¡m(ºô¤ý)«O«ù¶ZÂ÷¡n§@ªÌ¡G¤HÃk©ú¤ë¤£¥i±o ¡i§¹µ²¡j
¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G
SH³·§Æ ±z¬O²Ä27583ÓÂsÄýªÌ
²Ä1³¹ ¬ï¶V
·í¤p®L¿ô¹L¨Óªº®ÉÔ¡Aµo²{©P³òªº¤@¤Á³£¤£¤Ó¹ï«l¡A¦Ü¤Ö¡A¦o»{ÃѪº¤H¤£·|¦b¦o¦ÕÃä©À¤@¦ê^»y¡A§ó¦óªp³oÁÙ¤£¬O¤@Ó¤HªºÁnµ¡A¦b¦oªº¦L¶HùØ¡A®aùØ¥i¨S¤H·|»¡³o»ò¬y§Qªº^»y°Ú¡I¤p®L§V¤O¸C¶}²´·ú¡A·Qª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¤]¥´ºâ¥s©P³òªº¤H¤£n¦Ah«Ý¦Û¤vªº¦Õ¦·¡Anª¾¹D¤p®Lªº^»y¦¨ÁZÁöµM¤£¬O¤Ó®t¡C¥i¤]¥u©ó¯È¤W½Í§L¡AÅ¥^»y¡A¦Ó¥BÁÙ¬O´XÓÁnµ³£¦b»¡¡A¨º¤£¬O¤@¯ëªºÀYµh¡C¥iè¤@¸C¶}²´·ú¡A¤p®L´Nµo²{¦Û¤v¨¤Wµo¥Í¤F¤@¨Ç©_©Çªº¨Æ¡C¥H¦o¥ª¥k²´³£¬O0.4ªºµø¤O¡A«ç»ò¥i¯à¬Ýªº²M·¡´X¦Ì¥~¨ºÓª÷¾v¨k«ÄªºÁy°Ú¡C¥»¨Ó·Q¦AÆ[¹î¤U¡A¥i³oÓ¨Å餣¤Óµ¹±¤l¡A¤p®LÀY¤@µh¡A´N¤S©ü¤F¹L¥h¡C
´X¤Ñ¹L«á¡A¤p®L²×©ó§Ë²M·¡¤F¦Û¤v¨¤Wµo¥Íªº¨Æ¡A¤£ª¾¹D¬O¬ì¾Ç¤¤ªº®ÉªÅµõÁ_¡AÁÙ¬O¤°»ò¯«¥PÀF¤ý¥Ç¤F¿ù¡AÁ`¤§¡A¦o¬ï¶V¨ì¤F³oÓ¤p¤k«Äªº¨¤W¡C³oÓ¤k«Ä¬O¦b¹L¥Í¤é®É¥X¤F¨®º×¡A¦bÂå°|ùØ©üºÎ¤F´XÓ¤ë¡Cª½¨ì¤p®Lªº·NÃÑ¿ô¹L¨Ó¡C
±¹ï³oºØ±¡ªp¡A¤p®L¨Ã¤£¬O¤Q¤À¾á¤ß¡A¨S¨£¹L½Þ¶]¡AÁ`¦Y¹L½Þ¦×§a¡C¦n¤ï«e¥@ªº¦o¤]¬O©b20ªº¤H¤F¡A¦b¤¬³sºô¤W¨I°g¤F¦n¤[ªº¬ï¶V¤p»¡¡A¹ï²{¦bn«ç»ò¿ì¡A¦oÁÙ¬O«Ü²M·¡ªº¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³oºØ±¡ªp¬ï¶V¤H¤hº¥ý¬On°²¸Ë¥¢¾Ð¡A¤£¹L¥H¦o²{¦bªº¨Åé¨Ó¬Ý¡A³oӳ·Хi¥HÁקK¤F¡A½Ö·|¦b·N¤@Ó¤T¥|·³¤p«Ä¨®º×«á©Ê®æ·|¤£·|¦³¤°»òÅܤưڡC
¥»¨Ó¤p®LÁÙn¾á¤ß»y¨¥°ÝÃDªº¡A¤£¹LÁÙ¦n¡A³oÓ¨Åé¬OÓ¥¿©vªºªF¤è¤H¡A¦oªº¥À¿ËÁÙ¬O¤¤°ê¤H¡A©M¦o»¡¸Ü®É¥Îªº¬O¤¤¤å¡C¦Ü©ó¤÷¿Ë¡A²³æªº^¤å¦oÁÙÅ¥ªºÀ´ªº¡C¦Ü©óè¿ô¨Ó¬Ý¨£ªºªº¨ºÓª÷¾v¨k«Ä¡A¬O³oÓ¨Åé¦W¸q¤Wªºôô¡A¤@Ó¥¿©vªºªkÄõ¦è¤p«Óô¡C
³oùتºÂå¥Í©MÅ@¤h¦n¶H¹ïì¥D¤Hªº±¡ªp«ÜÁA¸Ñ¡A¤]¸g±`¦b¤p®L±«e½Í½×¤@¨Ç¨Æ±¡¡A©Ò¥H¤p®L«Ü§Ö´N§Ë²M·¡¤F²{¦bªº±¡ªp¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O¥À¿Ëªº¤p©ìªo²~¡A¨ºÓ¦o¥s¤÷¿Ëªº¤H¬OÄ~¤÷¡A¤£¹L¬Ý¥L©M¨ºÓôôªºªí²{¡AÀ³¸ÓÁÙ¬O«Ü¯k¤p®Lªº¡C
»¡¹ê¸Ü¡An°²¸Ë¤@Ó¤T¥|·³¤p«Äªº«äºûÁÙ¬O«ÜÃøªº¡A¦Ó¥B³oùجOªk°ê¡AÁöµM¤j³¡¤À¤H»¡ªº¬O^»y¡A¥iÁÙ¬O¦³»¡ªk»yªº¡A¦Ó¤p®Lªºªk»y¤ô¥«h¡K¡K©Ò¥H§Ú̪º¤p®L¥u¯à¦b¥L̥Ϊk»y¥æ½Í®É¦b®ÇÃä°²¸Ë¦wÀRªº¤p«Ä¤F¡C
¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¤p®L¥i¥H°O¦í¦Û¤v¥H«eµ´¤j³¡¤À¸g¾ú¹Lªº¨Æ¡A«o¹ï¥H«eªº¿Ë¤HªB¤Íªº¦L¶H«Ü²H¡A¦o«Ü²M·¡¦Û¤v¤£¬O¨ü¹L¶Ë®`ªº¤H¡A¤£¥i¯à¦]¬°¤ß²z°ÝÃD¥¢¾Ð¡A¨º§Ñ°O³o¨ÇÀ³¸Ó´N¬O¬ï¶Vªº«á¿ò¯g¤F¡C
³o¼Ë¤]¦n¡A±q²{¦b¶}©l¡A¤p®L´N¥u¬O³æ¯ÂªºElaine Duras¤F¡C©ÎªÌ¡A¤]¥i¥H¥s¦o¤ë¬Õ¡A³o¬O¦oªº¥À¿Ë¬°¦o°_ªº¤¤¤å¦W¦r¡A®c¤ë¬Õ¡C
²Ä2³¹
¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡AElaine¤w¸g¤Q¤»·³¤F¡AÁöµM«½Æ¨àµ£¥Í²P¬O¤@¥óµhWªº¨Æ¡A¦ý¦]¬°¦Û¤vn¦£µÛ¾Ç²ß¦UºØ§Þ¯à¡A¤]¨S®É¶¡·PıµL²á¡CElaine¥»¨Ó¥H¬°¦Û¤v¬ï¶V¬O¬O¥¦æªÅ¶¡¡A¤]¥u¥´ºâ·í¤@Ó´¶´¶³q³qªºªÀ·|¤pÁ³µ·°v¡A¥i¦b¥X°|«á¤£¤[¡A¦o´Nª¾¹D¦Û¤v¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C
¦]¬°¡AElaine®aùبӤF¤@Ó¬O¥LôôRomanªººô²y±Ð½mªº¤H¡A¦]¬°¡A¥L̦b½Í½×ªº¬O·í®Éªººô²y¦W±N¡A¦]¬°¡A¥L̽ͽתº¤HùØ¡A¦³¤@Ó¤H¡A¥s°µªZ¤h¡A¦]¬°¡A³oÓªZ¤h¡A¥s¶V«e«n¦¸¦¡K¡K
Elaineª¾¹D¦Û¤v·í®ÉªºÁy¦â¤@©w«Ü¤£¦n¡AÅý¥LÌ®tÂI¥H¬°¦o¨ÅéÁÙ¨S½Õ¾i¦n¡A¤S¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡A¥u¦³¦o¦Û¤v¤~ª¾¹D¡A¨º¬O¦W°Æ¨ä¹êªºÅå³ß¡AÅå³Y»P³ß®®Åý¦o¤£ª¾¹D«ç»ò¤ÏÀ³¡C
¤£¹L«Ü§Ö¡AElaine´N³ß¤£°_¨Ó¤F¡A¥ý¤£»¡²{¦bÂ÷¤ý¤l̪º¼@±¡ÁÙ¦¡A¨ì®Éԯण¯à¥h¤é¥»¡CElaine¦Û¤v¹ï¨ì©³¸Ó¤£¸Ó©M¤ý¤l̦³¥æ¶°©O¤]«Ü¾á¤ß¡H¸U¤@¦]¬°¦oªº¥[¤J§ïÅܤF¼@±¡¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº³sÂê¤Ï¬M¬O¦n¬OÃa¬O±±¨î¤£¤Fªº¡An¬O¦³¤°»ò¤£¦nªº«áªG¡AElainen«á®¬³£¨Ó¤£¤Î¡C
¦Ó¥B¡A«ö¤@¯ëªº©w²z¡AElaine¦pªG¨M©w°Ñ»P¼@±¡¡A´NªÖ©w·|»P¤@¸s¤ý¤l²£¥Í¥æ¶°¡A·íµM¡AElaine¤£»{¬°¦Û¤v¯àÅý¥L̲£¥Í¯S§Oªº·Pı¡A²¦³º¤£ºÞ¬O«e¥@ÁÙ¬O²{¦b¡A¦o³£ºâ¤£¤W¬OÓ¤j¬ü¤H¡A¥H¨º¨Ç¤ý¤lªº²´¥ú¡AÀ³¸Ó¤£¥i¯à¦]¬°¦oªº¥~ªí³Q§l¤Þªº¡C¦ý´Nºâ¥u¬O³æ¯Âªº»{ÃÑ¡A³£¦³¥i¯à¤Þ°_¤ý¤l̪º«á´©¹Îªº¥´À»¡A²¦³º¡A¨º¨ÇºÆ¨gªº«á´©¹Î§Y¨Ï¦bº©µeùؤ]¤£¬O¥i¥H©¿²¤ªº¨¤¦â°Ú¡C
©Ò¥H¡AElaineµh¤U¨M¤ß¡An©M³ßÅwªº¤ý¤lÌ«O«ù¶ZÂ÷¡A¤£¥h°Ñ»P¥L̪º¼@±¡¡A¤£¥h¥´ÂZ¥L̪º¥Í¬¡¡A¹³«e¥@¤@¼Ë¡A°µ¤@Ó´¶³qªº¤H¡A¹L´¶³qªº¥Í¬¡¡C¦Ó¥B¡AElaineªº©Ê®æ¤]¤£¾A¦X°Ñ»P¨ì½ÆÂøªº±¡ªp¤¤¡C¦¨¬°¤ý¤lÌ·P¿³½ìªº¹ï¶H¡A©M¬ï¶V¨ìÂy¤H¥@¬É·í¦è¯Á¤j¤jªºÄ«ªGªºÄY«©Ê¬O¤@¼Ëªº¡A¤@¼Ëªº³Â·Ð°Ú¡A¦Ó³Â·Ð¡A¤@¦V¬OElaine³Ì¤£¾Õªø³B²zªº¡A¤£ºÞ¬O¥H«eÁÙ¬O²{¦b¡C¦ÓElaine¤]¤£µ½©ó°°¸Ë¦Û¤vªº±¡ºü¡C±¹ï¤ý¤l¡A¤£¥X°ÝÃD¬O¤£¥i¯àªº¡C
§ó¦óªp¡A¦bº©µeùØ¡A«e¥@ªº¤p®L¥i¥H¤£¥h¦Ò¼{¤@¤Á¡A³æ¯Âªº³ßÅw¨º¸s¤ý¤l¡A¦]¬°¬Oµê¤Ûªº¡C¥i¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡A³ßÅw¾ú¥vªº¦o¤£¥i¯à¹ï¨º¬q¾ú¥v§¹¥þ§ÑÃh¡A©Ò¥H¡A¤£¥h´¡¨¬¡A§â¥LÌ·í§@º©µe¥i¯à¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¤F¡C
©Ò¥H¦b¤÷¥À·N¥~¥h¥@«á¡AElaine©Úµ´¤F¦b¤é¥»°ê®a¶¤¾á¥ô±Ð½mªºôôn±µ¦o¹L¥h¤@°_¥Í¬¡ªºn¨D¡A¥Hn¦b¼ô±xªº°ê«×§¹¦¨¾Ç·~ªº²z¥Ñ¯d¦b¤Fªk°ê¡C
Elaine¥»¨Ó·Ç³Æµ¥²¦·~«á´NÂ÷¶}ªk°ê¡A¦^¨ì¤¤°ê¥h§ä¤u§@©M¥Í¬¡¡A¥Ã»·¤£n½ñ¤W¤é¥»ªº¤g¦a¡A¨ºùعï¦o¦Ó¨¥¡A´N¬O°O¾Ðùؤý¤l̥ͬ¡ªº¦a¤è¡C
«Ü¦h®ÉÔ¡A¨Æ±¡ªºµo®i¤£¬O¤H¤O©Ò¯à±±¨îªº¡A¦Ü¤Ö¤£¬O·í¨Æ¤H¯à°÷±±¨îªº¡A§ÚÌ¥u¯à¬ÝµÛ¨Æ±¡¦V¦Û¤v¤£Ä@·Nªº¨º¤è±µo®i¡C´N¹³Elaine²{¦b¹J¨ìªº¤@¼Ë¡C
¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡AElaine¦Ò¼{¤F«Ü¤[¤~¤Uªº¨M©w³Q¤@³q¹q¸Ü¥´¶Ã¤F¡C¦o·Q¤F«Ü¦h¡A¥i«o§Ñ°O¤F¨º¤ù¤g¦a¤WÁÙ¦³¤@Ó»P¦oÃö«Y«Üºò±Kªº¤H¢w¢w³oÓ¨Å骺¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡C
¥À¿Ë¦b»{¬°§Ú¤w¸gÀ´¨Æ¤F¤§«á¡A´N§i¶D¤FElaine¦oªº¹L¥h¡G¦o©M¨ì¤¤°ê®È¦æªºElaineªº¤÷¿Ë¬Û·R¡A«o¦b¦^¤é¥»«á³Q¥Lªº®a®x©Úµ´¡A¥L̤w¸gµ¹Elaineªº¤÷¿Ë§ä¦n¤Fªù·í¤á¹ïªºµ²±Bª«¥ó¡C¦Ó¥B¥Ñ©ó·íªì¬O¦]¬°Elaineªº¤÷¿Ë®a±Ú¤í¤F¤H®a¤@ӫܤjªº¤H±¡¡A³o¦¸Áp«Ã¬O¤£¥i¯à°h±¼ªº¡C¥»¨ÓÁp«Ãªº¹ï¶HÀ³¸Ó¬OElaine¤÷¿Ëªº§Ì§Ì¡A¤£¹L¥L¤w¸gµ²±B¤F¡A«Ä¤l¤]§Ö¥X¥@¤F¡C¥»¨Ó¥H¬°¹ï¤è¦´N·|´£¥X°h±B¤F¡A¨S·Q¨ì¥L̳ºµMn¨D§ïÅÜÁp«Ã¤H¿ï¡A¦Ó¹ï¹ï¤èªºn¨D¡AElaine¤÷¿Ë®aùبSªk©Úµ´¡C©Ò¥H¨ì³Ì«á¡A¨â¤HÁÙ¬O¤À¤â¤F¡C
¥À¿Ë¨Ã¨S¦³§i¶DElaine¤÷¿Ëªº©m¦W¡A¦ý¦o»¡¹L¤÷¿Ë¬O¤£ª¾¹DElaineªº¦s¦bªº¡A¦o¤]¬O¦b¨ì¤Fªk°ê«á¤~µo²{¦³¤FElaineªº¡C
Elaine¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¨ºÓ¤H·|¦b²{¦bª¾¹D¦oªº¦s¦b¡A¦ý¦o«o¤£±o¤£¨ì¨ºÓ®qÀ¬¤W¥h¤F¡C
¦b¾÷³õ¡AElaine¨£¨ì¤F¦n´N¨S¨£¤Fªºôô¢w¢wRoman Duras¡A¦o¥Ø«e¦b³oÓ¥@¬É°ß¤@ªº¿Ë¤H¡CRoman¤ñElaine¤j¤F10·³¡A¥»¨Ó¥¿³B©ó¤@Óºô²y¹B°Êûªº¶Àª÷®É´Á¡A¤£¹L¦b¨â¦~«e®³¨ìºô²y¤ñÁɪº¤jº¡³e«á¡A¥L´Nı±oÄ~Äò¤ñÁɨS¦³·N¸q¤F¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¤F©MªZ¤h¤@¼Ëªº¹D¸ô¡A¦Û¤v°ö¾i¥H«áªº¹ï¤â¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò¿ï¾Ü¤é¥»©O¡H¥L¬O·Qª¾¹D°ö¾i¥XªZ¤hªº¨ºÓ°ê®a¨ì©³¦³¤°»ò¾y¤O¡C
Elaine¨Ã¤£»{¬°¥u¦³¦å½tÃö«Y¤~¯àºû«ù¿Ë±¡¡C¿Ë±¡¤£¬O¦å«¬¥i¥H¨M©wªº¡C¥»¨Ó¥H¦oªº±¡ªp¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³ºâ½Ö¡A¤p®LÁÙ¬OElaine¡C¥i³Ì«á¦oÁÙ¬O¿ï¾Ü©ñ±ó¹L¥h¡A°l¨D²{¦b¡C
ÁöµM¹ï¨ºÓ©Ò¿×ªº¤÷¿Ë¨S¤°»ò·Pı¡A¦ý·íôô§i¶DElaine¨ºÓ¤Hªº©m¤ó®É¡AElaineÁÙ¬OÀ~¤F¤@¸õ¡A¦]¬°¨ºÓ©m¤óÅý¦o·Pı¨ì¤F³Â·Ð¨ÓÁ{ªº®ð®§¡C
·í½ñ¤W³o¤ù¤g¦aªº®ÉÔ¡AElaine´Nª¾¹D«Ü¦h¨Æ±¡¬O¤£¥iÁקKªº¡C®Ú¾Ú¤@¯ë¬ï¶V©w«ß¡A§Y¨Ï¨è·NÁקK¡A¹J¨ì¨º¸s¤ý¤lªº·§²vÁÙ¬O«Ü¤jªº¡A¥i¨S·Q¨ì¤@¤U¸¾÷´NÅ¥¨ì¤@Ó³o»ò¤£©¯ªº®ø®§¡AElaineªº¤÷¿Ë¡A¥Lªº©m¤ó¡A¬O¢w¢w¬h¡C
¬Û«H¼ô±xº©µeªº¤H³£ª¾¹D³oÓ©m¤ó¥Nªí¤F¤°»ò¡A³o¡A¥i¯u¬O¤@¥÷¤j§°Ú¡C
¥HElaineªºª½Ä±¡An¨£ªº¤H¡Aµ´¹ï©M¥ß®ü¤jªº¨º¥x¤H«¬¹q¸£²æ¤£¤FÃö«Y¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨¥÷ÁÙ¯u¬OÀª§¼°Ú¡C
¬°¤°»ò·|¬O¥L©O¡AElaine«Ü¾Ò´o¡AÁöµM°µ¦n¤F©M¤ý¤l̨£±ªº·Ç³Æ¡A¥i¦o¤£·Q¤@¨Ó´N©M¨ºÓºô¤ý¤¤³Ì³Â·Ðªº¤Hª«¤§¤@ªº¸ê®Æ¨g¡]¤§¤@¡^§è¤WÃö«Y°Ú¡C
¹ï¤F¡A³o¤@¦~¡A¬Oºô¤ý¼@±¡ªº¤T¦~«á¡C¬O¤ý¤l̳£¤W¤F°ª¤¤«áªº¥@¬É¤F¡C
²Ä3³¹ Ãö«Y
¨ì¹F¨º¼l¥Rº¡²{¥N®ð®§ªº§O¹Ö®É¡AElaine¦³ÂI¦YÅå¡A¦o¥»¨ÓÁÙ¥H¬°·|¬O¥j¨åªº¤j¦v©O¡C¶}ªùªº¦ÑÀY¬Ý¤F¥L̤@²´¡A´N¥L̨ì¤F«ÈÆU¡C
¤@¸ô¤W¡ARoman¥uµ¹Elaine¤j·§¤¶²Ð¤F´X¥y²{¦bªº±¡ªp¡A¨ä¥L´N¤°»ò¤]¨S»¡¤F¡A¥u¬O¥Lªºªí±¡¤@ª½«ÜÃø¬Ý¡A¦³¦V¦B¤s¤j¤H¶i¤ÆªºÁͶաC
ÅU¤Î¨ìElaineªº·P¨ü¡ARoman¤£·Q¦b¦o±«e»¡¤°»ò¡C¹ï©ó¦Û¤vªº³oÓ©f©f¡ARoman±q¤p´N«ÜÃd·R¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¦³³oÓ©f©f®É¡ARoman¤w¸g¶}©lÀ´¨Æ¤F¡A«á¨Ó¤÷¥Àªº¥X¨Æ¡A§óÅýRomanı±on·ÓÅU¦n¦o¡C³o¨â¦~¥Ñ©ó¤u§@ªºì¦]¡A¥S©f¨â«Ü¤Ö¨£±¡A«o¨S·Q¨ì³o¦¸¤@¨£±¡A¬°ªº´N¬O¦³¤Hn§âElaine±a¨«ªº¨Æ±¡¡C
¦bElaineÁÙ¦b«ä¦Òªº®ÉÔ¡A¥L̤w¸g¨«¶i¤F«ÈÆU¡C«ÈÆUùؤw¸g¦³¨âÓ¤H¤F¡CElaine¤@©ïÀY´N¬Ý¨£¤F¨ºÓ¤H¡A¦oªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡C§Y¨Ï¥L¤w¸g¤H¨ì¤¤¦~¡A¤H̤]ÁÙ¬O«Ü®e©ö¥L§l¤Þªº¡AÁöµM¥L¥~»ª¤£¿ù¡A¦ý³Ì¥DnªºÀ³¸Ó¬O¥L¨¤W¦³¤@ºØÅý¤H·Pı¨ì«Ü·Å¬Xªº®ð®§§a¡C¤£¹L¤]Ãø©Ç¡A¦pªG¥L¤£¬O¤@Ó¥X¦âªº¤H¡A·íªìElaineªº¥À¿Ë«ç»ò·|·R¤W¥L©O¡C
³o¤@ÂI¡AElaine©M¥À¿Ë«Ü¹³¡A¹ï©ó¨ººØ·Å¬XÅé¶Kªº¤H¨S¦³¤°»ò©è§Ü¤O¡CElaine»{¬°¦pªG¦Û¤v¬O·í¦~ªº¥À¿Ë¡A¬Ý¨ì¤÷¿Ë³o¼Ëªº¤H¡A¤]·|³Q¥L§l¤Þªº¡C
¡u¥ý§¤¤U¨Ó§a¡C¡v
ElaineÂàÀY¬Ý¥h¡A«ÈÆUùتº¥t¥~¤@Ó¤H¬O¤@Ó¤»¤Q¦h·³ªº¦ÑÀY¡A¬Ý¥L©M¨ºÓ¤H¬Û¦üªº±®e¡AÀ³¸Ó¬O¤÷¤l§a¡A¤]¬O¦Û¤v¦å½t¤Wªº·Ý·Ý§a¡A«ö·Ó¤é¥»®a±Úªº²ßºD¡A¥LÀ³¸Ó¤~¬O¯u¥¿ªº·í®a¤H§a¡C
¡u§A¥sElaine§a¡A§Ú¬O§Aªº·Ý·Ý¡A§A¤÷¥Àªº¨Æ±¡§AÀ³¸Ó¤]ª¾¹D¡A¤£ºÞ½Ö¹ï½Ö¿ù¡A§A¬JµM¬O§ÚÌ®aªº«Ä¤l¡A§Ú̧Ʊæ§A¯à»{¥DÂk©v¡A³e¤W§ÚÌ®aªº©m¤ó¡C§Ú̪¾¹D¹ï¤£°_§A¡A§ÚÌ¥H«á·|¦n¦n¸ÉÀv§Aªº¡A§Æ±æ§A¯àµ¹§Ṳ́@Ó¾÷·|¡C¡vElaineªº·Ý·Ýª¾¹D¦Û¤vªº¸Ü¥i¯à¤£«ç»ò¤¤Å¥¡A¥i¥L¤]·Q¤£¥X¸Ó»¡¤°»ò¤~¦n¡A¥u¦nª½±µ»¡¥DÃD¤F¡C
Roman¥»¨Ó¤£·Q´¡¸Üªº¡A¥L¤£·Q¦]¬°¦Û¤vÅý©f©f¦³¤°»ò·Qªk¡A¤£¦n°µ¨M©w¡C¥i¤@·Q¨ì¦Û¤v°ß¤@ªº©f©f¥H«á´N¤£¦A¬O¦Û¤v¤@Ó¤Hªº¤F¡A´N§Ô¤£¦í¤F¡A·Ç³Æ©M¹ï¤è¦n¦n½Í½Í¡Aµo¬ª¤@¤U±¡ºü¡C
±µ¤U¨Ó¡A´N¬O¨â¤Hªº®Bºj¦Þ¾Ô¤F¡C
§¤¦b¤@®Çªº¬h¹t¶¯Å¥µÛ¨â¤H¤£ª¾²Ä´X¦¸ªºª§§n¡A«o¤£¶H«e±´X¦¸¨º»òºò±i¥L̪ºµo®i¡A¥L²{¦b¥þ¨ªº¸g¾ú³£¶°¤¤¦b¤FÆ[¹î§¤¦b¤@®Ç¤@ª½¨S¦³¶}¹L¤fªº¤k¨àªº¨¤W¡A¬Oªº¡A¥Lªº¤k¨à¡C¥L©M¦Û¤v©Ò·Rªº¤Hªº°ß¤@ªºµ²´¹¡C
¯u¥i¯º¡A·íªì¦Û¤v¬°¤F®a±Ú©ñ±ó¤F·R¤H¡AÅ¥±q¤÷¿Ëªº¦w±Æ§¹±B¡A«o¤@ª½¨S¦³¤l¶à¡Aª½¨ì´X¦~«e¤~ª¾¹D¬O©d¤l¤£¯à¥Í¨|¡CÃø©Ç·íªì¥L̹çÄ@´«Áp«Ã¹ï¶H¤]n§¹±B¡AÁÙ¤@ª½Áô¿f¤U¥h¡C¤÷¿Ë¤@®ð¤§¤U¤S¦w±Æ¦Û¤vÂ÷±B¡C¨º®a¤H¥Ñ©ó²zÁ«¡A¤]¨S¦³»¡¤°»ò¡C¥Ñ©ó¹ï¦Û¤v·P¨ì·\ª¹¡A¤÷¿Ë¤£´±¦A¦w±Æ¦Û¤vªº±B¨Æ¤F¡A¦Û¤v¤~¯à§ä¤H´M§ä·R¤Hªº¤U¸¨¡A«o±o¨ì·R¤H¤w¸g¥h¥@¡A¦Ó¦Û¤v¦³¤@Ó¤k¨àªº®ø®§¡C
¦Û¤v¦´Nª¾¹D¦b©ñ±óªº¨º¤@¨è´N¨S¦³«á®¬©M®¾¦^ªº¾l¦a¤F¡A¥H¦oªºÓ©Ê¬O¤£·|ì½Ì¦Û¤vªº¡A¦onªº·R¬O§¹¥þ¯Âºéªº¡C¨º»ò°µ¤]¥u¬O·Qª¾¹D¦oªº±¡ªp¡A§Æ±æ¦o¯à¹Lªº©¯ºÖ¡A«o¨S·Q¨ì·|±o¨ì³o»ò¤jªºÅå³ß¡C©Ò¥H°¨¤W§i¶D¤F¤÷¿Ë¡A·R¤H¤w¸g¥h¥@¤F¡A¦Û¤v´N¯à¦³¨¬°÷ªº²z¥ÑÅý«Ä¤l©M¦Û¤v¤@°_¥Í¬¡¤F¡C¥Lª¾¹D¤÷¿Ë¤]·|°ª¿³ªº¡C
ªGµM¡A¦Û¤vÁ`ºâ¨£¨ì¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¡C³o¦¸¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú³£n¦n¦n«OÅ@¦o¡A¤£·|¦AÅý¦o¨ü¨ì©e©}¤F¡C
´N¦b©Ðùبä¥L¤T¤H¦U°µ¦Uªº¡A¦U·Q¦Uªº®ÉÔ¡CElaine¤]¦b«ä¦Ò«ç»ò¸ò¥LÌ»¡¦Û¤vªº¨M©w¡C¤£¹LÁÙ¦n¡A¥i¯à¬OÅU¤Î¨ìElaine¡A¥L̨S§n¦h¤[¡AElaine»°ºò¦b¥LÌ°±¤U¨Óªº®ÉÔ»¡¤F¦Û¤vªº¨M©w¡C¨Ã¥B±j½Õ³o¬O¥À¿Ë¦b¥h¥@«eªºn¨D¡CÅ¥¤FElaineªº¸Ü«á¡A¤j®aªºªí±¡¤@Àþ¶¡³£«Ü½ÆÂø¡C
©MRomanÂ÷¶}§O¹Ö®É¡AElaine¥uı±o¤@¤U¤l´N»´ÃP¤F¤£¤Ö¡CRoman¬ÝµÛElaineªºªí±¡¡AÅS¥X¤F¤µ¤Ñªº²Ä¤@Ó¯º®e¡C¦]¬°Elaineªº¨M©wÅý¥Lª¾¹D¡A¦Û¤vªº©f©fÁÙ¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A¥u¬O¦o¨Ã䪺¿Ë¤H§ó¦h¤F¡A¦o¤]¤£·|¦A¬O¥H«e¸òµÛ¦Û¤v¦b¦UÓºô²y³õ¶]¨Ó¶]¥hªº¤p¸ò¯Z¤F¡AÁöµM¦´Nª¾¹D¦³³o»ò¤@¤Ñ¡ARomanÁÙ¬Oı±o¦³¤@¨Ç¶Ë·P¡A¤£¹L«Ü§Ö´NÄÀµM¤F¡C
¨ä¹ê¡CElaine¥À¿Ëªº¨M©w«Ü²³æ¡A´N¬OÅýElaine±q¥À©m¡A±qªk«ß¤W§¹§¹¥þ¥þªº¦¨¬°®c¤ë¬Õ¡A¦]¬°³o¬O¦oªº¿òÄ@¡A¬h®a¤£¥i¯à¤£µªÀ³ªº¡CElaine¤]¤£¥Î±¹ï¤@¨Ç¤j®a±Úªº³Â·Ð¡CElaineªº¥À¿Ë«Ü¦¥H«e´N¦³³oÓ¥´ºâ¡A¦]¬°¦o¬O©t¨à¡A¤S¥u¦³¤ë¬Õ¤@ӫĤl¡A©Ò¥H§Æ±æ¦³¤H¯àÄ~©Ó¦Û¤v®aªº©m¤ó©M¶Ç²Î¡C
¤£¹L¡A¤ë¬Õ¤]n¤W¤÷¿Ëªº¤áÄy¤W¡A¦Ó¥B¥H«án¯d¦b¤é¥»¤F¡C¥H«áÁÙn¦b°²´Á¸g±`¦^¬h®a°ö¾i·P±¡¡C¦pªG¤£¬O¦Ò¼{¨ì²{¦b¤j®a¬Û³Bªº¤£²ßºD¡A¬h¹t¶¯¬O·QÅý¦o²{¦b´N¦í¶i¬h®aªº¡C
¹ï©ó¥L̳oÓn¨D¡A¤ë¬Õ¨Ã¨S¦³¦h¤jªº©èIJ¡C¦Ó¥B¡A¬h®a¤w¸g§â¤ë¬Õªº¨¥÷¦w±Æ¦n¤F¡A¥~¤H³£·|»{¬°¤ë¬Õ¬O¬h¹t¶¯¦b¤¤°ê®Éµ²±B©Ò¥Í¡A¥u¬O«á¨ÓÂ÷±B®É¸òµÛ¥À¿Ë¡A²{¦b¤~¦^¬h®a¡A³o¼Ë©m¤óªº°ÝÃD¤]¸Ñ¨M¤F¡C
¦]¬°RomanÁÙn¦£µÛ°V½mªº¨Æ¡A¥u©M¤ë¬Õ§b¤F´X¤Ñ¡A§â¨Æ±¡³B²z¦n¤F´N¦^¥h°V½m¤F¡C¦b¤ë¬Õªº±j¯Pn¨D¤U¡ARoman¦b¥~±´À¤ë¬Õ¯²¤F¤@®M©Ð¤l¡A¤è«K¤W¾Ç¡C¦Ü©ó¤ë¬Õªº¾Ç®Õ¡A¦]¬°¿ï¾Ü¨Ã¤£¦h¡A¥u¦³¨âÓ¡A¥ß®ü¤j©M«°¦¨´ð«n¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤ë¬Õ®Ú¥»¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¤F¡A«°¦¨´ð«n¤ñ°_¥ß®ü¤jÁÙ¬O¦n¦h¤F¡Aùرªº¤H¦MÀI©Ê¤]¤£¤j¡A¥un»·Â÷¨ºÓ¦n¶H¥s°µY¤H§»ªº³Ã¥ë´N¦n¤F¡C
¦Ü©ó¥ß®ü¤j¡A¤ë¬Õ«Ü²M·¡n¬O¨ì¤F¨º¨àµ´¹ï·|¦¨¬°¬hªºµ§°O¥»¤Wªº°O¿ý¥Ø¼Ð¡A¦b³o´X¤Ñ¡A¦o¤]§Ë²M·¡¤F©M¬hªºÃö«Y¡A¬h½¬¤Gªº¤÷¿Ë¬O¤ë¬Õ¤÷¿Ëªº¿Ë§Ì§Ì¡A¤]´N¬O»¡¥L̬O°ó¥S©f¡Cn¬O¤ë¬Õ¨ì¤F¥ß®ü¤j¡A®aùتº¤HªÖ©w·|n¨D¬h¦n¦n·ÓÅU¦oªº¡C¦Ó¥BRoman¥i¬O¤é¥»°ê®aºô²y¶¤ªº±Ð½m°Ú¡A¥H¥L̹ïºô²yªººA«×¡A¤ë¬Õª¾¹D¦í¶iªº¤é¤l¤@©w¤£·|¦n¹L¡A¦Ü¤ÖªÖ©w©M¥ÀRµ´½t¡C©Ò¥H¦o¤@¬Ý¨£³o©Ò¾Ç®Õ´N±Æ°£¤F¡C¡]¯«©`¤t¨ä¥Lªº¾Ç®Õ¡C¬h®a©MRoman³£´£«e´À¦o±Æ°£¤F¡C¡^
¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤ë¬Õ»{¬°«°¦¨´ð«n´N¦n¦h¤F¡A¦Ü¤Ö¦b¨ºùئۤv¯à¹L¥¿±`ªº°ª¤¤¥Í¬¡¡A¦Ü©ó©M¬h½¬¤G¿ð¦·|¸I±ªº°ÝÃD¡A¨ì®ÉÔ¦A»¡§a¡C
¤£¹L¤ë¬Õ¨S·Q¨ì¡A¨ì³oÓ¥@¬É³Ì¥ý¥i¯à±¹ïªº³ºµM¬O«°¦¨´ð«nªº¤ý¤l¡A³o¬Oºô²y¤ý¤lùئo³Ì¤£·P¿³½ìªº´X©Ò¾Ç®Õ¤§¤@ªº¡A¦L¶H¥u¤ñ»ÈµØ¤§Ãþªº²`¤@ÂI¡A¤ë¬Õ¹ï«°¦¨´ð«n³Ì·P¿³½ìªº¬O¥L̪º±Ð½mµØ§ø¡Aºô¤ýùØÃø±oªº´X¦ì¬ü¤k¤§¤@°Ú¡C