第六章
沉寂了幾日的屋裏，此刻竟一下子熱鬧得如唱戲般，連外面偶爾路過的人，都忍不住探著脖子望門裏瞧，雖說什麼也瞧不見。
「這……個？」
「湯匙。回大人，這是『湯——匙——』。」瑞喜指著珀希手裏的白瓷勺子，一字一頓地念著。
「湯——師——？」珀希皺著眉，看對方的口形，艱難地咬字。
瑞喜點頭，笑著又給珀希夾了片糖醋裏脊到他碗裏。
「坤大人真是絕頂聰慧，學得這般快！」福樂見著，笑嘻嘻地湊過來幫襯，也要給珀希夾菜，卻被他端起碗躲過了。
「呵呵，大人慢些吃。這些日子肚子是委屈了不少，但似這般狼吞虎嚥，那空久的腸胃也是禁受不起。」金順接過珀希吃光的飯碗，添上半碗後，和藹地笑道。
「瑞西！」珀希往嘴裏劃幾口飯，突然停下，眉毛一抬看著瑞喜，「這個……This action！（這個動作！）」然後又作出吃飯的樣子幾下，卻不真吃。
瑞喜立即明白他的意思，笑得咧大了嘴，「吃！吃——飯！」然後用筷子指著那碗裏的米粒，「飯——」
「吃——翻——」珀希邊看著瑞喜邊舀幾下米飯，放在嘴邊說。
「吃——飯——」
「吃飯！」又舉著勺子裏的米飯，「飯！」
瑞喜笑出了聲，猛點頭，又給他夾了只四喜丸子。
「似大人這樣勤奮好學，只怕不幾日便會說我們的話了。到時候，皇上一高興，定會有重賞呢！」福樂不死心，又來討好，這次見珀希吃得汗流滿面，便舉著蒲扇為他搧風。
「Damn！You piss me off！（去死！你煩死我了！）」珀希輕蔑地看他一眼，喃喃地說了句土語。
一番喧嘩下來，晚飯就算吃過。金順忙著收拾，瑞喜也要去為珀希燒洗澡水，只有高一等的太監福樂厚起臉皮要陪珀希說話，不肯讓瑞喜那小奴才一人占了功勳。
「坤大人……」
「Fuck off！I'm not talking to you！（滾開！我才不跟你說話！）」珀希甩給他一臉厭惡，走出去要找瑞喜。
沒幾步，他忽然停下來回頭看著跟在後面的福樂，嘴角動動：「And don't fuck in call me Kwan Darren！I'm not queer！（還有，不許叫我『坤大人』！我又不是玻璃！）」
福樂雖然不懂，卻還是一副格式化的恭敬笑容。
「我……不是……『坤大倫』！」珀希艱難地組合著生疏的語句跟對方解釋：「我是……Oh，shit！I'm not telling you！You douche bag！（媽的！我才不告訴你！你這個白癡！）」
他把話說完，扭頭就往前沖，誰知面前竟走上來一個人，就這樣正好撞個趔趄！
「哎喲！我的小祖宗！把我這老骨頭都撞散囉！」後宮總管太監富甯捂著腦門直抱怨。珀希看著雖單薄，但畢竟高出常人許多，把年老的富寧撞得不輕。
而他自己也剛好被老太監帽上的玉石撞到鼻子，也捂住了直嚷，富寧回過神來，趕緊招呼身邊的人去看看。
「哎呀，老奴該死！大人撞疼哪裡了？這破帽子，看你把坤大人撞得！」富公公一把年紀，竟把年少的珀希當作孩童看待，摘下自己的帽子朝那玉石搧起耳光。
「呀！竟然是富公公到此，奴才們失迎了！」屋裏的福樂見到來的是上司，連忙點頭哈腰地奔上前去請示。
富甯並不急於理會他，見珀希臉上未有傷跡，才放心下來。但又看到他一身的穿著，立馬臉色一沉，招呼起人領他速速進屋。
剛剛才散堂的屋裏一下子又聚進來更多的人，但說話卻不似先前的熱鬧，中規中矩，死氣沈沈。
「福樂，」富甯在一張凳上坐好後，指著同坐在一旁的珀希，對彎腰候在面前的人說話。「這眼下，坤大人已然是皇上親命的朝廷官員，你們怎麼能讓他穿著一身內衣滿院子跑呢？」
「公公教訓的是！」福樂臉上的笑容瞬間收住，換上一副痛心疾首的模樣，「這都是金順那老奴才不懂規矩！早先是因大人懼熱，順著大人。如今這情勢變了，他也不知好歹，每日也只為大人穿件單衣！真是個蠢材！」
「得得！你也別跟我推脫！」深諳世故的富寧壓根不吃那套。「我今兒個這趟差呢，就是來送達皇上親自下令做的幾身衣裳給你們坤大人。」
「喲！皇上對我們大人真是恩意有加，奴才在這裏代坤大人謝恩了！」福樂當下磕了個響頭。富寧卻不看他的耍寶，端著茶盞繼續訓話。
「嗯哼……這蘭馨宮，名兒上雖是冷宮，住著破舊了些，卻是考慮著坤大人乃是男身，於國中又無親戚，將就在此安身而已。
「你等須記住了，這裏的主子已經是皇上的人，皇上什麼時候來探望乃至行幸過夜，都是指不準的事，到時候可得給伺候好了，別有個差池什麼的！」
「奴才明白！奴才絕不敢造次！」福樂嚇得腦袋不住地往地板上撞。
「明白了就是。」富寧呷口茶，轉眼笑咪咪地盯著珀希看，「乍一瞧，這頭髮、眼珠子、鼻子、眉毛的，確是希奇古怪；可這樣湊近多看上幾眼，實在是越發覺著舒服，難怪皇上喜歡得緊，這小臉兒白得……」
「What are you doing？Fuck off！Old pervert！（你幹什麼？滾開！老變態！）」珀希一掌將富寧伸過去摸他臉的手拍開，喃喃罵著站起來就要走，倒也沒人來攔他。
「呦呦，這小脾氣可要不得！要改，要改……」富寧盯著珀希離去的背影，搖頭歎息道：「嗯，身量也忒高了些……」
忍不住使勁擦下臉：這他媽的都是些什麼人啊！說話怪腔怪調的老頭，留著巫師一樣的長指甲。不管有沒有被他碰到，我都需要做點事消除心理上的陰影。
有件事是我逐漸發現並好奇的：這裏的男僕都長得很……怪。對，怪。找不到其他詞來形容，他們多少都有點發胖，臉很圓，下巴光滑得就像用過脫毛膏。如果遇上像瑞喜那樣的年輕男僕，如果拋開制服，我很難把他們跟女孩區分開。
真討厭，為什麼不找幾個可愛的女孩來服侍我？哦，對了，我現在是……不，別讓我想到那個詞！
現在應該是傍晚六點左右。這裏的晚飯都吃得比較早，也沒有什麼娛樂活動打發時間，大約八、九點鐘，我就被要求上床睡覺。
另外，由於生活是被人安排好並隨時提醒著，我一直沒有留意，但最近才察覺到，周圍確實沒有出現過鐘錶之類的東西。
這裏真的是在二十一世紀？真荒唐，我甚至對自己笑了，然後一股恐慌向我襲來——如果那是真的？
又回到我的「秘密花園」，躺在草叢裏。深吸口氣，睜大眼睛看著頭頂——星空，簡直跟天文館的投影一樣清晰。
拋開一切古怪的事件，這裏真是個美麗的地方不是嗎？這個概念同樣可以用在一個人身上……不，我真的不想想起那些：放過我吧，我不過是個自以為是的傻小子罷了……嗯，我知道自己長得是有點帥。
現在是夏天，我能聽到周圍昆蟲們的演奏——完美的搖籃曲；草葉被微風吹著，在我的嘴唇邊摩挲……瑞喜告訴我它們叫什麼來著？……哦，是「草」。
話真是說不得，總管富甯剛走不久，其囑咐過的事項就接踵而至。
皇帝會駕臨這座院落，原本就是意外之舉，也沒人給個通報；天色已暗，下人們自然以為他是來過夜的。又不像其他宮的那樣通曉規矩，鬧得手忙腳亂。
福樂殷勤稟報說主子在臥室歇息，正要去請出來，被高涉叫住說不用了，繼而主動去找他。
開門看到床上屋裏都空空如也時，高涉差點發怒，幸好他目光一掃，透過敞開的窗戶，瞄到外面的荒園子裏躺了個白色的什麼。
撥開礙事的草葉，現出那張被月光照成銀白的臉，側著，另一邊直貼到地面。高涉微微皺眉，終於忍不住把手伸過去，在那稍顯彎曲的黃髮上輕輕掠過。
往日總覺那頭髮黃不溜秋、毫無生氣，看著始終不妥；此刻，被這皎潔的月光一照，竟如絹絲般光潔耀眼。高涉輕輕地又摸了一番，果然細軟鬆柔。
一個突如其來的念頭：這人是如何來此的呢？那日在花園裏捉得他，竟像從天而降的。
竟偏巧就降在了這裏。
再微微眯眼看他，高涉站起來歎口氣，重新彎腰下去……
一陣半夢半醒的天翻地覆後，我本能睜開眼睛以確定自己的狀態：腦袋很沉，視線模糊得不像話，稍微費了些勁兒，才辨認出擋在眼前的那一片是自己的頭髮。
「嗯……」是什麼壓在我的腹部？抵得好痛！「噢！」沒等我轉頭確認，前面的什麼東西又重重撞上了我的鼻樑，雖然不算堅硬，但還是痛得我想哭。
很快就明白是怎麼回事了：我看到一對行走中的腳後跟在褐色的長袍下不時出現，然後隔著衣物感覺到一股溫度，以及緊緊束在我腰背上的力量。
「雜種！放我下來！咳、咳……」我大聲吼叫，卻因為腹部不斷遭受碰撞而嗆到，於是伸手去擦嘴——還好雙手是自由的……
哦，對了！
「啊——」
「哎噢——」
我用手肘朝對方的腰背用力一擊，接著如願以償地被鬆開，卻非常不情願地栽倒在地上——如果這裏是水泥地，我的計策可謂糟糕透頂。
沒有來得及看清楚敵人的模樣，我打滾爬起來——該死！肩膀被撞得不輕——朝前面奔跑。這時候，我才發現自己仍在那個院子裏，也就是說，對方是剛剛才到的。
好吧，不管他要做什麼，像這樣偷偷摸摸把人扛到肩上就跑的行為，是很難跟平安無事聯繫起來的！我這樣想著，不知不覺就跑到那堵不算高的牆面前了。
一直以來，我都認為它的另一邊意味著自由，雖然後來已經可以確定，這整個院落都是包括在一個大型小區裏——外面仍然被那個變態控制著。
我使勁蹦了一下，伸手扣在牆上一處較寬的磚縫裏。我對自己的體力還是有信心的，以前野營的時候還攀上過一面不算很高的峭壁，可惜現在穿的鞋子底是平的，沒什麼抓力。
就在我抬腿踩上一個牆縫，打算進一步把手伸到牆頂的時候，突然發生的事幾乎讓我的心臟沖出胸腔——腿被抓住了！
接著，我落了下去，就像一隻趴在鏡子上被拍死的蒼蠅，絕望地服從地球引力。
在先前將他從地上扛起之時，便知其分量不輕，出於防備，高涉在他墜地之際躲開了去；卻在聽到那聲痛呼後，心中隱隱湧起一絲不忍。
也是這小子自討的苦處，竟敢以肘擊打他的後背！再見到他滾到地上後又立刻爬起來企圖攀牆出逃時，高涉真是怒不可遏，幾步搶過去扯著腿將他捉下來，哪裡還管他會不會跌傷。
不過，當看到對方蜷成一團，在那雜草中似乎微微地發著抖時，高涉又生出一股說不出的心悸，躊躇片刻，彎腰過去查看。
「坤兒？」高涉脫口這樣喚著，伸手去推對方的肩膀：莫非真傷到了哪裡？
順著他的手勢，珀希翻身過來，果然雙目緊閉，緊咬著下唇，大約真有什麼地方傷得厲害。高涉不再多想，傾身上前，一手撫著他臉，試圖予以安慰，一邊撩起衣服前襬，單膝跪下……
「呵——」
萬萬沒想到，這小子會來這麼一著！就在高涉將手放至他屈起的腿下，要將他整個抱起時，那條腿突然一彈，直朝高涉肩頭踢去！虧得他身手矯健，躲過著意外的一擊，不然以那小子的蠻力，定不會是小傷。
這一下，高涉徹底惱怒了，把那最後丁點的憐惜都拋到九霄雲外；趁著對方襲擊失敗，尚未回過神來，一把撲上去將其摁倒。
「野性難馴！非要吃夠苦頭才明白嗎！」按著肩膀將他牢牢摁在地上。珀希齜著牙，哼了一小聲，大約身上確實有傷，但高涉氣在上頭哪顧那許多，只恨不得當下將他扒皮拆骨才好！
「You……bastard！（你……混蛋！）」還不服氣，他的腿又騰空蹬一下。
高涉最恨聽他那夷語怪話，再見這一蹬，眉毛緊皺，「朕就不信制不了你這野人！」於是掀起肩膀，將珀希整個翻過身，以膝蓋頂住其背心，令他再難有大的動彈。
「No！You mustn't！Ouch！（別！你不要！噢！）嗯……」
再將他的雙手反剪，兩隻手腕重迭扣緊，高涉也不去理會他那些希奇古怪的話，沈著臉只管做事；解下束衣的玉帶，草草捆在那雙手腕上。 「What're you doing？No！Don……Ouch！（你幹什麼？！不！別……噢！）」
「說了多少次，怎麼就學不乖！」一手揪著頭髮將珀希的頭昂起，高涉俯身湊到他耳邊輕蔑地說道；另一隻手去解自己的外褂，膝蓋仍然死死將對方抵在地上。
高涉伸手摸到珀希的脖頸——此處正當月光照著，那露出的皮膚被渲染得微微泛著銀光——他吞咽一下，幾天前那晚的一些情景出現在腦中，隨即傾身下去尋著脖子輕輕地嗅。
「No……Don't do that……God, you mustn't……（不……別那樣……天吶，你別……）」珀希的話語裏沒了銳氣，全身竟發著抖，喃喃地近似哀求。
高涉怎麼可能心軟：這小子玩的把戲太多了。手伸下去將珀希所穿內衣的衣帶解了，將之除至其肩下。
月光下，那片肩背白得如瓷片一般。高涉終於也忍不住了，低下頭去，嘴唇在上面輕輕地點著。周圍的草地儘是泥土的腥氣，這片肌膚上，恍惚間，竟有一股淡淡的奶脂香。
「你若生為女子，朕倒不敢輕易碰你了……」高涉微微抬起頭，一副似笑非笑的神情。「可惜是個男人，還是個極不老實的小子！」然後將臉埋下，嘴重重地咬在那白皙的皮膚上。
「不……」
我不知道那有沒有用，大約這也是出自本能吧——將自己的想法儘量向對方表達出來。也不知道那樣說是不是正確的；哼，萬一那代表了「請吧！」的意思呢？
或許我做對了？當背後不再被吻，甚至連呼吸的熱氣都感覺不到時，我僥幸地想。
「嗯？」我被箝住下巴將脖子扭過去看後面：難道我真的那麼倒楣！（媽的，左邊肩膀一定撞傷了，肌肉一拉就好痛！）等到淚花散去，我再次看清楚那張英俊的面孔。剛才從牆上落下來時，我就知道是這個人，同時，我也預感到接下來發生的事——該死的變態！
今晚是滿月夜，我從他的肩頭上方看到那顆美麗的銀色圓球，晴朗的夜空甚至讓上面的地形都隱約顯露著。這個男人的一邊臉被月光照得好像鍍了一層金屬，更加冰冷了，那對眼珠就像黑色天鵝絨。
這樣一頭野獸，他會從滿月裏獲得力量嗎？那我就完蛋了。
「……」他用那種威嚴的低沉語調對我講話，眼珠絲毫沒有移動。
「不，我……不……」我用上自己唯一會的幾個詞，試圖與他作最簡單的談判——他們不是野蠻人，都穿著衣服不是嗎？而且還穿了好幾層！
被施加在下頷的力度消失，我的腦袋自由了；更驚喜的是，手腕上的繩子也正在被解開——他妥協了？老天，語言真偉大！
「噢——」激動地收回手臂，卻因此觸動受傷的肩膀。「該死的！痛死我了！」我忍不住叫罵，有點不分場合。
讓我意外，或者說緊張的事發生了：那個人的手又一次碰到我，他從後面抱住我的腋下將我翻轉過來——別跟我說他想換個體位！
我們直接地面對彼此，眼對著眼；不知是不是錯覺，他的表情似乎不像之前那麼冷酷，大概是因為垂下眼皮看我的緣故。
第一次，我決定克制住一切衝動，靜靜地觀看他接下來打算怎麼做。
在他握住我右手的瞬間，我的身體顫動了一下，叫聲竄到嗓子眼。出乎意料地，我冷靜了下來，吞咽一口把驚恐壓下去。
我看到他握著我的手舉到其胸口的位置，拇指在我的指背上撫過，小心翼翼地將它們展開。然後，他的一隻手離開去構另一邊的袖子，沒多久從裏面掏出個東西——光線不夠，我看不清那小玩意是什麼。
「……」
他對我說了句什麼，然後把那個東西放在我的手心，又將它蜷起來，好像是要我收下它——手裏的觸感告訴我，那是個光滑堅硬的三角型物體。
我被這一繫列的古怪舉動弄迷糊了，一心去猜想手裏到底是什麼卻忘了打開來看，更是沒有防備到他突然湊上來印在我嘴角的吻。
因此，我被嚴重打擊到，直到他完全離開這個園子，才稍微找回一點神智。
「媽的！噁心的變態！」我終於罵了出來，伸手去嘴角使勁地擦。
***
「前面的小公公請留步！」
瑞喜聽到這話，猜忖著，慢慢轉身過去。
「常玉姐姐！」原來是前些日子在禦膳房幫他說過話的宮女常玉。瑞喜一下子笑咧了嘴，三步並成兩步地趕到對方面前。「姐姐近日可好……哎呀！」
不想剛湊近，常玉往他腦門上一叩，「呸！你這小奴才，前次耍笑我的事都忘了？」
瑞喜想起自己說過的話，不好意思地低下頭，揉揉腦袋，倒也不疼，畢竟是玩笑。「姐姐倒真是記恨呢。」
「哼！才教你認識我敏秀宮的常玉！」年輕的宮女一副得意的神情，看著瑞喜，打量一番，換上正色，「那……你這是剛從禦膳房出來？」
瑞喜猛點頭，「正是，也是取果子呢。」
「你家主子倒真愛吃甜的，與我們慧妃娘娘有一比！」常玉見到瑞喜手裏的盒子換成一個三層的套竹編錦籃，竟比她往日用的盛器還大。
「也不盡是珀希大人一人吃，他還賞了不少與我們下人呢！」
「『珀希』？前次你不是說他被皇上賜姓『坤』麼？」常玉皺皺眉毛道。
「哎呀！該死！」瑞喜作勢搧自己嘴一下。「看我說溜了嘴！這『珀希』乃是大人的本名，是他親自說與我知曉的。他不愛聽人叫他『坤大人』，便讓我們以此名稱呼，不然他就要惱。」
「他說與你……」常玉伸出食指指著瑞喜，一臉的困惑。
「嘿嘿，姐姐沒想到吧！」瑞喜咯咯傻笑。「珀希大人可聰慧了，竟主動要學我們說話，眼下已經能說幾句簡單的問候識得一些器物了！這可都我教他的呢！」
常玉驚訝得不行，愣了一會兒才捂起嘴笑了。
「姐姐笑什麼？莫非以為瑞喜在誆妳麼？」
「沒有沒有！呵呵……就是信了你的話，才覺得好笑呢！」
瑞喜又惱又惑地看著她。
「我想著，那珀希大人，也是老大一人了，竟要學你這小鬼說話。這要按了禮數，你這小奴才豈不算是他的啟蒙先生？」
「哼！姐姐就知道打趣！」瑞喜聽她這一說，嘴上雖然頂回去，心裏卻明白了，著實飄然一番。
「姐姐方才召喚我有何事？莫不是只為那一下『栗暴子』？」玩鬧過，瑞喜忽然想起了什麼。
「嗯，」常玉清清嗓子，一副矜持做派。「這個……為是我們主子的事兒。」
「慧妃娘娘？」瑞喜甚覺蹊蹺。
常玉微微點頭，「你們那位大人的事宮裏也都知道了。慧妃娘娘年紀尚小，最愛那稀奇趣事，聽聞皇上愛聽那番邦奇樂，便逞了強也要學習器樂，召了師傅教她。卻又因無人通曉你家主子那種音樂，亦無他那盞怪琴，總無樂趣。
「這習琴之初，俱是枯燥的指法操練，娘娘年幼性急，不幾日便厭煩了，卻終日還把那琴掛念著。」常玉艱難地抿抿嘴唇。 「我想著，是不是請你……」
「姐姐想讓我去向珀希大人借他的琴？」瑞喜驚訝地問，連忙搖頭。「不行不行！萬萬不行！那琴可是我家大人的寶貝，終日不離左右的！」
「看你！我話還沒說完！」常玉嗔笑道：「哪是只問你借琴，是要你把人一起請來呢！」
瑞喜一聽此話，張大了嘴，半晌，「那……那更是不行了！」
「這是怎麼說的？你家大人名上不就是宮廷樂師麼？為娘娘們獻藝取樂乃是他的本分！有何不可？」常玉急了，話也說得硬了些。
「不是這意思。」瑞喜汗都快出來了。「不瞞姐姐，幾日前，皇上來看珀希大人，與他在後院玩鬧。結果大人不慎跌傷了肩，至今活動不便，琴也彈不得，如何去與慧妃娘娘演奏？」
常玉聽他這一番話，倒也泄了氣，垂頭一歎，「唉，真是不巧！好容易被我遇上你，還把事兒說了出來。」
「姐姐莫愁，」瑞喜上前按著常玉的手，安撫她：「珀希大人是個好說話的主，我把這事先稟報了他，待他傷好，定會欣然前去為慧妃娘娘獻藝的！」
「嗯，你這話，我也信，如今看來，也只好這樣。」常玉勉強點頭答應。「我就這樣對慧妃娘娘講了，你可一定要兌現啊！」
瑞喜堅定地點頭，目光炯炯地看著常玉，意教她放心，「姐姐先把娘娘勸著，瑞喜擔保的事兒，當盡力而為！」
常玉點頭，擠出一絲笑，微微歎著氣，像是自言自語：「唉，皇上倒真喜歡這位樂師，還與他玩鬧，我們娘娘就是哭鬧著求皇上陪她，都求不到呢！這黃毛青眼的，真有那麼好看？」
***
為我換藥的醫生及其助手們走了。接下來，金順要出去準備晚餐——這裏的食物好像由一個專門的大廚房製作，再分配到小區各處；瑞喜出去取甜點還沒回來；我討厭福樂，根本不會允許他單獨進我的房間。
就這樣，我安靜並孤獨地躺在床上，淹沒在那股濃烈的古怪臭味裏——對，就是我肩膀上的那些藥，我好奇它們是用什麼材料做的，氣味比上次塗在我屁股上的「大便」還噁心！
估計肩膀只是輕度的肌肉挫傷，大約一個禮拜就能恢復。其實現在也差不多能動了，但僕人們都很小心，不願意我做出任何大的舉動。
真遜！要是學校裏那幫傢伙知道我被人這樣呵護著，我就再也不能出現在街上的任何一間餐廳了。
不知不覺，我把手伸到所躺著的枕頭下，掏出那個唯一的玩具——一個撥片。
那個變態給我的是一個撥片！
這樣的尺寸和形狀，除了用來撥吉他的弦，我實在想不到其他用途。也不會是裝飾品——像這種光禿禿的黑色角製品，有什麼好看的？連穿成項鏈墜子的孔都沒有！
這麼說，他注意到我手指上的傷口？呃，真噁心，我在想什麼？真把自己當作那個變態的小寶貝了？見鬼吧！
一氣之下，我差點把那個小玩意甩出去，但又考慮到它的實用價值，終究沒有鬆開拇指。手停在半空中正不知該怎麼辦，瑞喜特有的腳步聲傳來了。
「珀希大人！果子來了！」
門還沒有打開，他就高興地朝我打招呼；過分響亮的聲音嚇得我把那個撥片慌慌張張藏回枕頭底下——說不清為什麼。
「嗨……」我甚至像傻瓜一樣朝他微笑打招呼。
他愣了一下，然後笑嘻嘻地捧著點心跑到床邊，「大人這會兒精神看著真好！這胡太醫的藥也著實見效！」
基本沒有聽懂他在說什麼，我不知所謂地繼續笑著，直到他從盒子裏取出一塊糕點要餵給我吃。
「我能，我……」我坐起來，伸出手示意他把食物放在我手上就行——真沒辦法，每次都要提醒，他們被訓練得服務太周到了。
「你也吃！」我對他說著，把點心整個放進嘴裏：是栗子餡兒的！我喜歡那味道！
瑞喜點點頭，小心翼翼地從裏面取出一塊，一次只咬一小口。
不用懷疑，我始終是同情這個男孩的，想到他這麼年輕就要負擔起一些苦役：打掃房間，整理衣物，為一個比他大不了幾歲的男孩燒水洗澡、換衣服，還要跑去外面給他拿甜點……我突然覺得嘴裏嚼得很費力。
「瑞喜，」我小聲叫著他。「How old are you？（你多大了？）」
他停下吃東西的動作，睜大眼睛看著我。我剛才不小心說了英文，難道他以為我在責備他？可憐的傢伙。
「你……」該死，我還不會數數，我是說，用中文數。咬著嘴唇想想……對了！
「這是什麼？」我舉食指在他眼前一晃。「這是什麼？」然後飛快地把中指也豎起來。「這個……這個……」一下子，我把右手的五個指頭一根根展開，然後又重複一遍。他是個聰明的傢伙，一定懂的！
「大人……要數數？」
我不知道他說的什麼意思，還是不停把手指收起又展開，「One, two, three……（一，二，三……）」
瑞喜抿了抿嘴，小心翼翼地舉起他自己的食指，「一。」
「二。」他舉起中指。「三。」然後是無名指。
「一。」我舉起自己的一根手指模仿他。
瑞喜猛點頭，伸手過來幫我把中指舉起，「二。」他又說了一次。
等我把從一到十的數位全部學到並記住，已經過了差不多一小時。金順也從外面回來了，被這裏的動靜吸引，探進腦袋看一眼，笑一下就走了。
十位以上的念法比較簡單，我很快便掌握了進制的規律，於是回到最初的問題，先從自己開始——「我是十七，你呢？」我來回指著彼此，用鼓勵的眼神看著他。
「十五，瑞喜今年十五歲。」
「十五？」我驚訝地睜大眼睛：天吶，雖然我早看出來這小子在法定年齡（美國的）以下，但當這個具體的數字擺在面前，還是相當地震撼——這該死的地方！
「想不到珀希大人才十七歲，長得真是高大。」他看著我，搖頭晃腦地喃喃。我大約聽出來是關於我年齡的議論：怎麼？嫌我看上去太年輕？見鬼！如果不是來到這個鬼地方，我下個禮拜就可以領到駕照了！
哎，十五歲……
「你知道嗎？我在十五歲的時候跟我的朋友們組了樂隊。」我用英文對他講，他當然不懂，但我就是想說出來。「Terry和Danny，我們都是一起長大的，然後在學校裏，Jake也加入了進來——那傢伙的吉他彈得真不賴……」
瑞喜聽著珀希用番語講著一大堆話，完全不懂，卻又全神貫注，只因對方那副神情實在教人無法將目光移去。他說話的時候，眼皮低垂，棕色的睫毛又長又密，竟似兩道簾子，沒有閉上眼，卻把下面的眼珠都擋完了。
若能懂得他這番話的意思便好了，瑞喜不由得感歎。也不知過了多久，珀希才停住話頭，抬頭朝他一笑；瑞喜心生一顫，趕緊紅著臉把頭低下，在心底罵自己「該死」。
回頭看看糕餅盒子，沒吃多少，眼見著該進晚膳，瑞喜怕珀希這時候吃了撐著，便收拾了要拿出去。
「瑞喜！」珀希忽然叫住他。「我的吉他……給我。」他指著對面臥榻上的琴——珀希教過他們，稱此琴為「吉他」。
「大人，您現在有傷，不可輕舉妄動。」瑞喜擺手拒絕。
「給我！」珀希發怒了。
瑞喜悻悻地放下籃子，走過去為他把吉他取來，「大人，可當心著點。」
珀希沒理會，單手把琴接過去；瑞喜聽到他齜牙的聲，心中不免憂慮。
又見他從身後枕頭下摸出什麼東西，黑色比拇指略大，捏在指間朝那琴弦上一劃——滿屋渾厚的樂音。
「Sounds great！（聽起來很棒！）」珀希微微一笑道：「He is not a definite rubbish after all！（他還不算徹底的垃圾嘛！）」
