發新話題
打印

[閒聊] 有事情想說說....

有事情想說說....

本文來自:☆夜玥論壇קhttp://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處! 發貼者:t04207 您是第1647個瀏覽者
只是想說說我的感覺...不是想發起任何筆戰!

我是香港人..我來這個論壇的時間也不長
這個論壇應該有很多來自不同地方的人...
然後..其實我想說的就是...

內地和台灣的人士未必能看懂香港人常常打出來的"口語"(廣東話/港語...)
簡體字和繁體字的問題..可以靠「只看該作者」旁的按鈕換掉
但"口語"和"書面語"真的差很大....
我們從小作文、做功課也是用"書面語"的
為什麼聊天時卻一定要用"口語"?

我不是想發起任何筆戰!

TOP

的確有時候...某些語氣要用當地的語言(?)才可以表達出來..
我只是覺得..如果非必要的情況下...利用書面語會比較好...
有部份人..嗯..怎樣說好呢...
就是..拜托別人的時候啊...非必要的情況啊..這些時候用口語..
我覺得..嗯......

TOP

發新話題

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-11-27 16:29

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
頁面執行時間 0.024286 秒, 數據庫查詢 7 次, Gzip 啟用
清除 Cookies - 聯繫我們 - ☆夜玥論壇ק - Archiver - WAP
論壇聲明
本站提供網上自由討論之用,所有個人言論並不代表本站立場,並與本站無關,本站不會對其內容負上任何責任。
假若內容有涉及侵權,請立即聯絡我們,我們將立刻從網站上刪除,並向所有持版權者致最深切的歉意。