë¥Íªº¡A¦o¦³¤@Âù©M§Ú¤@¼Ò¤@¼Ëªº²´·ú¡A¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦pªG¡K¡K¡¨¥LÁ}Ãø¦a±i¤F±i¼L¡A¡§¥L¤£·|©ñ¹L¦oªº¡A¥L¬O¶ÂÅ]¤ý¡A¥L¤£·|¡C¡¨
¡@¡@¡§§Ú·|«OÅ@¦n¦oªº¡X¡X·RµY¡A§Ú«OÃҦ襱°Ç´µ¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h»{¯u¦a»¡¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº²´·úÅf¤FÅf¡C
¡@¡@¡§¤W¤@¦¸¡A¡¨¥L»¡¡A»øµw¦a§è¤F§è®B¨¤¡A¡§ÁÙ°O±o¶Ü¾H¥¬§Q¦h¡A¤W¤@¦¸§A¤]³o»ò«OÃÒ¹L¡AµM¦Óµ²ªG©O¡H¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h»y¶ë¤F¡A­W¯ºµÛºK¤U¤F¥Lªº²´Ãè¡C¡§¨º»ò§A¥´ºâ«ç»ò°µªº©O¡A¦è¥±°Ç´µ¡H¡¨
¡@¡@¡§Âà¾Ç¡C¡¨´µ¤º´¶¥­ÀR¦a¦R¥X¨â­Ó¦r¡A¡§´À¦o¿ì²zÂà¾Ç¡A°e¥X­^°ê¡A¤µ¤Ñ¡C¤£¡A²{¦b¡I¥ß¨è¡I°¨¤W¡I¡¨
¡@¡@¡§¦è¥±°Ç´µ¡K¡K¡¨¾H¥¬§Q¦hºC§]§]¦a±N²´ÃèÀ¹¦^¨ì»ó¤l¤W¡A¯º¤F¯º¡A¡§³o¬O³o»ò¦h¦~§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§A¥¢±±¡A³oÅý§Úı±o§Aªºªº½T½TÁÙ¬¡µÛ¡A³o¼Ë«Ü¦n¡C¦ý¬O¦è¥±°Ç´µ¡A¨º­Ó¤H¥L¬O¥ñ¦aÅ]¡A°£«D§Ú­Ì¯à©Ù¥h·RµY¦s¦bªº¤@¤Á²ª¸ñ¡A©ÎªÌÅý¦o¦^¥h¡A§_«h¥u­n¥L·Q¡A¥L¥²©w¯à§ä¨ì¦o¡A³o¤@ÂI§Ú·Q§A¤ñ¥ô¦ó¤HÁÙ­n²M·¡¡C©Ò¥H¡K¡K¡¨
¡@¡@µu¼ÈªºÀRÀq¡C
¡@¡@¡§©Ò¥H¡H¡¨´µ¤º´¶Ö©¤FÖ©²´·ú¡C
¡@¡@¡§§Ú·|«OÃÒ¦oªº¦w¥þ¡A§Úµo»}¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h°í©wªº»¡¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº®B©×¦¨¤F¤@±øª½½u¡A¥L¦A¤@¦¸¨IÀq¤F¡C
¡@¡@¡§§A§Ú³£ª¾¹D¦è¥±°Ç´µ¡AÀN®æ¨U¯÷¬O¥Ø«e³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡C§Ú·Q§@¬°·RµYªº¤÷¿Ë¡A§A¤@©w¯à½T«O¦o¦b¦b®Õ´Á¶¡¤@ª½«Ý¦b«°³ù¸Ì¡C¡¨¾H¥¬§Q¦hÄ~Äò»¡¡A¡§µ¥¨ì©ñ°²¤F§Ú·|±aµÛ¦o¡A¦b»ñ°ÄªÀªº¯µ±K°ò¦a¸Ì¡A³o¤@¦^ªº«O±K¤H±N·|¬O§Ú¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¬Ý¤F¾H¥¬§Q¦h¤@²´¨Ì¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý¥L©M¾H¥¬§Q¦h³£ª¾¹D¡A¥L¤w¸gµªÀ³¤F¡C¨â­Ó¦P¼Ë¤ß«ä¿¦±Kºë©ó­pºâªº¨k§Å¦@¦PÀq«´¦a¦^ÁפF¤@ºØ¥i¯à¡A§Y¥ñ¦aÅ]ªº©R¥O¡A©R¥O´µ¤º´¶±N·RµY¥æµ¹¥L¡C
¡@¡@¦pªG¡A´µ¤º´¶·Q¡A¦pªG¯u¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡A¨º»ò¥u­n·RµYÁÙ¦b¾H¥¬§Q¦hªº«OÅ@¤§¤U¡A¥L·|¹ï¨º­Ó¤H»¡¡§¤£¡¨¡AµM«á¥­ÀR¦a±µ¨ü¥ô¦ó³B»@¡A§Y¨Ï¬O¦º¡F
¡@¡@¦pªG¡A¾H¥¬§Q¦h·Q¡A¦pªG¯uªº¨ì¤F¨º¤@¨B¡A¨º»ò¥u­n·RµY¨S¦³³Q±a¨«¡A¥L·|«OÃÒ¦oªº¦w¥þ¡C¦Ó¦è¥±°Ç´µ¡K¡K¥²µM¤]ÁÙ·|¹³²{¦b³o¼Ë°í©w¦a¯¸¦b¥ñ¦aÅ]ªº¹ï¥ß­±¤W¡A§Y¨Ï¬O¦º¡C¡]¦]¬°¨º¸Ó¦ºªº¡§¬°¤F§ó¤jªº§Q¯q¡¨¡^
¡@¡@¤£¹L¤£ºÞµ²ªG¨s³º«ç¼Ë¡A®É¶¡¤´Â«öµÛ¥¦ªº¸`«µ¤£ºò¤£ºC¦a©¹¤U¨«µÛ¡A³o¤@¦~ªº9¤ë1¤é¤]²×©ó¨ì¤F¡C³o¤Ñ¤¤¤È¤ÈÀ\µ²§ô«á¤£¤[¡A·RµY«K¤@¸ô¤p¶]µÛ¸òµÛ´µ¤º´¶³q¹L­¸¸ôºôª½±µ©è¹F¤F´µ¤º´¶¦ì©óÀN®æ¨U¯÷¦a©³ªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡C
¡@¡@³o¤@¦¸·RµY¦æ§õ¤¤ªºÃdª«¥u³Ñ¤U¤F¤p¿ßÀYÆN¬¥§J¡A¦o¤âµÃ¤WÅܱoªÅ¿º¿ºªº¤F¡A¥J²Ó¬Ý®É¤~¯à¬Ý¨ì¨â­Ó²L¯»¦âªº²H²Hªº¤ú¦L¡C¹ï©ó·RµYªºÃdª«¤p³DªºÂ÷¶}¡A´µ¤º´¶ÁöµM¦n©_¦ý¤]¨S¦³¦h°Ý¡C¥L¥u·í¬O·RµY°eµ¹´ö©iªºÁ{§O§ª«¡A¦Ü¤Ö´ö©i¬O³o»ò¸ÑÄÀªº¦Ó·RµY¤]¨S¦³§_»{¡C¦Ó¥B¡A¨º«Ä¤l¡X¡X´ö©iµ¹³D¨ú¬r²Gªº°Ê§@¤]¤w¸g«Ü¼ô½m¤F¡C
¡@¡@¤@·Q¨ì¤T¤Ñ«eÂ÷¶}ªº¨k«Ä¡A´µ¤º´¶¤ß¸Ì´N·|¥Í¥X¤@ºØ»¡¤£¥Xªº·Pı¡X¡X¦³ÂI¹³¦pÄÀ­«­t¡A¤S¦³ÂIı±o¥i±¤¡C¨º«Ä¤l¤°»ò³£¾Ç±o«Ü§Ö¡A´¼¼z«o¤£¦Û¤j¡C
¡@¡@©ï¸}¸ó¥X¾ÀÄl¡A´µ¤º´¶©â¥XÅ]§úÀH¤â¤@´§¡A¿ì¤½«Ç¤ÑªáªO¤Wªº¤p¦Q¿O«K«G¤F°_¨Ó¡C¥L¤@­±¤j¨B¦a¨«¦V¥Lªº¿ì¤½®à¡A¤@­±´Â·RµY²H²H¦a§h©J¡X¡X
¡@¡@·RµY¤pÁn¦a¼Û¤F¤f®ð¡AÂIÀYµªÀ³¤F¡A³o¤U¦o«K¥u¦n©ìµÛ­è­è³Q©ñ¤jªº¦æ§õ©¹ªù¤fªº¤è¦V¨«¡C¨ä¹ê¦o¤@ÂI¤]¤£·Q¦^¦o¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¤×¨ä·í©Ð¶¡¸Ì¦b¤U¤È¤­ÂI¤§«e¥²©w¥u¦³¦o¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡C·í¦oªº¤â§Ö­n¸I¨ìªù§â¤â®É¡A¦oÅÊÅʤ£±Ë¦a©¹¦^¬Ý¤F¤@²´¡A´µ¤º´¶¤w¸g§¤¦b¿ì¤½®à«e¤F¡A®à¤l¤W«hÅuº¡¤F«p­«ªºÅ]ÃĽҥ»¡A¦o¥u¦nÂà°Ê¤F§â¤â¡C¦b±Nªù©Ô¶}¤F¤@±øÁ_»Øªº®É­Ô¡A¦o¤S§Ô¤£¦í©¹¦^¬Ý¤F¤@²´¡A¥¿¦n©M´µ¤º´¶¬Ý¹L¨Óªº¶Â²¶¹ï¤F­Ó¥¿µÛ¡C
¡@¡@·RµY«r¤F«r¤U®B¡A·Ç³Æ§i§O¡G¡§ª¨ª¨¡A¦A¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§§â§Aªº¦æ§õ¦¬¬B¦n¡A¤@­Ó¤p®É¡C¡¨´µ¤º´¶¥­ÀR¦a»¡¡C
¡@¡@¡§°Ú¡H°Ú¡I¡¨·RµYªº²´·ú«G¤F°_¨Ó¡A¡§¬Oªºª¨ª¨¡I¤@·|¨à¨£¡I¡¨¦o­¸§Ö¦a¥´¶}ªù¨«¤F¥X¥h¡A¨B¤l¤]Åܱo»´§Ö¤F¡C
¡@¡@¤@­Ó¤p®É¡H¤£¡A¦o¥u»Ý­n¥b­Ó¡I¦Ó¤§«á¨º·íµM¬O¥¿¤j¥ú©ú¦a«Ý¦b¦oª¨ª¨ªº¨­Ãä¤F¡X¡X¿ì¤½«Ç©ÎªÌ¨µµø«°³ù¡C·RµY´r§Ö¦a­óµÛºq¡A´§»R°_Å]´Î«ü´§µÛ¦æ§õ½cªº¦æ§õ­Ì¤@¥ó¥óªº¦Û°Ê¦a©¹¦oªºÂd¤l¡B®Ñ®à©M¦çÃo¸Ì­±Æp¡C³o®Éªº¦o¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡A·í¦o«e¸}ÁÚ¥X¥Lª¨ª¨¿ì¤½«Çªºªù¡F«á¸}¡A¥Ã»·¯«¥X°­¨SªºÀN®æ¨U¯÷®Õªø«K¯«±¡¯h¾Î¦a±q´µ¤º´¶¿ì¤½«Çªº¾ÀÄl¸Ì¸ó¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡§½Ð­ì½Ì¦è¥±°Ç´µ¡A§Ú·Q§Ú»Ý­n¤@ªM¤ôªG°s¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h®|ª½§¤¨ì¤F¨Fµo¤W¡A¬ÜÀYºòÂꦨ¤F¤@­Ó²`²`ªº¡§¤t¡¨¦r¡C¤T¬íÄÁ«á¡A¥L¦pÄ@¤F¡A¤@­Ó¸Ëº¡¤F­»Âb¦â²GÅ骺°ª¸}ªM¥X²{¦b¤F¥L­±«eªº¯ù¤L¤W¡C
¡@¡@¡§ÁÂÁ§A¦è¥±°Ç´µ¡C¡¨¾H¥¬§Q¦hºÝ°_ªM¤l©E¤F¤@¤f¡A¡§§Úªº¦ÑªB¤Í°Ç±ö¡X¡X¥§¥i.°Ç±ö¦º¤F¡A©M¥Lªº©d¤l¤@°_¦º¦b¤F¥L­Ì¦ì©ó¼w°ê·R¤B³ùªº§O°|¸Ì¡C«e­±¨â­Ó¬P´Á§Ú´X¥G©M¥L­Ì«Ý¦b¤@°_¡K¡K¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶ªº²´·úÂà¤FÂà¡G¡§¬O¦]¬°Å]ªk¥Û¡H¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¯º¤F¯º±N°ª¸}ªM¸Ì³Ñ¾lªº²GÅé¤@¶¼¦ÓºÉ¡G¡§¦è¥±°Ç´µ¡A§AÁ`¬O¯à»´¦Ó©öÁ|¦a§ì¦í°ÝÃDªºÃöÁä¡C¡¨
¡@¡@¡§©Ò¥H¡A§Ú²q¹ï¤F¡C¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¡A«Ü¿ò¾Ñ§A²q¹ï¤F¡C¥¦¤£¨£¤F¡A³Ì«á¤@¶ô¸H¤ù¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O¡X¡X¶ÂÅ]ÀY¡H¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¨S¦³¦^µª¥L¡A¥LºÝµÛªM¤l»´»´¦a®Ì¤F®Ì¡AªM¤l¸Ìªº­»Âb¦â²GÅé¥ß¨è³Q¥[º¡¤F¡C¡§¨ä¹ê§Ú¤µ¤Ñ¨Ó¬O·Q°Ý°Ý¨º«Ä¤l¡X¡X´ö©iªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@¡§´ö©i¡H¡¨´µ¤º´¶½K¤F½K¬Ü¡A¡§§Ú¥H¬°§Ú§i¶D§A¤F¡A¥L¤w¸g³Q¥LªººÊÅ@¤H±a¦^¼w°ê¥h¤F¡CÅ]ªk³¡¥X¨ãªº¤å®Ñ¡A§A­n¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¦è¥±°Ç´µ¡A¦b§A¬Ý¨Ó¥L¬O­Ó«ç»ò¼Ëªº«Ä¤l¡H¡¨¾H¥¬§Q¦h©¿µM°Ý¹D¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¤â¹y¤F¹y¡A¥H¬°¥LÅ¥¿ù¤F¡AµM¦Ó¾H¥¬§Q¦hÄYµÂªºªí±¡¡K¡K©ó¬O¡A¥L«ÈÆ[¦a³¯­z¤F¥Lªºµª®×¡X¡X§»ª¡B¦w¤À¡B¤Ñ½á·¥°ª¡A·|¬O­Ó¥X¦âªº´µµÜ¯SªL¡C
¡@¡@¡§Â§»ª¡B¦w¤À¡B¤Ñ½á·¥°ª¡B¤@­Ó¥X¦âªº´µµÜ¯SªL¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¤£±a¥ô¦ó»y½Õªº¥­ÀR¦a­«½Æ¤F¤@Ãä¡A¡§¬O°Ú¡A¡¨¥L»¡¡A¬Ý¦V´µ¤º´¶¡A¡§³\¦h¦~«eÀN®æ¨U¯÷ªº±Ð±Â­Ì´X¥G¥Î¤W¤F©M§A­è¤~´X¥G¦P¼Ëªºµû»ùµü¨Óµû»ù¥t¤@­Ó´ö©i¡A§Ú­Ìªº¦ÑªB¤Í´ö©i.¸Ì¼wº¸¡CÅý§Ú·Q·Q¡Aªü¨~¦h®Õªø¬O«ç»ò»¡ªº¡K¡K®@¹ï¤F¡A¡¥¤@­Ó¸ê½è¶W±`¤S¤Q¤À­^«Tªº©t¨à¡A§»ª¡B¦w¤À¨Ã¥B¹ïª¾ÃѦpÄȦü´÷¡¦¡C¡¨
¡@¡@¡§§A¬O¤°»ò·N«ä¡A¾H¥¬§Q¦h¡H¡¨´µ¤º´¶¤£¥Ñ¦a´¤ºò¤F´È¤lªº§ß¤â¡A¡§§A¤£·|·MÄø¦a·QÅý§Ú¬Û«H¡K¡K¨º«Ä¤l©M¨º¤@¦ì¨S¦³¤@ÂI¬Û¹³ªº¦a¤è¡A¦Ü¤Ö¦b¥~»ª¤W¡C¡¨
¡@¡@¡§¬Oªº¡Aªº½T¡AÅ¥°_¨Ó¬O¦³ÂIÄø¡A¡¨¾H¥¬§Q¦h¤S¯º¤F¯º¡A¯º±o¦h¤Ö¦³¨Ç¤£¥Ì©MµL©`¡A¡§¨Æ¹ê¤W¦~»´®Éªº´ö©i.¸Ì¼wº¸¤Q¤À­^«T¡A¶Â¾v¡B°ª­Ó¨à¡C¡¨
¡@¡@¡§¾H¥¬§Q¦h¡A¬O¤Ó¦hªº¿}¤À¾MÃa¤F§Aªº¸£¤l¶Ü¡H¨º«Ä¤l¹ê»Ú¦~ÄÖµ´¹ï¤£·|¶W¹L¤­·³¡A¤­·³¡A¾H¥¬§Q¦h¡I¡¨
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡A¦è¥±°Ç´µ¡A§Úª¾¹D¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¨Ì«ܥ­ÀR¡A¡§³oÅ¥°_¨Ó«Ü¤£¥i«äij¡A¦ý¬O½Öª¾¹D©O¡Amagic is magic¡]Å]ªk§Y¤£¥i«äij¡^¡C§Aª¾¹DÅ]ªk³¡ªº¤H¬O¦b­þ¸Ì§ä¨ì¥L©M·RµYªº¶Ü¡X¡X¤pº~®æ¹y¥L¤÷¿Ë¦Ñ´ö©i.¸Ì¼wº¸ªº¼X¹Ó«e¡C¡¨
¡@¡@¹y®É¡A´µ¤º´¶¾¥¦âªºÀû¤Õ¸Ì¼gº¡¤F¾_Åå©M¤£¥i¸m«H¡A¥L§â¤â¦¬¤F¦^¨Ó¡A¤â¤ß¥þ¬O§N¦½¡C´ö©i¡B¦Ñ´ö©i.¸Ì¼wº¸ªº¼X¹Ó¡AÁÙ¦³¥Lªº¤p©h®Q¡I¥L²r¦a©ï°_ÀY¬Ý¦V¾H¥¬§Q¦h¡G¡§§Ú¤£¦P·N¡A¾H¥¬§Q¦h¡Aµ´¤£¡I¡¨
¡@¡@¡§¦è¥±°Ç´µ¡A¡¨¾H¥¬§Q¦h­W¯ºµÛ»¡¡A¡§§Ú¥u¬O·Q©M·RµY¦A½Í¤@¦¸¡A¥u¬O½Í½Í¡A§Ú«OÃÒ¡C¦Ó¥B¤§«e¨º¨Ç¤]³£¥u¬O§Úªº²q´ú¡K¡K¡¨
¡@¡@´N¦b³o­Ó®É­Ô¡AºVªùÁnÅT¤F°_¨Ó¡Aºò±µµÛ¤@­Ó¤p¸£³U±qªùÁ_¸Ì±´¤F¶i¨Ó¡C
¡@¡@¡§ª¨ª¨¡A§Ú¾ã²z¦n¤F¡C¡¨
¡@¡@§¹¥þ¤£ÅU¤Î´µ¤º´¶³±¨IªºÁy¡A¾H¥¬§Q¦hºÝµÛ°ª¸}ªM´Â·RµYÁ|¤FÁ|¡G¡§¤U¤È¦n¡A·RµY¡C¡¨
¡@¡@¡§°Ú¡I¤U¤È¦n¡A®Õªø¥ý¥Í¡A§A¤]¦b°Ú¡C¡¨
¡@¡@¡§¾H¥¬§Q¦h¡X¡X¡¨´µ¤º´¶ªºÁn­µÀ£±o«Ü§C¡A§C±o²ª½´N¹³¬O±q¤úÁ_¸ÌÀ½¥X¨Ó¦üªº¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¨þ¨þ¦a¯ºµÛ±q¨Fµo¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A­±¦V·RµY¡G¡§¬O°Ú¡A¤£¹L§Ú±o¨«¤F¡C¾Ç¥Í­Ì´N§Ö¨ì¤F¡A·sªº¤@¦~¤]§Y±N¶}©l¡A®Õªø³o­Ó¾¦ì¦³®É­ÔÁ`Åý¤H§Ô¤£¦í¯à¦A¦hªø¨âÂù¤â¡C¦n§a¦è¥±°Ç´µ¡A§Ú·Q§Ú­n»¡ªº³£»¡§¹¤F¡A¤§«áªº¡K¡K¡¨¥L¬Ý¤F²´·RµY¦A¬Ý¦V´µ¤º´¶¡A±ý¨¥¤S¤î¡C
¡@¡@¡§¦A¨£¡A®Õªø¥ý¥Í¡C¡¨·RµYÅw§Ö¦a»¡¡C
¡@¡@¡§¦A¨£¡A·RµY¡A¦A¨£¡A¦è¥±°Ç´µ¡A¤À°|»ö¦¡¤W¨£¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h»¡µÛÂਭ¸ó¶i¤F¾ÀÄl¡A¡§¹ï¤F¦è¥±°Ç´µ¡A¤µ¦~­³´µµÜ®aªº¤p¤k¨à¦ü¥G¤]¦b·s¥Í¦W¥U¤W¡C¡¨¤õµK¿U°_¨ÓªºÀþ¶¡¡A¥L¬ðµM³o¼Ë»¡¹D¡C
¡@¡@µM«á¡A¦b´µ¤º´¶¥ý¥Í³æ¤è­±¦a¹ï¥L¤k¨à¨IÀq¤Fªñ¤­­Ó¤p®É¤§«á¡AÀN®æ¨U¯÷·s¤@¦~·s¥Í¤À°|»ö¦¡²×©ó¶}©l¤F¡C
¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G
¡@¡@¤µ¤Ñ±a§Ú®a¤p§¬¥h³}µó¡A¦o«D­n¶R¤@°¦¨ß¤l¡A©ó¬O§Ú®a¨k¤H«D±`²n§Ö¦a±Ç¿ú¤F
¡@¡@¶}¨®¦^®aªº¸ô¤W¡A¨ß¤lÃÛ¦b§Ú¸}Ãä°ÙµÛµæ¸­¡A§Ú®a§¬§¤¦b§Ú½¥»\¤W°ÙµÛ´Î´Î¿}¡A§Ú©M§Ú¨k¤H«K´r§Ö¦a°Q½×°_¤F¦ó®É¯à¾iªÎ¡]¨ß¤l¡^¡A¦ó®É¤U¤M¤l¡A¦ó®É­é¥Ö¡A½Ö°Ê¤â¡A¥H¤Î¨ß¥Ö¬O°µ³ò²äÁÙ¬O°µ¾c¹Ôµ¥µ¥°ÝÃD¡K¡K
¡@¡@§Ú©âªÅ¿h¤F¤@²´¨º¨ß¤l¡K¡K
¡@¡@¥¦¤w¸g¨S¦A°Ùµæ¸­¤F¡A¸£ªù«á­±¦ü¥GÁÙ¦³¥¨¤jªº¦½¯]¤@ºw¡K¡Ko(¢£¡¼¢¢)o



¡¸¡BChapter 43

¡@¡@§°óªºªù±q¥~­±³Q±À¶}¤F¡A³Á®æ±Ð±Â»âµÛ¤@¦~¯Å·s¥Í±q¥¿¤¤¶¡¨«¤F¶i¨Ó¡C±Æ¦¨¤F³æ¦Cªº¤@¦~¯Å­ÌÁy¤W³£¬õ§Í§Íªº¡A¥L­Ì¦bºò±i¦P®É¤]¿³¾ÄµÛ¡CÀë¥ú·n¦²¡A´X¦ÊÂù²´·ú±qªù³Q±À¶}ªº¨º¤@¨è¶}©l´N¨S¦³Â÷¶}¹L¥L­Ì¡A´X¥G¨C¤@Âù²´·ú³£·|¦b¨µµø¤F¤@°é¤§«á©T©w¦b¤@±i©ÎªÌ´X±i¸X¹àªºÁy¤W¡C
¡@¡@¨º­Ó¬O¡K¡K­Ë¼Æ²Ä¤T­Ó¡I¤k«Ä¡I¤õ¬õ¦âªø¾v¡I
¡@¡@Ëé¡X¡X¡I
¡@¡@¤@Án¥¨ÅT¡A©Ò¦³¤H³£³QÀ~¤F¤@¸õ¡C
¡@¡@¥u¬Ý¨ì»®¤Ò©¬¤Òªºªø®àÃä¡A¤G¦~¯Å¾Ç¥ÍĬ¬À.³Õ®¦´µ³sµÛ¦oªº¹¹¤l¤@°_­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¦Ó¦oªº¨­Ãä¡A¦P¼Ë¤G¦~¯Åªº·RµY.´µ¤º´¶¬ð¤a¦a¯¸µÛ¡A¯¸±oª½ª½ªº¡BÁyÀUãn¬õ¡BÂù®B·LŸ¡A¶Â¥Õ¤À©ú¤ô¨L¨Lªº²´·ú¹³°v¤l¤@¯ë¦º¦º¦a°v¦b¤F¬Y­Ó­è¶i¨Óªº¤@¦~¯Å¾Ç¥Í¨­¤W¡C
¡@¡@¨º­Ó¬O¡K¡K
¡@¡@·RµY±i¤j¤F¼L¡A²r¦a¦^¹LÀY¥h¡Aµø½u®|ª½Öߦb¤F±Ð­û®u¦o¤÷¿Ë¡X¡X´µ¤º´¶±Ð±Âªº¨­¤W¡C©Ò¦³ª`·N¨ì³o¤@¹õªº¤Hªºµø½u¤]¸òµÛ¦oªºµø½u¤@¦PÂà¦V¡X¡X
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡B«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@¡§¨º¤£¬O´µ¤º´¶¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¦o«ç»ò¯¸°_¨Ó¤F¡A¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H¡¨
¡@¡@»{ÃѦoªº¡B¤£»{ÃѦoªº¡]¤@¦~¯Å·s¥Í¡^¡A¾Ç¥Í­Ì¶}©l¥æÀY±µ¦Õ¡A©¼¦¹ªº¥æ¬yÅý¥L­Ì«Ü§Ö´N·Q°_¤F¤@¦~«e¤À°|»ö¦¡¤WÅ宪ªº¨º¤@¹õ¡A¨ÃÀq«´¦a±Nµø½u°±¯d¦b³o¨â¤÷¤k¨­¤W¡BÀqÀq¦a´Á«ÝµÛ±µ¤U¨Ó¦UºØ¥i¯àªº¼@½X¡C
¡@¡@±Ð­û®u¤W¡A´µ¤º´¶ªºÁyÅܱoÅK«C¡A««¦b®à¤l©³¤Uªº¤â¥¿¦º¦º¦aÕtµÛ¤j»L¡C¥L¦ÛµM¤]¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¤H¡A¤@°ï¤p°­¤¤¶¡ªº¤õ¬õ¦â¹ê¦b¦A¿ô¥Ø¤£¹L¤F¡I¦ý¬O¡A¨º¬O¤õ¬õ¦Ó¤£¬O·t¬õ¡A¨º¬Oª÷©g.­³´µµÜ¦Ó¤£¬O²ú²ú.¥ì¸U´µ¡I¥L²Ä¤@²´´Nª¾¹D¤F¡C±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿¦a´Á«Ý¹L«o¦b¨º¤@²´¹Á¨ì¤F¥¢±æªº­WÀß¡K¡K¦ý¡A¤]¥u¤£¹L¬O¥¢±æ½}¤F¡C
¡@¡@¦Ó¥L²{¦b¡K¡K²{¦bªº¥¢ºA©MÁô§Ô§¹¥þ¬O¦]¬°¨º­Ó¥¿¹³­Ó¶Ì¥Ê¤@¼Ë¯¸µÛªº¡A¥Lªº¤k¨à¡X¡X¿Ë¥Íªº¡I´µ¤º´¶¤£ª¾¹D¡A¦pªG¥Lªº³Q¥L»{¥i¤Fªº¤k¨à¡A¹³«e¤@¦~¨º¼Ë¨R¹L¥h©ê¦íª÷©g.­³´µµÜªº¤j»L¤j³ÛµÛ¡§¶ý¶ý¡¨¡A¨º»ò¥L¡K¡K©ü©ü­Ë¦a¤F·RµY¡Hªü¥Ë¹F¯Á©R¤F¦Û¤v¡H©ÎªÌ¤@§Ñ¬ÒªÅªº©Ò¦³¤H¡I±öªLª¾¹D¡A¥LªºÅ]§ú¤w¸g¥X²{¦b¤Fºò´¤µÛ®±ªº¤â¤ß¸Ì¡K¡K
¡@¡@¡§·RµY¡I·RµY¡I¡¨
¡@¡@Ĭ¬À¤w¸g­«·s¦b¹¹¤l¤W§¤¦n¤F¡A²{¦b¥¿¬õµÛÁy·t·t¦a§èµÛ·RµYªº³T¤l¡A¦ý²@µL§@¥Î¡C¦oªº¦P¾Ç¦n¤Í­Ý«Ç¤Í¹³¬O¤¤¤F¥Û¤Æ©G¤@°Ê¤£°Êªº¡A¤£¡A¦o¦bŸ§Ý¡B¤@ª½·L·L»´Å¸µÛ¡C
¡@¡@¦Ò¼{¨ì·RµYªºÁ|°Ê¤w¸g¼vÅT¨ì¤F¤À°|»ö¦¡¡A³Á®æ±Ð±Â¦b¤À°|´U±i¶}¡§¼L¡¨°ÛÅT¤F³o¤@¦~¤À°|ºqªº®É­Ô¡§Àþ²¾¡¨¨ì¤F·RµY¨­Ãä¡]´µ¤º´¶ÃP¶}¤FÅ]§ú¡A¾H¥¬§Q¦h¨þ¨þ¦a¯ºµÛ¡^¡X¡X
¡@¡@¡§½Ð§¤¤U¡A´µ¤º´¶¤p©j¡C¡¨³Á®æ±Ð±Â¯¸¦b·RµYªº¨­°¼¡A°¼µÛÀY²´Ãè¤ù¤£¸Ô¦a°{µÛ¡C
¡@¡@¬ðµM¶¡¡A·RµY¹³Ä²¹q¯ë¦a¾_¤F¾_¡A¦o¬Ý¨ì¤F³Á®æ¡C
¡@¡@¡§°Ú¡I©ê¡B©êºp¡A³Á®æ¥¤¥¤¡C¡¨
¡@¡@³Á®æ±Ð±ÂÂIÂIÀYÂ÷¶}¤F¡C
¡@¡@¡§§A¬O«ç»ò¤F¡H¡¨Ä¬¬ÀÀ£§C¤F¸£³U¤pÁn¦a¸ß°ÝµÛ¡C©P³òªº¤H¡X¡X®à¤lÃ䪺¤põÝ¡B¨âÃ䪺¤p·à¤l©M¤pÆN½Ý°_¤F¦Õ¦·¡A³Ì»·¤@ºÝªº¤p³D­Ì²z´¼¦a©ñ±ó¤F°£¤F¬Y­Ó¹`ª÷¸£³U¡C
¡@¡@·RµY½KµÛ¬Ü§è¤F§è¼L¨¤¡G¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¥H¬°¡K¡K¤j·§¬O»{¿ù¤F¡C¡¨¦o«r¤F«r®B´N¦¹¨IÀq¤F¡C¤@¼Ò¤@¼ËªºÁy¡A¤@¼Ò¤@¼ËÃC¦âªºÀY¾v¡A¦ý¬O¤£¬O¡A¤£¬O¦o¶ý¶ý¡A¦oª¾¹D¡C±j¯PªºÅå³ß¹L«á¬O§ó¬°±j¯Pªº¥¢¸¨¡C
¡@¡@±µ¤U¥hªº¾ã­Ó¤À°|»ö¦¡¥H¤Î¤§«áªº¶}¾Ç±ß®b¡A¦b·RµYªº¥¢»î¸¨¾z¤¤¤@®Ì¦Ó¹L¡C¦oÁÙ·|®É¤£®É¦a´Â­I«á¡A®æÄõªâ¦hªºªø®à¤W¬Y­Ó¦ì¸mªº¬Y­Ó¤H¬Ý¤@²´¡A¦ýºò±µµÛªº«K¬O§ó¥[ªº¥¢¸¨©MÃø¹L¡C
¡@¡@ª÷©g.­³´µµÜ¡A¤£¬O²ú²ú.¥ì¸U´µ¡A¾¨ºÞ¦³®É­Ô¦o·|¦b¹ï¨¤«ÑÅ¥¨ì§O¤H³Û¦o¶ý¶ý¬°¡§ª÷©g¡¨¡A¦ý¬O³o¤@­Ó¤£¬O¡A¦oª¾¹D¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¦oªº¶ý¶ý©O¡H
¡@¡@¡§­³´µµÜ®aªº¤p¤k¨à¡¨¡A·RµY·Q°_¤F¾H¥¬§Q¦h¤§«e»¡ªº¸Ü¡A­³´µµÜ®aªº¤p¤k¨à¤£´N¬O¦o¶ý¶ý¶Ü¡H²{¦b³o­Ó«o¤£¬O¡A¨º»ò¦o¶ý¶ý©O¡H¦o26¦~«eªº¶ý¶ý©O¡H¦o«r¤F«r®B¡A²Ä¤Q¤@¦¸¯¸¦b¤F¦a¤U«Ç³o®°¼ô±xªº¶Â¦âªùªO­±«e¡A©ï°_¤â¡K¡K
¡@¡@Ô|±o¤@Án¡Aªù²@µL¹w¥ü¦a³Q±q¸Ì­±¥´¶}¤F¡C·RµYªº¤â»ø¦b¤F¥bªÅ¤¤¡A¶Â¥Õ¤À©úªºÂù²¶¹ï¤W¤F¤j¤@¸¹ªº¤@¼Ò¤@¼Ëªº¨ºÂù¡C
¡@¡@¡§¶i¨Ó¡A§Ú¥H¬°§Ú¨S¦³½Ð§A¨ÓÀËÅçªù¤f¨º¶ô¦a´àªº«~½è¡A´µ¤º´¶¤p©j¡C¡¨¬O¶ÂµÛÁyªº´µ¤º´¶±Ð±Â¡A¦oªº¤÷¿Ë¡A²@µLºÃ°Ý¡C
¡@¡@¡§®@¨þ¨þ¨þ¡X¡X¬O·RµY§a¡A§Ö¶i¨Ó§a¡C·Q¨Ó¶ô´þ´þ¸Á»e¿}¶Ü¡H¾j¤F§a¡A§Ú¬Ý¨ì§A­è¤~¦ü¥G¨S¦Y¦h¤Ö¡C¡¨¬O¥Ã»·¯ºÖ©Ö©ªºÀN®æ¨U¯÷®Õªø¡A¤S¤@¦¸¤£¿ò¾l¤O¦a±À¾P¥Lªº¿}ªG¡C
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡A¤£¥Î¤F¡C¡¨·RµY¤pÁn¦a»¡¡C
¡@¡@´µ¤º´¶°¼¹L¨­¡A¦b·RµY³q¹L¤§«á«KÃö¤W¤Fªù¡C
¡@¡@¡§¯u¥i±¤¡A·s¤f¨ý¨ý¹D¤£¿ù¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¯º¨þ¨þ¦a©¹³Q¿@±Kªº¥ÕÄG¤l¾B¦í¤Fªº¼L¸Ì¤S¶ë¤F¤@¤j¶ô¡A¡§§Ú­Ì¥¿½Í¨ì§A©O¡A¤µ¦~ªº¤À°|»ö¦¡«ç»ò¼Ë¡A¦³·P¿³½ìªº¤H¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨·RµY¥Î¤O¦a«r¤F«r®B¡A¦o¥Í¥­²Ä¤@¦¸²£¥Í¤F¡X¡X¯u§Æ±æ¦³¤°»ò¤O¶q¯àÅý²´«e³o¦ÑÀY´N¦¹®ø¥¢¡A³o¼Ëªº¸Þ²§Ä@±æ¡C
¡@¡@´µ¤º´¶ªºÁy§ó¶Â¤F¡A¥Lªº¸£®ü¤¤¯B²{¥X¤F¦P¥L¤k¨à¦P¼ËªºÄ@±æ¡A²ÄN¦¸¡C
¡@¡@¡§¦n§a¡A¨¥Âk¥¿¶Ç¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¼L¸Ìªº¿}²×©ó§¹¥þ·»¸Ñ¨Ã¶¶µÛ­¹¹D·Æ¶i¤F­G¸Ì¡A¥L·NµS¥¼ºÉ¦a¤Ú²Ï¤F¨â¤U¼L¡A¡§ª÷©g.­³´µµÜ¡A¦³¤H·Q²á²á¦o¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨¡Ñ2
¡@¡@¦ÑÀY¤l»á¬°¿ò¾Ñ¦aÅu¤FÅu¤â¶}©lÂI¦W¤F¡G¡§·RµY¡H¡¨
¡@¡@·RµYªºªí±¡¦³¨Ç¥Í§N¡A³º²ö¦W¦aı±o¦³¨Ç¥Í®ð¡G¡§§Ú¶ý¶ý©O®Õªø¥ý¥Í¡H§Ú¶ý¶ý¦b­þ¸Ì¡H¡¨
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨¾H¥¬§Q¦h´h¦í¤F¡C¡]ÁÙ¦³´µ¤º´¶¡^¥L¦³¨Ç¤£¦Û¦b¦a§ß¤F§ß¥Lªº²´Ãè¡A¡§¤£¬Oª÷©g.­³´µµÜ¶Ü¡H¡¨¥L¦b¸£¤l¸Ì¦A¤@¦¸¦^·Q°_¤F´¿¸g¦b·RµY°O¾Ð¤¤¬Ý¨ìªº¨º­Ó¾Ö¦³¤õ¬õ¦âÀY¾vªº¤k§Å¡A¥H¤Î¨â­Ó¤p®É«e·RµY¦b¤j§°ó¸Ì¥¢ºAªº±¡´º¡Cª÷©g.­³´µµÜÀ³¸Ó´N¬O·RµYªº¶ý¶ý¡A¥L¬O³o¼Ë±À´úªº¡C´N¹³¬Y¦ì¤j¤H»¡ªº¡A¤H©¹©¹·|¹ï¥Ñ¦Û¤vªº¤ÀªRÁ`µ²¦Ó±o¥Xªºµ²½×²`«H¤£ºÃ①¡A¾H¥¬§Q¦h¤]¤£¨Ò¥~¡C
¡@¡@¡§§Ú¶ý¶ý¬O²ú²ú.´µ¤º´¶¡I¡¨·RµY´X¥G²æ¤f¦Ó¥X¡AµM«á¤S¦b¤ß©³ÀqÀq¦a¸É¥R¤F¤@¥y¡X¡XÁöµM¦³®É­Ô¤H­Ì·|¥s¦oª÷©g¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¤S¤@¦¸µL¸Ü¥i»¡¤F¡A¥L¬Ý¦V«Î¤l¸Ìªº¥t¤@¦ì¦¨¦~§Å®v¡A«áªÌ«h±Mª`¦a¬ÝµÛªÅµL¤@ª«ªº¯ù¤L¡A¦ü¥G¹ï¯ù¤L¤Wªº¦Ãº{²£¥Í¤F²ö¤jªº¿³½ì¡C
¡@¡@¡§¨º¤£¬O¦o¡C¡¨¦~»´ªºÅ]ÃĤj®v©¿µM»´Án¦a³o¼Ë»¡¹D¡Aµø½u«o¤´¦b¯ù¤L¤W¡C
¡@¡@¡§±z§â§Ú¶ý¶ýÂíþ¸Ì¥h¤F¡H¡¨Å]ÃĤj®vªº¤k¨à¡X¡X¿Ë¥Íªº¡Aºò±µµÛ³o¼Ë½è°Ý¹D¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦hªº¼L¨¤©â¤F©â¡AÃBÀY¤Wªº½K¯¾¦b¨º¤@Àþ¶¡¦ü¥G¤]¥[²`¤F³\¦h¡C¥Lªº¤â°Ê¤F°Ê¡A¯¸¤F°_¨Ó¡G¡§¤@­Ó¦å½tÅ]ªk¡A«ç»ò¼Ë¡H¡¨»¡¸Ü¶¡¡A¥LªºÅu¶}ªº¤â¤W¦h¥X¤F¤@®Ú¤õ¬õ¦â²ÓªøªºÀY¾v¡C
¡@¡@¡§¾H¥¬§Q¦h¡X¡X¡¨´µ¤º´¶«r¤ú¤Á¾¦¡C¥L¨­°¼¡A·RµY¦³¨Ç¤£©ú©Ò¥H¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¨IµÛ®ð¬Ý¦V´µ¤º´¶¡G¡§¦è¥±°Ç´µ¡A§Ú·Q§A¤]¬Ý¨£¹L¡¥¦o¡¦¦¨¦~«áªº¼Ë»ª¡A©Ò¥H¡K¡K¤£·|¦³¤°»ò·l¥¢¡C«Ä¤lÁ`¬O»Ý­n¥À¿Ëªº¡C¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶³¬¤W¤F²´¡A¦³¨ÇÀZ¼o¦a§¤¨ì¤F¨Fµo¤W¡C»øµw¦a§è¤F§è®B¨¤¡A¥Lª¾¹D¾H¥¬§Q¦hŤF¡A¤S¤@¦¸¡C¥u»´´y²H¼gªº¤@¥y¡§«Ä¤lÁ`¬O»Ý­n¥À¿Ëªº¡¨¡K¡K¦ý¥L¦ü¥G¤]¬O·Qª¾¹Dªº¡A©Î³\¡A­þ©È¬O¡K¡K¥i¯à¡C
¡@¡@±¡§Î¦ü¥GÅܱo©M¤W¤@¦~¤@¼Ò¤@¼Ë¤F¡C¨â¤ÀÄÁ«á¡A¨â®ÚÀY¾v¡X¡X¤@¬õ¤@¶Â¡A¦b¥bªÅ¤¤Äñ¶«÷¦X¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¶ê¡X¡X¥À¤k¡A²@µLºÃ°Ý¡C
¡@¡@·RµY¿³¾Ä¦a¸õ¤F°_¨Ó¡G¡§¶ý¶ý¡I³o»ò»¡¶ý¶ýªGµM¦b³o¸Ì¤F¡H®`§Ú¾á¤ßªº­n©R¡AÁÙ¥H¬°¡K¡K¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¤w¸g§O¹L¤FÁy¡A¦Ó¾H¥¬§Q¦hªº¦ÑÁy¡K¡K´X¥G§ÖÅܦ¨¤F¾MÃa¤FªºÂæ¶À¥Ê¡K¡K¨º®ÚÀY¾v¡A¤õ¬õ¦âªº¡AÄÝ©óª÷©g.­³´µµÜ¡C
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú¶ý¶ý©O¡H¦o²{¦b¦b­þ¡H¡¨·RµY¤£¨Ì¤£ÄǦa°ÝµÛ¡C
¡@¡@¡§¨º®ÚÀY¾v¬Oª÷©g.­³´µµÜªº¡A¡¨¾H¥¬§Q¦h»¡±o¦³¨Ç¤p¤ßÁlÁl¡A ¡§§Ú·Q§A¤w¸g¨£¹L¦o¤F¡A¬O¤£¬O·RµY¡H¡¨
¡@¡@·RµYªº²´·ú²r¦a¸C¤j¤F
¡@¡@¡§§A¦b¶}ª±¯º¬O¤£¬O®Õªø¥ý¥Í¡H¡¨¦o¬ÝµÛ¾H¥¬§Q¦h¡A¡§§A¬O¦b¶}ª±¯ºªº¹ï¤£¹ï¡H§A»¡ªº¨º­Ó¤H©ú©ú¤£¬O§Ú¶ý¶ý¡A§Ú«ç»ò¥i¯à³s¶ý¶ý³£»{¤£¥X¨Ó¤F©O¡I½T¹ê¡A¦³®É­Ô¥L­Ì·|¥s¦oª÷©g¡A¦ý¬O§Ú¬O¤£·|»{¿ùªº¡A¦o­Ì©ú©ú¬O¨â­Ó¤H°Ú¡AÁöµM¼Ë¤l«Ü¹³¡K¡K¦o¤£¬O¡K¡K§_«h¶ý¶ý¤£·|»{¤£¥X§Úªº¡C¡¨¦o¥­ÀR¦a¤ÀªRµÛ¡C
¡@¡@¡§·RµY¡K¡K¡¨¾H¥¬§Q¦h±i¤F±i¼L¡A¡§§A­nª¾¹D¡A³o¬O¤G¤Q¤»¦~«e¡A§A¶ý¶ýÁÙ¤£ª¾¹D¦³§A¡C§A­è¤~¤]»¡¤F¡A¥L­Ì·|¥s¦o¡¥ª÷©g¡¦¡C¡¨
¡@¡@¡§¤£¡A¤£¹ï¡C¡¨·RµY²H²H¦a¬ÝµÛ¾H¥¬§Q¦h¡A´N¹³¬O¦b¬Ý¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A¡§´Nºâ¥L­Ì¡X¡X¥þ¥@¬Éªº¤H³£¥s¶ý¶ý¡¥ª÷©g¡¦«¢§Q­ô­ô¤]¤£·|¡A¥L¥u·|¶Ì¯ºµÛ³Û¦o¡¥¶ý¶ý¡¦§Y¨Ï¶ý¶ý»¡¤£¥Î¡A§Y¨Ïª¨ª¨¬Ý¤W¥h¨º»ò¤£°ª¿³¡C¦ý­è¤~¡A¥L¤@ª½¦b¥s¦o¡¥ª÷©g¡¦¡A§Ú³£Å¥¨ì¤F¡A¤@¦¸¤£º|¡C¦Ó¥B§ÚÁ٬ݨì¤F¨º­Ó¤HªºÅ]§ú¡A©M¶ý¶ýªº¤£¤@¼Ë¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§·RµY¡K¡K¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¦³¨ÇµL©`¡A¦Ó´µ¤º´¶¦bÅ¥¨ì¡§Å]§ú¡¨¤£¤@¼Ë®É¡A²´·ú°{¤F°{¡C
¡@¡@¡§½Ð¤£­n¥´Â_§Ú¡A®Õªø¥ý¥Í¡C¡¨·RµYª½¥Õ¦a»¡¡A¡§¥t¥~¨º­Ó¤H¡A¤]¥s¡¥ª÷©g¡¦ªº¨º­Ó¡K¡K§A­nª¾¹D®Õªø¥ý¥Í¡A§Ú¶ý¶ý¬O¥Ã»·¤£·|¥Î¡¥¨ººØ¡¦²´¯«¬Ý«¢§Q­ô­ô¡A¨º¬O¦o¦b¬Ýª¨ª¨ªº®É­Ô¤~¥i¯à¥X²{ªº²´¯«¡I±z«ç»ò¯àÅý§Ú¬Û«H¦o¬O§Úªº¶ý¶ý©O¡A®Õªø¥ý¥Í¡H¡¨³o¤@¦¸¡A¦o¬Ý¾H¥¬§Q¦hªº²´¯«´N¥é¦ò¬O¦b¬Ý¤@­Ó¦Ñ½k¶î¡C
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¡K¡K³¬¤W¤F¼L¡A¥Lªº½T¤]¬Ý¨ì¤F©Ò¿×ªº¡¥¨ººØ¡¦²´¯«¡K¡K¥L¹ï­±¡A´µ¤º´¶ªºªí±¡¡X¡X¦ü¥G¬O¦b¯º¡C
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú¶ý¶ý©O¡A®Õªø¥ý¥Í¡H¡¨·RµY«Ü¥­ÀR¡A¦ý¨Ì¤£¨Ì¤£ÄÇ¡C
¡@¡@´N¦b³o®É¡A¿ì¤½«Ç´µ¤º´¶ªº¿ì¤½®àµo¥X¤F¤@°}ÅT°Ê¡Aºò±µµÛ¤@±i»Èµ·Æ^Ã䪺¦Ï¥Ö¯È±q¸Ì­±­¸¤F¥X¨Ó¡A®|ª½­¸¨ì¤F¡§¶ê¡¨ªº¥¿¤W¤è¡C´µ¤º´¶©M¾H¥¬§Q¦h¥ß¨è´N»{¥X¨Ó¤F¡A¨º¬O¦å½tÅ]ªk§¹¦¨¬°¡§½T©w¡¨ªºÅ³©w«á¦Û°Ê¥Í¦¨ªº¤å®Ñ¡C©m¦W¨º¤@Äæ©ú½T¦a¶ñµÛ·RµY.²ú²ú.´µ¤º´¶¡A¤÷¿Ë¨º¤@Ä欰¦è¥±°Ç´µ.¦«¤ñ¨È.´µ¤º´¶¡A¦Ó­ì¥»¬°ªÅªº¥À¿Ë¨º¤@Äæ¤W¡A¶Â¦âªº¾¥ÂÝ¥¿¦bÅã²{¡A¬O¡X¡X
¡@¡@ª÷©gªÜ©Ô.²öÄR.­³¡K¡K
¡@¡@¬ðµM¶¡¡AÅ]ªk¤å®Ñ¹³¬Oµo¤FºÆ¦üªº¶}©l¥ª¥k¼¹§è°_¨Ó¡AµM«áÅF¡X¡X±o¿N¦¨¤F¦ÇÂu¡C¥u¬O¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¦ÇÂu¤¤¤S­«·s²Õ¦¨¤F»P¤§«e¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤@±i¤å®Ñ¡A©m¦W¤Î¤÷¿Ë»P¤§«e§¹¥þ¬Û¦P¡A¦Ó¥À¿Ë¤@Äæ«hÅܦ¨¤F¡§Error¡]¥X¿ù¤F¡^¡¨¡X¡XÂA¬õ¦âªº¡C
¡@¡@Å]ªk¤å®Ñ¦b·F§¹¤F³oÅå¥@Àb¤Hªº¤@¹õ¤§«á¡AÄÆÄÆ¿º¿º¦a¸¨¨ì¤F·RµYªº¤â¤¤¡A¦wÀR¦a´N¹³¦º¹L¥h¤@¼Ë¡]¥¦­ì¥»´N¨S¬¡¹L¡^¡C
¡@¡@¡§³o¬O¡K¡K¡¨·RµY¯wµÛ²´¡A°g½k¤F¡X¡XError¡H¶ý¶ýªº·s¦W¦r¶Ü¡H
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¤wªñ§¹¥þ¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¤F¡A¥Lı±o¥L¥i¯à¯uªº¦Ñ½k¶î¤F¡C
¡@¡@¦Ó´µ¤º´¶¡K¡KError¡I¦Û°Ê¥Í¦¨ªºÅ]ªk¤å®Ñ¤W³ºµM¦b¦å½tÅ]ªkų©w¬°¡§½T©w¡¨«á¥Í¦¨¤FError¡I¥Lªº®B©×±oºòºò¦a¡A¨Fµo§ß¤â¤Wªº¥Ö¤l¹ý©³¦a³Q¥L§ì½K¤F¡CÂæbÆF»î³Ì²`³Bªº´Á±æ©ÎªÌ»¡¦k·Q¡A´N¹³­Ó¥¿¦b³Q§j®ðªº®ð²y¯ëµLªk§í¨î¦a¿±µÈ¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¡§·RµY¡A§A¶ý¶ýªº¦W¦r¡A¦oªº¦W¦r¬O¡H¡¨´µ¤º´¶¬ÝµÛ·RµY¡AÁn­µ¬OŸ§Ýªº¡C
¡@¡@¡§²ú²ú.´µ¤º´¶¡C¡¨·RµY°í©w¦a»¡¡A©¿µM¶¡´N¦n¹³¬ðµM·Q¨ì¤F¤°»ò¤d¯u¸U½TªºÃÒ¾Ú¡A¦o¾ã±iÁy³£«G¤F°_¨Ó¡A¡§¬Oªº¡A¬O¡I§Ú¨£¨ì¹L¡Iª¨ª¨Âæb½c¤l©³¤Uªº¥L­Ì­Çªº±B«Ã«´¬ù¤W¡A¤W­±¶ý¶ýªº¦W¦r´N¬O³o­Ó¡X¡X²ú²ú.¥ì¸U´µ.´µ¤º´¶¡A§Úµo»}¡I¡¨¦o±N¥k¤âÁ|¤F°_¨Ó¡A¦ý´µ¤º´¶©M¾H¥¬§Q¦h½Ö¤]¨S¦³µ¹¦o¤ÏÀ³¡C©ó¬O¡A¦o¦A¤@¦¸ºÃ´b¤F¡X¡X
¡@¡@¡§§Å®vªº±B«Ã«´¬ù¬OÅ]ªk¦Û°Ê¥Í¦¨ªº¡A©Ò¥H¶ý¶ýªº¦W¦r´NÀ³¸Ó¬O²ú²ú.¥ì¸U´µ.´µ¤º´¶¡A¬O³o¼Ëªº§a¡A°Ú¡H¡¨
¡@¡@«´¬ù¡X¡X¦Û°Ê¥Í¦¨¡X¡X²ú²ú.¥ì¸U´µ.´µ¤º´¶¡A²²³æ³æªº¤@¥y¸Ü´N¹³¬OÀ£¦º¤FÀd¾mªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡K¡K´µ¤º´¶¤@ª½ºòÁ^µÛªº¨­Åé²@µL¹w¥ü¦aÃP¾Ó¤U¨Ó¡C¥L­«­«¦a±N¦Û¤v¥µ¦^¨ì¨Fµo¤W¡A§CµÛÀY¬Ý¤£¨£ªí±¡¡AµM¦Ó¥L·L·LŸ°ÊµÛªºÂùªÓ«o¬ªÅSµÛ¥L¦¹®Éªº±¡ºü¡C



¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G
¡@¡@①¨º¦ì¤j¤H=´ö¨û¡A¸Ô¨£²Ä32³¹
¡@¡@±Ð±Â¡K¡K§Ú¹ï¤£°_§A¡I¦ý¬O²ú²ú¯uªº¦³¨Ó¡A¯uªº¡I¡]³»Áç»\Äƨ«¡K¡K¡^
¡@¡@®z®z¦a¨D¯d¨¥¡A¤£­nÅý­Íı±o­Í¬O¤@­Ó¤H¡]µe°é°é



¡¸¡BChapter 44

¡@¡@·í·RµYªº¨­¼v®ø¥¢¦bªù«á­±¡B¿ì¤½«Çªºªù³Q¦A¤@¦¸¦a­«·sÃö³¬¡A´µ¤º´¶¦A¤]µLªk¤]¤£·Q±»¹¢¤F¡C¥L©Î³\¯à»´¦Ó©öÁ|¦aÄF¹L©Ò¦³¤H¡A¦ý±©¿W´ÛÄF¤£¤F¦Û¤v¡AÁÙ¦³½Ö¯à¤ñ¥L§ó²M·¡©O¡C
¡@¡@µ§ª½¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡A´µ¤º´¶¨Ìºû«ùµÛ·RµY¥X¥h®Éªº«º¶Õ¡C¦Õ®Ç¤£°±¦a¦A²{µÛ·RµY©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤@¹M¤S¤@¹M¡F¸£¤l¤]¤£Â_¦a·j´MµÛ´¿¸g¦b·RµY°O¾Ð¸Ì¬Ý¨ì¹Lªº¨º­Ó¤H¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡X¡X
¡@¡@¡§¶ý¶ýªºÅ]§ú¡H®¦¡I§ú¬`¦³¤@¬qÂŦ⪺±ø¯¾´N¹³Ãý¯¤@¼Ë¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§°£¤F¨È·æ¥~¯ª¤÷¡B²öÄR¥~¯ª¥À¡AÁÙ¦³¿c§J¥~¯ª¤÷©M³ÍÂĵY¥~¯ª¥À¡]²ú²úªº¿Ëª¨¶ý¡^¡A¶ý¶ý¨C¦~³£·|±a§Ú©M­ô­ô¥h¬Ý¥L­Ì¡A´N¦bÂ÷¹CÀ¸¶éµy»·¨Çªº³Â¥Ê¹Ó¦a¸Ì¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¹ïªº¡AÁÙ¦³¨Ø©g«¼¶ý¡K¡K¦³®É­Ô·|°½°½¥h¬Ý¬Ý¡A¶ý¶ý»¡¨Ø©g«¼¶ý¤£¬O«Ü³ßÅw§Å®v¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¶ý¶ý­¸±o§ó¦n¡A¤£¹L¦o«Ü¤Ö­¸°£¤F©M¶Â¼³¼³¤@°_¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¶ý¶ý¥i¤£¾Õªø¡A¦ýª¨ª¨§A¤£¬O¨C¦¸³£·|¥þ³¡¦Y±¼¹À¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¶ý¶ý¦o¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§¶ý¶ý¡K¡K¡¨
¡@¡@¶ý¶ý¡K¡K
¡@¡@´µ¤º´¶ªº²´·ú°Ê¤F°Ê¡A¦pªG»¡¦b¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ¥L¬ðµM·NÃѨì¤F¥Lªº·RµY¤f¤¤ªº¶ý¶ý¡B¥L¤G¤Q¤»¦~«áªº©d¤l«Ü¥i¯à¯uªº´N¬O²ú²úªº¸Ü¡F¨º»ò²{¦b¡A®Ú¾Ú³o¨Ç¡A¦b¹L¥hªº¨º»ò¦h¤Ñ¸Ì¹³­Ó¨õ¦Hªº¤p°½¦üªº¾B¾B±»±»¡B³°³°ÄòÄò¦a±q·RµY¡X¡X¥L¤k¨à¤f¤¤±o¨ìªº¸ê°T¡K¡K¥LªÖ©w¤F¡A¬O²ú²ú¡X¡X¥L«Ä¤lªº¥À¿Ë¡A¥L¤G¤Q¤»¦~«áªº©d¤l¡A¬O²ú²ú¡C
¡@¡@®B¨¤¦V¤W·L·L¤Ä°_¡A´µ¤º´¶ªºªí±¡²Ä¤@¦¸µrµõ¤F¡A¬O¯º¡A«o¤ñ­úÁÙ­n¤£³ô¡C
¡@¡@¨º­Ó¤H¡K¡K¬O²ú²ú¡A¥i¥L¤£´±½T©w¦b¦o¨­Ã䪺¨º­Ó¨k¤H¬O¤£¬O¥L¦Û¤v¡C¬ü¦nªº´N¹³¬O¤Ó¶§©³¤UªºªÎ¨mªw¡A¥u¯à»·»·ªº¬ÝµÛ¡A«Ì¦í©I§l¡C¬O¥L§a¡H¬O§a¡H¦pªG¬O¡A¦b¥L®`¦º¤F¦o¤§«á¤S¾Ì¤°»ò¡K¡K¥L¤£·|Â÷¦o¨º»òªñ¡A¥u·|»·»·¦a¨«¶}¡F¦ý¦pªG¤£¬O¥L¡K¡K¨º»ò¨º­Ó¨k¤H¡K¡K
¡@¡@´µ¤º´¶¦Û¼J¦a¤Ä¤F¤Ä®B¡A¦o¤£¦b³o¨à¤£¬O¹À¡A¨º­Ó¨­Å骺©Ò¦³¤H¬Oª÷©g.­³´µµÜ¡A¦Ó¥L¤]²M·¡¦a°O±o¡Bª½¨ì¦º¤]¤£¥i¯à§Ñ°O´¿¤µ¨º­Ó¦b¦Û¤vÃh¸Ìªº¡A¦B§Nªº¡A¨S¦³©I§lªº¡K¡K²ú²ú¡C
¡@¡@¤£¡X¡X°÷¤F¡I
¡@¡@´µ¤º´¶¦ù¥XÂù¤â¥Î¤O¦a·bµÛ»øµwªºÁy¡A¥L¤£±o¤£¦A¤@¦¸¥h¦^·Q¾H¥¬§Q¦h»¡ªº¸Ü¤~¯à°÷±N¬ðµM°{²{¦b²´«eªº±¡´º¹G¥X¤j¸£¡C
¡@¡@¡§¨­Åé¬Û¦P¦ÓÆF»î¤£¦P¡A³o¬O°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¡C¡K¡K¤]³\¦b¥¼¨Ó¦]¬°¬YºØ·N¥~¡A¦o­Ì¥æ´«¤F¡A©ÎªÌ¡K¡K¡¨
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¨S¦³¦A»¡¤U¥h¡A¥L«o¤w¸gª¾¹D¤F¡X¡X©ÎªÌ¡§ªþ¨­¡¨¡B©ÎªÌ¡§¹ÜªÙ¡¨¡C
¡@¡@¤Q¤@¦~«e¨º­Ó¸U¸t©]¦bªi¯S¦Ñ¦vµo¥Íªº¨Æ¡A¥u¦³¥¢Âܪº¶ÂÅ]¤ý©M²ú²úª¾¹D¡C©Î³\·í®É²ú²ú¦o¨S¦³¯u¥¿¦º¥h¡A¦Ó¬O¦]¬°¬YºØ¸T§ÒÅ]ªkÅܦ¨¤FÆF»îª¬ºA¡AµM«á¤S¦]¬°¡§·N¥~¡¨Åܦ¨¤Fª÷©g.­³´µµÜ¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A©Ò¥H¥þ³¡ªºÃöÁä³£¦Aª÷©g.­³´µµÜ¨­¤W¡A¨º­Ó¤k«Äª÷©g.­³´µµÜ¡A¦pªG¦o¡K¡K¦o®ø¥¢¡K¡K
¡@¡@´µ¤º´¶ªº¤â¹y¦í¤F¡AÁy«C±o¥i©È¡C¥L«ç»ò·|¡A¥L«ç»ò¯à¡K¡K¥LºCºC¦a¥õÀY¾a¦b¤F¨Fµo¤W¡A©ï°_ªº¯Þ»K¾B¦í¤F¥Lªº²´·ú¡C
¡@¡@¡§²ú²ú¡A§Ú¸Ó«ç»ò°µ¡K¡K¡¨¸Ó«ç»ò°µ¡A§A¤~¯à¡B¤~¯à¦^¨Ó¡K¡K
¡@¡@¥L·Q¦o¡A¦b·NÃѨì¦o¥i¯àÁÙ¬¡µÛªº¨º¤@¨è°_¡AµL®ÉµL¨è¤£¦b¡K¡K·Q¨£¦o¡A­þ©È¡A­þ©È¥u¬O»·»·¦a¬Ý¤W¤@²´¡C¦ý¨C¤@¦¸¡A¨C¤@¦¸¥L¯à¬Ý¨ìªº³£¥u¦³ª÷©g.­³´µµÜ¡A¨º­Ó¹³¥Õè¤@¼Ë±æµÛ«¢§Q.ªi¯SªºÄø¤k«Ä¡I
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@¡K¡K
¡@¡@«°³ù¤@¼Ó¤j§°óªºªùÆU®Ç¡Aª÷©g¬ðµM¥´¤F­Ó´HŸ¡A¦o¦^ÀY¬Ý¤F²´¡A¥u¬Ý¨ìÅ]Ãıбªº¤k¨à¯¸¦b³q©¹¦a¤U«Çªº¥ªÃ䨺®°ªùªºªù¤f¡A©w©w¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¨º²´¯«¡K¡KÅ¥»¡¨º¤k«Ä¾i¤F±ø¬r³D¡AÁ٧⫢§Qµ¹«r¤F¡A¦o¤S§Ý¤F§Ý¡X¡X
¡@¡@¡§§A¡B§A¦³¨Æ¶Ü¡H¡¨ª÷©g¤p¤ßÁlÁl¦a¶}¤f¡C
¡@¡@·RµY««¤U¤F²´¡G¡§¤£¡A¨S¦³¡C¡¨Âਭ±À¶}¤F¥kÃ䪺¨º®°¡C
¡@¡@ªGµM¤£¬O¡C
¡@¡@¦o¦h»ò§Æ±æ­è¤~ªº¤H¯à¨«¹L¨Óµ¹¦o¤@­Ó¾Ö©ê¡A§i¶D¦o±ßÀ\·|¬O·Î¤û¥¶¡A¾¨ºÞ¦o·Î±o¤£«ç»ò¼Ë¡K¡K©ú©úªø±o¨º»ò¹³¡A³s¦W¦r³£¤@¼Ë¡A«o¤£¬O¡I·RµY«rµÛ®B´e´e¦a©¹¦Û¤v¾Ç°|ªº¤½¦@¥ð®§«Ç¨«¡C¦o­è­è³q¹LÅO¨èµÛõݪº¨º®°¤jªù¡AĬ¬À´N´Â¦o©Û¤F©Û¤â¡AµM«á«ü¤F«üÂ\¦b¾ÀÄl®ÇÃ䪺¤p¤è®à¡X¡X
¡@¡@¡§¦³§Aªº¥]»q¡C¡¨
¡@¡@¡§¥]»q¡H¡¨·RµY¯w¤F¯w²´·ú¡A¶¶µÛĬ¬À¦a¤â«ü¦o¨£¨ì¤F¨º¥i¼¦ªº³Q¤­ªá¤j¸j¦b®à¤l¤Wªº¥¨¤j¥]»q¡C¦oª°ºÃ¦a¦^¬Ý¦VĬ¬À¡A³o¤U¡A¦o§óºÃ´b¤F¡A¦n¹³¤½¦@¥ð®§«Ç¸Ìªº©Ò¦³¤H³£´é¤F¥X¨Ó¡A¥X²{¦b¤FÂ÷¦o¨­«á¤£¨ì¤@½Xªº¦ì¸m¡A¦ùªø¤F²ä¤l±æµÛ¦oªº¥]»q¡C
¡@¡@¡§§A­Ì¡K¡K«ç»ò¤F¡H¦³¤°»ò¤£¹ïªº¶Ü¡H¡¨·RµY¦ù¤â¥h­n¥h®³¦oªº¥]»q¡C
¡@¡@¡§¤£¡I¡¨Ä¬¬À¬ðµM¨R¹L¨Ó©Ô¦í¤F¦oªº³S¤l¡A¡§§O¡A§Ú¬O»¡§A¤p¤ßÂI·RµY¡A¥¦¡B¥¦¬O¬¡ªº¡I­è¨ì®É¥¦´N¹³µo¤FºÆ¤@¼Ë¦aºu¨Óºu¥h¡Aª½¨ì¥¾´µ§Êµ¹¤F¥¦¤@­Ó®¹¸j½K¤~¦Ñ¹ê¤U¨Ó¡C¡¨¨­«á³òÆ[ªº¤põݭ̳£¦Û°Ê¦Ûµo¦a²rÂI¸£³U¡C
¡@¡@¡§¬¡¡B¬¡ªº¡H¡¨·RµY¤£¦Ûı¦a¸C¤j¤F²´·ú¡C³òµÛ®à¤lºCºC¦a¨«¤F¤@°é¡A¦o©â¥X¤FÅ]§ú»´»´¤@ÂI¡A÷¤l¸Ñ¶}¤F¡A¥]»qªGµM¼@¯P¦aºu°Ê¤F°_¨Ó¡A¤H¸s¹y®É»ô»ô©¹«áºM¤F¨â½X¡C
¡@¡@©N¡X¡X¡I±o¤@Án¡A¥]»q¯{¨ì¤F¦aªO¤W¡A±q¸Ì­±µo¥X¤F¤@¨Ç©_©ÇªºÁnÅT«K´N¦¹¨I±I¤F¡C
¡@¡@¡§¤£¡B¤£·|¬OºL¦º¤F§a¡H¡¨Ä¬¬À¤pÁn¦a»¡¡C
¡@¡@·RµY§]¤F§]¤f¤ô¡A¦b¥]»q«e­±ÃÛ¤F¤U¥h¡A¤@ÂI¨à¤@ÂI¨à¦a´Â¥¦¦ù¥X¤F¤â¡C¦b³õªº©Ò¦³¤H³£«Ì¦í¤F©I§l¡X¡X
¡@¡@·í·RµYªº¤â«ü¸I¨ì¥]»qªº¨º¤@刹¨º¡A¥]¸Ë¯È§¹¥þ´²¤F¶}¨Ó¡C¤põÝ­Ì¥uı±o²´«e¤@ªá¡A¦a¤W°£¤F´²±o¤C¹s¤K¸¨ªº¤@°ï¥]¸Ë¯È¡A¤°»òªF¦è³£¨S¦³¤F¡K¡K²³¤H±Nµø½uÂಾ¨ì·RµY¨­¤W¡A¹y®É¶°Åé¥Û¤Æ¡I
¡@¡@¡u·RµY~·RµY~§Ú¦n·Q§AËç~~¶ã¶ã~~´ö©i¡B´ö©i¥L¤Ó¥i©È¤F~~~ÁÙ¬O·RµY§A³Ì¦n~~~~¡v
¡@¡@¥u¬Ý¨ì¤@±ø¤âµÃ²Êªº¥Õ³D¥H·¥¸Þ²§¦a«º¶Õ¶¦b¤F·RµYªº²ä¤l¤W¡A±i¤j¤Fªº³D¼L¸Ì¨âªTºñ¥ú°{°{ªº¬r¤ú´X¥G´N­nÂW¨ì·RµYªºÁy¡C¦A¬Ý¬Ý·RµY¡K¡K¥Û¤Æªº¤H­Ì¥¿¤w¦×²´¥i¨£ªº³t«×­·¤Æ¤F°_¨Ó¡K¡K
¡@¡@·RµY³ºµM¥u§b´h¤F¤@¬í´N¤Ï©ê¦í¤F¨º¤j³Dªº¸£³U¤@¹y²róO¡AÁپǵ۳DªºÁn­µ¹ïµÛ³D¡§噝噝¡¨­Ó¤£°±¡I¡I¡I¡]½Ķ¡u¤p¥Õ¡B¤p¥Õ¡A§Ú¤]·Q§A¡C´ö©iµ¹§A¦Y¤°»ò¤F¡A®¦¡H¤~´X¤Ñ°Úªø³o»ò­D¤F¡I¡v¡^
¡@¡@¡u¤£¡I§Ú¨S­D¡A½G¤F¡A³s¤ú³£¾j½G¤F¡A¯uªº¡]±i¶}¤j¼L¡^~~噝~~~¡v
¡@¡@¤S¬O²´«e¤@ªá¡A¨º³DÅܦ¨¤F©æ«ü¯ë²Ê²Ó¶¶µÛ·RµYªº¤âÁuùO¶i¤F¦oªº³S¤l¤F¡A³t«×§Ö±o´N¦n¹³¤§«e¥¨¤jªº¥]»q¡B¨º±ø¤j³D¬O¥L­Ì¶°Å骺¤Ûı¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡§§Úªº¦Ñ¤Ñ°Ú¡A·RµY¡I­è¤~¥iÀ~¦º§Ú¤F¡C¡¨¤@¨èÄÁ«á¡A·RµY©MĬ¬À¦@¦Pªº©Ð¶¡¸Ì¡AĬ¬À¤ß¦³¾l±ª¦a©çµÛ¯Ý¤f¡A¡§§ÚÁÙ¥H¬°¥¦·Q­n«r§A©O¡I¥¦¯uªº¬O¤p¥Õ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¯uªº¡A¯uªº¬O¤p¥Õ¡C¡¨·RµY§V¤O¦aÂIµÛÀY¡A¡§¥¦¤£·|«r§Úªº¡A§Y¨Ï¥¦¯u«r¤F¤]¨S¥Î¡A¦³¤ú®M¡C¬Ý¨£¨S¦³¡Aºñ¦âªº³o­Ó¡C¡¨·RµY«öµÛ¤p³Dªº¸£³U¡AÙT¶}¤F¥¦ªº¼L¡C
¡@¡@¡§¤ú®M¡K¡K¦n¥i·R¡I¥u¬O¥¦­è¤~©ú©ú¨º»ò¤j¡K¡K¡¨
¡@¡@·RµY«¨¤F«¨¼L¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C
¡@¡@¡§¦n§a¡A±ßÀ\®É¶¡¨ì¤F¡A­n¤@°_¶Ü¡H¡¨¨£¨ì·RµY·nÀY¡AĬ¬À¤FµM¦aÁq¤FÁqªÓ¡A¡§¨º§Ú¥ý¥h¤F¡A°O±o­n¦Y¶º®@¡C¡¨
¡@¡@ªù³Q»´»´¦a±a¤W¤F¡A·RµY¤@§â±N¤S¤@¦¸¸ú¨ì¦o³S¤l¸Ìªº¤p³D´£µÛ§À¤Ú«û¤F¥X¨Ó¡A®|ª½¥µ¨ì¤F³Q¤l¤W¡C
¡@¡@¡u·RµY»´ÂI¡A»´ÂI~~¯k~~~噝~¡v
¡@¡@·RµYªº²´·úÅs¤FÅs¸òµÛ¤]­w¨ì¤F§É¤W¡C¡u¤p¥Õ¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H´ö©i¤~¬O§Aªº¥D¤H¤£¬O¶Ü¡H¥LÅý§A¨Óªº¡H¡v
¡@¡@¤p³D¦b³Q¤l¤W¥´¤F­Óºu¡A¨³³t¦a¹C¨ì¤F·RµYªº¤âÁuÃä¡A¥Î¤O¦aóO¤FóO¦oªº¤â¡A³o¦bº¡¨¬¦a¶}¤F¤f¡X¡X
¡@¡@¡u§Ú¦Û¤v­n¨Óªº¡A¦Û§i©^«i¦a¡A噝~~~·RµY¡A§Ú¦n·Q§A°Ú¡]¥Î¤O¦a¦AóOóO¡^~~~´ö©iªºÅ]ªk¦n§Nªº¡]²´²\¨L¨L¡^¡AÁÙ¬O·RµYªºµÎªA~~~Å]ªk©O¡A§ÖÂI¡I¤â¡IÅ]ªk~~噝~~~¡v
¡@¡@¡uÅ]ªk¡H¡v·RµY¬µ¤F¯w²´¡A§â¤â©ñ¦b¤p³D¸£³U¤W¡A¨Å¥Õ¦âªº¥ú·w¥ß¨è±N¥¦Å¢¸n¤F°_¨Ó¡C¡u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v
¡@¡@¤p³D¤£°±¦aÂIµÛ¸£³U¤SÅw§Ö¦a¥´¤F­Óºu¡A³Ì«á¦w¦wÀRÀR¦a¦b·RµY¤âÃä±N¦Û¤vªº¨­Åé½L¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@¤j¬ù¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¥H«á¡A·RµY§â¤â¦¬¤F¦^¨Ó¡A¦o§â¨­Å驹§É¤W¤@½ö³¬¤W¤F²´·úªøªø¦a©I¤F¤@¤f®ð¡C
¡@¡@¡u¯u²Ö°Ú¤p¥Õ¡A§Ö¨â­Ó¤ë¤F¡A³£¥Í²¨¤F©O¡C§A¦^¨Ó´N¬O¬°¤F§ÚªºÅ]ªk¶Ü¡A¶â¡A¤p¥Õ¡H¡v
¡@¡@¤p³D¤]¸òµÛ©I¤F¤@¤f®ð¡uªGµMÁÙ¬O·RµYªºÅ]ªk³ÌµÎªA~~噝~~ÁÙ¦³³D©Ç~~噝~¡v
¡@¡@¡u³D©Ç¡H¡v·RµY°g°g½k½k¦a­«½ÆµÛ¡A©¿µM¶¡¦oªº²´·ú¤@¤U¤l¸C¤j¤F¡A¡u§A»¡³D©Ç¡I±K«Ç¸Ìªº¨º±ø¡H¡v
¡@¡@¡u¬O°Ú¡A¤£´N¬O®ü¡]º¸ªi¡^/³D©Ç¹À¡I§Ú¸ò·RµY¤@°_¨Ó¤W¾Ç¤£¤[¬O¬°¤F¥¦¹À¡I噝~~~¤£¹L³o¦^ÁÙ¦³»jµï®@¡X¡X¤K²´»jµï¡A¦b¸TªL¸Ì¡A¦³«Ü¦h«Ü¦hºÛ¡C¨º¥i¬O®ü/³D©Ç³Ì³ßÅwªº­¹ª«¡A¬O´ö©i§i¶D§Úªº¡C§Ú±o¥h§i¶D¥¦¡A¥¦¤@©w«Ü¾j¤F~~~噝~~~¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡HÁÙ¦³¤K²´»jµï¡I¡I¡v·RµY±q§É¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A¶}©l¦b©Ð¶¡¸Ì¿â°_¤F¨B¡A±q¥ªÃä¨ì¥kÃä¡AµM«áªð¦^¡K¡K¸£¤l¸Ì¤@¤ù²V¶Ã¡X¡X
¡@¡@¹ï¤F¡A¹ïªº¡I³o¬O¤G¤Q¤»¦~«e°Ú¡A³D©ÇÁÙ¬¡µÛ¡A¤Ñ呐¡A³ºµMÁÙ¦³«Ü¦hºÛ¤K²´»jµï¡A´N¦b¸TªL¸Ì¡I¤£¦æ¡A¦o±o°µÂI¤°»ò¡K¡K¹ï¤F¡A¦oÂù¤â¥Î¤O¦a´¤¦¨¤F®±¡X¡X±o§i¶Dª¨ª¨¡A²{¦b¡B¥ß¨è¡B°¨¤W¡I
¡@¡@©ó¬O¡Aºò±µµÛªº³o¤Ñ©]¸Ì¡A­ì¥»¦]¬°­úª_ªº®çª÷®Qªº¦s¦b¦ÓÂA¤Ö¦³¤H°Ý¬zªº«°³ù¤G¼Ó¤k¥Í¿d¬~«Ç¡A¤@¤Ï±`ºA¦a¼ö¾x¤F¤@¾ã­Ó±ß¤W¡C



¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G
¡@¡@©ú¤Ñ½Ð¤@¤Ñ°²¡Aʨ¡I³o¨â¤Ñ®a¸Ì¥u¦³§Ú¸ò§Ú®a§¬¡A¦o²{¦bÁÙ¦b§è§ÚÀY¾v¡X¡X
¡@¡@¡§¶ý¶ý¡A¾þ¾þ¡]¬~¾þ¡^¡F¶ý¶ý¡A»\¡]»\¤W¹q¸£¡^¡K¡K¡¨
¡@¡@§Ú¾¨¶q¯à½Xªº®É­Ô¦h½X¤@ÂI¡AÄƨ«¡K¡K
¡@¡@PS.ÁÂÁÂebiraamenªº¦a¹p
¡@¡@¦P®É¨D¯d¨¥¡A¸÷¨D¡A¥´ºu¨D¡A¦UºØ¨D~~~~



¡¸¡BChapter 45

¡@¡@·sªº¤@¤Ñ¡AÀN®æ¨U¯÷ªºÅ]ªk¤jÄÁºVÅT¤F²Ä¤@°ó½Ò¤W½ÒªºÄÁÁn¡C«°³ù³ÌªF­±ªº®Õªø¶ð¡A¾H¥¬§Q¦h¥¿º¡¨­¯h¾Î¦a§¤¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¨º±i¥L§¤¤F§Ö¥|¤Q¦~ªº§ß¤â´È¤W¡C¿ì¤½«Ç¸Ì²{¦b¥u³Ñ¤U¤F¥L¡B¥Lªº°Æ®Õªø¥H¤Î·s¤W¥ôªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N±Ð±Âªü©Ô´µ¦«.¿p­}¡C
¡@¡@¤Q®Ú¤â«ü¤w¸g²ßºD©Ê¦a¹ï¦b¤F¤@°_©ñ¦b¤F¤U¤Ú©³¤U¡A¤@ª½¯ºÖ©Ö©ªºÁy¤W¤]¥X²{¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¾®­«ªºªí±¡¡C¾H¥¬§Q¦h¤£°O±o¥L¤w¸g¦h¤Ö¦~¨S¦³Ä±±o³o»òÀY¯k¤F¡A©ÎªÌ»¡µL±¹¡CÂ\¦b¥L©M¥Lªº¦P¨Æ­Ì­±«eªº¦³¨â­Ó³Â·Ð¡A¤j³Â·Ð¡X¡X
¡@¡@¤@Ãä¡A¬O¤@¶¡¥L­Ì´M§ä¤Fªñ60¦~ªº²{¦b¤w¸g¤jªù´¯¶}¤F«oªÅµL¤@ª«ªº±K«Ç¡A¤£¥X·N¥~¨º¸Ì­±¾iµÛ¤@±ø³D©Ç¡A¬¡ªº¡A­P©Rªº¡C¿ò¾Ñªº¬O¥L§ä¤£¨ì¥¦©ÎªÌµLªk¨Ï¥¦²{¨­¡A§Y¨Ï¥L²{¦b¦n¹B¦a¾Ö¦³¤@­Ó³D¨ÐµÄ¡C¦Ó°ß¤@¥i¯àª¾¹D¥l³ê¤f¥O¨Ã¯à»´¦Ó©öÁ|¦a°µ¨ì³o¤@ÂIªº¤H¡K¡K¾H¥¬§Q¦h§Ô¤£¦í­W¯º¤F°_¨Ó¡A¨º­Ó¤H¥L¨Ï³ê¤£°Ê¤]¤£´±¨Ï³ê°Ú¡K¡K©ó¬O¡A¥u¯à¼È®É©ñ¦b¤@Ãä¡C
¡@¡@¥t¤@Ãä¡A¤@ºÛªñ¦b«¤¤ØÀH®É¯à«Â¯Ù¨ì¥L¾Ç¥Í©Ê©Rªº¤K²´»jµï¡A¼Æ¥ØÅå¤H¡B¦P¼Ë­P©R¡A¦ý¥L¹ï¥¦­Ì¤]²@µL¿ìªk¡A¼È®É¡C¾H¥¬§Q¦h§Ô¤£¦í¥h·Q¡A¥L¥i¯à¯uªº¿ù¤F¨S¯à®Æ¨ì®ü®æ¡A¥Lªº¸TªL¬Ý¦u­û³ºµM·|µ¹¥L¤ò¯ñ¯ñªº¤pÃdª«§Ë¤F¤@­Ó¦ñ¨à¡A»Û«¬¡I³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A¸TªL¸Ìªº»jµï¼Æ¶q¡K¡K¥i·Q¦Óª¾¡I
¡@¡@§â³D©Ç§ä¥X¨Ó¦¬¬°¤v¥Î¦A§Q¥Î¥¦¦¬¬B±¼¸TªL¸Ìªº»jµï¡X¡X³o¬O¥Ø«e¬°¤î¥L©M¥Lªº¦P¦ñ­Ì¯à·Q¨ìªº³Ì§´·í¡B³ÌÁô½ªªº¤èªk¡A¦ý¤]¥u¬O·Q·Q¦Ó¤w¡C¨º¥i¬O´µµÜ¯SªLªºÃdª«°Ú¡AÁÙ¬O¤@§ä¥X¨Ó«K³B²z±¼ªº¦n¡C¾H¥¬§Q¦h¤S¤@¦¸­«­«¦a¼Û®ð¡C
¡@¡@¿ì¤½®àªº¥t¤@­±¡AÀN®æ¨U¯÷ªº°Æ®Õªø¡B®æÄõªâ¦hªº°|ªø¦Ì°Ç«½.³Á®æ²×©ó§Ô¤£¦í¥´Â_¤F¨I«ä¤Fªñ¤@­Ó¤p®Éªº®Õªø¤j¤H¡C¦oªºÂù¤â¬Û¤¬¥æ´¤µÛ¡A®B¤]©×±oºòºòªº¡C»jµï¡A¦¨¦Ê¤W¤d¡A³o¼Ëªºµøı½ÄÀ»¤ñ¦o¤§«e¨£¨ìªº«°³ù¦a¤Uªº¨º¶¡±K«ÇÁÙ­n¨Ó±o¾_¾Ù¡C¨º¼Ëªº¤@¸s¤K²´»jµï¡A´N¦b«°³ùÃä¤W¡A¦o²ª½µLªk·Q¹³¡C
¡@¡@¡§ªü¤£«ä¡A½T¹ê¤£¯à¦A©ì¤F¡C¥¦­Ìªº¼Æ¶q¥¿«ùÄò¤£Â_¦a¼WªøµÛ¡A²×¦³¤@¤Ñ®ü®æ©M¨º­Ó¤j³Ã¥ë·|¬ù§ô¤£¤F¡C¡¨ ¿p­}ªº©ä§ú¥Î¤Oªº¦b¦aªO¤WªS¤FªS¡C
¡@¡@¡§¬O°Ú¡A²×¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h»¡¡A¡§§A­Ì»¡ªº¹ï¡A¤£¯à¦A©ì¤F¡C§Úµ¹Å]ªk³¡¼g«H¡C¡¨
¡@¡@¡§Å]ªk³¡¡H¡¨³Á®æ©M¿p­}¹ï¬Ý¤F¤@²´¡C
¡@¡@¡§¼Æ¶q¤w¸g»·¶W¥X¤F§Ú­Ì¯à±±¨îªº½d³ò¤F¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h­W¯º¸ÑÄÀ¡A¥L·íµMª¾¹D³Á®æ©M¿p­}ªº¾á¼~¡C³o«Ê«H¤@¥¹¸¨¨ì¤FºÖ¦N¤â¸Ì¡A¨º»òÀN®æ¨U¯÷¥X²{¤F¤K²´»jµï³o¥ó¨Æ¥Î¤£¤F¤@¤Ñ«K·|¤HºÉ¬Òª¾¡A¤Þ°_®£·W¡AµM«á¥L³o­Ó®Õªø¡K¡K¦ý¬O²{¦bªº±¡ªpÅý¥L¤£±o¤£¤U³o­Ó¨M¤ß¡C¥L§â¤â©ñ¤F¤U¨Ó¡A¡§¦ý¦b¼g«H¤§«e¡A§Ú®£©È±o¦A¥h¸TªL¤@½ë¡C»Ý­n¥ý©M°¨¤H­Ì¡K¡K¦n¦n·¾³q¤@¤U¡C¡¨
¡@¡@¡§¨º»ò±K«Ç©M¨º­Ó³D¨ÐµÄ¤p©h®Q¡A§A¥´ºâ³o»ò³B²z¡H¡¨¿p­}°Ý¹D¡A¥L¥ª²´®Ø¸ÌªºÅ]²´ºò¸òµÛÂà¨ì¤FÂŦ⪺¤@­±¡C
¡@¡@¡§±K«Ç¥u¯à¼È®É«Ê³¬°_¨Ó³s¦P¥~­±ªº¿d¬~«Ç¡A¦Ü©ó·RµY¡K¡K¡¨¾H¥¬§Q¦hÂæbÃè¤ù©³¤Uªº²´·úÖ©¤FÖ©¡A¡§·RµYªº¸Ü¡K¡K¡¨
¡@¡@Ëé¡X¡X¡I¤@Án¥¨ÅT¡A¿ì¤½«Çªºªù³Q¼²¶}¤F¡CÃe¥±¹p¤Ò¤H®ð¶Õ¬¤¬¤¦a¨R¤F¶i¨Ó¡X¡X
¡@¡@¡§®Õªø¥ý¥Í¡A§Ú§Æ±æ§A¯à°¨¤W¥h¬Ý¬Ý¡A¦bÂåÀøÁl¡C¨º­Ó«Ä¤l¡A¨º­Ó«Ä¤l¡K¡K¤W«Ò°Ú¡A§Ú²ª½¤£´±¬Û«H§Úªº²´·ú¡I¡¨
¡@¡@´N¦b¾H¥¬§Q¦h¡B³Á®æ¸òµÛÃe¥±¹p¤Ò¤H¥^¥^»°©¹ÂåÀøÁlªº®É­Ô¡AÂåÀøÁl­«¯g¯f©Ð¸Ì¡A´µ¤º´¶¯¸¦b¨º¸Ì¡X¡Xî¤l«á­±ªº³±¼v¸Ì¡A³¬µÛ²´·ú¡A¦pªG¥i¥H©¿²¤±¼¥L¨­Å骺Ÿ§Ý¡A¥L²ª½´N¹³¬OºÎ¹L¥h¤F¤@¼Ë¡C¥u¬OºÎ±o·¥¤£¦wí¡A¦b°µ¾µ¹Ú¡C
¡@¡@¥LºÆ¤F¡A¯uªº¡A¥Lı±o¥L¤@©w¬OºÆ¤F¡C
¡@¡@¡§¨­Åé¬Û¦P¦ÓÆF»î¤£¦P¡K¡K¦]¬°¬YºØ·N¥~¡A¦o­Ì¥æ´«¤F¡A¡¥ªþ¨­¡¦¡B¡¥¹ÜªÙ¡¦¡K¡K¡¨
¡@¡@·N¥~¡B¦o­Ì¥æ´«¤F¡K¡K
¡@¡@¦pªGÅý¦o®ø¥¢¡K¡Kªþ¨­¡B¹ÜªÙ¡K¡K
¡@¡@¥u­n¦o®ø¥¢¡K¡Kª÷©g.­³´µµÜ®ø¥¢¡K¡K
¡@¡@¡§Åý¦o®ø¥¢¡A¥u­nª÷©g.­³´µµÜ®ø¥¢¡¨³o¼Ë¨¸´cªº©ÀÀY´N¹³¬O±H¥ÍÂΤ@¼Ë¦a±H©~¦b¥LªºÆF»î¸Ì¡B³Ì²`³B¡AÄøÄø±ý°Êµ¥«Ý¯}õ¦Ó¥Xªº¨º¤@¨è¡C
¡@¡@¦Ó´N¦b­è¤~¡A¥Lªº±Ð«Ç¡B¥LªºÅ]ÃĽҤW¡A¥L¬Ý¨ì¤Fª÷©g.­³´µµÜ¦b©¹§Ö­nµNªmªº¸~µÈÃľ¯¨½¥[¿W¬¡¯ó¡A¤]²M·¡±oª¾¹D©ñ¤U¥hªº«áªG¡X¡XÃz¬µ¡B­P©Rªº¡A¥L«o¨S¦³ªý¤î¡A¬Æ¦Ü¸Ë§@¨S¬Ý¨ì¨Ã¥B°²¸Ë¨Ó¤£¤Î¹ï¦o¨Ï¥Î²¯¥ÒÅ@¨­¡C
¡@¡@µ²ªG¡K¡KÅã¦Ó©ö¨£¡A¦o½ö¦b¨º¤F¡A¥L¹ï­±¡AÂåÀøÁl­«¯g¯f©Ðªº§É¤W¡A¤@°Ê¤£°Ê¡C
¡@¡@¦Ó¤S¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¦bµ¹¤@¦~¯Å¾Ç¥Í·Ç³ÆªºÅ]Ãħ÷®Æ¸Ì·|¥X²{»P¤ë¥ú¯ó¥~Æ[´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ëªº¿W¬¡¯ó¡K¡K´µ¤º´¶¤£´±¥h·Q¤F¡C¾H¥¬§Q¦h¨S¦³»¡¿ù¡A¥L·Q¡A¥Lªº½T¥O¤H¡§äú¤ß¡¨¡C①¥L¬°¤F¥L¨º¥i®¢ªº¥Øªº¡A¥¿¦b¿Ñ±þ¤@­ÓµL¶dªº¾Ç¥Í¡A¥Lªº¾Ç¥Í¡C
¡@¡@¦ý¬O²ú²ú¡K¡K
¡@¡@´µ¤º´¶±q³±¼v¸Ì¨«¤F¥X¨Ó¡A¬ÝµÛ§É¤WÂù²´ºò³¬ªº¤k«Ä¡C¥L©¹«e¨«¤F¨â¨B¡A¦ù¥X¤â¤SµL¤O¦a««¤U¤F¡C
¡@¡@¨º¤£¬O¦o¡A¥Lª¾¹D¡A¦]¬°ª÷©g.­³´µµÜ¨S¦³¯uªº¦º¥h¡C¥Lµ¹¦oÄé¤U¤FÆF»îí©w¾¯¡A¤@­Ó¤ë¤§«e´N°t¦nªº¡B®É®É¨è¨è©ñ¦b³T¤l¤f³U¸ÌªºÆF»îí©w¾¯¡C­ì¨Ó¥L¦­´Nª¾¹D·|¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡C
¡@¡@¥L±þ¤F¦o¡AµM«á¤S¹D»ª©¤µM¦a§êºt¤F±Ï¤HªÌªº¨¤¦â¡A³o¥i¯uÅý¤Hı±o¿Ø¨ë¡C´µ¤º´¶ªº®B¨¤¤Ä¤F¤Ä¡A¥L·Q°_¤F¦h¦~«e¦y¥s´×¸Ìªº¨º¤@¹õ¡A¥u¤£¹L¨º­Ó®É­Ô¥L¬O½öµÛªº¨º¤@­Ó¡C
¡@¡@²@µL¹w¥üªº¡A§É¤W¤k«Äªº¤â«ü°Ê¤F°Ê¡C´µ¤º´¶²r¦a©¹«á°h¤F¤@¨B¼²¨ì¤F¨­«áªÅµÛªº¨º±i¯f§É¡A¥Lªí²{±o§¹¥þ´N¹³¬O¥u¨ü¤FÅ媺¨ß¤l¡I
¡@¡@´µ¤º´¶¤@­±³è±óµÛ¦Û¤v¡A¤@­±¤S§Ô¤£¦í·Q­n¯d¤U¨Ó¡A¥L¸Ó¨«¶}ªº¡X¡XÄF¤l¡Bµê°°ªÌ¡B±þ¤H¥Ç¡A¨«±o»·»·ªº¡C¦ý¬O¡A¸C¶}²´·úªº¨º­Ó·|¬O½Ö¡H·|¤£·|¬O¡B·|¤£·|¡K¡K­þ©È¥u¬O´X¸U¤À¤§¤@ªº¥i¯à¡A¥L¤]·Q­n¯d¤U¨Ó¡B¯d¤U¨Ó¡K¡K­þ©È¡B­þ©È¥u¬O¬Ý¤@²´¡K¡K
¡@¡@¤k«Ä¤S°Ê¤F¡A³o¤@¦^¬O¦oªº·û¤ò¡C´µ¤º´¶¥þ¨­»øµwµÛ«O«ùµÛ¯¸¥ßªº«º¶Õ¡A«Ì¦í©I§l¡B¤ßŦ¸õ°ÊªºÁn­µ¦ü¥G³Qµo¤j¤F¤Q´X¤G¤Q­¿¡A²M´·¥iÅ¥¡Cºò±µµÛ¡A¦oªº²´·ú¸C¤F¶}¨Ó¡A¦o¬Ý¨ì¤F¥L¡A²Ä¤@²´¡X¡X
¡@¡@¡§¦è¥±¡K¡K¡H¡¨
¡@¡@¡§¦è¥±¡K¡K¡H¡¨²ú²ú¸ÕµÛ±i¤F±i¼L¡AÁn­µ¼R°×±o¼F®`¡AÀY«Ü¯k¸£¤l¸Ì¶ÃÁVÁVªº¡A¦o¤@²´´N¬Ý¨ì¤F¥L¡A§ÉÃä¤W¡A¦oªº¤V¤Ò¡C¥u¬O¬°¤°»ò¥L¬Ý¤W¥h¨º»ò¡K¡KÅå³Y¡H¾_Åå¡HÅ宪¡H¦ü¥G³£¤£«ç»ò§´·í¡K¡K²ú²ú¦ù¤â´|¤F´|µoµÈªº¸£³U¡A¦o·Q­n§¤°_¨Ó¡A¥iµo²{¨­Åé´N¹³¬O½}¤F¤uªº±½©ª¤@¼Ë¤£Å¥¨Ï³ê¡C
¡@¡@¡§®@¿Ë·Rªº¦è¥±¡A§Y¨Ï³o¦¸¥¢±Ñ¤F§A¤]¥Î¤£µÛ¡K¡KÁÙ¦³¤U¤@¦¸¡AÁ`¯à¦¨¥\ªº¡C¨º»ò²{¦b¡A½Ð¥ý©Ô§Ú°_¨Ó¦n¶Ü¡H¡¨²ú²úµê®z¦a¯ºµÛ¬Ý¦V´µ¤º´¶¡A¨Ã´Â¥L¦Y¤O¦a¦ù¤F¦ù¤â¡Cµ²ªG¡X¡X
¡@¡@´µ¤º´¶¤@­Ó½b¨B¨R¨ì¤F²ú²ú§É«e¡AµM«á¤S²r¦a°h¤F¦^¥h¡A¥Lªº³ïµ²°Ê¤F°Ê«o¨S¦³µo¥X¥bÂIÁn­µ¡A¥u¬O¸C¤j¤F²´·ú¹³¨£¤F°­¦üªºÀüµÛ¦o¡C
¡@¡@¡§¦è¥±¡H«ç»ò¡K¡K®@¡A§Úªº¤W«Ò°Ú¡I¡¨²ú²ú¬ðµM®¸¦í¤F¦Û¤vªº²´·ú¡A¡§«Ü©êºp¡A©êºp¡A§Ú·Q§ÚÁÙ¦³ÂI°g½k¡C¬Oªº¡K¡K¾¾¤Ñ呐¡K¡K¡¨¦o¥Î¤O¦a«ö¤F«ö²´·ú¡AµM«á©ñ¤U¤â­«·s¬Ý¦V´µ¤º´¶¡A§V¤O¦a¯ºµÛ¡A¡§¦è¥±°Ç´µ¹ï¶Ü¡A§A¬O¦è¥±°Ç´µ.´µ¤º´¶±Ð±Â¡H«Ü©êºp¦è¥±°Ç´µ¡A¦ý¬O·RµY³oªº§a¡H¦o²{¦b¦b­þ¡H¦o¦n¶Ü¡H¦³¨S¦³«ö®É¦Y¶º¡Hªø°ª¤F¶Ü¡H¦³°O±o¸`¨î¿}ªG¶Ü¡H¡¨
¡@¡@´µ¤º´¶¤´Â¤@¨¥¤£µo¡A¦ÞÀY´N¹³¬O³Q¿ß¥p¨«¤F¡C
¡@¡@¡§®@¤Ñ呐¦è¥±°Ç´µ¡I´µ¤º´¶±Ð±Â¡I¡¨²ú²ú²×©ó±Ã¤ãµÛ§¤¤F°_¨Ó¡AÂùÀU¤£°·±d¦a¬õ¤F°_¨Ó¡A¡§§A¤£­n¹³­Ó¶Ì¥Ê¤@¼Ë¯¸¦b¨º¦n¤£¦n¡A§Úª¾¹D¬O§A¡A½Ð§A§i¶D§Ú·RµY¦b­þ¡H¦o¦n¤£¦n¡H²{¦b¡B¥ß¨è¡B°¨¤W¡I¡¨
¡@¡@´N¹³¬ðµM¹ï·Ç¤FµJ¶Z¡A¤@¤Á³£Åܱo²M´·°_¨Ó¡C´µ¤º´¶Âæb³S¤l©³¤Uªº¤â®º¦¨¤F®±¡AµM«áÃP¶}¡G¡§²ú¡K¡K²ú²ú¡H¡¨
¡@¡@Ëé¡X¡X¡Iªù²r¦a³Q¼²¶}¤F¡I¶Â¦âªº¤p¤pªº¨­¼v¤@°{¦Ó¹L¡A´N¹³¤@°}­·¸g¹L´µ¤º´¶¡B®|ª½¼³¨ì¤F¯f§É¤Wªº²ú²ú¨­¤W¡C
¡@¡@¡§¶ý¶ý¡H¶ý¶ý¡I§Ú´Nª¾¹D¡A§Ú´Nª¾¹D¬O§A¡Iª¨ª¨«ç»ò¥i¯à©ê§O¤H©O¡A¤@©w¬O§A¡B¬O§A¡K¡K¡¨



¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G
¡@¡@①«¢7²Ä¤G¤Q¤T³¹¤ý¤lªº¬G¨Æ¡X¡X
¡@¡@¡§§Ú°µ¤F¡X¡X§Ú¬O³o»ò¨D¥Lªº¡X¡X¡¨
¡@¡@¡§§AÅý§Úäú¤ß¡A¡¨¾H¤£§Q¦h»¡¡A«¢§Q±q¥¼¨£¹L¥LªºÁn­µ¦³¨º»ò¦h¼¨´c¡C´µ¤º´¶¦n¹³Å¸§Ý¤F¤@¤U¡C¡§§A¤£Ãö¤ß¡@¡@¦o¤V¤Ò©M¨à¤lªº©Ê©R§a¡H¥L­Ì¦º¤F¡A§A´N±o¨ì§A·Q­nªº¤F¡H¡¨
¡@¡@Surprise¡I¡I¡I§Ú§V¤Oªº§â²ú²ú¥l³ê¥X¨Ó¤F-0-¡IÁÙº¡·N¶Ü¿Ë¡H°O±o¦nµûËç¿Ë¡H¥]¶l°e¢~(¢£3¢¢)¢¡Ëç~
¡@¡@©ó¬O¡A©ú¤Ñ¯u±o¨S¿ìªk§ó·s¤F¡K¡K¡]Äƨ«¡K¡K¡^
¤£©w®É¥ð¤uª¬ºA¤¤,­Y¤j®a³£¥u·Q¬Ý¤å,¤£µo¤å,¤]¤£·Q¦^ÂÐ,¨º......
²HのªÅ¡G¤ß¦³¦h¤j¡A»R»O´N¦³¦h¤j

TOP

 23 123
µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-5-3 22:07

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.037225 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C