☆、第 10 章
小旅館提供的晚餐並不怎麼樣。蔬菜是爛的，肉的顏色像塗了胭脂，而土豆看起來則是一團顏色十分可疑的綠色糊糊，關鍵是，價格還不便宜。
瑪格麗特想起剛才找過來時在街頭拐角處看到的一家猶太人小餐館，擺出來的百吉餅看起來好像還不錯，趁著天還沒黑，於是出來找了過去，買了兩個。
「剛出爐的，還熱乎乎的，配上我們的鮭魚奶油起司，味道一流棒！」
她微笑著，拒絕了對方的賣力推銷。
「嘗一下我們的起司吧，獨家秘方，甚至有人會跑半個城的路到我這裡吃，為的就是這一口味道。小姐，我敢保證，絕對不會讓你失望的！」店主並不放棄，依然在那裡使勁勸說，又送過來一碟起司到她面前，讓瑪格麗特嘗。
推不過對方熱情洋溢，瑪格麗特沾了點起司嘗了一口，發現味道確實鮮甜可口，問價格也不貴，於是要了一份。
「稍等，馬上就好！」
猶太人一邊手腳麻利地往百吉餅上淋上起司，一邊笑嘻嘻地解釋，「我只是一心想讓你吃到最美味正宗的百吉餅！要知道，少了起司的搭配，就像漂亮姑娘沒有漂亮衣服可穿，總是有點缺憾。」
瑪格麗特笑著從店主手上接過用紙包著的餅，咬了一口。
「瑪琪！」
她的身後，忽然傳來了一個熟悉的聲音。
瑪格麗特的心砰地跳了一下。手一頓，猛地回過頭，看見卡爾·霍克利就站在距離自己不過十幾步外的人行道上。他戴了頂帽子，穿一件看起來很普通的黑色外套，雙手插在衣兜裡，臉上帶著微笑。接著，他就朝她走了過來，最後停在了她的面前。
瑪格麗特咽下了嘴裡的那口食物，終於朝他打了個招呼：「嗨！」
————
瑪格麗特沒有回旅館。非常自然的，就開始和他並肩沿著紐約的街巷慢慢朝前逛去。漫無目的。
「我給你留了個信，船到港口後，我希望你先別下船，等著我，我會接你一起走。為什麼自己一個人就離開了？」他問。
「哦，我沒看到什麼信啊，可能你把它從門縫裡塞進來時用力太大，它滑進了桌子底下，或者別的什麼角落裡吧……」她輕飄飄地回答。
卡爾笑了，扭過臉看著她。
瑪格麗特終於也笑了起來。
「好吧，」她歎了口氣，「我確實看到它了。但是我覺得你應該會很忙的。而且，好像也沒這個必要。所以我自己下船了。」
「這樣不好，非常不好，瑪琪，」他說道，「在船上的時候，至少我們也算是共同經歷過一些事的好朋友了，是不是？就算只是普通朋友，臨行前也是需要告別的。」
「非常抱歉，我……」瑪格麗特一時語塞。
「沒關係。現在你就可以彌補這個失禮。」他指了下四周，「小姐，你來到了紐約，這個充滿了奇跡，並且註定將成為傳奇的偉大城市。請給我這個榮幸，讓我充當你在紐約城的嚮導。現在是嚮導的第一個任務，帶你去吃東西。」
聽到他用這樣輕鬆的口吻調侃，瑪格麗特忽然覺得自己的心情仿佛也一下子得到了釋放，輕鬆無比。置身于這個完全陌生的城市裡，身邊還有這樣一個可以令她完全信任的人陪著，她就仿佛一個根本無需考慮明天或現實、現在只要把所有顧慮都拋在腦後的孩子一樣。
「那麼你帶路吧，嚮導先生。接下來我都將會毫不猶豫地跟你前行。」
————
瑪格麗特跟著嚮導卡爾，幾乎沒有停嘴地換了好幾個地方，依次吃過波士頓龍蝦、義大利烤花蛤、秘魯烤雞、最後還強行塞下了半份從街邊一家賣英國料理的小店買來的鰻魚凍。
當時她其實已經很飽了，但眼饞不過看起來晶瑩剔透的魚凍，衝動之下又買了一份——當然了，最後剩下的一半被卡爾皺著眉頭勉強給消滅掉了。
「除了我去年在法國吃過的一次烤蝸牛，我敢說，這玩意兒絕對是我這輩子吃過的最可怕的東西了。」
他一邊吃著，一邊瘋狂吐槽，一臉想吐的樣子。賣東西的愛爾蘭大媽頓時露出不高興的表情，用眼睛瞪著依然不停嫌棄的卡爾。
瑪格麗特急忙朝她道了聲歉，迅速拉著他離開。
「怎麼了？」卡爾莫名其妙地四下張望，「你拉我跑那麼快幹什麼？」
「我怕你站在那裡再不走，賣鰻魚凍的女人接下來就要拿掃帚趕你了。」
她終於忍不住，哈哈大笑了起來。
九月的紐約，白天已經變短。
當肚子再也撐不下食物，他們並肩沿著靜靜流淌的哈德遜河漫步時，天早已經黑了下來。路燈亮成一片，遠處曼哈頓區的繁華霓虹閃爍。路人非但沒有少，反而比日落前變得更多了。
「瑪琪……」他叫了聲她。
「嗯？」她微笑著應，「什麼？」
「我想說，你覺得克拉倫斯先生怎麼樣？」
剛才兩人還在談著昨夜的事。瑪格麗特問他究竟是怎樣說服伊斯梅同意減速的。他告訴她，擔任白星公司常務董事的伊斯梅曾向收購了它的IMM航運公司提供過不實的成本核算報告。而作為白星公司最大的鋼鐵供應方，他自然清楚個中細節。就是利用這一點，昨晚伊斯梅才不得不就範。
他的話題轉變得有點突兀。
瑪格麗特哦了一聲。
「他善良、溫和，將來會是一位很出色的醫生，談吐也處處顯示他廣博的見識和良好的品格。總之，他是一位不折不扣的紳士。」
「我的自尊心正在受到傷害，小姐，」卡爾一本正經地應，「你不覺得在一個男人面前用這樣溢美言辭去稱讚另一個男人是件非常冷酷的事嗎？」
「哦，這種指責很不公平，霍克利先生，是您問我在先的。我只是真實說了我的想法而已。」瑪格麗特嚷道。
「好吧！我就知道這麼問顯得我很愚蠢。那麼讓我換一種方式，直接點的。」他忽然停下了腳步，「瑪琪，你理想中那個可以和你共度一生的男人，應該就是他那樣的人嗎？」
瑪格麗特沒料到他會這麼直接，感到微微有點窘。「霍克利先生，你……」
「我知道這樣問很無禮。但這對我很重要。」他望著她，表情鄭重，甚至略微帶了點小心翼翼的味道。
「我真的想知道。」最後他強調了一句。
瑪格麗特咬唇片刻，終於輕聲說道：「他確實很好。但他不是我理想中的。」
她的回答讓他仿佛松了口氣，片刻前還凝重著的眉眼立刻顯得鬆快了起來。
「那麼可以說說，你理想中的那個人應該是什麼樣的嗎？」他追問。
瑪格麗特微微偏過臉，不去看他，目光投到倒映著兩岸燈光的粼粼的哈德遜河面。
「您讓我有點不知道該怎麼回答呀——」
「一個提示。你覺得我可以會是那個人嗎？」
瑪格麗特一怔，「怎麼可能呢，霍克利先生，」她立刻扭回臉說道，「我們怎麼可能？不不，這是不可能的——「她不停地搖著腦袋。
「別這麼急著否定，瑪琪，」卡爾靠在河邊的一道欄杆前，注視著她，「確實，你剛認識我沒幾天，我這麼說顯得很唐突。但是我知道，我們之間一定存在著某種聯繫，就是它把你帶到了我的面前，讓我們得以再次相遇……」
「再次？」
「是的，再次！」他肯定地點頭，「瑪琪，你要相信，我們其實很久之前就認識了，現在不過是重新相遇而已。」
「在你的夢裡？」瑪格麗特笑了，「我承認這真的有點奇妙。我現在甚至開始相信你的說法了。但霍克利先生，它再奇妙，我們也不得不承認，這只是你的主觀感覺。我不知道我究竟是怎樣會出現在你的夢裡進而影響了你的生活。但就我而言，你對我來說確實只是個剛認識了幾天的陌生人而已。」
「剛認識了幾天的陌生人而已？」
卡爾重複一遍她的話。
「瑪琪，現在我對你而言，真的還只是這樣的一個陌生人嗎？」
他的聲音聽起來有點低沉。
話剛說出口，瑪格麗特其實就後悔了。
「哦不不，抱歉，」她急忙否認，「我說錯了！對我而言，你絕對不止是一個剛認識了幾天的陌生人！」
他保持沉默。
「你生氣了？霍克利先生？」
「是的。」他居然這麼應了一句。
「好吧！」瑪格麗特無奈地朝他靠近了些，低聲軟語地哄著：「霍克利先生，我剛才真的只是說錯了話而已……你想想呀，要是我真的只把你看成是個剛認識了幾天的陌生人，我怎麼可能現在還跟著你在這裡呢……」
她伸出手，輕輕戳了下他的胳膊。
「那麼現在開始，我要你叫我的名字，就像我叫你瑪琪一樣。」他終於開腔了。
「好吧，卡爾。如果你喜歡我這麼叫你的話。」瑪格麗特笑著，搖了搖頭。
————
「先生，可以給支香煙嗎？我想抽煙了。」
兩人沿著河岸繼續走了一段路，準備離開的時候，邊上有個操著並不標準發音的女人聲音響了起來。
瑪格麗特扭過臉，看見一個裹著頭巾的吉普賽中年女人獨自坐在岸邊用條石砌成的臺階上，伸出一隻骨瘦如材的手，向卡爾要香煙。
卡爾聳了聳肩，從懷裡摸出煙盒，取出一支遞了過去。
女人接過煙，銜在嘴裡。卡爾拿出打火機點著。她湊過來點煙，深深地吸了一口。
「好久沒抽到這麼好的煙了……」她滿足地歎息了一聲，「謝謝你，先生。」
卡爾笑了笑，帶著瑪格麗特繼續往前走的時候，女人忽然在背後說道：「我不會白抽你的煙。作為交換，我可以給你看個手相。」
「不，謝謝。我從來不算命。」
「那麼這位小姐呢？相信我，我看手相很准。」
瑪格麗特轉頭，想了下，笑眯眯地走了回去，朝女人攤出了自己的手掌。
卡爾露出無奈表情，只好也跟了回來。
女人將點著的香煙夾在自己的耳邊，隨即握住瑪格麗特的一隻手，仔細看著她掌紋，說道：「你來自遠方，小姐。」
瑪格麗特笑著，看了卡爾一眼。
「你的掌紋告訴我，你的人生充滿了不定，就像一條有著無數分支的河流。每到一個岔口，不同的選擇就會帶你通向不同的命運之河。」
最後她閉上眼睛，用自己的指腹慢慢觸摸著瑪格麗特的手心，仿佛在感應來自於她的資訊。
「小姐，你擁有一個豐富的內心，你有著不足為人道的秘密。如果找不到能和你一起分享內心的人，那麼在這個世界上，你將註定孤獨一生。」
女人睜開眼睛，鬆開了瑪格麗特的手。
「就這樣？」
卡爾問了一句。
「給我你的手。」
她說道。
卡爾看了瑪格麗特一眼。見她笑望著自己，便遞過了手。
女人看了眼他的掌紋，隨即扭頭對瑪格麗特說道：「這個男人擁有堅強如同磐石的意志。和他在一起，你是安全的。好了，我已經說了我能看得出來的一切。」
卡爾收回自己的手，攤開五指仿佛在仔細研究，最後他抬起頭。
「都拿去吧！」
他沖已經轉身走回到石階旁坐下去女人喊了一聲，掏出煙盒連同打火機一起，丟了過去。
————
「我以為你不相信掌紋啊星座啊這類東西。」
兩人繼續慢慢走在街道上的時候，瑪格麗特笑著說道。
「否定自己並不瞭解的東西有點太過武斷了。」卡爾的心情看起來非常不錯，指了指頭頂的星空，「就像它，有時候會被雲層遮擋看不到了，不能因此而否定它的存在。何況，那個女人看起來也不像是信口開河的騙子。她最後說，和我在一起，你會是安全的。你應該聽到了吧？」
瑪格麗特笑。
「你笑什麼？」
「沒有呀——」她嘴角上翹的弧度越發明顯了。
「你明明在笑！」
「看，前面小廣場上好像有人在表演，我們過去看下！」
瑪格麗特指了指前面，不由分說地拽起他的手，快步跑了過去。
————
小廣場上，幾個黑人組成的一支小樂隊正在進行街頭爵士樂表演。
爵士樂最早出現在美國南部港口城市奧爾良，現在逐漸發展到了芝加哥和紐約。但喜歡它的大多還只是黑人。不像三十年代之後風靡一時，現在它還得到主流文化的接受和認可。但這支樂隊的即興演奏非常具有感染力，很快就吸引了不少路人駐足。
瑪格麗特拉著卡爾擠到了前面。
樂手見觀眾越來越多，吹奏得也越發賣力。最先的一支曲子結束後，新曲子的節奏突然加快，變成了非常適合跳舞的節拍。
樂手一邊吹奏，一邊搖擺著身體來到觀眾邊上，鼓勵他們跟著節拍跳舞。漸漸地，有年輕人開始加入，很快，越來越多的人開始走到圈子中間，跟著節奏扭擺起身體，笑聲也此起彼伏。
一個吹著銅管短號的樂手來到瑪格麗特的面前，彎腰邀請她的加入。
瑪格麗特回頭看向卡爾。
「哦，不！我不會跳——」卡爾後退一步，搖頭拒絕。
「來吧！美麗的女孩！來跳舞吧！」
邊上另個年輕人朝瑪格麗特伸出手。
卡爾眼疾手快，在他碰到瑪格麗特之前，立刻拉起瑪格麗特，帶著她加入了跳舞的人群。
他顯然很不習慣這種隨意的舞步，一開始顯得有點拘謹。但仿佛被周圍的氛圍和瑪格麗特的快樂所感染，他漸漸也變得隨意了起來。
一片歡樂的海洋裡，樂隊裡的一個成員開始放聲高歌。
「……這雙瀟灑的鞋子，渴望去流浪，
它帶著我來到了這裡。
我要成為它的一部分，紐約，就是紐約啊！
它是吸引我的奇跡女郎，紐約，就是紐約啊！
我在這個不夜城醒來，
我發現我就是山丘之王，雙腳站在隆起的最高點。
紐約，這老舊的紐約，請歡迎我的到來，
我要成為它的一部分……」
「不錯的曲子！」
卡爾稱讚了一聲，他大笑著，雙手緊緊摟住瑪格麗特的腰，保護著她不被邊上的人給撞到，和她一起跟隨充滿了韻律地節奏搖晃扭擺起身體。
瑪格麗特也放聲笑著，雙手搭住他的脖子，讓他帶著自己肆意地旋轉，旋轉，搖擺，搖擺，沒有絲毫的拘束……
「員警來了！」
當小廣場裡的歡樂氣氛到達最頂點的時候，不知道是誰突然這樣大喊了一聲。於是音樂和舞步戛然而止。
瑪格麗特扭頭，果然看見幾個夜間巡邏的員警正從大街另一頭往這裡匆匆趕來。
黑人樂手仿佛已經習慣了這樣的場景。面帶笑容朝意猶未盡的跳舞的人們和觀眾鞠了個躬表示歉意後，立刻動作麻利地收拾起樂器，四下逃散。
「站住！你們這幫傢伙！不許跑！」
員警趕到了小廣場，見追不上那幾個樂手了，開始盤查觀眾。小廣場上剩下的一群人，有的逃跑，好事的就和員警玩起了捉迷藏。起哄聲和噓聲此起彼伏，場面成了亂糟糟的一團。
「你們，叫什麼名字？是不是也參與了剛才的非法集合？」
一個員警留意到仍停在原地的瑪格麗特和卡爾，沖他們大聲嚷嚷。
「我……」
卡爾朝前走了一步，剛開口，手就被瑪格麗特從後一把給抓住了。
「快跑！」
她扭頭撒腿就跑。
「見鬼！」
卡爾立刻也轉身跟著她跑了。
「站住！你們給我站住！」
員警氣急敗壞地追了上來。
兩人手拉著手，沒命般地朝前狂奔。跑了好幾條街，最後終於甩掉員警，停在了一個不知名的街角的路燈下。
瑪格麗特一隻手撐著肚子，大口大口地喘息，和邊上的卡爾相對大笑個不停。
她的頭髮被夜風吹亂了，臉頰通紅，眼睛明亮得仿佛墜入了夜空的星辰。
卡爾停止了笑。
瑪格麗特漸漸也停了下來，站直身體。兩人就這樣相對站在路燈下，彼此凝視著對方的眼睛。
「瑪琪——」
卡爾情不自禁地叫了聲她的名字，低下頭，慢慢朝她靠了過來。
瑪格麗特的呼吸頓時變得紊亂，心也跟著怦怦地跳了起來。
他的唇快要碰到她時，街角的陰影裡忽然走出來一個匆匆趕路的夜行人。
瑪格麗特急忙後退了一步。
行人從他們邊上經過，消失在了街道的對面。
瑪格麗特雙手插進自己衣兜，抬起眼睛，對上了他的目光。
「已經很晚了，我該回去了。」她低聲說道。
他沉默，環顧了下四周。
「那麼，我送你回去吧。」
————
瑪格麗特站到那家小旅館所在的街道對面時，已是淩晨五點了。天空還很黑，但很快就會泛出迎接又一個白天的薄白色。路燈的光慘澹而無力，只有那家小旅館的前門裡透出點昏黃的電燈光。透過狹窄的玻璃門看進去，隱隱可見守門人靠坐在牆角的一張單人舊沙發裡垂著腦袋睡得正香。
她這一輩子從沒有步行過這麼長遠的路，幾乎整整一夜，用自己的雙腳穿行過了幾乎半個紐約的大街小巷。路過公園、瞻仰了偶遇的古老教堂、沿著河岸漫步，在通宵營業的咖啡屋裡買一杯熱飲，或者什麼也不做，兩人並肩坐在博物館前的臺階上歇腳時，她便滿懷好奇地再三追問她在他夢裡究竟到底都做了些什麼。大多數時候，他總是笑而不語。被逼問得急了，他就說她非常非常愛他，甚至到了神魂顛倒、沒有他就活不下去的地步，結果自然換來她的一頓追打暴揍。
和身邊的這個男人一道，她絲毫不覺得疲憊，甚至，她暗暗希望這個夜永遠不要過去，就這麼一直和他這麼走下去。
但是什麼都有結束的那一刻。這段原本並不在設想中的紐約夜行之旅也是如此。
現在，該說再見了。
「昨夜過得很愉快。再見，卡爾。」她說道。
「必須要回去嗎，瑪琪？」他再一次問她。
「是的……」她垂下了眼睛，「必須要回去。中午的船。」
他沒有回答。只是默默注視著她。
她深深呼吸了一口氣。「那麼，就這樣了。再見，卡爾。」
她轉過身，開始穿過馬路，朝著對面那扇透出燈光的玻璃門走去。
一開始，她的腳步很快。但漸漸地，她的腳步慢了下來。最後當她走到街道對面的時候，她的腳步忽然停了下來。
她回過了頭。看見他依然站在原地。一動不動。
毫無預警地，她朝他快步跑了回來。
「卡爾！我忽然想了起來，道別前，我們還少做了一件事。」
「什麼……」他驀然屏住了呼吸，聲音有點喑啞。
「吻別。」
她喃喃地道。緊緊抱住他的腰，踮起腳尖，吻住了他的唇。
————
中午，輪船在汽笛聲中離開了紐約港。
瑪格麗特站在甲板上，看著那座高大而威嚴的自由女神像越變越小，最後終於化成一個點，徹底消失在了視線裡。
她閉上眼睛，腦海裡浮現出今早和那個男人告別時的一幕，唇角情不自禁地泛出了一絲笑意。
「瑪格麗特·費斯？」
身後忽然有人叫她的名字。
她回過頭，見是一個船員朝自己走來。
「我是。有事嗎？」她問道。
「對不起。但是有位乘客說，他丟了樣非常重要的東西，只有你知道在哪裡。」船員說道。
瑪格麗特驚訝不已。「您弄錯了吧？我怎麼知道這些？請問對方是誰？」
「如果您就是費斯小姐，那就沒錯。請您跟我過來。」
瑪格麗特無可奈何，只好跟著船員下去，最後來到了一個頭等艙房間的門口。
「那位乘客就住在這裡。」船員說道，抬手敲了敲門。
瑪格麗特遲疑了下，心裡忽然閃出了一個念頭。但覺得又不大可能。
這未免有點過於瘋狂了……
門應聲而開。當看到站在門裡的那個人時，瑪格麗特呆住了。
「霍克利先生，費斯小姐來了。」
船員朝卡爾·霍克利恭敬地彎了彎腰，隨即轉身離去。
「這是怎麼回事？」瑪格麗特被笑容滿面的卡爾一把拉進去時，整個人還有點懵，睜大眼睛瞪著他。
「怎麼是你！我們不是說好，等我回英國，我們繼續保持信件聯繫嗎？你怎麼也在船上？」
「那只是你的‘建議’，」卡爾慢條斯理地答道，「我可從沒說我不會出現在這條去往英國的船上。」
「好吧，好吧——」
瑪格麗特無奈地搖了搖頭，「剛才那個船員說你丟了東西。你丟了什麼？」
「我的心。它丟在了你這裡。只有你能幫我找回來。」他一本正經地應道。
瑪格麗特臉頓時紅了。
「霍克利先生，」她有點氣短地嚷了起來，「我警告你，別再繼續在我面前說這些瘋話……」
「哦、我想那也是因為我被你迷得神魂顛倒，所以才會語無倫次。所以你更應該對我負責到底。」
「……！」
瑪格麗特無語，轉身要走，手卻被他從後緊緊地握住了。
「瑪琪！看著我。」他收起了笑臉，鄭重地注視著她。
她不由自主地對上了他的目光。
「我對你是認真的，毫無保留，全部身心。如果你允許的話，我甚至現在就可以跪下來向你求婚。因為我知道失去所愛是什麼感覺，所以我更沒法忍受明知道你的存在卻見不到你。瑪琪，你會是我這輩子唯一愛的女人，我期待有一天你能成為我的妻子。這就是我跟你上了這條船的原因。」
瑪格麗特沉默了片刻。
「你真考慮好了嗎？你不會後悔上了這條船嗎？」
卡爾看了眼時間，笑了。
「現在剛開船四十分鐘。等滿一個小時後，我再回答你這個問題吧。中間還有二十分鐘……」
他抬起瑪格麗特的一隻手，送到自己唇邊，凝視著她的眼睛，在手背上輕輕吻了下，接著，就將她整個人擁到了自己的懷裡。
「我想吻你，就像早上你吻我時那樣。」
他說道。
作者有話要說：
卡爾和瑪格麗特的故事寫完了。滿足了。
（本章裡那段歌詞來源於七十年代的一部電影主題曲new york,new york,因為覺得挺符合故事情境的，所以略作修改用到這裡。）
計畫的新文明年開，為了保證更新，現在努力存稿中。我們明年再見！
