²Ä105³¹ Chapter 102
¡@¡@¦ãªiº¸·Q¤F·Q,§ä¨ì¥ñ¦aÅ]¤§«á·F¤°»ò©O¡H±þ±¼¥L¡H¦Û¤v¤£´±±þ¤H°Ú¡A¤£¦p¡X¡X¡u§â¥L°eµ¹·s¯R¦a,¥L¥H«e·Q±þ±¼·s¯R¦a®@¡I§â¥L¥æµ¹·s¯R¦a³B¸m¦n¤F¡I¡v
¡@¡@³o¼Ë°Ú¡ATom·Q¡A¨º§Ú´N¤£¥Î©Ó»{¦Û¤v¬O¥ñ¦aÅ]¤F¡I
¡@¡@³o¦¸½Í¸Üªº²Ä¤T¤Ñ,Tom©M¦ãªiº¸´N±µ¨ì¤F®æªL¼w¨U¦Ñ¦vªº¹q¸Ü¡A»\¤ñ¤w¸gµ´¹¨â¤Ñ¤F¡A¥Ln§ï¦W¥sLord Voldemort¡H¡I
¡@¡@Tom©M¦ãªiº¸±±¬Ûòó,Ãø¹D»\¤ñ´N¬O¥H«á¤Þ¥X±Ï¥@¥Dªº¤jÅ]ÀY¡H
¡@¡@¨â¤Ñ«e¡A¦bTom©M¦ãªiº¸¦b¬°¥ñ¦aÅ]µo·Tªº®ÉÔ¡A®æªL¼w¨U¦v¡C
¡@¡@¡u§Ú´Nn¥s³oÓ¦W¦r¡I³oÓ¦W¦r¤ñ¸û»Å¡I¡v¤p»\¤ñ«üµÛ¤£ª¾¹D±qþ¨à½¥X¨Óªºªø¤Fºñ¤òªº¤å¥ó¤j§q¤j¥s¡C
¡@¡@¡u»\¤ñ¨Ä¡A¨º¬O¤jÃa³Jªº¦W¦r,¦pªG¥s³oÓ¦W¦r·|³Q¤j®a¥µÂû³Jªº,¨Ä¡A«¥¤£¥s°Ú¡I»\¥¬·çº¸¤~§ó»Å¦n¤£¦n¡I¡v³o¬O§V¤O»µ±ÏªM¨ãªº¥ÕÅ]¤ý¡C
¡@¡@»\¤ñ´N¦a¥´ºu¨à¡G¡u§Ú´Nn¥s¡A§Ú´Nn¡I³Q¥µÂû³J¤~¦n¡A®³¦^¨Óµ¹¶ý«}¦Y¡IÁ٬ٿú©O¡I¡v
¡@¡@ªü¥¬«ä¡G¡K¡K
¡@¡@®ÇÃä¬Ý¯º¸Üªº¸t®{«÷©Råx¦í¯º¡A³øÀ³°Ú¡I´c¤H¦Û¦³´c¤H¿i¡I¤p»\¤ñ¯u¤£·\¬O¸U¸t¸`¥X¥Íªºµ´¥@Å]ÀY¡I¨Ó¾úµ´¹ï¤£¤@¯ë¡I
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ½KµÛ¬ÜÀY¡Aı±oªü¥¬«ä³o»òºD«Ä¤l¤£¦n¡A¥i¬O¥L¨S¤°»ò¥ß³õºÞ³oӫĤl¡A»\¤ñµ´¹ï¬O¤pÅ]©Ç¡A¤W¦¸¥L¤£¹L»¡¤F¥L¤@¥y¡A³o«Ä¤l´N»¡¡A¥L¶ú§ª¥L¦³ªü¥¬«ä·í¶ý¡A¥L·Q·m¥L¶ýªü¥¬«ä¡K¡K·í®É»\°Ç¯S¤]¦b¡A¥LÁÙÀª§¼¤F¦n¤[¡C
¡@¡@¨¬°ÄYÂÔªº¼w°ê¤H¡A»\°Ç¯S¥i¤£¹³ªü¥¬«ä¨º»ò·O²»¡A¥LªOµÛÁy»¡¡G¡u»\¤ñ¡A¯¸°_¨Ó¡A§A³£¤E·³¤F¡I¬OÓ¨k¤lº~¤F¡I¤£¯à¦A³o»ò¤p«Ä¤lµÊ®ð¡I¡v
¡@¡@»\¤ñ¤£ºu¤F¡A°¼½ö¦b¦a¡A¶ã¶ã¦aú¡A¡u§Ú´Nª¾¹D¯R¦a¤£·R§Ú¤F¡A¶ã¶ã¶ã¡K¡K¯R¦a·R¶ø³Õ§Q´µ¡A¤]·R¶ý«}¡A´N¬O¤£·R»\¤ñ¡I¶ã¶ã¡I§Ún©j©j¡I§Ún©j©j¡I©j©j°Ú¡A§A¬Ý¡A¯R¦a¶ý«}³£´Ût§Ú¡I©j©j°Ú¡I§A§Ö¦^¨Ó¬Ý¬Ý§A¥i¼¦ªº§Ì§Ì°Ú¡I¡v¤@ÃäúÁÙ¤@Ãä¥Î®±ÀY¯{¦a¡C
¡@¡@½öºjªº¶ø³Õ§Q´µÆ{´e¤F¡A¥Lª¾¹D³Ìªñ©M»\°Ç¯S¬O¨«±oªñ¤F¤@ÂI¡A¦ý¬O¬Û¦Pªº¬F¨£¡B¬Û¦Pªº²ßºD¡B¬Û¦Pªº·R¦n¡A¦ÛµM¦@¦P»y¨¥´N¦h°Ú¡I
¡@¡@³òÆ[»\¤ñ¥´ºu¨àªºÁ¢©Ô©g°Ý¡G¡u»\¤ñ¡A§A·Q§ï¦¨¤°»ò¦W¦r¡H¡v
¡@¡@»\¤ñ¤@Ó®¼¨§¤¦b¦a¤W¡G¡u§Ún¥sLord Voldemort Grindelwald¡I¡v«j±j¥i¥H±µ¨ü¶ÂÅ]¤ýªº©m¤ó¡A¦ý¬O¤£³ßÅw¥ÕÅ]¤ýªº©m¡K¡K
¡@¡@ªü¥¬«ä¨I¤UÁy¡G¡u¤£¦æ¡I¡v³o«Ä¤l¡A¯u¬O§â¥Lµ¹ÃdÃa¤F¡I©m¤]¬O¯àÀH«K§ïªº¡H¡I
¡@¡@»\¤ñ°h¤F¤@¨B¡G¡u¦n§a¡A¨º¥sLord Voldemort Dumbledore Grindelwald¤]¦æ¡C¡v¨C¦¸»¡¨ìLord Voldemort®É¡A»\¤ñ³o¤pÅ]©ÇÁ٥εØÄRªºµú¹Ä½Õ¡C
¡@¡@ªü¥¬«äµÂ®e¹D¡G¡u»\¥¬·çº¸®æªL¼w¨U¾H¥¬§Q¦h¡I³o¨Æ¨à¨S±o°Ó¶q¡I§A¦º¤F³o±ø¤ß§a¡I¡v
¡@¡@»\¤ñ¤@ÃäÁè¦a¤@Ãäú¡A¡u¤£¯à¥sLord¡A§Úªº¥Í©RÁÙ¦³¤°»ò·N«ä°Ú¡I§Ú³s¦Û¤vªº¦W¦r³£¨SÅv§Q§ï¶Ü¡H³o¤]¤Ó¨S¤HÅv¤F¡I§Ún§Üij¡I§Únµ´¹¡I§Únµ´¹§Üij¡I¡v»¡§¹ª¦°_¨Ó¶]¦^¦Û¤vªº©Ð¶¡¤F¡C
¡@¡@¦ãªiº¸±µ¨ì®ø®§ªº®ÉÔ¡A»\¤ñ¤w¸gµ´¹¨â¤Ñ¤F¡A½ö¦b§É¤W©a©a¤@®§¡K¡K
¡@¡@¥^¥^»°¦^¦Ñ¦v¡A¬Ý¨ì²³¤H¥¿¯¸¦b»\¤ñ§É«e©¹»\¤ñ¼L¸Ì¶ëÄÑ¥]¡A¥i¬O»\¤ñ«Ü°í©w¦a¥ß¨è´Nµ¹¦R¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@¬Ý¨ì¦ãªiº¸¡A»\¤ñ¦ù¥X§Æ±æªº¤â¡G¡u©j©j¡A§Ö¨Ó±Ï§Ú¡A§Ú§Önµ¹¥L̹G¦º¤F¡I«y«y«y¡K¡K¡v
¡@¡@¦b²³¤H©Î¾á¼~©Î¬ÝÀ¸©Î©¯¨a¼Öº×ªº¥Ø¥ú¤U¡A¦ãªiº¸¨«¨ì»\¤ñ§É«e¡A´¤¦í»\¤ñªº¤â¡A«ÜÄYµÂ¦a«y¹Â¤F¤@Án¤~¶}¤f¡A¡u»\¤ñ¡A§A¤£·R¦Y®a¸Ìªº¶º¤]¨SÃö«Y¡A©j©jµ¹§A±a¤F¦n¦Yªº®@¡I¡v¦ãªiº¸Á|°_¤â¸Ìªº¶º²°¡A¡u³o¬O©j©j¿Ë¤â°µªº®@¡I·Q¤£·Q¦Y¡H¦pªG¤]¤£³ßÅw¡A©j©jÁÙ¥i¥H±a§A¥X¥h¦Y¦n¦Yªº¡A¦n¤£¦n¡H¡v
¡@¡@»\¤ñÆ{´e¤F¡A¤j®a³£¤£²z¸Ñ§Ú¡A©j©j¤]¤£²z¸Ñ§Ú¡A¥L·n·nÀY¡G¡u©j©j¡A³o¤£¬O«ÂI¡I§Únªº¡A¬O¤HÅv¡I¬O¤@ӧŮvÀ³¸Ó¦³ªº³Ì°ò¥»ªºÅv§Q¡I¡v
¡@¡@¦b®ÇÃä°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ãªº¤×}¯S»¡¡A¡u±q¥j¨ì¤µ¡A§Å®vªº©R¦WÅv¤@ª½´x´¤¦b¤÷¥À¤â¸Ì®@¡I¡v
¡@¡@»®º¸¹F©M¥L¤@°Û¤@©M¡G¡u¨¬°§Å®v¡A¦pªG·Q¾Ö¦³¦Û¤vªº©R¦WÅv¡A¨º´N¥u¦³¤@Ó¿ìªk¡I¡v
¡@¡@»\¤ñ§ÆÁl¦a¤p²´¯«¥ß¨è¬Ý¦V»®º¸¹F¡A»®º¸¹F»¡¡G¡u§A¥i¥Hµ¹¦Û¤v¸Ë¤@Ó¤l®c¡AµM«á¥Í¤U¦Û¤v¡A´N¥i¥Hµ¹¦Û¤v©R¦W¤F¡I¡v»¡§¹³o¥yÁÙ¯w¯w²´¡A¯«¯µ¤¼¤¼¦a»¡¡A¡u¥u»Ýn¤@ӥͪø©G¡A§A´N¥i¥H¥Í¥X¤l®c¤F¡An¤£n§Ú±Ð§A¡H¡v
¡@¡@»\¤ñ¡G¡u¡K¡K§AÌ´Ût¤H¡I©j©j¡A§A¬Ý¡A¥L̤@ª½´Ût§Ú¡I¡v
¡@¡@§â¦ãªiº¸¥s¨ÓÄU»\¤ñ¡A¨ä¹ê¤]ªí©ú¤F®aªøªººA«×¡A§A´Nºâ¦A¿à¥Ö¡A¤]¤£¯àµ¹§A§ï¦¨¨ºÓ³Q¶A©Gªº¦W¦r¡I¥ñ¦aÅ]¬O½Ö¡A¨º¬O¥Í¨Ó´Nµù©w³Q±Ï¥@¥D¥´±Ñªº¬¶¦Ç¡I¦Û¥´¦ãªiº¸±q¥¦æ¥@¬É¦^¨Ó¡A³o´N¤w¸g¬O¸t®{¤¤¤½¶}ªº¯µ±K¤F¡I
¡@¡@¦b¦ãªiº¸ªº²´¤¤¡A¸t®{ªº¨û¨ûªü«¼³£¸ò®a¤H¤@¼Ë¡AµÊ®ð©Ê®æ¤]³£¯S§O¦n¡A«ç»ò¥i¯à·|´Ût¤H©O¡I©ó¬O¦ãªiº¸°í©w¦a¯¸¦b¸t®{¤@ÃäÄU»\¤ñ¡G¡u»\¤ñ¡A¨û¨ûªü«¼³£¬O¬°¤F§A¦n¡I¤j®a¬Ý¨ì§A¤£¦Y¶º¡A³£¾á¤ß¦º¤F¡A©Ò¥HÀ°§A·Q¦UºØ¤èªk¡A§A¤£¥i¥H»~·|¨û¨ûªü«¼®@¡I¡v
¡@¡@Tom¦b¤@®ÇºN¯ÁµÛ¦Û¤vªº¤U¤Ú¡A¬Ý°_¨Ó»á¬°»\¤ñ¾á¤ß¡A¹ê»Ú¬O¡GÃø±o¦³¾÷·|ªvªv¤pÅ]©Ç¡Aµ´¹ï¤£¯à©ñ±ó³o¦¸¾÷·|¡I
¡@¡@©ó¬OTom¶}¤f¡G¡u»\¤ñ¡A§A·Q§ï¦W¥s¤°»ò¨ÓµÛ¡H¡v
¡@¡@¡uLord Voldemort Dumbledore Grindelwald¡I¡v
¡@¡@¡u¦nªøªº¦W¦r°Ú¡I»\¤ñ¡A§A¬°¤°»ò·Q¥s³oÓ¦W¦r°Ú¡H¡vTom°Ý¡C
¡@¡@¹ï®@¡A¤j®a³£§Ñ°O°Ý³oÓ°ÝÃD¤F¡A³o¨â¤Ñ¤j®aªº¹ï¸Ü³£°±¯d¦b¡u§Ú´Nn¥s¡I¡v¡uµ´¹ï¤£¯à¥s¡I¡v³oºØµ{«×¡A´Nºâ¦³¸t®{¬Ý¥X°ÝÃD¤]³£¦b¤@®Ç¬Ý¯º¸Ü¡A¾ÉP¦Ü¤µÁÙ¦b»ø«ù¶¥¬q¡C
¡@¡@¡u§Ú´N¬O³ßÅw¡A¤~¤£¥Î§A³oÓ¨¸´cªº¶Â§Å®vºÞ¡I¡vTom µ´¹ï¬O»\¤ñ³Ì°Q¹½ªº¤H¤¤«e¤Q¦W¡A©Ò¥H¦ôpTom¬O°Ý¤£¥Xµª®×¤F¡I
¡@¡@¦ãªiº¸¦b¤@®Ç¬XÁn»¡¡G¡u»\¤ñ¡A§An§i¶D¤j®a¬°¤°»ò°Ú¡A¦pªG¤j®aı±o§A»¡±o¦³¹D²z¡A¤~·|À°§A¹ê²{Ä@±æ°Ú¡I¦pªG§A¥u¬O¤@¨ý¦an¨D¡A¤j®a¤£ÁA¸Ñì¦]¡A¤S«ç»òÀ°§A©O¡I¡v
¡@¡@¦P¼Ëªº¸Ü¡A¦ãªiº¸»¡¥X¨Ó®ÄªG´N¬O¤£¤@¼Ë¡A»\¤ñ»¡¡G¡u³oÓ¦W¦r»Å¡I§Ú¤@¬Ý¨ì³oÓ¦W¦r´N³ßÅw¡I¦Ó¥B¤j®a³£¥s¯R¦aLord¡A§Ú¤]¬O¯R¦aªº«Ä¤l¡A¬°¤°»ò§Ú¤£¯à¥sLord¡H¯R¦a¤£§â§Ú·í¨à¤l¶Ü¡H¬°¤°»ò¤£Åý§ÚÄ~©Ó¥Lªº¦W¦r¡H¶ã¶ã¶ã¡A¯R¦a¤£·R§Ú¤F¡K¡K¶ã¶ã¶ã¡K¡K¡v
¡@¡@ì¨Ó¬O¬°¤FÃÒ¹ê¯R¦a¹ï¥Lªº·R°Ú¡I¤j®a²×©ó©ú¥Õ¤F¡I
¡@¡@¡u»\¤ñÄ_¨©¨à¡A¯R¦a«ç»ò·|¤£·R§A©O¡I§A¬O¯R¦aªº«Ä¤l°Ú¡I¯R¦a³Ì¯k¤p«Ä¤lªº¡I§A¬Ý¡A©j©j¤]¬O¯R¦aªº«Ä¤l¡A©j©jªº¦W¦r¸Ì´N¨S¦³¡yLord¡z°Ú¡I´N³s¯R¦aªº¦W¦r¨º»òªø¡A¸Ì±¤]¨S¦³¡yLord¡z³oÓµü©O¡I¡yLord¡z¬O¨û¨ûªü«¼¹ï¯R¦aªº´LºÙ¡A¤S¤ñ¦p§A¡y¶ý«}¡z¾H¥¬§Q¦h¥ý¥Í¡A¥Lªº¦W¦r¸Ì¨S¦³¡y±Ð±Â¡z³oÓ³æµü®@¡A¥i¬O¾Ç®Õªº¦P¾Ç³£¥s¥L¡y±Ð±Â¡z¡A¦pªG§A·QÅý§O¤HºÙ©I§A¡yLord¡z¡Aµ¥§Aªø¤j¤§«á°µ¤F¡yLord¡zªº¤u§@¤~¥i¥H³Q§O¤HºÙ¬°¡yLord¡z¡C¡v
¡@¡@»\¤ñ¥»¨Ó´N§Ö¾j·w¤F¡AÅ¥¦ãªiº¸»¡¤F³o»ò¤@ªø¦ê§ó·w¤F¡A¨ä¹ê¥LÂd¤l¸Ì°½°½©ñ¤F¦Yªº¡A¦ý¬O¥u¦³²Ä¤@¤Ñ¦³¾÷·|¦Y¤@ÂI¡A«á¨Ó¤j®a³£¨Ó¡uÃö¤ß¡v¥L¡A¥L´N¦A¤]§ä¤£¨ì¾÷·|°½¦Y¤F¡A¦n´d¶Ê¡A©j©j¡A§Ú¬O¯uªº§Ö¾j·w¤F¡I¦ý¬O¾j³£®Á¤F¡A¨º´Nn¾j±o¦³»ùÈ¡G¡u¨º´N¼È®É¤£n¥sLord¡A§Ún¥sVoldemort¡A¤£¥s¤£©¯ºÖ¡A¤£¥s¤£¶}¤ß¡A¤£¥s¤£¦Y¶º¡I¡v
¡@¡@¬Ý¡A¦ãªiº¸¤@¨Ó¡A°ÝÃD¤@¤U¤l¸Ñ¨M±¼¤@¥b¡I¦b³õ²³¤H¥ß¨è¹ï¦ãªiº¸²£¥Í¤F¥¨¤jªº«H¤ß¡I
¡@¡@Tom´¡¼L¡G¡u§A¥s¤F¤~¤£©¯ºÖ©O¡I¥s¤FVoldemortªº¤H·|Å̮ܶ@¡I¨S¨Æ§â¦Û¤v¤Á¶}¨Óª±¡AÁÙªF©ñ¤@¶ô¡A¦è©ñ¤@¶ô¡A¤µ¤Ñ¥µ±¼¥Í¬¡±`ÃÑ¡A©ú¤Ñ¥µ±¼®ð½è¡A«á¤Ñ¥µ±¼Â§»ª¡A³Ì«áÅܦ¨°¦·|¥Îªü¥Ë¹Fªº¼ÉļºÆ¤l¡IÁÙ¦³°Ú¡AVoldemort³oÓ¦W¦r±a¶A©G®@¡A¤Z¬O¥sVoldemortªº¤H³£·|³Q±Ï¥@¥D·F±¼¡K¡K¹É¹É¡A»\¤ñ¡A§A²¦³º¬O§A©j©j°ß¤@ªº§Ì§Ì¡A¤d¸U¤£nÅܦ¨¶Ì¥Ê°Ú¡I§A©j©j¾i¯R¦a¤w¸g«Ü¨¯W¤F¡A¦A¥[¤@Ó§A¡A´N§ó¨¯W¤F¡I¡v
¡@¡@»\¤ñÆ{´e¤F¡A³o¤£´N¬O¦b»¡«e¥@ªº¦Û¤v»ò¡HÃø¹D¡uVoldemort¡v¯uªº±a¶A©G»ò¡H¥i¬O¡A³o»ò³QTom»¡ªA¦n¨S±¤l¡A»\¤ñ¤jú¡G¡uTomÄF¤H¡A´Ût¤H¡ATom¬O¨¸´cªº¶Â§Å®v¡AÃa³J¡I¶ã¶ã¶ã¡K¡K©j©j§A¬ÝTom¡I¡v
¡@¡@¦ãªiº¸»¡¡G¡uTomôôÁöµM»¡±o©¾¨¥°f¦Õ¤F¤@ÂI¡A¦ý¬O»¡ªº¬O¨Æ¹ê°Ú¡IVoldemort³o¥yµü©O¡A¦b¥j¥N¡A¶â¡A¤@ºØ«D±`¥j¦ÑªºÅ]©G¸Ì¡A¬O¤@¥y¶A©G¡A¡v¦ãªiº¸Ä±±oTom³o»ò»¡«Ü¦n¡A©ó¬O¤]¸òµÛTomJ§è¡A¡u¸g±`¥s³oÓ¦W¦rªº¤H·|Åܱo¶V¨Ó¶V²Â¡A³Ì«á¦Û¤v³£¤£»{ÃѦۤv¤F¡A»\¤ñ¡A§A¬O§A¶ý«}ÃhL¤Q¤ë¨¯W¥Í¤U¨Óªº¡A§An¬Ã±¤¥Í©R°Ú¡I¡v
¡@¡@TomÄ~Äò¤õ¤W¼åªo¡G¡u»\¤ñ¡A¨ä¹êVoldemort³oÓ¦W¦r´N¬O¤Ñ¥Íªº¬¶¦Ç©R¡A§A¥s³oÓ¦W¦rªº³o¤@¨è¡A¤Ñ¦a¶¡´N·|¦Û°Ê¥Í¦¨¤@°¦¥s±Ï¥@¥Dªº¥Íª«¡Aµ¥·F±¼Voldemort¡A±Ï¥@¥D´N§¹¦¨¤F¨Ó¨ì¥@¶¡ªº¨Ï©R¡K¡K·íµM¡A¤]¤£±Æ°£¦³§A¥Í¨Ó´N¬On³Q¥´±Ñªº³oºØ¥i¯à¡A©Ò¥H¤~¹ï³oÓ¦W¦r¨º»ò°õµÛ¡A¦pªG§A¹ê¦b¹çÄ@¾j¦º¤]n¥s³oÓ¦W¦r¡A§Ṳ́]¥u¦nµ¹§A§ï¡A²¦³º¡A¦pªG§A¤£¦Y¶º¡A³o¨â¤Ñ´N·|¦º¡A¦pªG¥s¤F³oÓ¦W¦r¡A«ç»ò¤]¯à¦h¬¡¤Q¨Ó¦~¡A§A²{¦b«Dn³o¼Ë¡A¯R¦a¥LÌ¥i¯à¤]·|§Ôµhº¡¨¬§A¡A¦ý¬O§ÚÌ¥u¯à´£«eµ¹§A·Ç³Æ«á¨Æ¤F¡C¡v
¡@¡@»¡§¹³o¬q¸Ü¡ATomÁÙ²`²`¦a¹Ä¤F¤f®ð¡AÂà¦V¯R¦a¡G¡u¯R¦a¡A§ÚÃhºÃ¡A»\¤ñ¤£ºÞ¥s¤£¥s³oÓ¦W¦r³£·|³Q±Ï¥@¥D¥´±Ñ¡A¤£µM¡A«¥ÌÁÙ¬O¥ý§â¥L©ñ¦b®a¸Ì¡A§OÅý¥L¥Xªù¤F¡A¸U¤@¥Xªù¤§«á´N³Q¥´±Ñ«ç»ò¿ì¡H¡v
¡@¡@¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v»¡¤£¹LTom¡A»\¤ñ¤@½¥Õ²´¡A©ü¹L¥h¤F¡I
¡@¡@³QÄé¤FÅ]ÃÄ¿ô¨Ó¤§«á¡A»\¤ñ¨Ä¨Ä¦a¦Y§¹¤F®ÇÃ䪺¤û¥¤ÄÑ¥]¡A±q¦¹¦A¤]¨S´£¹Ln§ï¦Wªº¨Æ¨à¡C
¡@¡@«á¨Ó¡A¦³¤@¤Ñ¡A·R¶}ª±¯ºªº¤×}¯S³r»\¤ñª±¡A»¡§AÁÙn¤£n¥sVoldemort°Ú¡A§ÚÀ°§AÁpôÅ]ªk³¡§ï¦W¦n¤£¦n¡H»\¤ñ´N¥ß¨è˦a¸Ë¦º¡A½Ö¥s¤]¤£¿ô¡A¶}©l¤j®aÁÙºò±i¤F¤@¤U¡A«á¨Óµo²{»\¤ñ§¹¥þ¨S¨Æ¨à¡Aµ¥¥ÕÅ]¤ý¨Ó¤F¡A»\¤ñ´N¦Û°Ê¿ô¨Ó«üµÛ¤×}¯S»¡¡A³oÓ¨¸´cªº¶Â§Å®vèè¶A©G§Ú¡A¶ý«}¡A§Öµ¹§Ú³ø¤³¡I
¡@¡@¤×}¯S¡G¡K¡K§Ú¦n©e©}¡C
¡@¡@»\¤ñ¥§¡¨C¦¸¦^®æªL¼w¨U¦Ñ¦v³£n±o¸o¤@¨âÓ¸t®{¡A¾H¥¬§Q¦h¹ï¦¹³ß¼~°Ñ¥b¡A³ßªº¬O¡A¸t®{¥H«áªÖ©w¤£Âk»\¤ñºÞ¤F¡A¼~ªº¬O¡A¦Û¤vªº»ñ°ÄªÀèè°_¨B¡A¥H«á¥æ¨ì»\¤ñ¤â¤W¡A»\¤ñ·|¤£·|µo°Ê»ñ°ÄªÀ¸ò¸t®{¥´°_¨Ó°Ú¡IÁöµM¥L¤£·Q©Ó»{¡A¦ý¬O²{¦bªº¨Æ¹ê´N¬O¡A¦pªGÂù¤è¥´°_¨Ó¡Aè«Ø¥ßªº»ñ°ÄªÀ¤Q¦³¤K|¤E¬O¬¶¦Ç¡C
²Ä106³¹ Chapter 103
¡@¡@Tomªº¯]Ä_©±¨S¦³Äq¤u»Ýn¶}¤u¸ê,°£¤F´XÓ¶±ûªºÁ~¤ô¡A´X¥G¬O¹s¦¨¥»¡A©Ò¥H«D±`ÁÈ¿ú¡C¦Ó§@¬°¨Mµ¦¼h©M³]p®vªº¦ãªiº¸¦b¯]Ä_©±¤]¬O¦³ªÑ¥÷ªº¡A¤@¦~ªº¥\¤Ò,¦A¥[¤WÃħ©©±ªº¦¬¤J¡A¦ãªiº¸Ä±±o³o»ò¦h¿úÀ³¸Ó¨¬°÷¯R¦a©M¦Û¤v¾i¦Ñ¥Î¤F¡C
¡@¡@¦~©³µ²½ãªº®ÉÔ¡A¦ãªiº¸¨S¨Æ¨à´N®³µÛ¦sºP°½¯º¡A«Ý¨ì¬ü¤¸´«¦¨¤Fª÷¥[¶©¡A¦ãªiº¸´N§ó±o·æ¤F¡I¦^®a´N§âÆ_°Í°eµ¹¯R¦aÁÜ¥\¡G¡u¯R¦a¡A¯R¦a,§ÚÁȤF¦n¦h¾i¦Ñª÷,¯R¦a§Ú¯à¾i±o°_§A¤F¡I¡v
¡@¡@¥B¤£»¡¯R¦a¦p¦ó´d³ß¥æ¥[,³æ»¡Tom¬Ý¨ì¦ãªiº¸³oӼˤl¡A¥ß¨è´NµÛ¤âµÛ¤â·Ç³Æ¦A¦¸¨D±Bªº¨Æ¨à¤F¡C¨ä¹ê¡A¦Û¥´Tomªº²£·~¶}©lÁÈ¿ú¡ATom´N¶}©l·Ç³Æ¤F¡C
¡@¡@¦ãªiº¸¤@ª½«Ü¸`»ü¡A¤£¤Ó¦b¥Gª«½è¤è±¡A¦ý¬O¯R¦a©M¸t®{¦b¥G°Ú¡A¬Ý¬Ý¯R¦a¥®Éµ¹¦ãªiº¸·Ç³ÆªºªF¦è´Nª¾¹D¤F¡A¦çªA±q®Æ¤l¨ìªá¯¾µL¤@¤£ºë¡A³Ì®tªº¤]¥²¶·±aµÛ¨¾¿mÅ]¯¾¡A¦ãªiº¸ªºº¹¢¤£¦h¡A¦ý³£»ùȤ£µá¡Aµo¥d¤WªºÃóªÅÀJ¨è¬OºëÆF©G»y¡AÆ^ªºÄ_¥Û¬O¤ë¥ú¥Û¡A²ä¤l¤WªºÅ@¨²Å¥i¥H¾×¤T¦¸¦º©G¡A´N³s®ÚÀY÷³£¦³¨¾¿m¥\¯à¡C
¡@¡@¯R¦a±q¨Ó¤£´±Åý»Ó¤kª¾¹D³o¨ÇªF¦èªº»ù¿ú¡A©È»Ó¤k¨º©Ê¤lª¾¹D¤F¤ß¯k¦º¡I
¡@¡@¦ý¬O®ÄªG¤]¬OÅãµÛªº¡I²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡Aþ©È¤@Áûì¤l¼u¥µ¤U¨Ó¡A¥þ«°³£¥¤F¡A¦ãªiº¸¤]¯à¥¦wµL¨Æ¦a¨«¥X¥h¡C
¡@¡@³o¼Ë¦p¯]¦pÄ_¾i¤jªº»Ó¤k¡A§A®³¤@ªT´¶³qÆp§Ù¨Ó¨D±B¡A®£©È³sªù³£¶i¤£¥h¡I
¡@¡@Tomªá¤F¥b¦~¥\¤Ò§ä¨ì¤C¤K¤QºØÅ]¤Oª÷ÄÝ©MÅ]ªkÄ_¥Û¡A³Ì«á¿ï¾Ü¯Âºé¦Ó±j¤jªº®ü´¹¥Û¥´¤F¨âªT§Ù«ü¡A®ü´¹¥Û¡C¤@¯ë¥X²{¦b²`®ü¤@¤d¦Ì¥H¤U¡A¸g±`¨ØÀ¹¥i¥H´þ¾i§Å®vªºÅ]ªk¤¸¡AÁÙ¥i¥H®Ú¾Ú§Å®vªº¨Å鱡ªpÅÜ´«ÃC¦â¡A«D±`¨u¨£¡A¤@¯ë¤H±o¨ì¤@Áû³£±Ë¤£±o¤Á¶}¡ATom¦P¾Ç©~µM±Ç¥X¨Ó¨âªT§Ù«ü¡K¡K
¡@¡@Tom¤S¥ÎÜjª÷²V¦X¹`ª÷°µ¤F¥|®Mº¹¢¡AÆ^ª÷µ·»B»A°µ¤@®M¡AÆ^²`®ü¬õ¬À·ä¤@®M¡AÆ^®üÂÅÄ_¥Û¤@®M¡AÆ^¥Õ¤ô´¹¤@®M¡A¨ä¤¤ª÷µ·»B»A¨º®Mº¹¢¤¤ÁÙ²V¦X¤F¤@ÂI¹k¥Û®Ö¤ß¤¤ªö¥X¨Óªºª÷ÄÝ¡½¡C¡½¦³«D±`¯«©_ªºÀø®Ä¡A¦³§Ö³t«ì´_Å]ªk¶Ë®`ªº§@¥Î¡A¦ý¬O¦]¬°¤£¤Óéw¡A©Ò¥H³Q«Ê¦bÜjª÷©M¹`ª÷¤¤¡AÆ^´O¦bª÷µ·»B»A¤UÄÑ¡C³Â¥Ê¦b1975¦~¤~±o¨ì¤F1§Jª÷ÄÝ¡½¡A¾Ú»¡¡A¹ï³Â¥Ê¬Éªº¤£ªv¤§¯gÀù¯g¦³©_®Ä¡A¦b³Â¥Ê¬Éªº»ù®æ¬O¨C§J2700¸U¬ü¤¸¡C
¡@¡@±B¯½ªº®Æ¤l¤]·Ç³Æ¦n¤F¡A¬O¥Î¨ü¹L¯¬ºÖªº¿W¨¤Ã~¦Ð¤ò½s´¦Ó¦¨ªº®Æ¤l¡X¡X³o¹ê¦b¬O¤£®e©ö¡A¥ô¦ó¤H¥¼¸g¿W¨¤Ã~ªº¤¹³\¨ú±oªº¿W¨¤Ã~¨¤Wªºª«Åé³£¬O¦³¶A©Gªº¡A°£«D¬O¿W¨¤Ã~¦ÛÄ@´£¨Ñ¡A¥i¬O¦ÛÄ@´£¨Ñ¦Ð¤òªºªÖ©w¤£·|¤Ó¦h¡A³o¤K¤Q¦Ì®Æ¤l®tÂI§âTomªº¤pª÷®wµ¹±ÇªÅ¤F¡I³oÁÙ¬O©M¿W¨¤Ã~¦³¥æ±¡ªº¤º³¡»ù¡I¤£¹L±B¯½ÁÙ¨S°µ¡Anµ¥¦ãªiº¸ÂIÀY¤§«á¡A¨â¤H¤@¶ô¥h¿ï´Ú¦¡¡C
¡@¡@°ù¶ÂÅ]¤ýªº»Ó¤k¡A³o¦¨¥»¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡I©¯Á««á¨Ó§ä¨ì¤@ÓÆp¥ÛÄq¼µµÛ¡A·Ç³Æ§¹¸u§©M±B¯½®Æ¤l¡ATom¬Æ¦Üı±o¤@ÓÄq¤s³£¤£°÷¥Î¤F¡A§ï¤Ñ¬£¤H¦A¥h§ä¤@Ó¡I
¡@¡@¸u§·Ç³Æ¦n¤§«á¡ATom¯]Ä_©±ÁȨӪº¿ú¤w¸g¥þ³¡¥Î§¹¤F¡A©¯Á«¥úºaÅ]ªkªÀÁÙ¦³¨ä¥L²£·~¡A¤£µMTom³s±B©Ð³£»\¤£°_¤F¡C
¡@¡@§â¦Û¤vªº¨p²£¥þ³¡ªá¥ú¤§«á¡ATom¤Ï¦Ó²H©w¤F¡Aı±o¦Û¤v²{¦b¦¨¤F½a¥ú³J¡A¤°»ò³£¤£¥Î©È¤F¡A¤Sı±o¦Û¤v«e¬q®É¶¡¤Óºò±i¤F¡A«ö·Ó¶ÂÅ]¤ý¯k»Ó¤kªº©Ê¤l¡A¦pªG»Ó¤k°í«ù¡A´Nºâ¤k´B¤@½a¤G¥Õ¡A¶ÂÅ]¤ý¤]·|¦P·Nªº¡C
¡@¡@©ó¬O¡A2¤ë6¤é±ß¤W¤EÂIÄÁ¡]³o¬O¶ø³Õ§Q´µ¦b®Ñ©Ðªº®É¶¡¡^¡ATom²H©w¦a¨Ó¨ì¦ãªiº¸ªº©Ð¶¡¡AÅý¥|²°º¹¢º}¯B¦b¦ãªiº¸±«e¡A¤@°_¥´¶}¡AµM«á¤@¤â®³§Ù«ü¡A¤@¤âÁ|µÛ¥jÆF»ÕªºÆ_°Í¶}©l¨D±B¡G¡u¦ãªiº¸¡A§AÄ@·N¶ùµ¹§Ú»ò¡H¡v¬Ý¨ì¤p¤XÀY¦³ÂIµS¿Ý¡ATomÄ~Äò»¡¡A¡u§Ú©È§A©M¯R¦a¤£¦P·N¡A©Ò¥H§Úªá¤F¥jÆF»Õ©Ò¦³ªº¥[¶©´«¦¨¤F³o¨Ç¡A³o¬O§Ù«ü¡A³o¬O¸u§¡AÁÙ¦³¡A³o¬O§Ú¦b¥jÆF»ÕªºÆ_°Í¡C§Ú²{¦b¤w¸g¤@µL©Ò¦³¤F¡A§A·|¶û±ó§Ú»ò¡H¡v
¡@¡@¦ãªiº¸¨ä¹ê¤£ª¾¹DTom¦³¦h¤Ö°]²£¡AÅ¥»¡Tom®³©Ò¦³¥[¶©´«¤F³o¨Ç«G´¹´¹ªºªF¦è«Ü·P°Ê¡X¡X¦on¬Oª¾¹D»ù¿ú¦ôp´Nn·wˤF¡X¡X¦ý¬O¬Ý¨ìTom»¡±o¨º»ò¥i¼¦¡A¦ãªiº¸¦£»¡¡G¡uTomôô¡A§Ú¤£·|¶û±ó§Aªº¡I¡v
¡@¡@¡u§AµªÀ³¤F¹ï¤£¹ï¡H³o´N¬OµªÀ³¤F¹ï¤£¹ï¡H¡v
¡@¡@¦ãªiº¸Áy¦â¬õ±o§Ön¿N°_¨Ó¡A¤p¤pÁn¦a¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C
¡@¡@Tom¥µ±¼¤â¸ÌªºªF¦è´N§â¦ãªiº¸¥´¾î©ê¤F°_¨Ó¡A¤K¦~§Ü¾Ô²×©ó¨D±B¦¨¥\¦Ó¿³¾ÄµL¤ñªºTom§¹¥þ¨S¦³ª`·N¨ì¡A¥¢¥h¤F±±¨îªº¥|Ó¯]Ä_²°¤l±¼¦b¦a¤Wµo¥X¤@Án´eÅT¡C¨º´[Tom©êµÛ¦ãªiº¸Âà¤F¦n´XÓ°é¡AÁÙÂX¤j¤Ø«×§â¤p©h®QÀ£¦b§É¤Wª±¿Ë¿Ë¡C
¡@¡@©¯Á«Å]ªkª««~µ²¹ê¡A¤£µM´NÁ«¤jµo¤F¡I¤£¹L¡A´XÓ²°¤l±¼¸¨ªºÁnµÁÙ¬O§â¶ø³Õ§Q´µ©Û¤W¨Ó¤F¡I
¡@¡@©ó¬O¡A¥¿¦b¿Ë§kªºÇ¤p¦~»´³Q¤@Án§q¥s¥´Â_¤F¡G¡u§A³o²V³J¹ï§Ú¤k¨à°µ¤F¤°»ò¡I¡v
¡@¡@µM«á¡ATom¦P¾Ç´N³Q¶ø³Õ§Q´µ´§µÛÅ]§ú©ð°_¨Ó¤F¡I¶ø³Õ§Q´µ¤£·\¬°¥w¦\·¶³¼Æ¤Q¦~ªº¶ÂÅ]¤ý¡A¥Û¤Æ©G©Mº}¯B©G¦P®É¨Ï¥Î¡A§âTom©w¦b¤F¥bªÅ¤¤¡I
¡@¡@¬°¤F¨¾¤î·N¥~¡A¶ø³Õ§Q´µ¤@°¦¤â®³µÛÅ]§ú«üµÛTom¡A¥t¤@°¦¤â§è¤U¦Û¤vªº¯Ý³¹¡Aª`¤JÅ]¤O«ö¤U«ö¶s¡A½ÄµÛ¯Ý³¹³Û¡G¡u©Ò¦³¸t®{ª`·N¡I¤@¯Å¾Ô³Æ¡I¤@¯Å¾Ô³Æ¡I¡v
¡@¡@¨Æ±¡´N³o»ò³Q¾x¤j¤F¡I
¡@¡@¦pªG»¡»\°Ç¯S¹ïTom¥u¬O¤£¤Ó³ßÅw¡A¨º¶ø³Õ§Q´µ¹ïTom´N¬O¹½´c¤F¡I²¦³º¡A¶ø³Õ§Q´µ¹ï¥ñ¦aÅ]ªº¸ê®Æ´x´¤¦a¤@²M¤G·¡¡X¡X¥L¬Æ¦Ü¨£¹L¥ñ¦aÅ]³DÁyªº¼Ò¼Ë¡A«á¨Ó¡A¶ø³Õ§Q´µ¹ïTomªº¨¾³Æ¦³©Ò©ñÃP¤]¬O¦]¬°³Â¥Ê¬É¤ñ¸û¦MÀI¡A³oÓ¥SªøÁÙºâºÉ¾¡A¦ý¬O²{¦b³o¼Ëªº³õ´º¡A²ª½µL²§©ó¦Û®a»Ó¤k¦b·d¤HÃ~ÅÊ°Ú¡I¦A±j¤jªº¤ßŦ¤]©Ó¨ü¤£¦í³o¥´À»°Ú¡I
¡@¡@¸t®{¬O¦³¦Û¤vªºÁpô¤è¦¡ªº¡A¨CÓ¸t®{¤â¸Ì³£¦³¤@ÓÅ]ªkª««~¡A¦h¬O¯Ý³¹¡A¤]¦³Ãh¿ö©Î¤âÅN©Î¯Ýªá¡Aª`¤JÅ]¤O«ö¤U«ö¶s´N¬O¸t®{¤@¯Åĵ³ø¡A©Ò¦³¸t®{¶i¤J³Æ¾Ôª¬ºA¡C®Ú¾Ú¯Å§O¤£¦P¡AÅv¤]¤£¦P¡A¥l³êªº¤Hû¯Å§O©M¼Æ¶q¤]¤£¦P¡A«Ü¤£©¯¡A¶ø³Õ§Q´µÁöµM¨Ó¦Û¥¦æ¥@¬É¡A¦ý¬O¥LªºÅv¤´µMµ¥¦P©ó»\°Ç¯S¡A¬O³Ì°ª¯Å§O¡I
¡@¡@³Ì°ª¯Å§Oªº·N«ä¬O¡G°¡¤U¦³¦MÀI¡A¸t®{¦³¦MÀI¡A©Ò¦³¤Hûª`·N¡A®Ö¤ß¦¨û»E¶°¨ì°¡¡¼Ãä«Ý©R¡A¨ä¥L¤Hûµ¥«Ý¥l³ê¡AÀH®É·Ç³Æ¾Ô°«¡I
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µµo¥Xĵ³øªº¤T¤ÀÄÁ¤º¡A¤Q¤T¦W®Ö¤ß¸t®{¤w¸g¨ì¤F»\°Ç¯S¨Ãä«Ý©R¡A¨ä¥L¤H¤w¸g¸Ë³Æ§¹²¦¡A¤@¥¹¦¬¨ì¥l³ê¡A´N¥ß¨è¨Ó¨ì°¡¡¼Ãä¡I
¡@¡@¦ãªiº¸ÁöµM³Q¿Ë±o°g°g½k½k¡A¦ý¬O³Q¡u®»«Á¦b²î¡v«á¡A¦ãªiº¸ªº¸£¤l´N¨³³t«ì´_¤F²M©ú¡A¡u¯R¦a¡ATomôô¨S¦³´Ût§Ú¡A¥u¬Oèè¡A¶â¡A¦b¨D±B¦Ó¤w¡C¡v
¡@¡@¡u¨D±B¡H¡I§AµªÀ³¨S¡H¡v¶ø³Õ§Q´µ§ó¼««ã¤F¡I¥»¨Ó¥H¬°Tom¬O³æ¤è±¦×Åé¤W´Ût¦ãªiº¸¡A¨S·Q¨ì¦ãªiº¸¦bºë¯«¤W¤]³QTom°g´b¤F¡I¤£¹ï¡A¦ãªiº¸¤@©w¤£·|µªÀ³ªº¡I¡u§A¨S¦³µªÀ³¹ï¤£¹ï¡H¤@©w¨SµªÀ³¹ï¤£¹ï¡I¡v
¡@¡@¨Sª`·N¨ì¶ø³Õ§Q´µªº¼««ã¡A¦ãªiº¸«Ü¤p¼b²Û¦a¦^µª¡G¡uµª¡AµªÀ³¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡I§AµªÀ³¤F¡I§A³ºµMµªÀ³³oÓ¡K¡K³oÓ¡K¡K¡v³DÁy©Çª«¡H¡ITom¤@©w¬O³Þ¤F¦ãªiº¸°gÃĤF¡I²{¦b³Ì«nªº¬Oµ¹¦ãªiº¸¸Ñ¬r¡I¤£¯àÅýTom±o³x¡I
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ¤@Áy¨Iµh¦a¬ÝµÛ¦ãªiº¸¡A¤£ª¾¹D¦Û®a»Ó¤k¤w¸g·l¥¢¤F¦h¤Ö¡A¥Ø«e¡A³Ì¦n¤£n¥´¯óÅå³D¡A¸U¤@¦ãªiº¸¤¤¤F°gÃÄ°gÅÊTom¡A¸ò¦Û¤v°Ê°_¤â¨Ó¡A¤G¹ï¤@¤]¨S¤Ó¤j§â´¤¡A¥DnÁÙ¬O©È¶Ë¨ì¦ãªiº¸¡A¦Ó¥B²{¦b¤]¤£ª¾¹D¦ãªiº¸¤¤ªº¬O¤°»ò©G»y¡AÁöµM«Ü·Q·F±¼Tom¡A¦ý¬O¦ãªiº¸ÁÙµ¥µÛ¥L¸Ñ¬r©O¡I
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ±j§Ô¦í·Q§âTomªü¥Ë¹Fªº½Ä°Ê¡G¡u§ÚÌ¥ý¦^¦Ñ¦v¦A»¡¡I¡v
¡@¡@·í±ß¤EÂI¤G¨è¡A¶ZÂ÷¦ãªiº¸µªÀ³¨D±B¶È¤Q¤ÀÄÁ¡ATom©M¦ãªiº¸´N³Q¥´¥]©ð¦^¤F®æªL¼w¨U¦Ñ¦v¡C
¡@¡@¤Q¤T¦WÀ¹µÛ±¨ã¡B¨¬ï¾Ô³Tªº¸t®{®Ö¤ß¤Hû®³µÛÅ]§ú³ò¦í»\°Ç¯S¯¸¦b¤jÆU¡AÁÙ¦³ªü¥¬«ä¤]¦b¡C
¡@¡@©¯Á«¬O¤j¥b©]¡A¤pÅ]©Ç»\¤ñ¥¿¬O³gºÎªº¦~¬ö¡Aª¦¤£°_¨Ó¡A¤£µM¤Sn¦³¤@µf¼ö¾x¡C
¡@¡@¬Ý¨ì³Q¥Û¤Æªº¤p«Ó©M¤£ª¾©Ò±¹ªº¦ãªiº¸¡A¸t®{̳£Ê¨¤F¡A³oǫĤl³£¬O¥L̬ݵ۪ø¤jªº¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ¤@ÁyµÂ¿p¡G¡uTom¹ï¦ãªiº¸¡A°µ¤F¤£¥iÄÇ®¤ªº¨Æ¡I¡v
¡@¡@¦ãªiº¸¥u¦n¦A¦¸¸ò¤j®a¸ÑÄÀ¡G¡u¨S¦³¨S¦³¡ATomôô¥u¬O¸ò§Ú¨D±B¡A§Ú¤]µªÀ³¤F¡C¡v
¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡v»\°Ç¯S©Mªü¥¬«ä³£¼««ã¤F¡A¥L̪ºÄ_¨©»Ó¤k´N³o»ò³QÄF¨«¤F¡I¥L̤£¬O¥S©f»ò¡I¥S©f«ç»ò·|§è¤W¨D±B¤£¨D±Bªº¨Æ¨à¡H
¡@¡@¸t®{¤]³£Åå§b¤F¡A³o¬O¥S©f°Ú¥S©f¡IÁöµM¤@¶}©l¡A¤]¦³¤H¶}ª±¯º»¡§â¤p«Ó©M¤p¤½¥D´ê¤@¹ï¡AªÎ¤ô¤£¬y¥~¤H¥Ð¹À¡A¦ý¬O«á¨ÓTomªº¥Sªø¼Ò¦¡¤Ó¹L§¹¬ü¡A¤j®a³£§â³oºØ¥i¯à©Ê§Ñ±¼¤F¡I¤µ¤Ñ³o¤@¥X¬O«ç»ò¦^¨Æ¨à¡H
¡@¡@¿Ë¯R¤w¸g¥¢¥h²z´¼©M«ä¦Ò¯à¤O¡A³Ì«áÁÙ¬Oªü¹D¤Ò°Ý¤F¥y¡G¡uTom¬°¤°»ò·|¬ðµM¨D±B¡H¦³¤°»òì¦]¶Ü¡H¡v
¡@¡@§¢§BÄõ°Ý¡G¡u©M³o¦¸ªº^°êÅ]ªk³¡³¡ªøÄv¿ï¦³Ãö¶Ü¡HÃø¹D¡ATom¬O¬°¤F¦³Ó¥i¾aªº¤½²³§Î¶H¡A©Ò¥HÄF§Aµ²±B¡H¡v
¡@¡@¦ãªiº¸¯íµM¡A³o¨Ç©M¨D±B¦³Ô£Ãö«Y¡H
¡@¡@¦ãªiº¸¤w¸g³Q°g´b¤F¡A§¹¥þ«ü±æ¤£¤W¤F¡C¶ø³Õ§Q´µ»¡¡G¡uªü¹D¤Ò¡A§A¥hµ¹¦ãªiº¸Àˬd¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¬O°g±¡¾¯ÁÙ¬O¹Ü»î©G¡I§Úı±o¨Æ±¡¨S¨º»ò²³æ¡I¡v
¡@¡@·Q¨ì¥ñ¦aÅ]ªº¨º±iÁy¡A¶ø³Õ§Q´µ´N¤@°}äú¤ß¡A·Q¨ìèè´N¬O¨º±iÁyªº¥D¤H¿Ë¤F¦Û¤vªº»Ó¤k¡A¶ø³Õ§Q´µÂ²ª½´N·Q§äÓ¦a¤è¦n¦n¦R¤@¦R¡I
¡@¡@ªü¹D¤ÒÁöµM¦n©_¡A¦ý¬O¨ÌµMÅ¥±q°¡¤Uªº©R¥O´§´§Å]§úµ¹¦ãªiº¸¤W¤UÀˬd¤F¤@¹M¡A¨S¨Æ¨à°Ú¡I§¹¥þ¨S¦³¶Ë®`°Ú¡I¤p¤½¥D¨¤W³sÓ°A¤l¥]³£¨S¦³°Ú¡I
¡@¡@Å¥¨ìªü¹D¤Òªºµ²½×¡A¶ø³Õ§Q´µÁÙ¬O¤£¬Û«H¡A¥L´§´§Å]§ú¡ATomªº¥Û¤Æ©G³Q¸Ñ¶}¡A±qªÅ¤¤±¼¤F¤U¨Ó¡A¡u©N¡v¦a¤@Án¡AÅ¥µÛ´N«Ü¯k°Ú¡I¶ø³Õ§Q´µ¥ÎÅ]§ú«üµÛTom¡A¡u»¡¡A¬°¤°»ò¥Î¨D±B°g´b¦ãªiº¸¡I§A¦³¤°»ò¥Øªº¡H¬O¤£¬O¬°¤FÄv¿ï«¡ÄF¦ãªiº¸¡HÁÙ¬O¥Î¤F¬YºØµLªkÀˬd¨ìªº¯µ©G¡H¡v
¡@¡@Tom¬Ý¬Ý¶ø³Õ§Q´µ¡A¦A¬Ý¬Ý¦P¼Ë¯íµMªº¦ãªiº¸¡A¤]°g´b¤F¡A³o¬O¯«°¨±¡ªp¡H¤£±o¤£»¡¡A³o¤@½ú¤lTomªº¼f¬üÁÙ¬O¤ñ¸û¥¿±`ªº¡Aı±o²{¦b¦Û¤v¤]¬O½¡½¡¬ü¤Ö¦~¤@°¦¡A¦Ó¥B¤j¦h¸t®{ÁÙ¬O®¼³ßÅw¦Û¤vªº¡ATomı±o´Nºâ¯R¦a¤£¦P·N¤]¬O¤£±Ë±o¦ãªiº¸¡A¤£·|¹ï¦Û¤v¦³¤°»ò·N¨£¬Ýªk¤°»òªº¡C¥L§¹¥þ¨S·Q¨ì¶ø³Õ§Q´µªº¸£¦^¸ô¤w¸g©ä¨ì¥t¥~¤@Ó¥¦æªÅ¶¡¥h¤F¡C
¡@¡@¤£¹LTomÁÙ¬O«Ü²z´¼¦a»¡¤F¤@¬q§â¶ø³Õ§Q´µ©M»\°Ç¯S¥´À»¨ì·w³Öªº¸Ü¡G¡u§ÚÌÅÊ·R¤K¦~¤F¡A§Úı±o®É¾÷¦¨¼ô¤F¡AÀ³¸Ó¥i¥Hµ²±B¤F¡C¨ä¹ê¥h¦~§Ú´N¨D¹L±B¡A¦ý¬O¦ãªiº¸»¡ÁÙ¨SÁÈ°÷¿ú¡A©Ò¥H§ÚÌǤS¤@°_°µ¤F¤@¦~¥Í·N¡A®t¤£¦h¤~¨M©wµ²±Bªº¡C¡v
¡@¡@¤K¡K¡K¤K¡K¡K¤K¦~¡H
¡@¡@¬°¤°»ò¤j®a³£¤£ª¾¹D¡H
¡@¡@¹ï¡I§Ú̳£¤£ª¾¹D¡A³o¤£¬O¯uªº¡I
¡@¡@¦ý¬O¿Ë¯R¤w¸g®ð·w¤F¡A»¡¤£¥X¸Ü¤F¡A¥u¦n¥Ñ¿Ë¯RÅʤHªü¥¬«ä¤W³õ¡G¡u§Ú̧¹¥þ¤£ª¾¹D§AÌÅÊ·Rªº¨Æ¨à¡I¦ãªiº¸¡A³o¬O¯uªº¶Ü¡H§A¤£¯à¬°¤FTom´ÛÄF¯R¦a°Ú¡I¡v
¡@¡@¦ãªiº¸ÂIÀY¡G¡u¬O¯uªº°Ú¡I§Ú̬O±qôô²¦·~¨å§¨º¤Ñ¶}©l¦b¤@°_ªº¡C¡v
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ©M»\°Ç¯S¼««ã¦a¬Ý¦Vªü¥¬«ä¡A¨º¤Ñ³oǫĤl¦b§Aªº¦aµP¡I¬°¤°»ò¦b§Aªº¦aµPµo¥Í³oºØ¨Æ¡I
¡@¡@ªü¥¬«äµLªk©Ó¨ü·R¤H³o¼Ë¥¢±æªº¥Ø¥ú¡A°¨¤WÂಾ¸ÜÃD¡G¡u³o¤K¦~¬°¤°»ò³£¨S§i¶D¹L§ÚÌ¡H¡v
¡@¡@¦ãªiº¸¦^µª»¡¡G¡u·í®É·QŪ®Ñ¦^¨Ó´N¸ò¯R¦a»¡ªº¡A¥i¬O²{¦bÁÙ¦bŪ®Ñ©O¡I¡v
¡@¡@Ū®Ñ¡Hªü¥¬«ä©M»\°Ç¯S¦P®É¼««ã¦aÂà¦V¶ø³Õ§Q´µ¡GŪ®Ñ¬O¦b§Aªº¦aµP¡I
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ¨Iµh¦a¡G§Ú³Q齪¤F¡I§Ú¤@ª½¥H¬°¥L̬O¯Â¼äªº¥S©fÃö«Y¡I§Ú¤@ª½¥H¬°´Nºâ¬O¥S©f¡A§Ú®a»Ó¤k¤]¤£·|¬Ý¤W¨º¼Ëªº³DÁy©Ç¡I
²Ä107³¹ Chapter 104
¡@¡@ÁöµM»Ó¤kºÃ¦ü³Q·mªº¨Æ±¡¤]§â»\°Ç¯S¥´À»·w¤F,¦ý¬O¥Lı±o,¶ø³Õ§Q´µªººA«×ÁÙ¬O¦³¨Ç©_©Çªº¡A¦Û¥´¨Ó¨ì³oÓ¥@¬É,¶ø³Õ§Q´µ¬°¤FÁ׶û,¬Æ¤Ö¹ï¸t®{¨Æ°Èµoªí·N¨£¡A¦ý¬O¤@¥¹»¡¸Ü,¥²µM¬O¤@»y¤¤ªº¡BºÍ´¼µL¤ñªº¯uª¾¨`¨£,¸t®{¾£¤U¦UÃþ¬ã¨s©Ò¤]±o¨ì¹L¶ø³Õ§Q´µ¤£¤Ö¡u¶W®É¥N¡v«ü¾É¡AÁöµM»{ÃѮɶ¡¤£ºâªø,¦ý¬O¶ø³Õ§Q´µ¦b¸t®{¤¤ªº«Â«H¤£¤U©ó»\°Ç¯S¡C
¡@¡@¥¤é¶ø³Õ§Q´µÁöµM·R¦ãªiº¸,¦ý¤]ºâ¬O¤Q¤À¶}©úªº,±q¤£ªý¤î¦ãªiº¸¥æªB¤Í,¥L¬Æ¦Ü«Ü³ßÅwÄÁ±ê©¥©M¶øº¸¤Ú»®¡C
¡@¡@¬°¤°»ò¶ø³Õ§Q´µ§âTom¬Ý¦¨¦p¦¹¤Q´c¤£³j¤§®{©O¡HÃø¹D¦³¤°»òÁô±¡¡H
¡@¡@»\°Ç¯S«ì´_§NÀR«á¡A«y¹Â¤F¤@Án¡G¡u§Úı±o§ÚÌ»Ýn¶}Ó·|¡I¡v
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ¡G¡uµ´¹ï»Ýn¡I¡v
¡@¡@¡u¶ø³Õ§Q´µ¡A§Ų́â¤H¡AÁÙ¬O©Ò¦³¤H¡H¡v
¡@¡@¥»¨Ó³oºØ¨Æ¡A¶V¤Ö¤Hª¾¹D¶V¦n¡A¦ý¬O¶ø³Õ§Q´µ¤]ª¾¹D¡A¦Û¤v²{¦b¤w¸g³Q®ð±o¸£¤l³£¤£²M·¡¤F¡A²¤¨I«ä¤@¤U¡G¡u§Ú¤£©ñ¤ßTom©M¦ãªiº¸¦b³o¸Ì¡Aªü¥¬«ä¡ATom´N«ô°U§AÀ°¦£¬ÝµÛ¡A¤£nÅý¥L¾aªñ¦ãªiº¸¡AÂÅ¡]µÎ¿A¡^©M¥Õ¡]¥¬¿cÀq¡^¨ó§U¡A¾í¡]»®º¸¹F¡^¡A¬õ¡]©g°ò¡^¡A§AÌ¥ý±aµÛ¦ãªiº¸¦^©Ð¶¡¡A¨ä¥L¤H¸ò§Ú¶i¥h¶}·|¡I¡v
¡@¡@ÁöµMªü¥¬«ä¤]ºâ¬O±`«È¡A¦ý¬O¸t®{±q¤£·|±N©Ò¦³ªº©³µP©ñ¦b¥~±¡C
¡@¡@¦Û¥´¾H¥¬§Q¦h¦b¸U¸t¸`¦²£¡A¸t®{´N¤£¦A¦b°¡¤U²´¥Ö¤l©³¤U¥Î½Æ¤è´ö¾¯Åܦ¨¤@±Æ¤@¼Ò¤@¼Ëªº¤H¡A¦ý¬O¥²nªº¾B¾×©MÅܧ㣬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A¤ñ¦p±¨ã¡B¤Û¨©G¡]¤ñ¦p¡A¦³®É¤j®a·|´c§@¼@Åܦ¨ÃC¦â¤£¦Pªº¤@·ÈD¨û¡^¡B¥ÎÅ]ªkª««~±»»\¦Û¤vªºÅ]ªk®ð®§¡B±q¤£¦b¾H¥¬§Q¦h¸ò«e¥ÎÅ]ªkµ¥µ¥¡C
¡@¡@¦ý»\°Ç¯S©M¶ø³Õ§Q´µ²¦³º¤£¯à¹³¦ãªiº¸¨º¼Ë¡AºÞ¨kªº³£¥s¨û¨û¡A¤kªº³£¥sªü«¼¡A©Ò¥H´N©M¸t®{¬ù©w¡A¨C¦¸¥LÌ¥²¶·¬ï¤£¦PÃC¦âªº¦çªA¡A»Ýn¥s½Ö¡A´Nª½±µ¥s¦çªAªºÃC¦â¡A¦ý¬O¨CÓ¸t®{¤]¤£¯à¤@ª½¬ï¬YºØÃC¦âªº¦çªA¡X¡X¨º¼Ë®e©ö³Q¥ÕÅ]¤ý»{¥X¨Ó¡C
¡@¡@¦A§âµø½u©ñ¦^¦¹¦¸¨Æ¥ó¥D¨¤¡C¦ãªiº¸¦Ü¤µÁÙ¦³ÂIÃj¡A§¹¥þ¤£ÁA¸Ñ³y¦¨³oºØ±¡ªpªºì¦]¡C¬Ý¨ì»®º¸¹F©M©g°òn±a¦o¦^©Ð¶¡¡A³o¤~·W¤F¯«¡G¡u¯R¦a¡A¬°¤°»ò¡H±z¤£¦P·N§Ú©MTomôô¦b¤@°_¶Ü¡H¡v
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ¤]«ÜªÈµ²¡AÁ`¤£¯à¹ï»Ó¤k»¡¡Gè¤~©M§A¿Ë¿Ëªº¤£¬O«Óô¬O©ÇÃ~¡X¡X´Nºâ²{¦b¤£¬O©ÇÃ~¥H«á¤]·|Åܦ¨©ÇÃ~¡C³o·|¶Ë®`»Ó¤kªº·P±¡ªº¡A»¡¤£©wÁÙ·|Åý»Ó¤k±q¦¹±oӿ˪ñ®£Ä߯g¤§Ãþªº¤ò¯f¡C¶ø³Õ§Q´µ¨M©w½sÓÁÀ¸Ü¡G¡u§Úè¤~ı±o§Aªº©Ð¶¡¦³¤£¥¿±`ªºÅ]¤Oªi°Ê¡A¤£²M·¡¬O¤£¬OTomªºì¦]¡A§ÚÌn¬ã¨s¤@¤U¡C¡v
¡@¡@¦ãªiº¸¬Ý¬ÝÁy¦â»a¥ÕªºTom¡A§Ô¤£¦í»¡¡G¡u¨º§Ú¥i¥H©MTomôô¤@°_¯d¦b«ÈÆU¶Ü¡H¡v
¡@¡@TomÅ¥¨ì¤F¡A¥ß¨è´N·Q©¹¦ãªiº¸¨Ãä¥h¡A¦ý¬O´N«o³Qªü¥¬«äÄd¦í¤F¡G¡u©êºp¡A«Ä¤l¡A§A²{¦b³Ì¦n¸ò¦ãªiº¸¤À¶}«ÝµÛ¡C¡v
¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡vTomªº²´¤¤º¡¬O³±¨I¡A¦ý¬Oªø´Á¥H¨Ó¨ü¨ìªº²Ô¤h±Ð¨|ÅýTom«O«ù¤F¨}¦nªº±³¡ªí±¡¡C¯R¦a©M¸t®{ªGµM©È¦Û¤v·m¨«¦ãªiº¸¡A¥i¬O´Nºâ¦A·R»Ó¤k¡A§A¤]¤£¯à¤£Åý»Ó¤k¶ù¤H°Ú¡IÃø¹D¯R¦a¬O·Q¿W¥e¦ãªiº¸¡H©Î¬O¶û±ó¦Û¤v¬OÓ©t¨à¨S¦³¥ô¦ó¶Õ¤O¡H
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A·í¦Û¤v¤¤©G®É¡A¥úºaÅ]ªkªÀ¤w¸gÅT°_¤Fĵ³ø¡A¤j®a³£°µ¦n¤F³Æ¾Ôª¬ºA¡A¥uµ¥¦Û¤v¤U¤@¨B©R¥O´N¥i¥Hµo°Ê±Ï´©©ÎŧÀ»¡C
¡@¡@Tom¦b·Q¡A¦Û¤vn¤£n§â©³µP«G¤@³¡¤À¥X¨Ó©O¡H¦pªG¥´°_¨Ó¡A¦Û¤vªº¥ú©ú¨Ï®{ªÖ©w¬O¥´¤£¹L¸t®{ªº¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¥i¥H¤ä¼µ¤@·|¨à¥Hªí¥Ü¦Û¤v¤]¬O¦³¤@©w¹ê¤Oªº¡C¦ý¬O¯R¦a¤Ï¹ï¦Û¤vªºì¦]¦Ü¤µ¤£©ú¡A¥u¯à·Q¿ìªkÅý¯R¦a¦¹®É»¡¥Xì¦]¡A¦Û¤v¤~¦n¶i¦æ¤U¤@¨B¡I
¡@¡@»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡ATom·Q°µ«K°µ¡A¶XµÛªü¥¬«ä©M¸t®{µ¥µÛ¶ø³Õ§Q´µ¦^µªªº¥\¤Ò¡AÆF¬¡¦a³q¹L¾×¦b¦Û¤v±«eªº¤H¨ì¤F¦ãªiº¸¨Ãä¡A¦ù¥XÂù¤â§â¦ãªiº¸©ê¦bÃh¸Ì¡C
¡@¡@¡u²V³J¡A§A¦b°µ¤°»ò¡H¡vªGµM¡A¶ø³Õ§Q´µªº«ã¤õ¤S°ª¤F´X¤V¡C
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ¶V¬O¼««ã¡ATom¤Ï¦Ó·Uµo²H©w¡A¡u¶ø³Õ§Q´µ¥ý¥Í¡A±zÀ~¨ì¦ãªiº¸¤F¡I±z§â§Ú̳£§Ë°g´b¤F¡I§Ú̮ڥ»¤£ª¾¹D§ÚÌ°µ¿ù¤F¤°»ò¡A¥i¬O±z«o§â§ÚÌ·í°µ¸o¤H¤@¼Ë¡I¡v
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ¥ÎÅ]§ú«üµÛTom¡A¤@¦r¤@¥y¦a»¡¡G¡u©ñ¶}¦ãªiº¸¡A©ñ¶}§Úªº¤k¨à¡A§A³oÓ©Ç¡X¡X¡v
¡@¡@»\°Ç¯S¥´Â_¶ø³Õ§Q´µªº¸Ü¡G¡u¶ø³Õ§Q´µ¡A§ÚÌ¥ý¥h¶}·|¡A¤j®a³£¦b³o¸Ì¡A¨S¨Æªº¡I¡v
¡@¡@¥i¬O¶ø³Õ§Q´µªº¸Ü¡ATomÁÙ¬OÅ¥À´¤F¡I©Çª«¡ATom¦b©t¨à°|³QºÙ©I¦a³Ì¦hªº³æµü¡A¥L¼¨«ë³QºÙ¬°©Çª«ªº·Pı¡Aª½¨ì¯R¦a©M¦ãªiº¸±a¥L¦^®a¡A¥L¤~ª¾¹D¥L¬OӧŮv¡A¤£¬O©Çª«¡ATom¤£´±·Q³oÓ»y¹Ò¤U¡u©Çª«¡vªº§t¸q¡A¦ý¬O³Q¦ãªiº¸°V½m¥X¨Óªº±j¤jªº¸£¸É¯à¤OÁÙ¬OÅýTomªº¼ç·NÃÑı±o¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡ATom¤]³Q¿E«ã¤F¡A¡u§Ú¤£¬O©Çª«¡A§Ú¬OӧŮv¡I¬O©M§A̤@¼Ëªº§Å®v¡I§Ú¬O´µµÜõªLªº«á¸Ç¡I§Ú¬OӧŮv¡I¡v
¡@¡@»¡³o¨Ç¸Üªº®ÉÔ¡ATomªºÀû¤ÕÅܦ¨¤F¬õ¦â¡A¦ãªiº¸¦bTomªºÃh¸Ì¨S¦³¬Ý¨ì¡A¥i¬O»\°Ç¯S¡B¶ø³Õ§Q´µ¡Bªü¥¬«ä©M¹ï±ªº¸t®{³£¬Ý¨ì¤F¡C¶ø³Õ§Q´µªº¤ÏÀ³¬O¡G©Çª«nÅܨ¤F¡I§Ö±Ï¦ãªiº¸¡I
¡@¡@¡uªü¥Ë¡X¡X¡v
¡@¡@Tom¥¿n¤ÏÀ»¡A»\°Ç¯S·m¥ý§â¶ø³Õ§Q´µ¾×¶}¡G¡u¶ø³Õ§Q´µ¡A§AºÆ¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@ªü¥¬«ä«o¦ü·Q°_¤F¤°»ò¡A±¦â»a¥Õ¡A¥b®Î¨à¡A¤~Ÿ±y±y¦a»¡¡G¡u¶ø³Õ§Q´µ¡A¤£ºÞ§An°µ¤°»ò¡A¤£n§â¦ãªiº¸Åܦ¨²Ä¤GÓªü²ú¦w®R¡C¡v
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µºò´¤®±ÀY¡AÂà¨Â÷¶}¡A¡u§Ú¥ý¥h·|ij«Ç¡I¡v
¡@¡@»\°Ç¯S¬ÝµÛ¶ø³Õ§Q´µªºI¼v¡AÂà¹L¨Ó®É¦³¨Ç¯h¾Î¡G¡uTom¡A³o¸Ì³£¬O¬ÝµÛ§A©M¦ãªiº¸ªø¤jªº¤H¡A§A·Q°µ¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡u¯R¦a¡A§Ú¡K¡K§Ú¥u¬O·Q©M¦ãªiº¸¦b¤@°_¡C¡v
¡@¡@¡u§Ún¥ý¥h¶}·|¡A¦b§ÚÌ¥X¨Ó¤§«e¡A§Ú§Æ±æ§Ú¯à©M¦ãªiº¸¦n¦n§b¦b³o¨à¡C¡v¤£µ¥Tom¦^µª¡A»\°Ç¯S¬Ý¦V¦ãªiº¸¡A¡u¦ãªiº¸¡A§A¯à°µ¨ì¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦ãªiº¸³s³sÂIÀY¡A¡u¦n¡A§Ú³£Å¥¯R¦aªº¡I¡v
¡@¡@Å¥¨ì»\°Ç¯Sªº¸Ü¡ATomÁÙ¯u·Q¥XÓ¥D·N¡A¦pªG¦¹®É¯à±aµÛ¦ãªiº¸¨p©b¡Aµ¥«Ä¤l¥Í¤F¡A´Nµ¥©ó¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º±µµÛ¦Y±¼¤F¡A¨º¯R¦aªÖ©wÀ³¸Ó®³¥L̨S¿ìªk¤F§a¡I¤£¹L¬Ý¦ãªiº¸ªº¼Ë¤l¡A¦oªÖ©w¬O¤£¼Ö·N¸ò¦Û¤v¶]ªº¡AÁÙ¬Oºâ¤F¡Aµ¥µ¥®ø®§¦A»¡¡C
¡@¡@¬Ý¨ìn¶}·|ªº³£¨«¤F¡A¦ãªiº¸¤~¶}¤f¡G¡uôô¡A§A°µ¤F¤°»ò¨Æ¨à¡AÅý¶ø³Õ§Q´µ¨º»ò¤£³ßÅw§A°Ú¡H¡v
¡@¡@TomÅu¤â¡G¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A¦ãªiº¸¡A«¥Ì¤Ñ¤Ñ³£¦b¤@°_¡A§Ú°µ¹L¤°»ò¨S°µ¤°»ò§A³£ª¾¹Dªº¡C¡v
¡@¡@Å¥¤FTomªº¸Ü¡A¦ãªiº¸¦æ¬°¤W¦Ñ¹ê¤F¡A¦ý¬O¨º¤p¸£³U¶}©l§Ô¤£¦í½s¬G¨Æ¡A¡u·s¯R¦a¨Ó¦Û¥¼¨Ó¡A¥L¬O¤£¬Oª¾¹Dôô«Üªá¤ß¡A¤£¬O¯à°U¥I²×¨ªº¤H¡A©Ò¥H¤~¤£ÃÙ¦P§Ú©Môô¦b¤@°_©O¡H¡v
¡@¡@¬õ¦âªº©g°ò»¡¡G¡u¦³¥i¯à®@¡I¡v
¡@¡@¾í¦âªº»®º¸¹F¤õ¤W¼åªo¡G¡u§Úı±o§óÄY«¡ATomªÖ©w¬O°µ¹L§ó¥i©Èªº¨Æ±¡¡I¤£µM°¡¤U¤ÏÀ³¤£·|¨º»ò±j¯P¡I¦pªG¬Oªá¤ß¡A¤@Óªü¥Ë¹F´N·d©w¤F¡AÁÙ¨Sµo¥Íªº¨Æ±¡°¡¤U¤£·|¨º»ò¥Í®ð¡I°£«D¬O¤w¸gµo¥Í©ÎªÌ¤w¸g¦bµo¥Íªº¨Æ¨à¡I¡v
¡@¡@¦ãªiº¸«Ü·P¿³½ì¡G¡uTomôô°µ¹L¤°»ò¨Æ¨à¡H¡v
¡@¡@Tom§ßÃB¡An¤£n§â¦ãªiº¸©Ô¨«©O¡H
¡@¡@©g°ò¤]¶}©l¶}¸£¬}¡G¡uè¤~¶ø³Õ§Q´µ¦³»¡¤@¥b¡A¡y©Ç¡z¡A³oөǦr¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H©Ç¤H¡HªÖ©w¤£¬O¡I©Çª«¡H©ÇÃ~¡H¡v
¡@¡@¤£±o¤£»¡¡A©g°ò¯u¬Û¤F¡I
¡@¡@»®º¸¹F¼åªo¡G¡u©Çª«©M©ÇÃ~ªº¥i¯à©Ê¤j¡Iü§r¤p¤½¥D¡A¦pªGTom¬O©Çª«©ÇÃ~¡A§A´N¦b¤HÃ~ÅʤF®@¡I¡v
¡@¡@¦b³õªº¨k¤h³£³QÅå¨ì¤F¡A¤k¥Íªº¤f¨ýªGµM«Ü«¡I
¡@¡@¦ãªiº¸®¿¤F®¿¨¤l¡A§¤±oÂ÷Tomµy·L»·¤F¤@ÂI¡C
¡@¡@¡u¤HÃ~®@¡ã¡ã¡ã®@¨þ¨þ¨þ¡K¡K¦n¥i·Rªº¤pTomÃ~¡I¡v©g°ò¶}©l¦oªº©ÛµP¤k§Å¯º¡A¯º±oTom°_¤F¤@¼hÂû¥Öª¸½D¡C
¡@¡@»®º¸¹F²´«_¬õ¤ß¡A¡u¤p©ÇÃ~¡I¦n¥i·R¡A¨º¥H«á¦ãªiº¸¥Í¤Uªº¤pÃ~¤@©w¤]«ÜµÞ¡I¦n´Á«Ý°Ú¡I¡v
¡@¡@¡u¹ï°Ú¹ï°Ú¡IÃ~Ãþªº¥®Øæ³£¦nµÞ¡I·Q·Q·í¦~ªº¨È·æ¡An¤£n¤Ó¥i·R¡I¡v©g°ò·b¤â¡A¦n¦nºNºN¬Ý¡I
¡@¡@¨â°¦¤k§Å¥H¨nµÛªÎ¦×ªº²´¯«¨nµÛTom¡A¦A¬Ý¬Ý¦ãªiº¸¡A©M¦ãªiº¸ªº¨{¤l¡A²§¤f¦PÁn¦a»¡¡G¡u§Ú¤@©w·|¤ä«ù§A̪º¡I¡v
¡@¡@Tom¡G¡K¡K
¡@¡@¡u³o¨â¦ì¡X¡X¡vªü¥¬«äÅ¥¤£¤U¥h¤F¡AþÓ¤÷¿Ë¯à§Ô¨ü»Ó¤k¸ò¤@°¦©ÇÃ~½ÍÅÊ·R°Ú¡I¤Ó«¤f¤F¡I¦ý¬O¥L¤À¤£²M¤¤©ÊªºÁnµ¬O½Ö¡A¥u¦n»¡¡u³o¨â¦ì¦P§Ó¡A½Ð¤£n±ÐÃa¤p«Ä¡I¡v
¡@¡@Tom¡G¡u§Ú¬d¹L¤F¡A§Úªº½T¬O´µµÜõªLªº«á¥N¡A´Nºâ¦³»·¥j¦Ð³Dªº¦å²Î¡A¦ý¨º¬O«Ü¦¤§«e¤F¡A¨ì²{¦b¤w¸g«D±`µ}Á¡¤F¡Iµ´¹ï¤£·|Åܨªº¡I¡v
¡@¡@¡u»¡¤£©w®@¡I¡v¾í¦âªº¤k§Å¤£Ãh¦n·N¦a»¡¡A¡u°Êª«³£¥i¯à¦³ªð¯²²{¶H²£¥Íªº¡A¤£¬O»¡³Â¥Ê³£¬OµU¤lªº«á¥N»ò¡AÅ¥»¡¦³³Â¥Êªð¯²ªø¥X§À¤Ú®@¡I¦n´Á«ÝTom¤]¯àÅܨ°Ú¡Iè¤~¤j®a³£¬Ý¨ìTomÅܦ¨³DÃþªº¬õ²´¯]¤F®@¡I»¡¤£©wÄ~ÄòÅÜÅÜ¡A´N¯àÅܤƧó¦h©O¡I¤p¤½¥D¡A§A»¡¡ATom¬OÅܦ¨¤Hº³D¨¦n¬Ý©O¡HÁÙ¬O³Dº¤H¨¦n¬Ý©O¡H¡v
¡@¡@»®º¸¹F§A¤]¯u¬Û¤F¡I
¡@¡@¦ãªiº¸·Q¤F·Q¨ºÓ³õ±¡AÃB¤W¤@°ï¶Â½u¡A§¤±oÂ÷Tom§ó»·¤@ÂI¡G¡uôô¡A¦pªG§A¯uÅܦ¨¨º¼Ë¡A§Ú¥h¶ùµ¹¨È¾ú¤]¤£¶ùµ¹§A¡I¡v
¡@¡@Tom¡G¡K¡K
¡@¡@¬õ¦âªº¤k§Å¡G¡u¬°¤°»ò°Ú¡H§Úı±o¤HÃ~²V·f¤ñ³æ¯ÂÃ~Ãþ§ó¦³§l¤Þ¤O°Ú¡I¡v
¡@¡@ªü¥¬«ä§Öú¤F¡G¡K¡K¤j®a¤f¨ý³£¦n«¡C»\°Ç¯S§A§Ö¨Ó¬Ý¬Ý°Ú¡I§A¤k¨à§Ö³Q±ÐÃa¤F¡I
¡@¡@Tom«y¹Â¤F¨âÁn¡G¡u¦ãªiº¸§A©ñ¤ß¡A§Úµ´¹ï¤£·|Åܨªº¡A§A¬Ý¡A§Úªºªü¥§º¿®æ´µ¬O»ñ°Ä©M¿W¨¤Ã~¡A¤£¬O³DÃþ¡A§ó¤£¬O¥b¡X¡X¡v
¡@¡@¡u°Ú°Ú¡ITomªºÀY©M¿W¨¤Ã~·f°t¦b¤@°_§ó¦³·R°Ú¡I¡v¬õ¦âªº¤k§Å§Ô¤£¦í¥´Â_Tom¡C
¡@¡@¡uTomªºÀY©M»ñ°Äªº¨¤l§ó¦³·R¦n¤£¦n¡I¨S¯Í»H¨ì¦³¯Í»H¬O½èªº¸ÅD¡I¡v¾í¦âªº¤k§ÅÁÙ´§´§¯Þ»K¡C
¡@¡@¬õ¦âªº©h®Q¤£¼Ö·N¤F¡G¡u³Þ³Þ¡A»ñ°Ä¨¤l«ç»ò©M¤p¤½¥D¥ÍÄ_Ä_°Ú¡I¡v
¡@¡@¦¹®É¡AÂŦⱨã¤UªºµÎ¿AµL¤ñ¼y©¯¦Û¤v°ù¤FÓ¤¤°ê©h®Q¡G¦Ñ±C¡A§Ú¶V¨Ó¶V·R§A¤F¡I¼Ú¬w¤k§Å¦n¥i©È¡I§Ö¨Ó±Ï±Ï§A¦Ñ¤½°Ú¡I
¡@¡@¥Õ¦âªº¥¬¿cÀqÀqÀq¦a¡G¶ý¶ý§Ú·Q¦^®a¡A¤k§Å¤Ó¥i©È¤F¡I¶ý¶ý§O¶Ê§Ú§ä¹ï¶H¤F¡A¦pªG¤k§Å³£³o¼Ë¡A§ÚÁÙ¬O¥h·d°ò§a¡I
¡@¡@¦ãªiº¸¯¸°_¨Ó¡A§¤¦b¥t¥~¤@Ó¨Fµo¤W¡AµM«á¹ïTom»¡¡G¡u¡K¡KTomôô¡A«¥ÌÁÙ¬O°µ¥S©f§a¡I¡v
¡@¡@TomÁÙ¨S¶}¤f¡A¾í¦â¤k§Å©Þ¤M¬Û§U¡A¡u¤p¤½¥D¡ATom¦h¦n°Ú¡I§Ú¸ò§A»¡¡AÃ~ÃþÀ¦¨à¤ñ¤HÃþÀ¦¨à¥i·R«Ü¦h®@¡I§Ú̳£¤ä´©§A©MTom¸ó¶VºØ±Úªº·R±¡®@¡I¡v
¡@¡@Tom¡G¡K¡K
¡@¡@è¤~´Nºâ¨âÓ¯R¦a¨nµÛ¡ATom¤]¨S©È¹L¡A¦ý¬O²{¦b¡ATom¡E¤HÃ~¥S·Q¦ºªº¤ß³£¦³¤F¡C¤°»ò¬O½Í¯º¶¡ÀÎÃr¦Ç¸·Ï·À¡A³o´N¬O°Ú¡I
¡@¡@2014-3-30 By»®³s¤ëÆY
²Ä108³¹ Crhapter 105
¡@¡@¥¿¦b¶}·|ªº²³¤H¨S·Q¨ì,¥L̵±ºÉ¸£¥Ä¤]·Q¤£¥X¨Óªº¨Æ¨à,¨ì¤FǤk§Åªº¨¤W¡A³ºµMµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¤F¡C
¡@¡@·|ij¤W,¶ø³Õ§Q´µ©Z³¯¥L¹J¨ì¥ñ¦aÅ]ªº¸g¾ú,ÁÙ«ÂI´yz¤F¥ñ¦aÅ]¦¹¤HÅܺAªº«~®æ©Mªø¬Û¡A³Ì«á»¡,¥ñ¦aÅ]ªº¥»¦W´N¬OTom Marvolo Riddle¡C
¡@¡@¤j®a³£¾_Åå¤F,ì¨ÓTom·|Åܨ¦¨³DÁy©Çª«¡I
¡@¡@¦ý¬O¤]¦³²z´¼ªº¸t®{¬°Tom»¡¸Ü¡A¥ñ¦aÅ]¬O¤Àµõ¤FÆF»î¤§«áªººÆ¤l,¥i¬OTom¦b¸t®{ªº±Ð¨|¤U,¨Ã¨S¦³ªø¬n,²{¦bÁÙ¬O¦n«C¦~¤@Ó¡I
¡@¡@¾¨ºÞ¼w°ê¤H¤@¦V°È¹ê®Ä²v°ª,¦ý¬O³oÓ°ÝÃD¹ê¦b¤ÓÃø¸Ñ¨M¡A¤j®a°Q½×¤F¤@Ó¤p®É¤]¨S°Q½×¥XÓ©Ò¥HµM¡C
¡@¡@³Ì«á¤j®a¨M©w¦A²`¤J½Õ¬d¤@¤UTomªñ¦~¨Óªº¦UºØ¦æ¬°¡A¬Ý¬Ý³o¦º¤p¤l¨ì©³¦³¨S¦³¤Á¤ùÅܨ©M·´®eªº¥i¯à¡A¦b½Õ¬dµ²ªG¥X¨Ó¤§«e¡A¥ý¤£°ÊÁn¦â¡A¤£¤Ï¹ï¤]¤£¤ä«ù¡A¦ý¬On¬Ý¦n¦ãªiº¸¡A¤d¸U§OÅý¦ãªiº¸³QTom´Ût¤F¡I²{¦bªºÃöÁäijÃD¬O«ç»òÄU¦ãªiº¸¼È®É©MTom«O«ù¶ZÂ÷¡C
¡@¡@¶}·|ªº¸t®{¥X¨Ó¤§«á¡A´N¬Ý¨ì¦ãªiº¸Â÷Tom»·»·ªº¡ATom·Qn¾aªñ¡A¤p©h®Q´N©¹»·®¿¤@¤U¡K¡K
¡@¡@¬Ý¨ì¤j®a¡A¤p©h®Q«Ü°®¯Ü¦a¹ï¥L¯R»¡¡G¡u·s¯R¦a§A©ñ¤ß¡A¦pªGôô·|Åܨ¦¨©ÇÃ~¡A§Ú´N¤£©Môôµ²±B¤F¡I§Ú¥h§ä¨È¾ú¨D±B¡K¡K¡v
¡@¡@³o¬O¯«°¨±¡ªp¡H³o¤£¬O¤j®a°Q½×¤F¦n¤[¤]¨S·Q¥X¿ìªk¹F¨ìªº¥Ø¼Ð»ò¡H¤j®a¤@P©¿²¤¤F¶Ì©h®Q«á±¨º¥y¤£µÛ½Õªº¸Ü¡C
¡@¡@TomˬO±¦â¥ÀR¡A¥LÁA¸Ñ¦ãªiº¸¡A´Nºâ³o©h®Q¦A¬n¡A¥unǤH¯à³æ¿W¬Û³B¡A¤@·|¨àªº¥\¤Ò¥L´N¯à§â¦ãªiº¸ÙT¹L¨Ó¡C³o´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤@ª««g¤@ª«¡I¥i¨£¥L̬O¤Ñ¥Í¤@¹ï¡I
¡@¡@¦ý¬O¦Û¥´³o¤Ñ±ß¤W¤@ª½¨ì½Õ¬dµ²ªG¥X¨Ó¡ATom•¤HÃ~¥S´N¦A¨S§ä¨ì¹LǤH³æ¿W¬Û³Bªº¾÷·|¡I
¡@¡@ų©ó¤k§Å¹ï«Ý¤HÃ~ÅʪººA«×·¥¤£¾aÃСA¨âÓ¯R½ü¬y¬ÝµÛ»Ó¤k¡A¹ê¦b¨SªÅªº®ÉÔ´N§â³o¥ô°È¥æµ¹»\¤ñ¡A§O¬Ý»\¤ñ¦~¬ö¤p¡A·d°_¯}Ãa¥i¬O¤@ÂI³£¤£§t½k¡IÁöµM»\¤ñ¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¨à¡A¥i¬O¹ï©ó¸T¤îTom¾aªñ©j©j»\¤ñ«Üº¡·N¡A¨Ã¿n·¥³e¹ý¹ê¬I¡C
¡@¡@Tomºò«æ©Û¦^¦b´ËªL¸Ì³¨«Ó³Dªº¯Ç¦N©g¡A·Q³q¹L¯Ç¦N©g¥Î³D»yµ¹Ç¤H¶Ç¸Ü§äÓ¾÷·|³æ¿W¬ù·|¡A©`¦ó»\¤ñ¤Ó¥i©È¡A¥Îµ´¹ï¹ê¤O¥´±Ñ¤F³D©Ç¡I¨º¤pÅ]©Ç¤£¦ýª¾¹D¯Ç¦N©g»D¨ì¯äÂΪº¨ý¹D´N¥´¼QÀ¡¡A¬Æ¦ÜÁÙª¾¹D¯Ç¦N©gþ¸Ì³Ì©ÈÄo¡I
¡@¡@³oºØ´d¶Êªº¤é¤l¤@ª½«ùÄò¨ì¸t®{ªº²Ä¤G¦¸·|ij¡C
¡@¡@¥|¦ì¸t®{½Õ¬ãû®³¥XTomªº¸ê®Æ«á¡A¤j®a¤ß¤¤¦Ê¨ýÂø³¯¡A¥»¨Ó¥H¬°³o¦º¤p«Äªº¥úºaÅ]ªkªÀ¥u¬O¤p«Ä¤lªº¾Ç³NªÀ¹Î¡Aµ²ªG³ºµM¯A¤Î¤F¶ÂÅ]ªk¡BÂåÀø¬ã¨s¡B·Òª÷¡B°Ó·~µ¥¤è±¡A°²¥H®É¤é¡A¥²µM¬O¥t¤@Ó¸t®{¡A¦Ó§óÁo©úªº¬O¡A¬°¤F¤£¤Þ°_¤j®aªºª`·N¡A³o¤p²V³J§âÁÈ¿úªº²£·~³£©ñ¦b³Â¥Ê¬É¡AµM«á¤ñ¸û¥jÆF»Õ©M¦U³Â¥Ê¬F©²ªº§I´«¤ñÈ¡A´«¦¨³Ì¦hªºª÷¹ô¡K¡K¦ý¬O³o«Ä¤lªºª÷®w²{¦b¤w¸gªÅ¤F¡A¥þ³¡¥Î¨Ó·Ç³Æ©M¦ãªiº¸ªº±B§¡C
¡@¡@¤k©Ê¸t®{·P°Ê¤F¡A¡u®@¡ATom¡ATom¡A¯u¬O¤Ó®öº©¤F¡I¡v
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ«o¤@²´«ü¥X°ÝÃD¡A¡u¥úºaÅ]ªkªÀ¥»¨Ó´N¥s¹¦º®{¡I¦ÓTom«á¨Ó§ï¦¨¤F¤p³DÀ°¡A¥i¨£Tom¹ï³DÁyªº¼ö·R¡AÁÙ¦³³o¸Ì¡A«á¨Ó§Ú©M¦ãªiº¸¦^¨Ó¤§«á¡ATom¤~§ï¦¨¥úºaÅ]ªkªÀ¡I³oÁÙ¤£¯à»¡©ú°ÝÃD»ò¡I¡v
¡@¡@§¢§BÄõ¬O¤ñ¸û³ßÅwTomªº¸t®{¤§¤@¡A²¦³º¡ATom¬O¥L±a¹L³Ì¦nªº¾Ç¥Í¡A¤]¬O°ß¤@¤@Ó¾Ö¦³¨âÓªü¥§º¿®æ´µªº¤pÅ]ªk®v¡A¥L»¡¡G¡u°¡¤U¡A§Ṳ́]À³¸Ó¬Ý¨ìTom©M¥ñ¦aÅ]ªº®Ú¥»°Ï§O¡C¨È¾ú¡I¬O¨È¾ú¡I¨È¾ú¦bTom¥Í¤éªº®ÉÔ°eªºÂ§ª«¬OÆF»îÃþ®ÑÄy¡AÅýTom¥¿½T»{ÃѤFÆF»îªº«n©Ê¡A§Ú·Q¡ATom¤£¥i¯à¦A¥h°µÆF»î¤Á¤ù³oºØ¶Ì¨Æ¤F¡I¡v
¡@¡@»®º¸¹F»¡¡G¡u§Ú¦P·N§¢§BÄõªº·N¨£¡CÁÙ¦³¤@ӰϧO¬O¡A¥ñ¦aÅ]¦b©t¨à°|«Ý¨ì12·³¥hÀN®æ¨U¯÷Ū®Ñ¡A¦ÓTom¦b6·³³Q°¡¤U»â¾i¡A6·³¨ì12·³¡A³o¬O§Å®v¤H®æ§Î¦¨ªºÃöÁä®É´Á¡C¦Ó¥B¡A¤j®a³£ª¾¹D¡A¦ãªiº¸¬Oӯ¥զ⪺ªvÀø®v¡A¤£ºÞ§O¤H¦p¦ó¡A¦ãªiº¸¬O¥þ¤ß¥þ·N¹ïTom¦nªº¡I³o¤@¦¸ªºTom¬OÓ¦³·Rªº«Ä¤l¡C¡v
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ»¡¡G¡u§Ú¤£·|§â§Úªº¤k¨à·í¦¨¤@Ó¥i¯à¦¨¬°´cÅ]ªº¤Hªº¸Õ·Ò¥Û¡C¡v
¡@¡@²¦³º¡A¤j®a³£»¡nµ¹½Ö½Ö¤@Ó«·s°µ¤Hªº¾÷·|¡A¥i¬OY¬O´«¦¨¦Û®a¤H°µ¸ÕÅç«~¡A¤j®a´N¤£¼Ö·N¤F¡I
¡@¡@¤j®a³£¨IÀq¤F¡C§Ú̳£·R¤pTom¡A¥i¬O§ó·R¦ãªiº¸¡A²¦³º¡A¦ãªiº¸¤~¬O¸t®{¤¤¥X¥Í©Mªø¤jªº«Ä¤l¡C®{§Ì©M»Ó¤k¯à¤ñ»ò¡H
¡@¡@¤k§Åªº«äºû¨¤«×Á`¬O¤ñ¸û¥j©Çªº¡A©Ò¥H©g°ò¦b¦¹®Éµo¨¥¤F¡G¡u§Úı±o¡A§Ú̲{¦bªºªÈµ²¨ä¹ê¬O¦b¨«¾ú¥vªºÅs¸ô¡A´Nºâ¾ú¥v©äÓÅs¡A²×ÂkÁÙ·|¦^¨ì¹w¨¥ªº¤è¦V¡I¦pªGTomÅܦ¨¶ÂÅ]¤ý³D©Ç¬O¤£¥i°fÂ઺¾ú¥v¡A¨º»ò§Ú̪º°í¨M¤Ï¹ï¥i¯à¥N´À©t¨à°|ªº³Â¥Ê¡A±NTom±À¦V³D©Çªº¦ì¸m¡C¦Ó¦P®É¡ATomªº«ë·N¤]·|¥Ñ³Â¥ÊÂà¨ì¸t®{¨¤W¡C¡v
¡@¡@¶ø³Õ§Q´µ§N§N¦a»¡¡G¡u¨º¤S¦p¦ó¡A§Ú̸t®{¤S¤£¹³³Â¥Ê¬F©²¡A¾a½æ¤k¨à¨Ó´«¨ú©M¥¡C¡v
¡@¡@¡u°¡¤U¡A©g°ò¨Ã¤£¬O³oÓ·N«ä¡C¡vªF¤è¤k´BµÎ¿A¥ÎªF¤èªº¬G¨Æ¨Óµ¹©g°òª`¸Ñ¡A¡u§ÚÅ¥©ú¸©Á¿¹L¤@Ó¬G¨Æ¡A¤j·§¬O³oÓ·N«ä¡A¤@Óº»â±o¨ì¤@Ó¹w¨¥¡A»¡¦³¨âÓ¦~»´¤H·|À°§U¥LÀò±o¦¨¥\¡AµM«á¥L·|±Ñ¦b¨âÓ¦~»´¤H¤â¸Ì¡A©ó¬O¥L§ä¨ì¤F³o¨âÓ¦~»´¤H¡A±N¥Ḻa¦^¨Ãä¡AÅý³o¨âÓ¦~»´¤H¬°¥LÂX±iª©¹Ï¡A·í¨ú±o¦¨¥\¤§«á¡A¥L¤S¬°¤F±þ±¼¨âÓ¦~»´¤H¥ÎºÉ¦UºØ¤â¬q¡A²×©ó¿E°_¤F¨âÓ¦~»´¤Hªº«ë·N¡A¤@°_±þ¤F³oÓº»â¡A³Ì«á¦@¦P¹ê²{¤F³oÓ¹w¨¥¡C³o¬Û·í©óº»â¿Ë¦Û°ö¾i¹ï¤â¦¨¤jÅܱj¡A¤SÅý³o¨âÓ¦~»´¤H«ë¥L±q¦Ó±þ¤F¥L¡C¨ä¹ê¡A¦pªG³o¦ìº»â¨S¦³Å¥¹L³oÓ¹w¨¥¡A¨S¦³§ä¨ì³o¨âÓ¦~»´¤H¡A³o¨âÓ¦~»´¤H«ç»ò·|»{ÃÑ¥L¨Ã¥B«ë¥L©O¡HÁÙ¦³§Ú̳£Åª¹Lªº¥ñ¦aÅ]ªº¬G¨Æ¡A¥ñ¦aÅ]¥¿¬O¦]¬°Å¥¨ì¤F¹w¨¥¤~·Q¥h±þ«¢§Qªi¯S¡AµM«á¤~·|¹ê²{¹w¨¥³Q±þ¦º¡A¦pªG¥ñ¦aÅ]¬£§O¤H°õ¦æ³oÓ¥ô°È¡A©ÎªÌ®Ú¥»µLµø³oÓ¹w¨¥¡A¹ï«¢§Qªi¯S¸m¤§¤£²z¡A¨º¥L¤]¤£·|³Q±þ¦º¡C¥i¥H»¡¡A¬O¥L¦Û¤v±À¶i¤F³oÓ¹w¨¥ªº¹ê²{¡I¡v
¡@¡@¡u§Ú·Q¡A©g°òªº·N«ä¬O¡A¦pªG§ÚÌ»{¬°Tom¤@©w·|ÅÜÃa¡A±q²{¦b´N¦UºØÀ£»s¼Äµø¥L¡A¨º»òTom´N¤@©w·|¶¶µÛ§ÚÌ«äºûªº¤è¦Vµo®i¡A³Ì²×ÅÜÃa¡A¦Ó¦pªG§ÚÌ©ñ±ó³oºØ«äºû©w¶Õ¡A¹³¥H«e¤@¼Ë¹ï«ÝTom¡A¨º»òTom¤]¥u·|¬OÓ¦~»´¦³¬°ªº¤p§Å®v¡A§Ú̳£¬O¥Lªºªø½ú¦Ó«D¼Ä¤H¡C¡v
¡@¡@»®º¸¹F±µµÛ»¡¡G¡u§ÚÃÙ¦P©g°ò©MµÎ¿Aªº»¡ªk¡A¦Ó®a®x©M·R²£¥Íªº½¹½º®ÄÀ³¡A©¹©¹·|²£¥Í·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡C«ÈÆ[¨Ó»¡¡A¤pTom¨ä¹ê¬O¤@ӫܧNºzªº¤H¡A¦pªG§â¥L¹ï¨CÓ¤HªººA«×¤ñ³ë¦¨¤@ªM¤ô¡A¨º»ò¹ï³Â¥Ê¡A³oªM¤ô¬O§¹¥þªº¦B¡A¹ï§Å®v¡A¬O¦B¦h¤ô¤Ö¡A¹ï¸t®{¡A¬O¦B¤Ö¤ô¦h¡A¦Ó¹ï¦ãªiº¸¡A«h¬O§¹¥þªº¤ô¡ATom¹ï¦ãªiº¸ªººA«×¡A¬O©M¹ï¨ä¥L¤H§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¡C±q³oºØ¨¤«×¨Ó»¡¡ATom¨ä¹ê¬O¤@Ó¹ï¥@¬É«Ü±Ó·Pªº¤H¡Aþ©È¬O§Ú̸t®{¡A¤]·|¹ï¥L¦³¤@ÂIÂI¨¾³Æ¡ATom§¹¥þ³£¯à·Pı±o¥X¨Ó¡C¦ý¬O¹ï¦ãªiº¸¡A§AÁ@¡A¦pªG«ö·ÓǤH»¡ªº¡A¬ÛÅʤK¦~¡A§ÚÌ«o§¹¥þ¨S¦³µo²{¡A¬O¤£¬O¤]±q¥t¤@Ó¨¤«×»¡¡AǤH¤w¸gÀq«´¨ì¤K¦~³£¨S¦³ª§§n¤F¡A¤K¦~ªºÀq«´¡A¥i¬O«D±`Ãø±oªº¡C¦Ó¤p¤½¥D¡A¤j®a³£ª¾¹D¡A¤Ñ¤~³£¬O©Ç©Çªº¡ATom¯à§¹¥þ©M¤p¤½¥D¦X©ç¡A¤]¬O«ÜÃø±oªº¡C°¡¤U¡A¦n¨k¤HÃø§ä°Ú¡A¤×¨ä¬O¹ï¤p¤½¥D¤@¤ß¤@·Nªº¨k¤HÃø§ä°Ú¡I¡v
¡@¡@Á¢©Ô©g²rÂIÀY¡G¡u°¡¤U¡A§Ú̳o¨Ç¶ù¤£¥X¥hªº©h®QÌ°J¤ß¦a«Øij±z¡AÅÊ·Rn¶X¦¡K¡K³oÓ¡A´NÅý³o¨Æ¶¶¨ä¦ÛµM§a¡A¦pªG¤p¤½¥D©MTom¬O¤Ñ¥Í¤@¹ï¡A´N¦¨¥þ¥Ļa¡C¥þ²y´X¸U§Å®v¡A§äÓ©¼¦¹³ßÅwªº¤H¯uªº«ÜÃø°Ú¡ITom¯uªº¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡C¡v
¡@¡@¦b´XÓ¤k§Å®v©MªF¤è¤k´Bªº¤ä«ù¤U¡AÁֽ׶}©l¤@ÃäË¡A³Ì«á¡A°£¤F¯u¥¿ÅéÅç¹L³DÁyÅ]©Çªº¶ø³Õ§Q´µ¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£³Q»¡ªA¤F¡X¡X¨ä¹ê¤j®a¤ß¸Ì¥»¨Ó¤]¬O«Ü³ßÅwTomªº¡A¦Ü©ó¥¼¨Ó¡A¨º¬O§Ú̦ۤv³Ð³yªº¡C
¡@¡@»\°Ç¯SµL©`¦a¡G¡u¶ø³Õ§Q´µ¡A¨ä¹ê¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A§A·|¤£·|¦³ÂI¤Óºò±i¤F¡H§A»¡ªººÆ¤l¥ñ¦aÅ]¡A¥L¥»´N¤£¦s¦b©ó§Ú̳oÓ¥@¬É¡A¦pªG¨S¦³¨È¾ú¡A¥L¤]¤£¥i¯à¨ì¹F§Ú̳oÓ¥@¬É¡C¦Ó¥B¡A¨È¾ú¬JµM°eµ¹TomÆF»îÃþ®ÑÄy¡A´N¥i¥Hª¾¹D¨È¾ú¨ä¹ê¬Oª¾¹D¨ºÓ¥ñ¦aÅ]ªº¡A¬JµM¨È¾ú³£¨S¦³¤Ï¹ï¡A¨º»ò¡A§Ṳ́]¥i¥H»{¬°¡A²{¦bªºTom¡A¨ä¹ê¬O¦w¥þªº¡C¡v
¡@¡@¨£°¡¤U»¡§¹¤F¶ø³Õ§Q´µÁÙ¬O¤£»y¡AÁ¢©Ô©gÄ~Äò¸É¤M¡G¡u°h¤@¸U¨B»¡¡A¨ì®ÉÔ«¥Ì¤UÓ¦º©R¥O¡A§â¤p¤Ò©d©ñ¸t®{²´¥Ö©³¤U¡A¨C¤Ñ¹ï¦ãªiº¸©MTom¶i¦æ°·±dÀˬd¡A§Ú´N¤£«HTom¯à¤Ï¤F¤Ñ¥h¡C¡v
¡@¡@¨âÓ¤k§ÅÅS¥X¨¸´cªº¯º®e¡A»®º¸¹F¥[¤F¤@ÓÂI¤l¡G¡u¨ä¹êµ²±B¤£´N¬O¬°¤F¦³Ó«Ä¤l»ò¡I¤@¥¹Tom¤Á¤ù©ÎÅܨ¡A¨ì®ÉÔ«¥Ì¸t®{ªº®]¤l¦³¤F¡A¦ãªiº¸ªº«Ä¤l¤]¦³¤F¡A¨k¤HÁÙ¦³¯«°¨¥Î¡A½ð¤F¥Lºâ¤F¡C¡v
¡@¡@»¡µÛ¡A»®º¸¹FÁÙ·N¦³©Ò«ü¬Ý¤F¤×}¯S¤@²´¡C¤×}¯S¦£¹D¡G¡u¨ä¹ê¨k¤H¤]«Ü¦³¥Îªº¡A°£¤F¦UºØ®a°È¡A¤]¥i¥H¥Î¨Ó¾i¦Ñªº¡A¯uªº¡A«Ü¦n¥Îªº¡C¡v
¡@¡@»®º¸¹F§N¯º¤@Án¡G¡u¨º¬O³Â¥Ê¡A«¥Ì¸t®{¬O¤@®a¤H¡A®a¸Ì¤H¦h¤F¥h¤F¡A¦A»¡¡A®a°È¦³Å]§ú¡A¾i¦ÑÁÙ¦³¤pºëÆF¡A¨kªB¤Í¤V¤Ò¤°»òªº¡A¹É¹É¡K¡K¡v
¡@¡@©g°ò¥´Â_¦o¡G¡u§A̤pǤf¦^®a°Q½×³o¨Æ¨à¥h¡I»®º¸¹F»¡±o¨S¿ù¡I¨ì®ÉÔ¡A¥¢¥h¤F§Q¥Î»ùȪºTom«ç»ò±¾§Ṳ́j®a³£¨S·N¨£¡C¡v
¡@¡@Á¢©Ô©g¡G¡u²{¦b¡A«¥Ì°Q½×¤U¦pªGTomÅܨ¡A«¥Ì«ç»òª±¡I¡v
¡@¡@¬Y¸t®{·b¤â¡G¡uµ¹§ÚÌÆF»î¬ã¨s©Ò§a¡I¤Á¤ùªºÆF»î°Ú¡I¦h»ò¬Ãµ}ªºÆF»î¼Ë¥»¡I¡v
¡@¡@¥t¤@Ó¸t®{·b¤â¡G¡uµ¹§ÚÌ·Òª÷¬ã¨s©Ò§a¡I¤Á¤ùªºÆF»î¡A»¡¤£©w¯à·Ò¨î¥X¤°»òÅ]ªk¯«¾¹¡I¡v
¡@¡@¡uµ¹§ÚÌ¡K¡K¡v
¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¤H®a¸t®{§âTom«ç»ò±¾ªº°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F¡A¶ø³Õ§Q´µÁÙ¦³¤°»ò·N¨£¡AÁٯ঳¤°»ò·N¨£°Ú¡I
¡@¡@·í¸t®{µ¹Tom¸Ñ¸T«á¡ATom©ÔµÛ¦ãªiº¸´N¶]¥X¥h¤F¡A¬°¤F¨¾¤î¤pÅ]©Ç»\¤ñªý¤î¡A¤pTom³sªùÆ_°Í³£¥Î¤W¤F¡AǤH¤@Àþ¶¡´N®ø¥¢¤F¡A¤TÓ¤p®É«á¤~¦^¨Ó¡A¤£ºÞ½Ö³Ó½Öt¡A½Ö¤W·½Ö¤U·¡A¤p¨â¤fÁ`ºâ¤S¦n¤F¡C¤£¦ý¦n¤F¡A¦ãªiº¸ÁÙ«Ü´Á«Ý¥¼¨Ó±aµÛ¦Ê¤À¤§¤@¦Ð³D¦å²Îªº«½¨à©O¡I»¡¤£©w·|¸®@¡I
¡@¡@¬JµM¤j®a³£¦P·N¤F¡AǤH·³¼Æ¤]®t¤£¦h¤F¡A¥[¤WTom©È¿ð«h¥ÍÅÜ¡A¥ß¨è§â±B§´£¤W¤F¤éµ{¡C
¡@¡@¤p¨â¤fªº©Ð¤l´N¦b©¨¤÷®a¹j¾À¡A³o¬O¸t®{µªÀ³±B¨Æªº¤@Ó±ø¥ó¡C
¡@¡@©Ð¤l«Ø±o«Ü¤p«Ü²®¡C
¡@¡@³o¤]¬O¨S¿ìªkªº¨Æ¨à¡A¨º¬q®É¶¡´X¥G¨C¤Ñ³£nÅ¥¨ì¨â¦¸³o¼Ëªº¹ï¸Ü¡G
¡@¡@¡u°_¨Ó¤F°_¨Ó¤F¡A©Ð¤l«Ø°_¨Ó¤F¡I®@C¡I¡v³o¬O¥úºaÅ]ªkªÀ¨º¸s¥i¼¦ªº«Ä¤l¡C
¡@¡@¡uÅF¡X¡X¡v
¡@¡@¡u®@¤£¡I¤£¡X¡X¤£n¡X¡X¡v
¡@¡@¡u«¢¡I¤S¶ò¤F¡I¡v
¡@¡@¤£nÃhºÃ¡A³Ì«á¨º¥y¨Ó¦Û¦b®æªL¼w¨U¤j¦v¸Ì¬Ý¼ö¾xªº¸t®{¡C
¡@¡@ÁöµMTom¹ê¦b¬O¨S¿ú¤F¡A¦ý¬O¥úºaÅ]ªkªÀªº·Òª÷¬ã¨s©Ò´£¨Ñ¤F§÷®Æ¤ä´©©M§Þ³N¤ä´©¡A©`¦ó¾Ô°«¤O¤£¦pµL¼vµLÂܪº¸t®{¡A·¤ô¤]¤£¦n¡A©Ð¤l¶ò¤F«Ø«Ø¤F¶ò¡A¦º¬¡«Ø¤£°_¨Ó¡A³Ì«áTom°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A¥u«Ø¤Fª×«Ç©M¬~¤â¶¡¡A³o©Ð¤l¤~«j±j«Ø°_¨Ó¡C¦Y¶º¡B¼õÅ]ÃÄ¡BºØ¯óÃĤ°»òªº³£n¨Ä¨Ä¥h¹j¾À®Q®a¡C»¡¤£©w¥Í¤F«Ä¤l¤]¨S¦a¨à¦í¡X¡X¦]¬°¨S¦³¦h¾lªºªÅ©Ð¶¡¡C
¡@¡@³oÀ°¤£¬Ù¤ßªº¡ATom«ë«ë¦a·Q¡C©¯¦n¦ãªiº¸«Ü¨Ä¡Aµ²±B¤§«á´N¤£¥Î¾á¤ß¤F¡A¥H«áǤH¸g±`®È¹C¤°»òªº¡A¦ôp©Ð¤lªº°ÝÃD¤]¥i¥H§Ô¨ü¡C
¡@¡@®@¡A¯uªº¤£¥Î¾á¤ß»ò¡H
¡@¡@Tom¡ATom¡A§A¯u¬O¤Ó³æ¯Â¤F¡A§A¤j¤j§C¦ô¤F¦ãªiº¸©h®Qªº¾Ô°«¤O°Ú¡I