16 12
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[Âà¶K] ¡m(ºô¤ý)«O«ù¶ZÂ÷¡n§@ªÌ¡G¤HÃk©ú¤ë¤£¥i±o ¡i§¹µ²¡j

¡m(ºô¤ý)«O«ù¶ZÂ÷¡n§@ªÌ¡G¤HÃk©ú¤ë¤£¥i±o ¡i§¹µ²¡j

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡GSH³·§Æ ±z¬O²Ä27588­ÓÂsÄýªÌ
²Ä1³¹ ¬ï¶V

·í¤p®L¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡Aµo²{©P³òªº¤@¤Á³£¤£¤Ó¹ï«l¡A¦Ü¤Ö¡A¦o»{ÃѪº¤H¤£·|¦b¦o¦ÕÃä©À¤@¦ê­^»y¡A§ó¦óªp³oÁÙ¤£¬O¤@­Ó¤HªºÁn­µ¡A¦b¦oªº¦L¶HùØ¡A®aùØ¥i¨S¤H·|»¡³o»ò¬y§Qªº­^»y°Ú¡I¤p®L§V¤O¸C¶}²´·ú¡A·Qª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¤]¥´ºâ¥s©P³òªº¤H¤£­n¦A­h«Ý¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A­nª¾¹D¤p®Lªº­^»y¦¨ÁZÁöµM¤£¬O¤Ó®t¡C¥i¤]¥u­­©ó¯È¤W½Í§L¡AÅ¥­^»y¡A¦Ó¥BÁÙ¬O´X­ÓÁn­µ³£¦b»¡¡A¨º¤£¬O¤@¯ëªºÀYµh¡C¥i­è¤@¸C¶}²´·ú¡A¤p®L´Nµo²{¦Û¤v¨­¤Wµo¥Í¤F¤@¨Ç©_©Çªº¨Æ¡C¥H¦o¥ª¥k²´³£¬O0.4ªºµø¤O¡A«ç»ò¥i¯à¬Ýªº²M·¡´X¦Ì¥~¨º­Óª÷¾v¨k«ÄªºÁy°Ú¡C¥»¨Ó·Q¦AÆ[¹î¤U¡A¥i³o­Ó¨­Å餣¤Óµ¹­±¤l¡A¤p®LÀY¤@µh¡A´N¤S©ü¤F¹L¥h¡C

´X¤Ñ¹L«á¡A¤p®L²×©ó§Ë²M·¡¤F¦Û¤v¨­¤Wµo¥Íªº¨Æ¡A¤£ª¾¹D¬O¬ì¾Ç¤¤ªº®ÉªÅµõÁ_¡AÁÙ¬O¤°»ò¯«¥PÀF¤ý¥Ç¤F¿ù¡AÁ`¤§¡A¦o¬ï¶V¨ì¤F³o­Ó¤p¤k«Äªº¨­¤W¡C³o­Ó¤k«Ä¬O¦b¹L¥Í¤é®É¥X¤F¨®º×¡A¦bÂå°|ùØ©üºÎ¤F´X­Ó¤ë¡Cª½¨ì¤p®Lªº·NÃÑ¿ô¹L¨Ó¡C

­±¹ï³oºØ±¡ªp¡A¤p®L¨Ã¤£¬O¤Q¤À¾á¤ß¡A¨S¨£¹L½Þ¶]¡AÁ`¦Y¹L½Þ¦×§a¡C¦n¤ï«e¥@ªº¦o¤]¬O©b20ªº¤H¤F¡A¦b¤¬³sºô¤W¨I°g¤F¦n¤[ªº¬ï¶V¤p»¡¡A¹ï²{¦b­n«ç»ò¿ì¡A¦oÁÙ¬O«Ü²M·¡ªº¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³oºØ±¡ªp¬ï¶V¤H¤h­º¥ý¬O­n°²¸Ë¥¢¾Ð¡A¤£¹L¥H¦o²{¦bªº¨­Åé¨Ó¬Ý¡A³o­Ó³Â·Ð¥i¥HÁקK¤F¡A½Ö·|¦b·N¤@­Ó¤T¥|·³¤p«Ä¨®º×«á©Ê®æ·|¤£·|¦³¤°»òÅܤưڡC

¥»¨Ó¤p®LÁÙ­n¾á¤ß»y¨¥°ÝÃDªº¡A¤£¹LÁÙ¦n¡A³o­Ó¨­Åé¬O­Ó¥¿©vªºªF¤è¤H¡A¦oªº¥À¿ËÁÙ¬O¤¤°ê¤H¡A©M¦o»¡¸Ü®É¥Îªº¬O¤¤¤å¡C¦Ü©ó¤÷¿Ë¡A²³æªº­^¤å¦oÁÙÅ¥ªºÀ´ªº¡C¦Ü©ó­è¿ô¨Ó¬Ý¨£ªºªº¨º­Óª÷¾v¨k«Ä¡A¬O³o­Ó¨­Åé¦W¸q¤Wªº­ô­ô¡A¤@­Ó¥¿©vªºªkÄõ¦è¤p«Ó­ô¡C

³oùتºÂå¥Í©MÅ@¤h¦n¶H¹ï­ì¥D¤Hªº±¡ªp«ÜÁA¸Ñ¡A¤]¸g±`¦b¤p®L­±«e½Í½×¤@¨Ç¨Æ±¡¡A©Ò¥H¤p®L«Ü§Ö´N§Ë²M·¡¤F²{¦bªº±¡ªp¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O¥À¿Ëªº¤p©ìªo²~¡A¨º­Ó¦o¥s¤÷¿Ëªº¤H¬OÄ~¤÷¡A¤£¹L¬Ý¥L©M¨º­Ó­ô­ôªºªí²{¡AÀ³¸ÓÁÙ¬O«Ü¯k¤p®Lªº¡C

»¡¹ê¸Ü¡A­n°²¸Ë¤@­Ó¤T¥|·³¤p«Äªº«äºûÁÙ¬O«ÜÃøªº¡A¦Ó¥B³oùجOªk°ê¡AÁöµM¤j³¡¤À¤H»¡ªº¬O­^»y¡A¥iÁÙ¬O¦³»¡ªk»yªº¡A¦Ó¤p®Lªºªk»y¤ô¥­«h¡K¡K©Ò¥H§Ú­Ìªº¤p®L¥u¯à¦b¥L­Ì¥Îªk»y¥æ½Í®É¦b®ÇÃä°²¸Ë¦wÀRªº¤p«Ä¤F¡C

¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¤p®L¥i¥H°O¦í¦Û¤v¥H«eµ´¤j³¡¤À¸g¾ú¹Lªº¨Æ¡A«o¹ï¥H«eªº¿Ë¤HªB¤Íªº¦L¶H«Ü²H¡A¦o«Ü²M·¡¦Û¤v¤£¬O¨ü¹L¶Ë®`ªº¤H¡A¤£¥i¯à¦]¬°¤ß²z°ÝÃD¥¢¾Ð¡A¨º§Ñ°O³o¨ÇÀ³¸Ó´N¬O¬ï¶Vªº«á¿ò¯g¤F¡C

³o¼Ë¤]¦n¡A±q²{¦b¶}©l¡A¤p®L´N¥u¬O³æ¯ÂªºElaine Duras¤F¡C©ÎªÌ¡A¤]¥i¥H¥s¦o¤ë¬Õ¡A³o¬O¦oªº¥À¿Ë¬°¦o°_ªº¤¤¤å¦W¦r¡A®c¤ë¬Õ¡C

²Ä2³¹

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡AElaine¤w¸g¤Q¤»·³¤F¡AÁöµM­«½Æ¨àµ£¥Í²P¬O¤@¥óµh­Wªº¨Æ¡A¦ý¦]¬°¦Û¤v­n¦£µÛ¾Ç²ß¦UºØ§Þ¯à¡A¤]¨S®É¶¡·PıµL²á¡CElaine¥»¨Ó¥H¬°¦Û¤v¬ï¶V¬O¬O¥­¦æªÅ¶¡¡A¤]¥u¥´ºâ·í¤@­Ó´¶´¶³q³qªºªÀ·|¤pÁ³µ·°v¡A¥i¦b¥X°|«á¤£¤[¡A¦o´Nª¾¹D¦Û¤v¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C

¦]¬°¡AElaine®aùبӤF¤@­Ó¬O¥L­ô­ôRomanªººô²y±Ð½mªº¤H¡A¦]¬°¡A¥L­Ì¦b½Í½×ªº¬O·í®Éªººô²y¦W±N¡A¦]¬°¡A¥L­Ì½Í½×ªº¤HùØ¡A¦³¤@­Ó¤H¡A¥s°µªZ¤h¡A¦]¬°¡A³o­ÓªZ¤h¡A¥s¶V«e«n¦¸­¦¡K¡K

Elaineª¾¹D¦Û¤v·í®ÉªºÁy¦â¤@©w«Ü¤£¦n¡AÅý¥L­Ì®tÂI¥H¬°¦o¨­ÅéÁÙ¨S½Õ¾i¦n¡A¤S¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡A¥u¦³¦o¦Û¤v¤~ª¾¹D¡A¨º¬O¦W°Æ¨ä¹êªºÅå³ß¡AÅå³Y»P³ß®®Åý¦o¤£ª¾¹D«ç»ò¤ÏÀ³¡C

¤£¹L«Ü§Ö¡AElaine´N³ß¤£°_¨Ó¤F¡A¥ý¤£»¡²{¦bÂ÷¤ý¤l­Ìªº¼@±¡ÁÙ¦­¡A¨ì®É­Ô¯à¤£¯à¥h¤é¥»¡CElaine¦Û¤v¹ï¨ì©³¸Ó¤£¸Ó©M¤ý¤l­Ì¦³¥æ¶°©O¤]«Ü¾á¤ß¡H¸U¤@¦]¬°¦oªº¥[¤J§ïÅܤF¼@±¡¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº³sÂê¤Ï¬M¬O¦n¬OÃa¬O±±¨î¤£¤Fªº¡A­n¬O¦³¤°»ò¤£¦nªº«áªG¡AElaine­n«á®¬³£¨Ó¤£¤Î¡C

¦Ó¥B¡A«ö¤@¯ëªº©w²z¡AElaine¦pªG¨M©w°Ñ»P¼@±¡¡A´NªÖ©w·|»P¤@¸s¤ý¤l²£¥Í¥æ¶°¡A·íµM¡AElaine¤£»{¬°¦Û¤v¯àÅý¥L­Ì²£¥Í¯S§Oªº·Pı¡A²¦³º¤£ºÞ¬O«e¥@ÁÙ¬O²{¦b¡A¦o³£ºâ¤£¤W¬O­Ó¤j¬ü¤H¡A¥H¨º¨Ç¤ý¤lªº²´¥ú¡AÀ³¸Ó¤£¥i¯à¦]¬°¦oªº¥~ªí³Q§l¤Þªº¡C¦ý´Nºâ¥u¬O³æ¯Âªº»{ÃÑ¡A³£¦³¥i¯à¤Þ°_¤ý¤l­Ìªº«á´©¹Îªº¥´À»¡A²¦³º¡A¨º¨ÇºÆ¨gªº«á´©¹Î§Y¨Ï¦bº©µeùؤ]¤£¬O¥i¥H©¿²¤ªº¨¤¦â°Ú¡C

©Ò¥H¡AElaineµh¤U¨M¤ß¡A­n©M³ßÅwªº¤ý¤l­Ì«O«ù¶ZÂ÷¡A¤£¥h°Ñ»P¥L­Ìªº¼@±¡¡A¤£¥h¥´ÂZ¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¹³«e¥@¤@¼Ë¡A°µ¤@­Ó´¶³qªº¤H¡A¹L´¶³qªº¥Í¬¡¡C¦Ó¥B¡AElaineªº©Ê®æ¤]¤£¾A¦X°Ñ»P¨ì½ÆÂøªº±¡ªp¤¤¡C¦¨¬°¤ý¤l­Ì·P¿³½ìªº¹ï¶H¡A©M¬ï¶V¨ìÂy¤H¥@¬É·í¦è¯Á¤j¤jªºÄ«ªGªºÄY­«©Ê¬O¤@¼Ëªº¡A¤@¼Ëªº³Â·Ð°Ú¡A¦Ó³Â·Ð¡A¤@¦V¬OElaine³Ì¤£¾Õªø³B²zªº¡A¤£ºÞ¬O¥H«eÁÙ¬O²{¦b¡C¦ÓElaine¤]¤£µ½©ó°°¸Ë¦Û¤vªº±¡ºü¡C­±¹ï¤ý¤l¡A¤£¥X°ÝÃD¬O¤£¥i¯àªº¡C

§ó¦óªp¡A¦bº©µeùØ¡A«e¥@ªº¤p®L¥i¥H¤£¥h¦Ò¼{¤@¤Á¡A³æ¯Âªº³ßÅw¨º¸s¤ý¤l¡A¦]¬°¬Oµê¤Ûªº¡C¥i¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡A³ßÅw¾ú¥vªº¦o¤£¥i¯à¹ï¨º¬q¾ú¥v§¹¥þ§ÑÃh¡A©Ò¥H¡A¤£¥h´¡¨¬¡A§â¥L­Ì·í§@º©µe¥i¯à¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¤F¡C

©Ò¥H¦b¤÷¥À·N¥~¥h¥@«á¡AElaine©Úµ´¤F¦b¤é¥»°ê®a¶¤¾á¥ô±Ð½mªº­ô­ô­n±µ¦o¹L¥h¤@°_¥Í¬¡ªº­n¨D¡A¥H­n¦b¼ô±xªº°ê«×§¹¦¨¾Ç·~ªº²z¥Ñ¯d¦b¤Fªk°ê¡C

Elaine¥»¨Ó·Ç³Æµ¥²¦·~«á´NÂ÷¶}ªk°ê¡A¦^¨ì¤¤°ê¥h§ä¤u§@©M¥Í¬¡¡A¥Ã»·¤£­n½ñ¤W¤é¥»ªº¤g¦a¡A¨ºùعï¦o¦Ó¨¥¡A´N¬O°O¾Ðùؤý¤l­Ì¥Í¬¡ªº¦a¤è¡C

«Ü¦h®É­Ô¡A¨Æ±¡ªºµo®i¤£¬O¤H¤O©Ò¯à±±¨îªº¡A¦Ü¤Ö¤£¬O·í¨Æ¤H¯à°÷±±¨îªº¡A§Ú­Ì¥u¯à¬ÝµÛ¨Æ±¡¦V¦Û¤v¤£Ä@·Nªº¨º¤è­±µo®i¡C´N¹³Elaine²{¦b¹J¨ìªº¤@¼Ë¡C

¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡AElaine¦Ò¼{¤F«Ü¤[¤~¤Uªº¨M©w³Q¤@³q¹q¸Ü¥´¶Ã¤F¡C¦o·Q¤F«Ü¦h¡A¥i«o§Ñ°O¤F¨º¤ù¤g¦a¤WÁÙ¦³¤@­Ó»P¦oÃö«Y«Üºò±Kªº¤H¢w¢w³o­Ó¨­Å骺¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡C

¥À¿Ë¦b»{¬°§Ú¤w¸gÀ´¨Æ¤F¤§«á¡A´N§i¶D¤FElaine¦oªº¹L¥h¡G¦o©M¨ì¤¤°ê®È¦æªºElaineªº¤÷¿Ë¬Û·R¡A«o¦b¦^¤é¥»«á³Q¥Lªº®a®x©Úµ´¡A¥L­Ì¤w¸gµ¹Elaineªº¤÷¿Ë§ä¦n¤Fªù·í¤á¹ïªºµ²±Bª«¥ó¡C¦Ó¥B¥Ñ©ó·íªì¬O¦]¬°Elaineªº¤÷¿Ë®a±Ú¤í¤F¤H®a¤@­Ó«Ü¤jªº¤H±¡¡A³o¦¸Áp«Ã¬O¤£¥i¯à°h±¼ªº¡C¥»¨ÓÁp«Ãªº¹ï¶HÀ³¸Ó¬OElaine¤÷¿Ëªº§Ì§Ì¡A¤£¹L¥L¤w¸gµ²±B¤F¡A«Ä¤l¤]§Ö¥X¥@¤F¡C¥»¨Ó¥H¬°¹ï¤è¦­´N·|´£¥X°h±B¤F¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì³ºµM­n¨D§ïÅÜÁp«Ã¤H¿ï¡A¦Ó¹ï¹ï¤èªº­n¨D¡AElaine¤÷¿Ë®aùبSªk©Úµ´¡C©Ò¥H¨ì³Ì«á¡A¨â¤HÁÙ¬O¤À¤â¤F¡C

¥À¿Ë¨Ã¨S¦³§i¶DElaine¤÷¿Ëªº©m¦W¡A¦ý¦o»¡¹L¤÷¿Ë¬O¤£ª¾¹DElaineªº¦s¦bªº¡A¦o¤]¬O¦b¨ì¤Fªk°ê«á¤~µo²{¦³¤FElaineªº¡C

Elaine¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¨º­Ó¤H·|¦b²{¦bª¾¹D¦oªº¦s¦b¡A¦ý¦o«o¤£±o¤£¨ì¨º­Ó®qÀ¬¤W¥h¤F¡C

¦b¾÷³õ¡AElaine¨£¨ì¤F¦n´N¨S¨£¤Fªº­ô­ô¢w¢wRoman Duras¡A¦o¥Ø«e¦b³o­Ó¥@¬É°ß¤@ªº¿Ë¤H¡CRoman¤ñElaine¤j¤F10·³¡A¥»¨Ó¥¿³B©ó¤@­Óºô²y¹B°Ê­ûªº¶Àª÷®É´Á¡A¤£¹L¦b¨â¦~«e®³¨ìºô²y¤ñÁɪº¤jº¡³e«á¡A¥L´Nı±oÄ~Äò¤ñÁɨS¦³·N¸q¤F¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¤F©MªZ¤h¤@¼Ëªº¹D¸ô¡A¦Û¤v°ö¾i¥H«áªº¹ï¤â¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò¿ï¾Ü¤é¥»©O¡H¥L¬O·Qª¾¹D°ö¾i¥XªZ¤hªº¨º­Ó°ê®a¨ì©³¦³¤°»ò¾y¤O¡C

Elaine¨Ã¤£»{¬°¥u¦³¦å½tÃö«Y¤~¯àºû«ù¿Ë±¡¡C¿Ë±¡¤£¬O¦å«¬¥i¥H¨M©wªº¡C¥»¨Ó¥H¦oªº±¡ªp¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³ºâ½Ö¡A¤p®LÁÙ¬OElaine¡C¥i³Ì«á¦oÁÙ¬O¿ï¾Ü©ñ±ó¹L¥h¡A°l¨D²{¦b¡C

ÁöµM¹ï¨º­Ó©Ò¿×ªº¤÷¿Ë¨S¤°»ò·Pı¡A¦ý·í­ô­ô§i¶DElaine¨º­Ó¤Hªº©m¤ó®É¡AElaineÁÙ¬OÀ~¤F¤@¸õ¡A¦]¬°¨º­Ó©m¤óÅý¦o·Pı¨ì¤F³Â·Ð¨ÓÁ{ªº®ð®§¡C

·í½ñ¤W³o¤ù¤g¦aªº®É­Ô¡AElaine´Nª¾¹D«Ü¦h¨Æ±¡¬O¤£¥iÁקKªº¡C®Ú¾Ú¤@¯ë¬ï¶V©w«ß¡A§Y¨Ï¨è·NÁקK¡A¹J¨ì¨º¸s¤ý¤lªº·§²vÁÙ¬O«Ü¤jªº¡A¥i¨S·Q¨ì¤@¤U­¸¾÷´NÅ¥¨ì¤@­Ó³o»ò¤£©¯ªº®ø®§¡AElaineªº¤÷¿Ë¡A¥Lªº©m¤ó¡A¬O¢w¢w¬h¡C

¬Û«H¼ô±xº©µeªº¤H³£ª¾¹D³o­Ó©m¤ó¥Nªí¤F¤°»ò¡A³o¡A¥i¯u¬O¤@¥÷¤j§°Ú¡C

¥HElaineªºª½Ä±¡A­n¨£ªº¤H¡Aµ´¹ï©M¥ß®ü¤jªº¨º¥x¤H«¬¹q¸£²æ¤£¤FÃö«Y¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨­¥÷ÁÙ¯u¬OÀª§¼°Ú¡C

¬°¤°»ò·|¬O¥L©O¡AElaine«Ü¾Ò´o¡AÁöµM°µ¦n¤F©M¤ý¤l­Ì¨£­±ªº·Ç³Æ¡A¥i¦o¤£·Q¤@¨Ó´N©M¨º­Óºô¤ý¤¤³Ì³Â·Ðªº¤Hª«¤§¤@ªº¸ê®Æ¨g¡]¤§¤@¡^§è¤WÃö«Y°Ú¡C

¹ï¤F¡A³o¤@¦~¡A¬Oºô¤ý¼@±¡ªº¤T¦~«á¡C¬O¤ý¤l­Ì³£¤W¤F°ª¤¤«áªº¥@¬É¤F¡C

²Ä3³¹ Ãö«Y

¨ì¹F¨º¼l¥Rº¡²{¥N®ð®§ªº§O¹Ö®É¡AElaine¦³ÂI¦YÅå¡A¦o¥»¨ÓÁÙ¥H¬°·|¬O¥j¨åªº¤j¦v©O¡C¶}ªùªº¦ÑÀY¬Ý¤F¥L­Ì¤@²´¡A´N¥L­Ì¨ì¤F«ÈÆU¡C

¤@¸ô¤W¡ARoman¥uµ¹Elaine¤j·§¤¶²Ð¤F´X¥y²{¦bªº±¡ªp¡A¨ä¥L´N¤°»ò¤]¨S»¡¤F¡A¥u¬O¥Lªºªí±¡¤@ª½«ÜÃø¬Ý¡A¦³¦V¦B¤s¤j¤H¶i¤ÆªºÁͶաC

ÅU¤Î¨ìElaineªº·P¨ü¡ARoman¤£·Q¦b¦o­±«e»¡¤°»ò¡C¹ï©ó¦Û¤vªº³o­Ó©f©f¡ARoman±q¤p´N«ÜÃd·R¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¦³³o­Ó©f©f®É¡ARoman¤w¸g¶}©lÀ´¨Æ¤F¡A«á¨Ó¤÷¥Àªº¥X¨Æ¡A§óÅýRomanı±o­n·ÓÅU¦n¦o¡C³o¨â¦~¥Ñ©ó¤u§@ªº­ì¦]¡A¥S©f¨â«Ü¤Ö¨£­±¡A«o¨S·Q¨ì³o¦¸¤@¨£­±¡A¬°ªº´N¬O¦³¤H­n§âElaine±a¨«ªº¨Æ±¡¡C

¦bElaineÁÙ¦b«ä¦Òªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤w¸g¨«¶i¤F«ÈÆU¡C«ÈÆUùؤw¸g¦³¨â­Ó¤H¤F¡CElaine¤@©ïÀY´N¬Ý¨£¤F¨º­Ó¤H¡A¦oªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡C§Y¨Ï¥L¤w¸g¤H¨ì¤¤¦~¡A¤H­Ì¤]ÁÙ¬O«Ü®e©ö¥L§l¤Þªº¡AÁöµM¥L¥~»ª¤£¿ù¡A¦ý³Ì¥D­nªºÀ³¸Ó¬O¥L¨­¤W¦³¤@ºØÅý¤H·Pı¨ì«Ü·Å¬Xªº®ð®§§a¡C¤£¹L¤]Ãø©Ç¡A¦pªG¥L¤£¬O¤@­Ó¥X¦âªº¤H¡A·íªìElaineªº¥À¿Ë«ç»ò·|·R¤W¥L©O¡C

³o¤@ÂI¡AElaine©M¥À¿Ë«Ü¹³¡A¹ï©ó¨ººØ·Å¬XÅé¶Kªº¤H¨S¦³¤°»ò©è§Ü¤O¡CElaine»{¬°¦pªG¦Û¤v¬O·í¦~ªº¥À¿Ë¡A¬Ý¨ì¤÷¿Ë³o¼Ëªº¤H¡A¤]·|³Q¥L§l¤Þªº¡C

¡u¥ý§¤¤U¨Ó§a¡C¡v

ElaineÂàÀY¬Ý¥h¡A«ÈÆUùتº¥t¥~¤@­Ó¤H¬O¤@­Ó¤»¤Q¦h·³ªº¦ÑÀY¡A¬Ý¥L©M¨º­Ó¤H¬Û¦üªº­±®e¡AÀ³¸Ó¬O¤÷¤l§a¡A¤]¬O¦Û¤v¦å½t¤Wªº·Ý·Ý§a¡A«ö·Ó¤é¥»®a±Úªº²ßºD¡A¥LÀ³¸Ó¤~¬O¯u¥¿ªº·í®a¤H§a¡C

¡u§A¥sElaine§a¡A§Ú¬O§Aªº·Ý·Ý¡A§A¤÷¥Àªº¨Æ±¡§AÀ³¸Ó¤]ª¾¹D¡A¤£ºÞ½Ö¹ï½Ö¿ù¡A§A¬JµM¬O§Ú­Ì®aªº«Ä¤l¡A§Ú­Ì§Æ±æ§A¯à»{¥DÂk©v¡A³e¤W§Ú­Ì®aªº©m¤ó¡C§Ú­Ìª¾¹D¹ï¤£°_§A¡A§Ú­Ì¥H«á·|¦n¦n¸ÉÀv§Aªº¡A§Æ±æ§A¯àµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¾÷·|¡C¡vElaineªº·Ý·Ýª¾¹D¦Û¤vªº¸Ü¥i¯à¤£«ç»ò¤¤Å¥¡A¥i¥L¤]·Q¤£¥X¸Ó»¡¤°»ò¤~¦n¡A¥u¦nª½±µ»¡¥DÃD¤F¡C

Roman¥»¨Ó¤£·Q´¡¸Üªº¡A¥L¤£·Q¦]¬°¦Û¤vÅý©f©f¦³¤°»ò·Qªk¡A¤£¦n°µ¨M©w¡C¥i¤@·Q¨ì¦Û¤v°ß¤@ªº©f©f¥H«á´N¤£¦A¬O¦Û¤v¤@­Ó¤Hªº¤F¡A´N§Ô¤£¦í¤F¡A·Ç³Æ©M¹ï¤è¦n¦n½Í½Í¡Aµo¬ª¤@¤U±¡ºü¡C

±µ¤U¨Ó¡A´N¬O¨â¤Hªº®Bºj¦Þ¾Ô¤F¡C

§¤¦b¤@®Çªº¬h¹t¶¯Å¥µÛ¨â¤H¤£ª¾²Ä´X¦¸ªºª§§n¡A«o¤£¶H«e­±´X¦¸¨º»òºò±i¥L­Ìªºµo®i¡A¥L²{¦b¥þ¨­ªº¸g¾ú³£¶°¤¤¦b¤FÆ[¹î§¤¦b¤@®Ç¤@ª½¨S¦³¶}¹L¤fªº¤k¨àªº¨­¤W¡A¬Oªº¡A¥Lªº¤k¨à¡C¥L©M¦Û¤v©Ò·Rªº¤Hªº°ß¤@ªºµ²´¹¡C

¯u¥i¯º¡A·íªì¦Û¤v¬°¤F®a±Ú©ñ±ó¤F·R¤H¡AÅ¥±q¤÷¿Ëªº¦w±Æ§¹±B¡A«o¤@ª½¨S¦³¤l¶à¡Aª½¨ì´X¦~«e¤~ª¾¹D¬O©d¤l¤£¯à¥Í¨|¡CÃø©Ç·íªì¥L­Ì¹çÄ@´«Áp«Ã¹ï¶H¤]­n§¹±B¡AÁÙ¤@ª½Áô¿f¤U¥h¡C¤÷¿Ë¤@®ð¤§¤U¤S¦w±Æ¦Û¤vÂ÷±B¡C¨º®a¤H¥Ñ©ó²zÁ«¡A¤]¨S¦³»¡¤°»ò¡C¥Ñ©ó¹ï¦Û¤v·P¨ì·\ª¹¡A¤÷¿Ë¤£´±¦A¦w±Æ¦Û¤vªº±B¨Æ¤F¡A¦Û¤v¤~¯à§ä¤H´M§ä·R¤Hªº¤U¸¨¡A«o±o¨ì·R¤H¤w¸g¥h¥@¡A¦Ó¦Û¤v¦³¤@­Ó¤k¨àªº®ø®§¡C

¦Û¤v¦­´Nª¾¹D¦b©ñ±óªº¨º¤@¨è´N¨S¦³«á®¬©M®¾¦^ªº¾l¦a¤F¡A¥H¦oªº­Ó©Ê¬O¤£·|­ì½Ì¦Û¤vªº¡A¦o­nªº·R¬O§¹¥þ¯Âºéªº¡C¨º»ò°µ¤]¥u¬O·Qª¾¹D¦oªº±¡ªp¡A§Æ±æ¦o¯à¹Lªº©¯ºÖ¡A«o¨S·Q¨ì·|±o¨ì³o»ò¤jªºÅå³ß¡C©Ò¥H°¨¤W§i¶D¤F¤÷¿Ë¡A·R¤H¤w¸g¥h¥@¤F¡A¦Û¤v´N¯à¦³¨¬°÷ªº²z¥ÑÅý«Ä¤l©M¦Û¤v¤@°_¥Í¬¡¤F¡C¥Lª¾¹D¤÷¿Ë¤]·|°ª¿³ªº¡C

ªGµM¡A¦Û¤vÁ`ºâ¨£¨ì¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¡C³o¦¸¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú³£­n¦n¦n«OÅ@¦o¡A¤£·|¦AÅý¦o¨ü¨ì©e©}¤F¡C

´N¦b©Ðùبä¥L¤T¤H¦U°µ¦Uªº¡A¦U·Q¦Uªº®É­Ô¡CElaine¤]¦b«ä¦Ò«ç»ò¸ò¥L­Ì»¡¦Û¤vªº¨M©w¡C¤£¹LÁÙ¦n¡A¥i¯à¬OÅU¤Î¨ìElaine¡A¥L­Ì¨S§n¦h¤[¡AElaine»°ºò¦b¥L­Ì°±¤U¨Óªº®É­Ô»¡¤F¦Û¤vªº¨M©w¡C¨Ã¥B±j½Õ³o¬O¥À¿Ë¦b¥h¥@«eªº­n¨D¡CÅ¥¤FElaineªº¸Ü«á¡A¤j®aªºªí±¡¤@Àþ¶¡³£«Ü½ÆÂø¡C

©MRomanÂ÷¶}§O¹Ö®É¡AElaine¥uı±o¤@¤U¤l´N»´ÃP¤F¤£¤Ö¡CRoman¬ÝµÛElaineªºªí±¡¡AÅS¥X¤F¤µ¤Ñªº²Ä¤@­Ó¯º®e¡C¦]¬°Elaineªº¨M©wÅý¥Lª¾¹D¡A¦Û¤vªº©f©fÁÙ¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A¥u¬O¦o¨­Ã䪺¿Ë¤H§ó¦h¤F¡A¦o¤]¤£·|¦A¬O¥H«e¸òµÛ¦Û¤v¦b¦U­Óºô²y³õ¶]¨Ó¶]¥hªº¤p¸ò¯Z¤F¡AÁöµM¦­´Nª¾¹D¦³³o»ò¤@¤Ñ¡ARomanÁÙ¬Oı±o¦³¤@¨Ç¶Ë·P¡A¤£¹L«Ü§Ö´NÄÀµM¤F¡C

¨ä¹ê¡CElaine¥À¿Ëªº¨M©w«Ü²³æ¡A´N¬OÅýElaine±q¥À©m¡A±qªk«ß¤W§¹§¹¥þ¥þªº¦¨¬°®c¤ë¬Õ¡A¦]¬°³o¬O¦oªº¿òÄ@¡A¬h®a¤£¥i¯à¤£µªÀ³ªº¡CElaine¤]¤£¥Î­±¹ï¤@¨Ç¤j®a±Úªº³Â·Ð¡CElaineªº¥À¿Ë«Ü¦­¥H«e´N¦³³o­Ó¥´ºâ¡A¦]¬°¦o¬O©t¨à¡A¤S¥u¦³¤ë¬Õ¤@­Ó«Ä¤l¡A©Ò¥H§Æ±æ¦³¤H¯àÄ~©Ó¦Û¤v®aªº©m¤ó©M¶Ç²Î¡C

¤£¹L¡A¤ë¬Õ¤]­n¤W¤÷¿Ëªº¤áÄy¤W¡A¦Ó¥B¥H«á­n¯d¦b¤é¥»¤F¡C¥H«áÁÙ­n¦b°²´Á¸g±`¦^¬h®a°ö¾i·P±¡¡C¦pªG¤£¬O¦Ò¼{¨ì²{¦b¤j®a¬Û³Bªº¤£²ßºD¡A¬h¹t¶¯¬O·QÅý¦o²{¦b´N¦í¶i¬h®aªº¡C

¹ï©ó¥L­Ì³o­Ó­n¨D¡A¤ë¬Õ¨Ã¨S¦³¦h¤jªº©èIJ¡C¦Ó¥B¡A¬h®a¤w¸g§â¤ë¬Õªº¨­¥÷¦w±Æ¦n¤F¡A¥~¤H³£·|»{¬°¤ë¬Õ¬O¬h¹t¶¯¦b¤¤°ê®Éµ²±B©Ò¥Í¡A¥u¬O«á¨ÓÂ÷±B®É¸òµÛ¥À¿Ë¡A²{¦b¤~¦^¬h®a¡A³o¼Ë©m¤óªº°ÝÃD¤]¸Ñ¨M¤F¡C

¦]¬°RomanÁÙ­n¦£µÛ°V½mªº¨Æ¡A¥u©M¤ë¬Õ§b¤F´X¤Ñ¡A§â¨Æ±¡³B²z¦n¤F´N¦^¥h°V½m¤F¡C¦b¤ë¬Õªº±j¯P­n¨D¤U¡ARoman¦b¥~­±´À¤ë¬Õ¯²¤F¤@®M©Ð¤l¡A¤è«K¤W¾Ç¡C¦Ü©ó¤ë¬Õªº¾Ç®Õ¡A¦]¬°¿ï¾Ü¨Ã¤£¦h¡A¥u¦³¨â­Ó¡A¥ß®ü¤j©M«°¦¨´ð«n¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤ë¬Õ®Ú¥»¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¤F¡A«°¦¨´ð«n¤ñ°_¥ß®ü¤jÁÙ¬O¦n¦h¤F¡AùØ­±ªº¤H¦MÀI©Ê¤]¤£¤j¡A¥u­n»·Â÷¨º­Ó¦n¶H¥s°µ­Y¤H§»ªº³Ã¥ë´N¦n¤F¡C

¦Ü©ó¥ß®ü¤j¡A¤ë¬Õ«Ü²M·¡­n¬O¨ì¤F¨º¨àµ´¹ï·|¦¨¬°¬hªºµ§°O¥»¤Wªº°O¿ý¥Ø¼Ð¡A¦b³o´X¤Ñ¡A¦o¤]§Ë²M·¡¤F©M¬hªºÃö«Y¡A¬h½¬¤Gªº¤÷¿Ë¬O¤ë¬Õ¤÷¿Ëªº¿Ë§Ì§Ì¡A¤]´N¬O»¡¥L­Ì¬O°ó¥S©f¡C­n¬O¤ë¬Õ¨ì¤F¥ß®ü¤j¡A®aùتº¤HªÖ©w·|­n¨D¬h¦n¦n·ÓÅU¦oªº¡C¦Ó¥BRoman¥i¬O¤é¥»°ê®aºô²y¶¤ªº±Ð½m°Ú¡A¥H¥L­Ì¹ïºô²yªººA«×¡A¤ë¬Õª¾¹D¦í¶iªº¤é¤l¤@©w¤£·|¦n¹L¡A¦Ü¤ÖªÖ©w©M¥­ÀRµ´½t¡C©Ò¥H¦o¤@¬Ý¨£³o©Ò¾Ç®Õ´N±Æ°£¤F¡C¡]¯«©`¤t¨ä¥Lªº¾Ç®Õ¡C¬h®a©MRoman³£´£«e´À¦o±Æ°£¤F¡C¡^

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤ë¬Õ»{¬°«°¦¨´ð«n´N¦n¦h¤F¡A¦Ü¤Ö¦b¨ºùئۤv¯à¹L¥¿±`ªº°ª¤¤¥Í¬¡¡A¦Ü©ó©M¬h½¬¤G¿ð¦­·|¸I­±ªº°ÝÃD¡A¨ì®É­Ô¦A»¡§a¡C

¤£¹L¤ë¬Õ¨S·Q¨ì¡A¨ì³o­Ó¥@¬É³Ì¥ý¥i¯à­±¹ïªº³ºµM¬O«°¦¨´ð«nªº¤ý¤l¡A³o¬Oºô²y¤ý¤lùئo³Ì¤£·P¿³½ìªº´X©Ò¾Ç®Õ¤§¤@ªº¡A¦L¶H¥u¤ñ»ÈµØ¤§Ãþªº²`¤@ÂI¡A¤ë¬Õ¹ï«°¦¨´ð«n³Ì·P¿³½ìªº¬O¥L­Ìªº±Ð½mµØ§ø¡Aºô¤ýùØÃø±oªº´X¦ì¬ü¤k¤§¤@°Ú¡C

TOP

²Ä4³¹ ¬h

¶}¾Ç¤w¸g¤@­Ó¤ë¤F¡A°£¤F­è¶}©l´X¤Ñ¦P¾Ç­Ì¹ï©óÂà¾Ç¥Í¦³¨Ç¦n©_¥H¥~¡A±µ¤U¨Óªº¤ë¬Õªº¤é¤l´N§¹¥þ­·¥­®öÀR¤F¡C·íµM¡A³o¤]©M¦o¥æ¨ì¤F¤@­Ó¦nªB¤Í¦³Ãö¡C

§ü¤ì·R¬O¤ë¬Õ¨£¹Lªº³Ì§¹¬üªº¶Ç²Î¤k©Ê¡A¨¥¦æÁ|¤î³£µL¥i¬D­ç¡A·íµM¥u¬O¦b­±¹ï®Ç¤Hªº®É­Ô¡A°ß¤@ªº°ÝÃD´N¬O²´¥ú¤£«ç»ò¦n¡A³ºµM¥[¤J¤F¨º­Ó­Y¤H§»ªºªº«á´©¹Î¡AÁÙ¬OùØ­±ªº°Æ¹Îªø¡C¤£¹L¤]©¯¦n¦o¦³³o­Ó¨­¥÷¡AÅý¤ë¬Õ§K¥h¤F¨ä¥LÂà¾Ç¥Í³Q¬~¸£ªº©R¹B¡C¤£ª¾¹D³o­Ó¾Ç®Õªº¤k¥Í¬O«ç»ò·Qªº¡A³ºµM¹ï·s¨Óªº¤H¥ý½Õ¬d¡A¬Oºô²y¶¤¦¨­ûªº¾ÖÅ@ªÌ¡A´N°¨¤W±N¨ä¦¬¤J«á´©¹Î¡A­n¦o­Ì¿í¦u«á´©¹Îªº³W©w¡A¤£¬O§óºG¡A¦o­Ì·|®É¤£®É¦b§A¦ÕÃä«Å¶Ç¥L­Ì¬O¦h»òÀu¨q¡A¤@ª½·Ð¨ì§AªÖ¥[¤J¦o­Ì¡C·íµM¡A¹ï¤ý¤l­Ì¦³¿³½ì¤S¤£ªÖ¥[¤J«á´©¹Îªº¤Hªº¤U³õ·|§óºG¡C

©Ò¥H¡A¤ë¬Õºâ¬O¤ñ¸û©¯¹Bªº¤F¡A¥u­n®É¤£®ÉÅ¥¤p·R¦b¦ÕÃä«Å¶Ç­Y¤H§»ªº¦n¡A´N¤°»ò¤]¤£¥Î¦b·N¤F¡CÁöµM¦³®Éı±o®¼·Ðªº¡A¤£¹LÁ`¤ñ¤@¸s¤H¹ï§A¯h³ÒÅF¬µªº¦n¡C¶}©l®É¤ë¬Õ¦³ÄU¤p·R¥´®ø©ÀÀYªº¡A¥i§ü¤ì·R«o»¡¡A¤Ï¥¿§A¤]¤£·|·R¤W­Y¤H§»¡A§Ú¤S¤£·|¦h­Ó±¡¼Ä¡A©Ò¥HÅý­Y¤H§»¦h­Ó¤ä«ùªÌµ´¹ï¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡C¤ë¬Õ¥»¨Ó·Ç³Æ¦nªº¸Ü´N¥þ³£»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C¬Ý¨Óºô²y¤ý¤lùتº¤H³£¬O¤£Â²³æªº°Ú¡C¤£¹L«ô¦o©Ò½ç¡A¤ë¬Õ¹ï¥~¬É¤zÂZªº©Ó¨ü¤O¬O¶V¨Ó¶V¦n¤F¡C

¤£¹L¤µ¤Ñ¤ë¬Õ«o¦³¨Ç¤ß·Ð¡A¥i¯à¦oªººA«×¤Ó©úÅã¤F¡A§ü¤ì·R¯}¤Ñ¯îªº¨S¨Ó·Ð¦o¡C«ö·Ó¬ù©w¡A³o­Ó¶g¥½¤ë¬Õ¥²¶·¦^¬h®a¨£¤@¤U¨ä¥Lªº®a¤H¡A¤µ¤Ñ´N¬O¶g¤­¤F°Ú¡C

§Y¨Ï¦A¤£±¡Ä@¡A©ñ¾Çªº®É¶¡ÁÙ¬O¨ì¤F¡A¤ë¬Õ§b¦b±Ð«Ç¡A¥Î³ÌºCªº³t«×¦¬¬B¦Û¤vªºª««~¡A«oÅ¥¨ì¨­Ãä¤p·RªºÅå©I¡CÅ¥¨ì©P³òªº¤H³£¦bij½×¡A¤ë¬Õ¦³¨ÇºÃ´b¡G­Y¤H§»¨ì¤F¶Ü¡H¨ä¥L¤HÀ³¸Ó¤Þ¤£°_³o¼Ë¤jªºÄ̰ʧa¡C¥i¥L­Ì¤£¬O¥h­þ¨½¶°°V¤F¶Ü¡H©Ò¥H¶}¾Ç«á¤ë¬Õ¤@ª½¨S¨£¹L¥L­Ì¡C²{¦b²×©ó­n¨£¨ì²Ä¤@­Ó¤ý¤l¤F¶Ü¡H

­è©ïÀY¡A¤ë¬Õ´N«á®¬¤F¡A¦­ª¾¹D¦Û¤v¤@©ñ¾Ç´N¦V¥~¨R¦h¦n¡A¬°¤°»ò¬h½¬¤G·|¦b³o­Ó®É¶¡¥X²{¦b³o°Ú¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¤]¤~©ñ¾Ç§a¡A¥ß®ü¤jÂ÷³o¨àÁÙ¦³¤£µuªº¶ZÂ÷°Ú¡C¦Ü©ó¤ë¬Õ¬°¤°»ò·|»{¥X¥L¡C¥ý¤£»¡¥Lªº¯S¼x¤ÓÅã²´¤F¡A´Nºâº©µe©M¯u¤H¦³¤°»ò°Ï§O¡A¥i©P³òªº¦³¨Ç¦P¾Ç¤w¸g¥s¥X¤F¥Lªº¦W¦r¡A¦A¤£ª¾¹D¤ë¬Õ´N¤£¬O²Â³J¡A¦Ó¬O´¼»Ù¤F¡C

©M¬h½¬¤G¹ïµø¤F¤@·|¨à¡A¤ë¬Õ±Ñ¤U°}¨Ó¡A¦n§a¡A¤£¬O¹ïµø¡A¤H®a®Ú¥»³s²´·ú³£¨S¸C¡AÁy¤W¤]¨S¤°»òªí±¡¡C¤ë¬Õ¦³¨Ç¤£¥Ì¡G¥L­Ì´N³o»ò¤£©ñ¤ß¶Ü¡A«D±o§ä­Ó¤H¨Ó©ã§Ú¡A´Nºâ¯uªº»Ý­n¡A§A¤]´«­Ó¤H°Ú¡A¬Ý©P³ò¤Hªºªí±¡¡A¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤vªº¥­ÀR¤é¤lºâ¬O¨ìÀY¤F¡C

¬ÝµÛ´X­Ó³ò¦b¬h½¬¤G¨­Ã䪺¤H¤@·|¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¤@·|¬Ý¥L¤â¤W·Ó¤ùªº¼Ë¤l¡A¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤v³Ì¦nÁÙ¬O¥ýÂ÷¶}¡A¹ï¤p·R»¡¤F¥y¡G¡u¤U©P¨Ó¦V§A¸ÑÄÀ¡C¡v¡A´N¥H³Ì§Öªº³t«×¨R¨ì±Ð«Çªù¤f¡A¹ï¬h½¬¤G»¡¡G¡u¨«§a¡v¡AµM«á¤£ºÞ¥Lªº¦^µª¡A©ÔµÛ¥LÂ÷¶}¤F¾Ç®Õ¡C

¨«¥X®Õªù«á¡A¤ë¬Õ¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¦Û¤v­è¤~°µ¤F¤°»ò¡A²{¦b¦o¯u«ë¤£±o¤@ÀY¼²¦º¡G¦Û¤v¨º»òºò±i°µ¤°»ò°Ú¡I®c¤ë¬ÕÀ³¸Ó¤£»{ÃѬh½¬¤G¤~¹ï°Ú¡A³o¤U¦Û¤v­n«ç»ò©M¥L¸ÑÄÀ¤@²´´N»{¥X¥Lªº¨Æ°Ú¡A¥L¥i¤£¬O¦Û¤v¯à©¿±yªºª«¥ó°Ú¡C¦Û¤v¬°¤°»ò·|¨º»ò²Â°Ú¡C©ú©ú¦­´N°µ¦n¤ß²z·Ç³Æªº¡A¥i­è¤~¦Û¤v§â¤@¤Á³£·´¤F¡C

¥¿¦b¤ë¬Õ§V¤O«ä¦Ò«ç»ò¦V¬h¸ÑÄÀ¦Û¤v­è¤~¤£¥¿±`ªº¦æ¬°¤~¯àÅý¥L¤£°_ºÃ®É¡A¬h¤]¦b¥J²ÓÆ[¹î²´«eªº¤H¡C

¥»¨Ó¬hÁÙ¾á¤ß¦o¹ï¦Û¤v®aùتº¤H·|±Æ¥¸¡A·|¹ï¦Û¤v°µ¨Ç³ø´_¡A¤£¹L²{¦b¬Ý¨ÓÁÙ¦n¡C

¬h«Ü¦­´Nª¾¹D¦Û¤vªº¤j§B±B«Ã¦³°ÝÃD¡A¦]¬°¦pªG¤£¬O¦Û¤v¤÷¿Ë·íªìµ²±B¦­¡AÁp«Ãªº¨Æ¤£·|¸¨¨ì¤j§B¨­¤W¡A¤÷¥À¹ï¦¹³£·P¨ì¹ï¤£°_¤j§B¡C®aùؤH¹ï©ó¤j§Bªº©d¤l¤]³£¦³«Ü¤jªº·N¨£¡A®Ú¥»µLªk¬Û³B¡A©Ò¥H¤j§Bµ²±B«á®aùؤH´N¤À¶}¦í¤F¡C·í¤j§B¦bÂ÷±B«á¬d¨ì¦³­Ó¤k¨à®É¡A®aùؤH³£«Ü°ª¿³¡A´N³s·Ý·Ý¤]¬O¡A¦pªG¤£¬O¨â®aªºÁp«Ã¬O«Ü¤[¥H«e´N¬ù©w¦nªº¡AµLªk§ó§ï¡A·Ý·Ý·íªì¤]¤£·|­n¤j§B©ñ±ó·R¤Hªº¡C

¦Ó¹ï²´«e°ó©fªº½Õ¬d¬h¤]¬O¤U¤F¤@µf­W¥\ªº¡C¦Û¤v¹ï¦o¤]«Ü¦n©_¡A©Ò¥H¦b·Ý·Ý§h©J¦Û¤v¤µ¤Ñ­n½T«O§â¦o±a¦^®a®É¡A¦Û¤vÃø±oªº½Ð¤F°²¡A¦b´ð«n¥~­±µ¥¤F¤@¤U¤È¡C·Qª¾¹D¦o­±¹ï¦Û¤vªº¤ÏÀ³¡C¤£¹L²{¦b¬Ý¨ÓÁÙ¦n¡A¦o¨Ã¨S¦³±Æ¥¸¦Û¤v©O¡A¥u¬O¦³¨Ç®`²Û¡C¡]¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡^¦oÀ³¸Ó¥i¥H©M®aùؤH¦n¦n¬Û³B§a¡C¦pªG¦oµLªk­ì½Ì¦Û¤v®a¤Hªº¸Ü¡A·Ý·Ý¡B¤j§BÁÙ¦³¦Û¤vªº¤÷¥À³£·|«Ü¶Ë¤ß§a¡C¦Û¤v¤]·|«Ü¥¢±æ¡A¦n¤£®e©ö¦³­Ó©f©f¡A¤£·Q³Q«è«ë©O¡C

¦Ü©ó¤ë¬Õ¾á¤ßªº°ÝÃD¡A¬h¨Ã¨S¦³¦Ò¼{¨ì¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦Û¤v¯à°÷½Õ¬d¤ë¬Õªº¸ê®Æ¡A¤ë¬Õ¦b¤j§B¨º¬Ý¹L®aùؤHªº·Ó¤ù¤]¬O«Ü¥¿±`ªº¨Æ¡C¤£¹L¦Û¤v¥H«áÁÙ¬O­n¦hª`·N¤@¤U¦Û¤vªº°ó©f¤F¡A­n«ç»ò¸ò¦o¬Û³B©O¡H©ú¤Ñ°Ý¤@¤U©¯§ø¥L­Ì§a¡C

¦pªG¤ë¬Õª¾¹D¤F¬h²{¦b¦b·Q¤°»òªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D¬O¸Ó¼y­Æ¥L¨Sª`·N¨ì¦Û¤v¤Ï±`ªºªí²{¡AÁÙ¬O¬°¦Û¤vªº¦s¦b±N­n³Â·Ð¨ì¤k¯«¤j¤HÀq«s¡C¤£¹L¤]©¯¦n¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¦b¬Ý¨ì¥L¨S¦V¦Û¤v¸ß°Ý¬ÛÃö°ÝÃD¡A¤]¨S¥Îµ§°O¥»°O¿ý¤°»òªº®É­Ô¡A¤ë¬Õ¤ßùØ¥u¦³³æ¯Âªº°ª¿³©M°k¹L¤@§Tªº»´ÃP¡C

¤£¹L¡A¬JµM¤w¸gÂ÷¶}¾Ç®Õ¦n¤@·|¨à¤F¡A¸Ó°µªº¨ÆÁÙ¬O­n°µªº¡C

¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤vªº¤ß±¡¡A¤ë¬Õ¦^¹LÀY¡A¾¨¶q¨Ï¦Û¤vÅã±o©ñÃP¡C

¡u¨º­Ó¡A§A¦n¡Aªì¦¸¨£­±¡A§Ú¬O®c¤ë¬Õ¡C¡v

±æµÛ©ñ¶}¦Û¤vªº¨º¥u¤â¡A¬h¤ßùئ³ÂI¤p¤pªº¥¢±æ¡A¤£¹L«Ü§Ö´N©¿²¤¤F¡C

¡u¬h½¬¤G¡A§A¥i¥Hª½±µ¥s§Ú½¬¤G¡A¦pªG§A¤£¤Ï¹ïªº¸Ü¡A¤]¥i¥H¥s§Ú­ô­ô¡C¤p¬Õ¡C¡v
¤ë¬Õ´h¦í¤F¡A¤£¬O¦]¬°³o¨Ç¸Ü¡A¦Ó¬O¡A¦o³ºµM¬Ý¨£¬h¸C¶}²´·ú¤F¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I

¤ë¬ÕªºÀY¸£§¹¥þ¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡A¦o³ºµM¬Ý¨£¤F¬h¸C²´¡A¨º­Ó¬h«u¡K¡K

¤£¹L¤ë¬Õ«Ü§Ö«á®¬¤F¡A¦]¬°¦o³ºµM¨S¶X¦¹¾÷·|¥J²ÓÆ[¹î¤@¤U¡A¬h¸C²´ªº¨Æ¹ê¤w¸gÅý¦oªºIQÁͦV©ó0¤F¡A¨Ï¦o³ºµM¿ù¹L¤FÃø±oªº¤j¦n¾÷·|¡Cºô¤ýùتº´X­Ó¤£¸Ñ¤§Á¼°Ú¡I§Ú³ºµM¹J¨ì¤F¤]¤£¬Ã±¤¡I¤ë¬ÕÃä·QÃä³è±ó¦Û¤v¡C

³Q¥´À»¨ì¤Fªº¤ë¬Õ¹ï±µ¤U¨Óªº¸ôµ{ùا¹¥þ¨S¦³¦L¶H¡A©Ò¥H¦b¦n¤£®e©ö²M¿ô¹L¨Ó®É¡A¤w¸g³Q¬h±a¨ì¤F¬h®a¡C¦Ü©ó¤@¸ô¤W¬O³Q²oµÛ¨«ªº¨Æ¹ê¡A­ì½Ì¦o¡A¦o¹ê¦b¨S¦³¦L¶H¤F¡C

¦Ó¥B¡A¦b¤ë¬Õ¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U¡A¬h¤w¸g°µ¤F¤@¨t¦Cªº¸ê®Æ°O¿ý¤F¡C·íµM¥u¬O¸£®ü¤¤ªº¡A¬h¥i¤£¥´ºâ§â¦Û¤vªº©f©f·í§@¨ä¥L¤H­û¤@¼Ë°O¿ý¤U¨Ó¡C

¤£¹L¡A¤ë¬Õ²{¦b¤~ª¾¹D¬h®a½T¹ê¬O¤@³B¥j¨åªº¤j¦v°Ú¡A¦o¤W¦¸¥hªº¦a¤è¬O¤÷¿Ë¦b¥~­±ªº¦í©Ð¡C³oùØÁöµM¬O¥»®a¡A¥i°£¤F¬h·Ý·Ý¤@ª½¦í¦b³oùØ¡A´N¥u¦³¦b¤@¨Ç­«­n°²¤éµ¥®É¶¡¡A¤j®a¤~·|»E¦b¤@°_¡A¥­®É¤j®a³£¬O¦U¦í¦Uªº¡C¤µ¤Ñ©Ò¦³¤H³£¨ì¤F¡CÁöµM¬h®a¤H¨Ã¤£¦h¡A¬h·Ý·Ý¤@¦@´N¥u¦³¨â­Ó«Ä¤l¡C¬hª¨ª¨¡]¬h½¬¤Gªºª¨ª¨¡^¤]¥u¦³¨â­Ó«Ä¤l¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤w¸gµ²±B¤F¡C

²Ä5³¹ ¦B«Ò

©M¤@¸s¬O§A¿Ë¤Hªº­¯¥Í¤H¦b¤@°_·|¬O¤°»ò·Pı¡H¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A¤ë¬Õ¹çÄ@¦b¥~­±¬y®ö¤]¤£­nÅéÅç³oºØ´þ¨ý¡C

¥»¨Ó¹À¡A¤ë¬Õ¨£¨ì¤F¬h½¬¤Gªº¤÷¥ÀÁÙ¬O«Ü°ª¿³ªº¡A¦o§¹¥þ·Q¤£³q¡A«Ü¥¿±`«Ü©Mħªº¤@¹ï¤Ò°ü°Ú¡A¬°¤°»ò¥Í¥X¨Óªº¨à¤l·|¦³¨ººØ©_©Çªº¿³½ì°Ú¡H¥i«á¨Ó¬ÝµÛ¥L­Ì¤@­Ó­Ó¤p¤ßÁlÁlªº©M¦Û¤v»¡¸Ü¡A¥L­ÌÃø¨ü¡A¤ë¬Õ¤]¤£¦n¨ü¡C©¯¦n¡A¬h©M¥Lªº¤÷¥À·í¤Ñ±ß¤W´NÂ÷¶}¤F¡A¤ë¬Õ«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¥L­ÌÂ÷¶}®É¥þ¨­©ñÃPªº¼Ë¤l¡C

¥»¨Ó¥H¬°±µ¤U¨Óªº¨â¤Ñ·|¦b³oùث׹L¡A¤£¹L¨S·Q¨ì¤@³q¹q¸Ü«á¡A¤ë¬Õ´N³Q¤÷¿Ë±a¨ì¤F¤W¦¸¨£­±ªº©Ð¤l¡C¥¿·í¤ë¬Õ¤£ª¾¹D±µ¤U¨Ó¸Ó«ç»ò¿ì®É¡A¤ë¬Õª¨ª¨¶}¤f¤F¡G¡u¤ë¬Õ¡A§Ú­Ì¯à½Í¤@¤U¶Ü¡H¡v

¤ë¬ÕÁ`ºâªQ¤F¤f®ð¡A´Nºâ§O¤H¤£´£¡A¦o¤]·Q¦n¦n½Í¤@¤U¡A²¦³º¥L­Ì¤÷¤kªºÃö«Y¬OµLªk§ïÅܪº¡A¥H«áÁÙ­n¬Û³B«Üªøªº®É¶¡¡A¤£¥i¯à¤@ª½»ø«ù¤U¥h¡C¦Ó¥B¡A¤ë¬Õ¤]§Æ±æ¥i¥H¦³¤@­Ó´Nºâ¤£¬O©M·üªº¡A¤]¬O¥¿±`ªºªº®a®xª^³ò¡A­n¬O®aùتº®ðª^¤@ª½¹³¤µ¤Ñ³o¼ËÀª§¼¡A¤Hµ´¹ï·|³Q§Ë¥X¯f¨Óªº¡C

¤£ºÞ¬O¥H«eÁÙ¬O²{¦b¡A¤ë¬Õ©Ò¨üªº±Ð¨|³£¬O­n©ñ¼e¤ß¡A¤£­n®ö¶O¦Û¤vªº®É¶¡¥h«è«ë§O¤H¡C¤£·Q²zªº¤H´N·í¥L¬O­¯¥Í¤H´N¦n¤F¡A©M¥ô¦ó¤H³£­n¦n¦n¬Û³B¡C¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªºÀuÂI¡A«Ü¦h¤H¬Û³B¤[¤F¤§«á§A¤~·|ª¾¹D¥Lªº¥i·R¤§³Bªº¡C

¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤v©M¤÷¿Ë¤£¥i¯à¬O­¯¥Í¤H¡A©Ò¥H­þ©È¥u¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¤]­n©M¤÷¿Ë¦n¦n¬Û³B¡C¦Ó¥B¦pªG»¡¦³¤°»ò¤£¹ï¡A¤÷¿Ë³Ì¹ï¤£°_ªº¬O¥À¿Ë¡C³s¥À¿Ë³£¤£©Ç¥L¡A¦Û¤v¤S­n©Ç¥L¤°»ò¡A³o¤Q´X¦~¤S¨S¦³¦]¬°¥L¦Y¤F¤°»ò­W¡C¦Ó¥B³q¹L­ô­ô¡C¤ë¬Õ¤]ª¾¹D¤÷¿Ë¬O¯uªº·Q¹ï¦Û¤v¦n¡A­n¤£µM­ô­ô®Ú¥»¤£·|Åý´N¨ì¤é¥»©M¥L­Ì¨£­±¡C»P¨ä¤@ª½³d©Ç¥L¡A¤£¦p­ì½Ì¥L¡A¦h¤@­Ó¤H¯k·R¦Û¤v¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H

§¤¦b¨Fµo¤W¡A¤£µ¥¤÷¿Ë¶}¤f¡A¤ë¬Õ´N¥ý»¡¸Ü¤F¡C

¡u¨º­Ó¡A¨ä¹ê¡A§Ú©M¶ý¶ý³£¨S¦³©Ç¹L§A­Ì¡AÁöµM¶ý¶ý¬°¦¹¶Ë¤ß¹L¡A¦ý¦o«á¨Ó¤@ª½«Ü©¯ºÖ¡A©Ò¥H¦o»¡¹L¤£©Ç§A­Ì¡C¦Ü©ó§Ú¡A§A·í®É¨Ã¤£ª¾¹D§Úªº¦s¦b¤£¬O¶Ü¡H¶ý¶ý¤]»¡¹L¡A¦pªG§Aª¾¹Dªº¸Ü¡Aµ²§½¤£·|¬O³o¼Ëªº¡A¦ý¦o¤£·Q¦]¬°§ÚÅý§A§ó§ï¨M©w¡A¤]¤£·|¦]¬°§Ú®¾¦^·R±¡¡A¦b§A¨M©wªº¨º¤@¨è¡A¶ý¶ý´N¤w¸gª¾¹D³o¬q·R±¡¬O¯u¥¿ªºµ²§ô¤F¡A¦^¤£¨ì¥H«eªº¤F¡C©Ò¥H¦o¤~¨S§i¶D§A¡A³o¼Ë¹ï¦o¹ï§A³£§ó¦n¡C©Ò¥H§A¤£¥Îı±o¹ï¤£°_§Ú¡A³o¬O¶ý¶ýªº¨M©w¡C§Ú¤ä«ù¶ý¶ýªº¨M©w¡A©Ò¥H§A¨S¦³¥ô¦ó¹ï¤£°_§Úªº¦a¤è¡A³o¬O§Ú¦Û¤vªº¿ï¾Ü¤£¬O¶Ü¡H¡v

¤£ºÞÅ¥¤F¦Û¤vªº¸Ü«áªí±¡Åܱo«Ü©_©Çªº¤÷¿Ë¡A¤ë¬ÕÄ~Äò»¡¨ì¡G¡u¤£¹L§ÚÁöµM¤£©Ç§A¡A¥i§Ú­Ì²¦³º¨S¦³¬Û³B¹L¡A§Ú¼È®É¨S¿ìªk±N§A·í§@¤÷¿Ë¹ï«Ý¡A§Æ±æ§Aµ¹§Ú¤@¨Ç®É¶¡¡AÅý§Ú¾AÀ³¤@¤U¡C¡v

¨«¥X®Ñ©Ð¡A¨ì¤é¥»«á¤@ª½À£¦b¤ß¤Wªº¨º¶ô¥ÛÀYÁ`ºâ¸Ñ¨M¤F¡A¤ë¬Õªº¤ß±¡¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¦n¡G¤µ¤Ñ±ß¤W¤@©w¯à°µ¹L¦n¹Ú§a¡A­n¬O¯à¹Ú¨ì¶ý¶ý´N¦n¤F¡A·Q»°§Ö§i¶D¦o³o¨Ç¨Æ©O¡C

²Ä¤G¤Ñ¤ë¬Õ°_§Éªº®É­Ô¡Aª¨ª¨¤w¸g¦bÀ\®à«eµ¥§Ú¤F¡A©M¥H«e¤£¤@¼Ë¡A¥L²{¦b¬Ý¨ì¤ë¬Õªºªí±¡¨S¦³¥H«eªº¤p¤ßÁlÁl¡A¥u¬O«Ü·Å¬Xªº¥s¤ë¬Õ»°§Ö·Ç³Æ¦n¦Y¶º¡C¬Ý¨Ó¬Q±ßªº½Í¸Ü«Ü¦¨¥\¡A¤ë¬Õ«Ü°ª¿³¡A¤£¹L¤÷¿Ë¤j¤H¡A§A¥i¤£¥i¥H¤£­n¨º»ò·Å¬X°Ú¡A¹ï©ó³oºØ¤â¬q¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³©è§Ü¤Oªº°Ú¡C

¬Ý¨Ó¡A¤ë¬Õ©Mª¨ª¨­n¦¨¬°¤@¹ï¯u¥¿ªº¤÷¤k¨Ã¤£·|¬O¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦³³o­Ó»{ª¾«á¡A¤ë¬Õªº¤ß±¡§ó¦n¤F©O¡C

¶g¥½«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡A¥Ñ©ó¤÷¿ËÁÙ­n¤u§@¡A©M¤ë¬Õ¬Û³Bªº®É¶¡¨Ã¤£¦h¡A¥u¬O¤@°_¦Y¶º³Ü¯ù¤°»òªº¡A¤£¹L¥L­Ì¤§¶¡¬Û³Bªº·Pı¤]¬O¶V¨Ó¶V¦n¤F¡C©Ò¥H§Y¨Ïª¾¹D¤µ¤Ñ¨ì¾Ç®Õ«á·|³Q¤p·R°l°Ý¤W©Pªº¨Æ±¡¡A¤]¨S¼vÅT¨ì¤ë¬Õªº¦n¤ß±¡¡C

¨ì¤F¾Ç®Õ¡A¤£ºÞ¯Z¤W¦P¾Ç¬Ý§Úªº©_©Ç²´¥ú¡A¤ë¬Õ§¤¦b¦ì¸m¤W¡Aµ¥«ÝµÛ¤p·Rªº¼f°Ý¡A¥i´N§Ö¤W½Ò¤F¡A¤p·RÁÙ¨S¶}¤f¡AÅý¤ë¬Õı±o«Ü·N¥~¡AÂà¹LÀY¡A«oµo²{¨­®Çªº¤p·R¦bµo§b¡C®³¤â¦b¤p·R²´«e®Ì¤F®Ì¡A¤p·RÁ`ºâª`·N¨ì²´«eªº¤H¤F¡A¥i¦o¤]ª¾¹D¬Ý¤F¤ë¬Õ¤@²´¡A´N¤S¶}©l¨HÀq¤F¡C

¤ë¬Õ¶}©lºò±i¤F¡A¦oª¾¹D¤p·RªÖ©w¹J¨ì¤°»ò¤j³Â·Ð¤F¡A¤£µM¥H¦oªº­Ó©Ê¡A®Ú¥»¤£·|¦³µo§bªº®É­Ô¡AÁöµM¦o­Ìªº¤Í½Ë¤~¶}©l¨S¦h¤[¡A¥i¤p·Rªº©Ê®æ¬O«Üª½²vªº¡A¤ë¬Õ¥i¥H«Ü»´©öªº±q¦oªº¦æ¬°¤¤ª¾¹D¦oªº·Qªk¡A¥i²{¦b¡A¥­®É³Ì·R¤K¨öªº¦o³ºµM¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S°l°Ý§Ú¤W©Pªº¨Æ¡C¤ë¬Õ´Nª¾¹D°ÝÃD¤j¤F¡C

¤ë¬Õ¥¿¦b·Q«ç»ò¦V¤p·R¸ß°Ýµo¥Í¤F¤°»ò¨Æªº®É­Ô¡A¤p·R¤w¸g¶}¤f¤F¡C

¡u¬Õ¡A§Ú­Ì¬O¦nªB¤Í§a¡H¡v

¡u·íµM¡C¡v

¡u¨ºªB¤Í¦³Ãø¡A§AÀ³¸ÓÀ°¦£§a¡H¡v

¡u·íµM¡A§A­n§Ú°µ¤°»ò¡H¡v

¡u¨º¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¡A§A³­§Ú¼½Ò¥h¦B«Ò§a¡C¡v

¡u¦n¡C¡v

·í¤ë¬Õ¤ÏÀ³¹L¨ÓµªÀ³¤F¤°»ò®É¡A«á®¬¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤£¹L¦o¤]¤£¥´ºâ«á®¬¡A¤p·R¬O¦o¨ì¤é¥»«á²Ä¤@­ÓªB¤Í¡A¤]¬O¥Ø«e°ß¤@ªºªB¤Í¡A¦oªº¨Æ¤ë¬ÕªÖ©w¤£·|¤£ºÞªº¡C

ª½¨ì§¤¤W¤F¨ìªF¨Ê¦B«Òªº¨T¨®«á¡A¤ë¬Õ¤~ª¾¹D¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ¡C­ì¨Ó¤p·R³o©P¦^®a«á¡A®aùؤH«o§i¶D¦o¤w¸g¬°¦o§ä¦nµ²±Bª«¥ó¤F¡CÁöµM¤p·R¦­´Nª¾¹D¥L­Ì®a¥i¯à·|¥ÎÁp«Ã¨M©w¦oªº¥¼¨Ó¡A¥iÁÙ¬O¤j¨ü¥´À»¡CÁÙ¦n¦oªº¤÷¥ÀÁÙ¬O«Ü¶}³qªº¤H¡A»¡¥u¬O¨â®a¦³³o­Ó·NÄ@¡A¨M©wÅvÁÙ¬O¦b¦o¦Û¤v¨­¤W¡A¤p·R¤~¨S¦b¶g¥½´N©M¤÷¥Àª§§n°_¨Ó¡C¤£¹L¤j¤H­Ì¨M©wÅý¦o©M¹ï¤è¹L¤@°}¤l¨£¤@¦¸­±¡A¬ÝÂù¤èªº¤ÏÀ³¦A¨M©w³o¥ó¨Æ±¡¡C¥i¦o¹ê¦bµ¥¤£¤F¡A¤~·|¨M©w¦b¤µ¤Ñ´N¥h§ä¹ï¤è¡AÅý¹ï¤è¦b¤U¦¸¥¿¦¡¨£­±®É°í©wªº©Úµ´¡C¦Ü©ó¤ë¬Õ¡A¬O¥hµ¹¦o¼²Áxªº¡C²¦³º¬Oºô²y¶¤«á´©¹Îªº­t³d¤H¡A¦o«Ü²M·¡¨ì¦B«Ò«á¹J¨ì¥L­Ì«á´©¹Î®Éªº°ÝÃD¦³¦h¤j¡A¥i¦o­n§äªº¤H´N¬Oºô²y¶¤ªº¡A¤]¥u¦³¦b¾Ç®Õ¤~¯à§ä¨ì¥L¡A©Ò¥H¤ë¬Õªº§@¥Î¡A´N¬O¦b¸U¤@ªº®É­Ô¡A­t³d§l¤Þ¼Ä¤èª`·N¤O¡A¦nÅý¦o¯à¶¶§Q§¹¦¨³o¦¸¨ì¦B«Òªº¥D­n¥ô°È¡C

¤ë¬Õ¤w¸g¹w®Æ¨ì¤F¦Û¤vªº´dºG¤U³õ¡A¦B«Òªº«á´©¹Î¦³¦h®£©Æ¡A¦o«e¥@´N«Ü¦³Åé·|¤F¡A¤£¹L¥æ¤Í¤£·V¡A¤ë¬Õ¤]¥u¦³¦Û»{­Ë·°¤F¡A§Æ±æ¦Û¤v¨ì®É­Ô«á¯à¦³­Ó¥þ«Í°Ú¡C

¦Ü©ó¤p·Rªº¥¼±B¤Ò¡A®¦¡AÀ³¸Ó»¡¬O¥i¯àªº¥¼±B¤Ò¬O½Ö¡A·í¤p·R§i¶D¤ë¬Õ¥L¬O½Ö®É¡A¤ë¬Õ«Ü½T©wªº§i¶D¦o¡A¦pªG¦o¿ï¾ÜªºÁÙ¬O­Y¤H§»¡A¦o¤@©w·|«á®¬ªº¡Aºô¤ýùس̷ŬX³Ìµ½¨}ªº»ñÄ_Ä_°Ú¡A¬°¤°»ò§A·|¹J¨ì³o­Ó¤£·|¬Ý¤Hªº³Ã¥ë°Ú¡I

¥i±¤¡A¤ë¬Õªº¸Ü§¹¥þ¨S³Q¤p·RÅ¥¶i¥h¡A§Ú­Ì¥i¼¦ªº»ñÄ_Ä_°Ú¡A§A­n¥¢ÅʤF¡C

¡]§Ú¤£ª¾¹D§O¤H¬O«ç»ò¬Ýªº¡A¤£¹L¦b§Ú¤ßùØ¡A¤ý¤l­Ì¤§¤¤³Ì¾A¦X·íÅʤHªº¬O¦B«ÒªºÃö¦è¯T¡AÁöµM¥Lªá¤ß¤FÂI¡A¤£¹L¥u¬OÅÊ·Rªº¸Ü¡A¥LÁÙ¬O¤@­Ó«Ü¦nªº±¡¤Hªº¡A·íµM§A±o¥ý°µ¦n¤À¤âªº·Ç³Æ¡C¦Ó»ñÄ_Ä_´N¬O³Ì¦nªº¦Ñ¤½¤H¿ï¤F¡A¨º»ò·Å¬Xµ½¨}ªº¤@­Ó¤H°Ú¡A¦pªG©M¥L¦b¤@°_¡A¬O¤@©w·|«Ü©¯ºÖªº¡A¤£¹L­n§A¤£­J¶Ã¦Y¾L¤~¦æ¡A¦]¬°»ñÄ_Ä_ªº·Å¬X¬O­±¹ï©Ò¦³¤Hªº¡C¨ä¥Lªº¤ý¤l¤]«Ü¦n©Ô¡A¥u­n§A¨ü±o¤F¥L­Ì©_¯Sªº­Ó©Ê¡C²¦³º³oùؤ£¬Oº©µeªºµê¤ÛªÅ¶¡ùØ¡A²{¹ê¤¤«Ü¦h¨Æ±¡©M·Q¹³§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¡^

±æµÛ¦B«Ò¤w¸g¤£¬O¥i¥H³æ¯Â¥ÎµØÄR¥i¥H§Î®eªº®Õ¶é¡A¤ë¬Õ¤£±o¤£¨ØªA¨º¦·¤ô¥Pªº¼f¬üÆ[¡A¥L¬O«ç»òÅý¥þ®Õ¶éªº¤H±µ¨ü¥Lªº°Ú¡IÁöµMª¾¹D¥L«Ü¦³¯à¤O¡AÅý¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°lÀH¥L¡A¥i¥L¬O«ç»ò¼vÅT¨ì¤H­Ìªº¼f¬üÆ[ªº°Ú¡H¨º»ò¦hª´ºÀ¡CùØ­±ªº¾Ç¥Í§i¥ÕÁÙ¯u¤è«K¡A´N¦a¨ú§÷´N¥i¥H¤F¡AÁÙ¬O¬õ¡B¶À¡BÂÅ¡Bºñ¥ô¿ï°Ú¡C¤£¹L­n¬O¥þ¬O¤ô¥P´N§ó¶K¤Á¤F¡C

¤£¹L¤]¬O¡A¤ô¥P­n¬O¤£±i´­ªº¸ÜÁÙ¬O¤ô¥P¶Ü¡H¨º¤£¦¨¤j»[¤F¡C¤£¹L¤ô¥P¤£¶}ªá¬O¸Ë»[¡A¨º¬O¤£¬O¥Nªí¦³¤@¤Ñ¡A¸ñ³¡¤j·Ý¤£¶}ªá¡A´NÅܦ¨¤j»[¤F¡H

¤£­n©Ç¤ë¬Õ²{¦b·Qªº¨Æ±¡¶Ã¤C¤KÁV¡A°ÝÃD¬O¡A¦pªG²{¦b¤£·Q¨Ç¤°»òªº¸Ü¡A¤ë¬Õ¤£ª¾¹D­n«ç»ò­±¹ï²´«eªº¤H°Ú¡A¸Ó¦ºªº¤p·R¡A´NºâªB¤Í¬O®³¨Ó³´®`ªº¡A¬Ý¦b¤ë¬Õ²@µL²§Ä³¦a¸ò§A¨Ó¨ì³oùØ¡A§A¤]µy·Lµ¹¦o¤@ÂI³Ý®§ªº¾÷·|°Ú¡Cµ²ªG¤~­è±q¦B«Ò«áªù²V¶i¾Ç®Õ¡A¤p·R´N§â¤ë¬Õµ¹½æ¤F¡C

ÁöµM¤@¶i¨Ó´N³Q´X­Ó¦B«Ò«á´©¹Îªº¤k¥Íµo²{¤F¡A¤p·R¬°¤F§¹¦¨¦oªº¥Øªº¡A§Q¥Î¤ë¬Õ§l¤Þ¦o­Ìª`·N¤O¤]¬OµL¥i«á«Dªº¡A¤ë¬Õ¤]¤£¤Ï¹ï¡C¥i¤p·R§A¤]¤£¥Î¸ò¦o­Ì¤ë¬Õ§Ú¬O¨Ó¦Vºô²y³¡¦¨­ûªí¥Õªº°Ú¡A¦Ó¥B»¡§¹´N·È¤F¡A³sµ¹¤ë¬Õ¤ÏÀ³ªº®É¶¡³£¨S¦³¡A§â¤ë¬Õ¤@­Ó¤H¥áµ¹²´«e´X­Ó³Q¦oªº¸Ü¼vÅT¹ï¤ë¬Õ«ã¥Ø¦Óµøªº¤H¡C¥i¼¦ªº¤ë¬Õ°Ú¡A¥H«á¥sªB¤Í­n¤p¤ß°Ú¡C

¡u§A¬O­n©Mºô²y³¡ªº½Ö§i¥Õ¡H¡v»âÀYªº¤j©jµo¸Ü¤F¡C

¡u®¦¡A¬O¡K¡K¬O¡K¡K¡v¤ë¬Õ¸ú°{µÛ¦o­Ìªº¥Ø¥ú¡A§V¤O«ä¦Òºô²y³¡ùØ­±½Öªº«á´©¹Î³Ì¤Ö¡A¦Û¤vªº¤U³õ¨S¨º»òºG¡C

¦º¤p·R¡A§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡C

®¦¡A¤ô¥P¸òÃö¦è¯T­º¥ý±Æ°£¡A­n»¡¬O¥L­Ì¡AªÖ©w°¨¤W§¹³J¡Aºø¦Ïªº¤ä«ù³o¦n¶H¤]®¼¦hªº¡A¥¿¿ïùئn¶H³£¦³¤£¤Öªº«á´©¹Î¦¨­û°Ú¡A¤ë¬Õ¨ì¬O·Q»¡¤£¬O¥¿¿ïùتº¡A¥i¦o¤£ª¾¹D¨ä¥L¤Hªº¦W¦r°Ú¡A­n¤£¬O²M·¡²{¦bªº¦B«Òºô²y³¡¦¨­û©M°ê¤¤®É¤@¼Ë¡A®£©È¥i¥H¿ï¾Üªº¤H§ó¤Ö¡C

¹ï¤F¡A§Ú«ç»ò§Ñ¤F¥L©O¡I¤ë¬ÕÁ`ºâ·Q°_¤@­Ó¤H¨Ó¡C

¬ÝµÛ¦o­Ìªº²´¯«¶V¨Ó¶V¤£¤Íµ½¡A¤ë¬Õ»°ºò§â­è·Q¨ìªº¤H¦W»¡¥X¨Ó

¡u¨º­Ó¡A§Ú¬O·Q¸òXXXX§i¥Õ¡C¡v

¡u½Ö¡H¡H¡v


²Ä6³¹ §i¥Õªº¹ï¶H

¡u¾ì¦a¡A¾ì¦a±R¥°¡C¡v¤W«Ò°Ú¡A¤£¹ï¡A¦ò¯ª°Ú¡A¥É«Ò¤j¤H©Ô¡A§A­Ì­n¬Û«H§Ú»¡ªº¤£¬O¯uªº°Ú¡A«O¦ö§Ú±µ¤U¨Ó¥i¥H²V¹L¥h°Ú¡C¤ë¬Õ¦b¤ßùئVº©¤Ñ¯«¦ò¬è¨D¡C

¡u§Ú¬Ý¨ì¹L¾ì¦a¾Çªø¥´²y¡A¦Ó¥B¥L©M§Ú­ô­ô¤@¼Ë¡A«Ü¦³¦w¥þ·P¡A§Ú³ßÅw¥L«Ü¤[¤F¡AÁöµMª¾¹D¦B«Ò¤£Åwªï¥~®Õ¤k¥Í¡AÁÙ¬OÅýªB¤Í¤@°_¨Ó¤F¡A§Ú«OÃÒ¥H«á¤£·|¦A¥Ç¤F¡A§Ú·|¦b¤@®Ç·t¤¤¤ä«ù¥Lªº¡A§Ú²{¦b´NÂ÷¶}¡C¡v

¤@¤f®ð»¡§¹³o¨Ç¸Ü¡A¶X¦o­ÌÁÙ¦b«ä¦Òªº®É­Ô¡A¤ë¬Õ»°ºòÂਭÂ÷¶}¡C¶}ª±¯º¡A¯u³QÄñ¤W´N§¹¤F¡C

³o­Ó¥@¬Éªº¯«¥P©M§Ú¥H«eªº¥@¬É¤£¦P¶Ü¡H¬°¤°»ò§Ú³s³oºØÁÀ³£¼»¤F¡A¦o­ÌÁÙ¤£©ñ¹L§Ú°Ú¡C³Q¥s¦íªº¤ë¬Õ¦Ç¤ß·¥¤F¡C

¡uµ¥¤@¤U¡A¦pªG§A¯uªº¬O­n©M¾ì¦a¾Çªø§i¥Õªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥HÀ°¦£¡C¡v

¬°¤°»ò·|Åܦ¨²{¦b³o¼Ë°Ú¡A³Q­è¤~´X­Ó¤k¥Í³òµÛ¦V¦B«Òºô²y³¡«e¶iªº¤ë¬Õ¦³ºØ§@õ¦Û¿£ªº·Pı¡C¥»¨Ó¥H¬°¿ï¾Üºô²y³¡³Ì¤£¥i¯à¦³¤j¸s«á´©¹Îªº¾ì¦aÀ³¸Ó´N¤£·|¤Þ°_¦o­Ìªº¼Ä¹ï¡AµM«á¦Û¤v´N¥i¥HÂ÷¶}¤F¡Aµ²ªG¤£ª¾¹D«ç»ò·dªº¡A¦o­Ì³ºµMÁÙ­nÀ°§U¤ë¬Õ§i¥Õ¡A¤@¸ô¤W¤£°±ªº¦V¤ë¬Õ«Å¶Ç¾ì¦aªº¦n³B©M²ßºD¤°»òªº¡CÅý¤ë¬Õ¤ß±¡¶V¨Ó¶V®t¡C

´Nºâ¾ì¦a¨S¤°»ò¤H®ð¦n¤F¡A¦o­Ì¤S¬°¤°»ò­nÀ°§U§O¤H°Ú¡C

·í®É¥uÅUµÛ¦Ò¼{ºô²y³¡¦¨­û¤H®ðªº¤ë¬Õ§Ñ¤F¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡C´Nºâ¾ì¦a¥»¤H¨S¤°»ò¤H®ð¡A¥L«o¬O¸ñ³¡¨­Ãä³Ì­«­nªº¤H¡A¹ï©ó¸ñ³¡«á´©¹Îªº¤H¨Ó»¡¡AÁA¸Ñ¥L¤]¬O«Ü­«­nªº¡A©Ò¥H¦pªG¤ë¬Õ¯uªº³ßÅw¾ì¦a¨Ã§i¥Õ¦¨¥\¡A¦o­Ì§@¬°À°§U¤ë¬Õªº¤H¡A´N¯à±o¨ì·P¿E¡A¥H«á¥i¥H³q¹L³oÂI©M¸ñ³¡¤j¤H±µªñ¡C

­n¬O¤ë¬Õª¾¹D¨º´X­Ó¤k¥Í¬O³o¼Ë·Qªº¸Ü¡AªÖ©w·|«á®¬¬°¤°»ò¤£ÀH«K¿ï­Ó¨ä¥L¤Hºâ¤F¡A¤j¤£¤F·í®É³Q¥´¤@¹y¡A¤k¥Íªº¤O®ð¤S¨S¦h¤j¡C¯S§O¬O«á­±¨Æ±¡ªºµo®i§ó¬O§¹¥þ¦b¦o·N®Æ¤§¥~¡C

¥i±¤¡A³o¥@¬É¤W¨S«á®¬ÃÄ°Ú¡A­n¨ì¤°»ò®É­Ô¡A¤ë¬Õ¤~¤£·|°µ³oºØ·h°_¥ÛÀY¯{¦Û¤v¸}ªº¨Æ°Ú¡C

¬°¤°»ò¦o­Ì¤£¾á¤ß¤ë¬Õ·|¥H³o­ÓÂǤf±µªñ¸ñ³¡©O¡H

¦o­Ì·íµM¤£·|¾á¤ß¡A¦pªG³o¯u¬O­ÓÂǤf¡A¥H¸ñ³¡ªºÅº¶Æ©M¥L¹ï¾ì¦aªº­«µøµ{«×¡A¤ë¬Õªº¤U³õªÖ©w¤ñ³Q«á´©¹Î¨n¤WºG¡C©Ò¥H¹ï¸ñ³¡¦³¿³½ìªº¤H±q¨Ó¨S¦³¤H·|³o¼Ë·Q¹L¡C¤]¨S¤H·|¥h¹Á¸Õ¡C

¤£¹LÁÙ¦n¡AÁöµM¤ë¬Õªº¥Øªº¤]¤£«ç»ò¯Â¥¿¡A¦ýÀ³¸Ó¤£¬O¸ñ³¡³Ì°Q¹½ªº¨ººØ¡A©Ò¥H¤ë¬Õªº¤U³õÀ³¸ÓÁÙ¦n§a¡CÀ³¸Ó§a¡H

«Ü§Ö¡A´N¨ì¤Fºô²y³¡¥~­±¡A¬ÝµÛ²´«eªº¤H¤s¤H®ü¡A¤ë¬Õ»°ºò¹ï¦o­Ì»¡¡G¡u¤H³o»ò¦h¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÀ½¤£¶i¥h§a¡H§ÚÁÙ¬O¥H«á¦A¨Ó§a¡C¡v

¡u¨S¨Æ¡A§Ú¹L¥h»¡¤@¤U¡A«Ü§Ö´N¦n¡A§Aªº§i¥Õ§ª«©O¡H»°§Ö®³¥X¨Ó¡C¡v

½¼¦Ì¡H§i¥Õ§ª«¡HÁٻݭn¨º­ÓªF¦è¶Ü¡H¬ÝµÛ¦o­Ì´Á«Ýªº¥Ø¥ú¡A¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤vªÖ©w¤£¯àÀH«KºK¦·ª´ºÀ¥æ®t¡A¥i¦Û¤vªº¥]ùئ³¯à·í§@§ª«ªºªF¦è¶Ü¡H¤S¤£¯à²{¦b¼g«Ê±¡®Ñ¡C¦Ò¼{¤F¥b¤Ñ¡A¤ë¬Õ²×©ó§Ôµh±q¥]ùØ®³¥X¤F¤@­ÓÅ@µÃ¡C³o¥i¬O¦oªá¤F¤@­Ó§«ô¸¥X¨Óµ¹­ô­ôªºÂ§ª«°Ú¡A¦^¥h¤S­n¥[¯Z¤F¡A¥i±¤¤ë¬Õªº¥]ùØ¡A¤]¥u¦³³oªF¦è¥i¥H°eµ¹¨k¥Í·íªí¥Õ§ª«¤F¡C

¬°¤°»ò§Ú­n¦Ò¼{³o­Ó°ÝÃD°Ú¡C¤p·R¡A§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡A§Ú¦^¥h¤£­n§A·íµÛ¥þ®Õ¦P¾Çªº­±¦V¯««°§i¥Õ¤~©Ç¡AÅý§A¤]ª¾¹D§Ú²{¦bªº·P¨ü¡C¤ë¬Õ¤ß¤¤¹ï¤p·Rªº«è©ÀµL­­¼Wªø¤¤¡C

«Ü§Ö¡A¤ë¬Õ´Nµo²{²´«eªº¤H¤s¤H®ü¤¤µ¹¦Û¤v¯d¤F¤@±ø¸ô¥X¨Ó¡A©P³òªº¥Ø¥úÅý¦o«Ü·Q©Þ»L´N¶]¡A²{¦b©Z¥Õ¦æ¤£¦æ°Ú¡A¥i¬ÝµÛ²´«e´X­Ó¤Hªº¥Ø¥ú¡A¤ë¬Õª¾¹D²{¦b©Z¥Õªº¸Ü§ÚªÖ©w°¨¤W¦º±o«ÜºG¡A§i¥Õªº¸Ü´Nºâ¦³¤°»ò³Â·Ð¤]¬O¥H«áªº¨Æ±¡¤F¡C¥H«á¦A»¡§a¡C

¤£¹L§Y¨Ï¬O°²ªº¡A¤ë¬Õ¤]¤£·Q¦b¤j®x¼s²³¤U§i¥Õ°Ú¡C¤pÁnªº»¡¤F¦Û¤vªºÅU¼{¡A¤ë¬Õ¥»¨Ó¬O·QÅý¦o­Ì§â¾ì¦a¥s¥X¨Ó¡A¦Û¤v¦n³æ¿W¸ò¥L¸ÑÄÀ¡A©ÎªÌÅý¦o­Ì©ñ±óÀ°§U¦Û¤v§i¥Õªº©ÀÀY¡C¥i¨S·Q¨ì¡A´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A³ò¦bºô²y³õ©P³òªº¤H´N´²¶}¤F¡A¥u¯d¤U¤F¤Q¨Ó­Ó¤H¡A¤ë¬Õ¨­Ã䪺¤k¥Í§i¶D¦o³Ñ¤Uªº´N¬O¦U­Ó¤ý¤l«á´©¹Îªº­t³d¤H¡C

¦½¡I·Q¤£¨ì¦b¦B«Ò¡A¯à¥ª¥k«á´©¹Îªº¤£¤î¸ñ³¡¤@­Ó¤H¹À¡C

¤£¹L³o¼Ë¹ï¤ë¬Õ´N§ó¤£§Q¤F¡C

ºâ¤F¡A¦­¦º¦­¶W¤É¡A¤j¤£¤F§Ú¦^ªk°ê¥h¡C¤£¹L¡C¾ì¦a¤j¤H¡A¹ï¤£°_¡A§Æ±æ§A¯à°¨¤W©Úµ´§Ú¡A¤£µM§Ú¥i¤£·Q©Ó¾á´ÛÄF§A·P±¡ªº¸oÄ^°Ú¡C°µ¦n¤ß²z«Ø³]¡A¤ë¬ÕÁÅ¥X¥h¤F¡C

¬ÝµÛºô²y³¡©P³òªº¤H¤@¤U¦r¥þ³¡´²¥h¡Aºô²y³¡ªº¥¿¿ï¤]µoı¤£¹ï¤F¡A³o¥i¬O¦B«Òºô²y³¡²Ä¤@¦¸¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp©O¡C¡]§Ú¬O¤£¬O¸Ó¬°³o­Ó¦Û»¨¤@¤U¡^¡A¤µ¤ÑÁÙ¯u¤£¥¿±`©O¡A¥ý¬O¥­®É³Ì¿í¦u³¡³Wªº»ñ¨S¨ì¡A¹q¸Ü¤]Ãö¾÷¡A²{¦b¤Sµo¥Í³oºØ±¡ªp¡C§@¬°¦B«Òªº­x®v¡A³oºØ¨Æ§Ô¨¬ÁÙ¬O«Ü¦³¿³½ìªº¡A¦Ó²{³õÀ³¸Ó´N¦³¯à¸ÑÄÀ³oºØ±¡ªpªº¤H¡C§Ô¨¬¯ºµÛ¦V¨SÂ÷¶}ªº´X­Ó«á´©¹Îªø¨«¥h¡C

¡u¤°»ò¡A¦³¤H­n¦V¾ì¦a§i¥Õ¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡v

§Ô¨¬ÁÙ¨S±q±o¨ì®ø®§ªº¾_Å夤¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥L¨­Ã䪺·fÀÉ´N§Ô¤£¦í¥s¤F¥X¨Ó¡C¤]¤Þ±oºô²y³¡ªº¤Hªº¥Ø¥ú¥þ¦V¥L®g¥h¡C

¡u°Ô¡v¥¿¦b©M¤é¦N½m²ßªº­ß¤á¤â¤¤ªº©ç¤l±¼¦b¤F¦a¤W¡C

¸ñ³¡¤j·Ý¤£µØÄRªº³QªG¥Ä¶æ¨ì¤F¡A¥­®É³Ì¥ýª`·N¨ì³oÂIªº¾ì¦a«o¨S¦b²Ä¤@®É¶¡¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

¨Ó¤£¤ÎÆ[¹î¨ä¥L¤H²{¦bªºªí±¡¡A¤ë¬Õ¤w¸g³Q±À¨ì¤Fºô²y³õªºªù¤f¡C¤£´±©ïÀY¬Ý¥L­Ì¼fµøªº¥Ø¥ú¡A¥u¬O·P´n¬°¤°»ò¦Û¤v©M¦B«Òªº¤ý¤l¬O¦b³oºØ±¡ªp¤Uªì¦¸¨£­±°Ú¡I

±±¨î¦n¦Û¤v¤£·|¬ðµMÂàÀY´N¶]¡A¤Ï¥¿¤]¶]¤£±¼¡A¨­Ã䪺¤H¥i§â¦Û¤v§ì±o«ÜÄY¡A©ú©ú¬O§Ú³Q¹G±o§i¥Õ¡A¬°¤°»ò§A­Ì¤ñ§ÚÁÙºò±i°Ú¡A¤£ª¾¹D»´ÂI¶Ü¡H§Úªº¤âÁuªÖ©w³Q§ì«C¤F¡C

¸ñ³¡¬ÝµÛ²y³õªù¤f³Q´X­Ó¤k¥Í³òµÛªº¬ïµÛ«KªAªº¤k¥Í¡A¥~®Õªº¶Ü¡H¬O¦b¬Ý¤F¤ñÁÉ«á³ßÅw¤W¾ì¦aªº¶Ü¡HÁöµM²´¥ú¤£«ç»òµØÄR¡A¤£¹LÁÙ¤£¿ù¡C

¡u®¦¡A§â¨º­Ó­n¸ò¾ì¦a§i¥Õªº¤k¥Íµ¹¥»¤j·Ý±a¹L¨Ó¡C¡v

§ìµÛ¤ë¬Õªº¤â§óºò¤F¡A¸ñ³¡¤j·Ý¡A¬°¤°»ò§A»¡ªº¸ÜÅý¤Hı±o¤ë¬Õ¬O¸o¤j·Ê¤Ñªº¥Ç¤H©O¡HÁöµM¦o°µªº¨Æ½T¹ê¹ï¤£°_§A³Ì­«­nªº¾ì¦a¤j¤H¡C

¨«ªñ¨º±i¥X²{¦bºô²y³õ«Ü¤£¥¿±`¡A¦ý¥X²{¦b¦B«Òºô²y³õ«o¦A¥¿±`¤£¹Lªº¯ù¤L®Ç¡A¤ë¬Õ§CÀY®Éªºµø½u­è¦n©M§¤¦b´È¤l¤Wªº¤k¤ý¤j¤H¹ï¤W¡C¤£·\¬O¤k¤ý¤j¤H°Ú¡A¨º®ð¶ÕÅý¤H§¹¥þµLªk©¿µø¡A¤ë¬Õ§ó·\ª¹¤F¡C¦Ü©ó®e»ª¡A§A¥H¬°¤ë¬Õ²{¦bÁÙ¦³©ÎªÌ»¡ÁÙ´±¦³ªY½àªº¤ß±¡¶Ü¡I¦Ó¥Bº©µeùؤS¤£¬O¨S¬Ý¹L¡Cº©µeùتº¬ü¨k¦h¤F¥h¤F¡C¡]¤£­n©ç¿j¡A§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡C³\´´ªºµe­·½T¹ê¤£¬O³Ìº}«Gªº¹À¡C¡^ÁöµM¦pªG¬O¥H«eªº¥@¬ÉùØ­n¹J¨ì³oºØªø¬Ûªº¨k¥Í¤£¤Ó¥i¯à¡A¥i¬JµMª¾¹D³o¬Oº©µe¡A¼vÅT´N¤£¨º»ò¤j¤F¡C¦bªk°ê¤ë¬Õ´N¤w¸g¨£¹L«Ü¦h¬ü¨k¤F¡A¤£»¡§Oªº¡ARoman¥i¬O³QºÙ¬°ºô²y³õ¤Wªº¡u°ß¬ü¶Q¤½¤l¡vªº¤H©O¡A¤ë¬Õ¦­´N¦³§K¬Ì¤O¤F¡C¦Ó¥B¡A¦o¤£¬O¤£´±¬Ý¤k¤ýªºÁy¶Ü¡H¤ßµê°Ú¡K¡K

©Ò¥H¡A²Ä¤@¦¸ªº¥¿¦¡¨£­±°Ú¡A´N³o¼Ë²¤¹L¤F¡C

¤£¹L¤k¤ý¤j¤H¹ï¤ë¬Õ¨S¤@ª½¨nµÛ¥L¬Ýªºªí²{«Üº¡·N¡A¡u呐¡A§A¤£¬O­nªí¥Õ¶Ü¡HÁÙ¤£§ÖÂI¡C¡v

¤£¹L¡A¤k¤ý¤j¤H¡A¬°¤°»ò§Ú·|ı±o§Aªº»y®ð¦³ÂI¹³¬O¨à¤l³Q·m¨«ªº±C±C©O¡H

¤£¹L³Q¥L¤@´£¿ô¡A¤ë¬Õª¾¹D²{¦b¨Æ±¡ªºµo®i¤w¸g§¹¥þ²æÂ÷±±¨î¤F¡A¥u¦n±q¥]ùØ®³¥X­ì¥»·Ç³Æµ¹­ô­ôªºÅ@µÃ¡A¨nµÛ¦a­±¡A¹ï¤@ª½¯¸¦b®ÇÃä¨S¶}¤fªº¾ì¦a¶i¦æ¥Í¥­²Ä¤@¦¸ªºªí¥Õ¡G§Úªº¤@¥@²M¥Õ°Ú¡K¡K

¡u¾ì¡A¾ì¦a¾Çªø¡A§Ú¡A§Ú¤@ª½«Ü³ßÅw§A¡K¡K¡K¡vÁöµM°µ¦n¤F·Ç³Æ¡A¥H«e¬Ýªº¤åùØÃö©óªí¥Õªºªº¤º®e¦³«Ü¦h¡A¥i­n¦Û¤v»¡¥X¨Ó¡AÁÙ¬O¤£¦æ°Ú¡A§ó¦óªp¡A¦Û¤v¬O³Q¹Gªº°Ú¡A´N§óÀª§¼¤F¡C¹ê¦b»¡¤£¤U¥h¤F¡A¤ë¬Õ§âÅ@µÃ©¹¾ì¦a¤âùؤ@©ñ¡A´N©¹ºô²y³õ¥~¨R¡C

¦pªG¯à³o¼Ë¶]¥X¥h¡A¤ë¬Õ¥H«á¤@©w¤£·|¦A¥X²{¦b¦B«Òªº¤H­±«e¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D§Úªº¦W¦r¡A³o¼Ë³o¥ó¨Æ±¡À³¸Ó¤£·|«ùÄò¦h¤[§a¡C¨º¥H«á¬O¨Æ±¡´N¤£·|µo¥Í¤F¡C

¾ì¦a¤j¤H¡A§Ú¹ï¤£°_§A°Ú¡C

¡uÄd¦í¦o¡C¡v¤@Án¥O¤U¡A¤ë¬Õ´N³Q¤@ª½¦b³õ¥~Ãöª`¨Æ±¡µo®iªº¤k¥ÍÄd¦í¤F¡A¤ë¬Õ«ë«ë¦a¦^ÀY¡A¬Ý¬O½Öµo§Gªº©R¥O¡A­ì¨Ó¬O¨º¤ÇÃö¦è¯T°Ú¡A§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡A§g¤l³ø¤³¡A¤Q¦~¤£±ß¡A¦Ó¥B§Ú¤]¤£¬O§g¤l¡A§Ú´N¤£«H¥H«á§Ú¨S¦³¾ã§Aªº¾÷·|¡C¡]

¬ÝµÛ¨º­Ó¤k¥Í²Û¬õªºÁy¡]¹ê»Ú¬O³Q®ðªº¡^¡A§Ô¨¬¹ï¦Û¤v§Ö³tªº¤ÏÀ³«Üº¡·N¡A¦n¤£®e©ö¥i¥H¬Ý³õ¦nÀ¸¡A«ç»ò¯à³o»ò¦­´N´²³õ©O¡C

¸ñ³¡¬ÝµÛ¨­®Çªº¾ì¦a¤@ª½¨S¦³°ÊÀR¡Aª¾¹D¥L¥i¯àÁÙ¨S±q¦³¤H¦V¥Lªí¥Õªº³o¥ó¨Æªº¾_Å夤¨«¥X¨Ó¡C¬Ý¤F¤@¤U¥L¤â¤¤ªºÂ§ª«¡A¤â¤uªºÅ@µÃ¶Ü¡H¬Ý¨Ó¨º­Ó¤k¥ÍÁÙ®¼¦³¤ßªº¡C³o¼Ëªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¥i¥H§a¡C
¡u¾ì¦a¡C¡v

¡uWU-SHI¡C¡v±ø¥óµo®g¡A¾ì¦a°¨¤W¦^À³¤F¡C

¡u¤µ¤Ñ¥»¤j·Ý­ã§A°²¡A¥h¶i¦æ¤@³õµØÄRªº¬ù·|§a¡C¡v

¡uWU-SHI¡A°Ú¡H¡v

¾ì¦a¡A§AÁ`ºâµo¥X¨ä¥Lªº­µ¤F¡A¤£¹L¦Ñ¤Ñ·Ý¡A¤£·|§a¡A­n§Ú©M¾ì¦a¬ù·|¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¤£­n°Ú¡I

¥i±¤¡A¤ë¬Õ¤£´±§Üij¡C¾ì¦a¤]¤£¥i¯à¤Ï¹ï¤k¤ýªº©R¥O¡A©Ò¥H¡A¦b¦B«Òºô²y³¡¦¨­ûªºª`µø¤U¡A¤ë¬Õ©M¾ì¦a³Q½Ð¥X¤F®Õ¶é¡A§¤¤W¤F¸ñ³¡®a·Ç³Æ¦nªº¨T¨®¡A¨ì¤FªF¨Ê¤@®a»¨µØªº¦èÀ\ÆU¡C«ö¸ñ³¡¤j¤Hªº©R¥O¡A¶i¦æ¤@³õµØÄRÄRªº¬ù·|¡C


²Ä7³¹ ¤£µØÄRªº¬ù·|

¨®¤W¡A¨â¤H¨HÀq¤¤¡C

¶i¤F¦èÀ\ÆU¡AÁÙ¬O¨HÀq¤¤¡K

¶¼®Æ°e¤W¨Ó«á¡AÄ~Äò¨HÀq¤¤¡K

®ÇÃ䪺¼Ö¶¤¼u«µ®É¡A¨â¤HÁÙ¦b«ùÄòªº¨HÀq¡K¡K

³Q¨â¤H¤§¶¡¦wÀR±o¸Þ²§ªº®ðª^Å¢¸nªº¤ë¬Õ¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡A

¡u¹ï¤£°_¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

«x¡A¾ì¦a¤j¤H¶}¤f¤F¡H¤£¹L¬°¤°»ò¬O°Ý¬°¤°»ò©O¡HÃø¹D¬O°Ý§Ú¬°¤°»ò³ßÅw¥L¡C³o­Ó°ÝÃD§Ú­n«ç»ò¦^µª°Ú¡I

¡u§A·Q°µ¤°»ò¡H¡v

¬O°Ý°µ¤°»ò°Ú¡HÁÙ¦n¡C¤£¹L§Ú­n«ç»ò¸ÑÄÀ°Ú¡A¸ËÀk³¾¬O¤£¦æªº¡A§Ú¥u¦n©ïÀY¡A·Ç³Æµ¹³Q§Ú©ì¤U¤ôªº¨ü®`ªÌ¤@­Ó¥æ¥N¡C¤£¹L¬ÝµÛ¾ì¦a¬Ý§Úªº²´¯«¡A¤£¤Ó¹³¬O­±¹ï¦V¦Û¤v§i¥Õªº¤Hªº²´¯«¡A¥Lª¾¹D§i¥Õ¬O°²ªº¶Ü¡H¤ë¬Õ¤Q¤ÀºÃ´b¡C

¬ÝµÛ¹ï­±ªº¤k¥ÍºÃ´bªº¼Ë¤l¡A¾ì¦a¨Ã¨S¦³µ¹¦o¸ÑÄÀªº¥´ºâ¡AÁöµM»{ÃѾì¦aªº¤H³£»{¬°¥L¦Ñ¹êéw«p¡A°£¤F¥´ºô²yªº®É­Ô¡A¨ä¥L®É¶¡¤j³£¬O¸ñ³¡ªºÀ³ÁnÂΡC¥i¤£­n§Ñ¤F¡A´N¬O¾ì¦a¦A«ç»ò¦Ñ¹ê¡A¥i¥L«oµ´¹ï¤£²Â¡A¦Ó¥B¥L¥´ºô²y¾Õªøªº½Æ»s¡A»¡©ú¥Lªº²´¤Oµ´¹ï«Ü¦n¡A©Ò¥H¦b¨º­Ó¤k¥Í¦V¥L§i¥Õ®É¡A¥L´Nı±o¤£¹ï«l¤F¡C¾ì¦a¨Ã¤£»{¬°·|¦³¤H³ßÅw¥L¡A¯S§O¬O¦bºô²y³o­Ó»â°ì¡A¤H­Ì³£·|¦³§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C¦Ó¥B¥Lµo²{¨º­Ó¤k¥Íªº²´¯«§¹¥þ¨S¦³¤k¥Í¦b³oºØ±¡ªp¤U¸Ó¦³ªº²ÛÀß©M´Á«Ý¡A­Ë¹³¬O³Q¹G¤W¦D¥xªº¥Ç¤H¡AÁöµM³o­Óµ²½×«Ü©_©Ç¡A¥iÀ³¸Ó¨S¿ù¡C

¶}©l¾ì¦aÁÙ¥H¬°¬O¦³¤H·Q§Q¥Î¥L±µªñ¸ñ³¡¡AÁöµM¼ô±x¸ñ³¡ªº¤H³£ª¾¹D³o¼Ë¦¨¥\ªº´X²v¬°0¡A¤£¹L¤]¤£±Æ°£¦³¤H³Q¨R©ü¤FÀY­n³o»ò°µ¡C¤£¹L¾ì¦a§Æ±æ¤£¬O³o¼Ë¡A¤]¦]¬°³o­Ó¹ï¨º­Ó¤k¥Í¶}©l±Æ¥¸¡AÁöµM¥L¦Û¤vı±oµL©Ò¿×¡A¥i¸ñ³¡­n¬Oª¾¹Dªº¸Ü¡AªÖ©w·|ı±o¦Û³dªº¡AÁöµM¥L¥»¤H¬O¤£·|©Ó»{ªº¡C¥i½×¨ì¹ï¸ñ³¡ªºÁA¸Ñ¡A¾ì¦a¬Û«H¨S¦³¤H¤ñ±o¤W¦Û¤v¡C¤£¹L«á¨Ó¬Ý¦o¹ï¸ñ³¡ªººA«×¡A³oºØ¥i¯à©Ê¤]¤£¤j¡C»P¨ä»¡¦o·Q©Mºô²y³¡±µÄ²¡A­Ë¤£¦p»¡¦o©¹¥~¨Rªº®É­Ô§ó¹³¦o¥»¨­ªº·NÄ@¡C¦pªG¤£¬O³Q§Ô¨¬Äd¦í¡A¦oÀ³¸Ó·|°¨¤WÂ÷¶}¾Ç®Õ¡A¦Ó¥B¥Ã»·¤£¦A¨Ó§a¡C©Ò¥H¾ì¦aÃø±oªº¦³¤F¦n©_¤ß¡A¦b¸ñ³¡­n¥L­Ì¥X¨Ó®É«Ü¶¶±qªºµªÀ³¤F¡AÁöµM¥L¥»¨Ó´N±q¨S¹H­I¹L¸ñ³¡ªº©R¥O¡C

¦Ü©óºô²y³¡ªº¨ä¥L¤H¥]¬A¸ñ³¡¬°¤°»ò¨S¬Ý¥X¨Ó¦oªº¤£¹ï¡A¾ì¦a·Q¬O¦]¬°¥L­Ì·í®Éªº¥Ø¥ú³£¶°¤¤¦b¦Û¤v¨­¤W¤F¡A¦Ó¥B¨º¤k¥Í®Ú¥»¨S©M¨ä¥L¤H¦³¹L¥Ø¥ú±µÄ²¡A¤£µM¥L­ÌÀ³¸Ó¦­´Nµo²{¤F¡C¤£¹L²{¦b¡AÁÙ¬O¥ý§Ë²M·¡«ç»ò¦^¨Æ§a¡C

¤ë¬Õ¬O¤£ª¾¹D¾ì¦a«ç»ò·Q©Ô¡A¤£¹L¦b¸ô¤W¦o´N¨M©wÁÙ¬Oı±o§â¨Æ¹ê»¡¥X¨Ó¤ñ¸û¦n¡AÁ`ı±o¦Û¤v«D±`¹ï¤£°_¾ì¦a¡A´ÛÄF¤H®a·P±¡ªº¸o¹L¬O«Ü¤jªº¡C¦Û¤v·íªì«ç»ò·|·Q¨ì³o»ò­ÓÃIª`·N©O¡H¥uÅUµÛ¦Û¤v¡A«ç»ò´N¨S·Q¹L¸U¤@¶Ë®`¨ì¤H®a«ç»ò¿ì¡A¶V·Q¤ë¬Õ´N¶V³è±ó¦Û¤v¡A©Ò¥H¥ý©Z¥Õ¤@¤Á¡A¬Ý¾ì¦a¯à¤£¯à­ì½Ì§a¡C©ó¬O¤ë¬Õ´N§â¤µ¤Ñµo¥Í¨Æ±¡ªº©Ò¦³¸g¹L¤@¤­¤@¤Qªº»¡¤F¥X¨Ó¡AµM«á´N¬Ý¾ì¦aªº¤ÏÀ³¤F¡C

¤S¬O¤@°}Ãø±ºªº¨HÀq¡A¾ì¦aÅ¥¹L¤ë¬Õªº¸ÑÄÀ«á´N¤@ª½¨S¶}¤f¡A¤ë¬Õ¤]¤£´±©ïÀY¬Ý¥Lªºªí±¡¡Aµ¥µÛµ¥µÛ¡A¤ë¬Õ³£§Ö·QºÎı¤F¡A¾ì¦a¤j¤HÁ`ºâµo¸Ü¤F¡C

¡u±µ¤U¨Ó§A¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H¡v

ÁÙ¦n¡A³o­Ó°ÝÃD§Ú­è­è¦³·Q¹L¡C¤ë¬Õ«Ü¼y­Æ¡C

¡u¾ì¦a¾Çªø¡A§Úª¾¹D¤µ¤Ñªº¨Æ±¡³£¬O§Ú¤£¹ï¡A§A´N¤j¤H¤j¶q¡A·í§@¨SÅ¥¹L¤°»ò¡A§O¤H°Ý°_¡A§A´N»¡§A©Úµ´§Ú¤F¥i¥H¤£¡H¡v

³o¼ËÀ³¸Ó´N¥i¥H¤F§a¡A¦Û¤v¬O³Q¥Ïªº¨º¤@¤è¡A§O¤HÀ³¸Ó¤£·|»¡¶¢¸Ü§a¡H

¡u¦n¡C¡v

¤ë¬ÕÁ`ºâªQ¤F¤f®ð¡A¥¿¥´ºâÂ÷¶}Åý§Ú´ý¨­¤£¹ï«lªº¦èÀ\ÆU¡A¾ì¦a¤j¤H¤Sµo¸Ü¤F
¡u±µ¤U¨Ó¥h­þ¡H¡v

¤£¬O»¡¦n¤F¹À¡A«ç»òÁÙ¦³¬ù·|¡A¤ë¬Õ©ïÀY´jµM¬ÝµÛ²´«eªº¾ì¦a¡A³oÁÙ¬O¦o²Ä¤@¦¸»{¯u¬ÝµÛ¾ì¦a©O¡A¦]¬°º©µeùبä¥L¤H¤Ó¥X¦â¤F¡A¤ë¬Õ¹ï°t¨¤ªº°O¾Ð¤]¤£²`¡A©Ò¥H¹ï¾ì¦aªº¦L¶H´N¥u¦³¥Lªººô²y¥´ªk©M¥X¦Wªº¡uWU-SHI¡C¡v¤F¡C¦Ü©ó¥Lªºªø¬Û¡A·íªì«Ü¥¿±`±o©¿²¤¹L¥h¤F¡C¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó¡A¤]ÁÙ¦n¶Ü¡A°£¤F¬Ý°_¨Ó¤ñ¹ê»Ú¦~ÄÖ¤j¤FÂI¡A¾ì¦a¦P¾Çªø±oÁÙ¤£¿ù¹À¡C¥i¯à¬O¦]¬°¥L³B¦b¦B«Ò¨º»ò¦h¬ü¨k¤§¤¤¡A©Ò¥H¤H­Ì¤~·|¦bªY½à®É©¿µø¥L§a¡C¥i¯à¬O·PÁ¤H®aªº¤j¤H¤j¶q§a¡A²{¦b¤ë¬Õªº²´ùØ¡A¾ì¦aªº§Î¶H¬O¤Q¤À°ª¤jªº¡C

¤£¹L²{¦b­n¦Ò¼{ªº¤£¬O³o­Ó°ÝÃD¡A­è­è¬O¾ì¦a¤j¤H»¡¤F¸Ü¶Ü¡H§Ú­è¤~ªº¸Ñ¨M¤è®×¦³­þ¨½¤£¹ï¶Ü¡H¤ë¬Õ¦³¨ÇºN¤£µÛÃ䪺·Pı¡C¤£¹L³o¦¸¾ì¦a¦P¾Ç«Ü¤Í¦n¦aµ¹¤F¦o¸ÑÄÀ¡AÀ\ÆU¥~¡A¸ñ³¡¤j¤HªºµØÄR©Ð¨®¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡C

§O§Ñ¤F¡A¾ì¦a¦P¾Ç¹ï¸ñ³¡¤j¤H©R¥Oªº°õ¦æ«×¦³¦h°ª¡A©Ò¥H§Y¨Ï¥H«áªº¨Æ±¡¸Ñ¨M¤F¡A¦Ü¤Ö¤µ¤Ñ¡A¾ì¦a¦P¾ÇªÖ©w·|«ö·Ó¤jBOSSªº©R¥O¡A©M¤ë¬Õ¤@°_¨Ó­ÓµØÄRªº¬ù·|ªº¡C

¬°¤°»ò¡HÁöµM§Ú¤]¹ï¬ù·|«Ü´Á«Ý©Ô¡A´Nºâ¨­Ã䪺¤H¬O¾ì¦a¦P¾Ç¤]¬O¥i¥H±µ¨üªº¡A¥i§Ú¤£­n±µ¨ü¸ñ³¡¤j¤Hªº¦w±Æ°Ú¡AµØÄRªº¬ù·|¡A½Öª¾¹D¥H¥Lªº¼f¬üÆ[·|¦w±Æ¨Ç¤°»ò¸`¥Ø°Ú¡C¤£¹ï¡A§Ú­Ì­è­è¨ì³o®a¦èÀ\ÆUÀ³¸Ó¤]¬O¥Lªº¦w±Æ¡A¦½¡A¥L¬O«ç»òµo§G©R¥Oªº°Ú¡A¥L¤£¬OÁÙ­n°V½m¶Ü¡H

¤£ºÞ²{¦bªº¤ë¬Õ·Q¨Ç¤°»ò¡A¦b¸ñ³¡¤j¤Hªº¥ú½÷¤U¡A¨S¦³¤H¦³©Úµ´ªºÅv§Q©O¡C

¸ñ³¡¤j¤H¦w±ÆªºµØÄR¬ù·|²Ä¤@¯¸¡G¶}º¡ª´ºÀªºªá¶é¡C

¦b¦B«Ò®Õ¶é¤w¸gªY½à¹L¤F¡A¦Ó¥B¡A¤ë¬Õ¦³»´·Lªºªá¯»¯g©O¡AÁöµM¤£ÄY­«¡A¥i³o©P³òªºªá¤Ó¦h¤F¡A©Ò¥H¤T¤ÀÄÁ«á¡A¬Ý¤ë¬Õ¤@ª½¦b¥´¼QÀ¡ªº¥q¾÷¤j­ô«Ü©ú´¼ªº¿ï¾Ü¥h¤U¤@¯¸¡C

¸ñ³¡¤j¤H¦w±ÆªºµØÄR¬ù·|²Ä¤G¯¸¡G«Ü²Å¦X¥LªY½à¤ô¥­ªºµØÄR¹q¼v°|¡C

²MªÅªº¹q¼v°|ùتſº¿ºªº¥u¦³¤ë¬Õ©M¾ì¦a¨â¤H¡CÁöµM¦³¨Ç¤£²ßºD¡A¦ýÁÙ¥i¥H±µ¨ü¡A¥i±¤¡A¸ñ³¡¤j¤H¥i¯à¨S¦³¬Ý¹q¼vªº²ßºD¡A¥L¦w±Æªº¹q¼v¡A¬O¤@³¡¦³­Ó«Ü¦nÅ¥ªº¡AÅý¤H¥H¬°¬O¤åÃÀ·R±¡¤ùªº¤ù¦Wªº®£©Æªº°­¤ù¡C

©ó¬O¡A¤ë¬Õ©M¾ì¦a´N³o¼Ë¦wÀRªº¦b¹q¼v°|ùØÅ¥µÛ°­§q°­¥s¡C¤£¹LÁöµM¤ë¬Õ¦Û»{¬°Áx¤l¤ñ¸û¤j¤F¡A¥i¦b³o¼Ë¦wÀRªºÀô¹ÒùØ¡A¤ßùØÁÙ¬O¦³¨Çµo¤ò¡A°í«ù¤F¥b­Ó¤p®É«á¡A¹ê¦b¨ü¤£¤F¤F¡A¥u¦n¹³¨­®Ç°ß¤@ªº¤HÃþ¨D§U¡G¡u¾ì¦a¾Çªø¡A¥i¥H¤£¬Ý¤F¶Ü¡H¡v

¹îı¨ì¨­®Ç¤Hªº®£Äß¡A¾ì¦a¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¯¸°_¨Ó·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸¡A¹ï©ó¸ñ³¡ªº¦w±Æ¡A¾ì¦a¦³¨Ç¤£²z¸Ñ¤F¡C¤£¹L¡A¹ï²{¦bªº¤ë¬Õ¨Ó»¡¡A¾ì¦aÁÙ¯u¬O·Å¬Xªº¦n¤H©Ô¡C

¸ñ³¡¤j¤H¦w±ÆªºµØÄR¬ù·|²Ä¤T¯¸¡G¤é¦¡À\ÆU¡H¡H

³o­Ë¬O§¹¥þ¦b¤ë¬Õ·N®Æ¤§¥~©O¡C¤£¹L¬Ý¾ì¦aªºªí±¡¡A¥L¤]«Ü·N¥~¡A¤ë¬Õ´N©ñ¤ß¤F¡A¤£¬O¦Û¤v¹ï¤k¤ýªº¬Ýªk¥X¤F®t¿ù¡C¤£¹L¡A¨S¦b³o»ò¥¿¦¡ªº¤é¦¡À\ÆUùئY¹L¶º©O¡A¦Ó¥B¡A¦Û¤v¦n¶H¤]¨S¾Ç¹L³oºØ¶iÀ\§»ö¡H³o¦¸°ÝÃD¤j¤F¡C

¦b¤é¦¡À\ÆUªº¶®¶¡ùØ¡A¾ì¦a¬ÝµÛ§¤¦b¹ï­±ªº¤H¨nµÛ²´«eªºµæªÔ«o¤£°Ê¤â¡A¤@Áy¬°Ãøªº¼Ë¤l¡A§Ô¤£¦í¶}¤f¤F¡u³o¨ÇªF¦è¤£¦X§A­G¤f¶Ü¡H¥i¥HÅý¼p©Ð´«¨ä¥Lªº¡C¡v

Å¥µÛ¾ì¦a·Å¬X¡]¡H¡^ªº°Ý¸Ü¡A¤ë¬Õ·P°Ê·¥¤F¡C¡u¤£¬O¡A¤£¹L¡A§A¯à¤£¯à§i¶D§Ú¡A³o³£¬O¨Ç¤°»òªF¦è°Ú¡H¡v

¬ÝµÛ¾ì¦a³Q¦Û¤vªº¦^µª¥´À»¤F¡A¤ë¬Õ»°ºò¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú­è±qªk°ê¦^¨Ó¡A¥H«e¨S¦Y¹L¤é¦¡®Æ²z¡A§Ú¤£ª¾¹D³o¨ì©³¬O¥Î¤°»ò°µªº¡C¡v¯uªº¡A´N¬O¦^¬h®a¡A¥L­Ì¤]¦Yªº¦èÀ\¡C

¡u´N¬O¤@¯ëªº¹Ø¥q¡]¤]ºâ¡A°£¤F§÷®Æ°ª¯ÅÂI¡^¡A§A¦³¤°»ò¤£¦YªºªF¦è¶Ü¡H¡v

¡u°£¤F®üÂA¡A¨ä¥L§Ú³£¦Y¡C¡v

³o¤U¾ì¦a¨S¿ìªk¤F¡A²´«eªº¹Ø¥q³£¬O©ù¶Qªº®üÂA»s¦¨ªº¡C

Á`ºâ¦b¾ì¦aªºÀ°¦£¤U¡A¤ë¬Õ¦Y¤F¤£¬O¥Ñ®üÂA°µ¦¨ªº¹Ø¥q¡A®¦¡A¨ý¹DÁÙ¤£¿ù¡A¦^®a¥i¥H¸ÕµÛ°µ¤@¤U¡C¶ý¶ý©Mª¨ª¨¡]Ä~¤÷¡^³£°µ±o¤@¤â¦nµæ¡A¤ë¬Õ¤S¤@ª½«Ü³ßÅw¦Y¦n¦YªºªF¦è¡A©Ò¥H«Ü¤p´N¾Ç·|°µµæ¤F¡A¤£¹L¥H«e±q¨Ó¨S±µÄ²¹L¤é¥»®Æ²z¡A¨S¿ìªk¡A¤ë¬Õ¹ï®üÂA«Ü¤Ï·P¡A¦Y¤F·Q¦R¡A¥i¤é¥»«Ü¦h­¹ª«³£¬O®üÂA¡C

¦Y¹L¶º¡A¤µ¤Ñªº¬ù·|Á`ºâ§¹¤F¡CÂ÷¶}«e¡A¾ì¦a¥s¦í¤F¤ë¬Õ¡A§âÅ@µÃ»¼µ¹¦o¡C¤ë¬Õ»°ºò©Úµ´¤F¡A´Nºâ¶}©l±Ë¤£±o¡A¥i¾ì¦a³­¤F¦Û¤v¤@¤U¤È¡A¤S«Ü¼e®eªº­ì½Ì¤F¦Û¤vªº¿ù»~¡A³o­ÓÅ@µÃ´N·í¬OÁ§§a¡C«ç»ò¥i¥H¦¬¦^©O¡C

¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¤ë¬Õ©¿µM·Q¨ì¤F¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡A¦Û¤v¦n¶HÁÙ¨S°µ¦Û§Ú¤¶²Ð¡H¤£ºÞ¬O¤°»ò­ì¦]¡A¬ù·|¤F¤@¤U¤È¡A¦Û¤v³ºµMÁÙ¨S§i¶D¾ì¦a¦W¦r¡I¡I¡I¡I

»°ºò§â¦Û¤vªº¦W¦r©M¹q¸Ü¸¹½X¼g¦b¯È¤W¥æµ¹¾ì¦a¡G¡u¨º­Ó¡AÁöµM²{¦b¦³ÂI±ß¡A§Ú¥s®c¤ë¬Õ¡A«°¦¨´ð«n¤G¦~¯Å¡C¤µ¤Ñ¯uªº«Ü¹ï¤£°_¡A³o¬O§Úªº¹q¸Ü¡A¥i¯à«Ü¥¢Â§¡A¤£¹L¡A§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¯à°µ­ÓªB¤Í¡C¥u¬O³æ¯ÂªºªB¤Í©Ô¡C¡v¦]¬°ºò±i¡A¤ë¬Õ¸Ü³£»¡±o¶Ã¤C¤KÁVªº¡A§â¯È±ø¤@»¼¡A´N»°ºòÂ÷¶}¤F¡C»¡°_¨Ó¡A¤ë¬Õ¦n¶H¬O²Ä¤G¦¸¶ëªF¦èµ¹¾ì¦a¤F¡C

¤µ¤Ñ¡A¯u¬O¦h«º¦h±m°Ú¡A³o¬O¤ë¬Õ¦^®a«á¡A¤JºÎ«e°ß¤@ªº·Qªk¤F¡C¤£¹L¡A¦Û¤v¦n¶H§Ñ°O¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H¡H

¦b¦Û¤vªºª×©ÐùØ¡A§ü¤s·R¤S¤@¦¸±¾±¼¤F¨S¤H±µªº¹q¸Ü¡C¤£ª¾¹D¤ë¬Õ«á¨Ó«ç»ò¼Ë¤F¡A¥Ñ©ó©M»ñ§â¸Ü»¡§¹´NÂ÷¶}¤F¡A©Ò¥H§ü¤s·R¨Ã¤£ª¾¹D¦B«Òµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ±ß¤W¡A¦o¬O¨S¿ìªk¦n¦n¥ð®§¤F¡C

»·¤è¡A¸ñ³¡¤j¤H¥¿¦b¥´¹q¸Ü¡C

¡uNE¡A¾ì¦a¡A¤µ¤Ñªº¬ù·|¶¶§Q§a¡A¥»¤j·Ýªº¦w±Æ°÷µØÄR§a¡C¡v

¡uWU-SHI¡C¡v

¡u«á¨Ó«ç»ò¼Ë¤F¡A§A­Ì¬ù¦n¤U¦¸¨£­±ªº®É¶¡¨S¡A¦aÂI©O¡H­n¥»¤j·Ý¦w±Æ¶Ü¡A¥»¤j·Ý¥i¥H©ñ§A´X¤Ñ°²¡A¤£¥Î°Ñ¥[°V½m¡C¡v¸ñ³¡¤j¤H¤]¦³·í¬õ®Qªº¼ç´¼°Ú¡C

¡u§Ú©Úµ´¤F¡C¡vÁÂÁ¾ì¦a¤j¤Hªº¤j¤H¤j¶q°Ú¡C

¡u®¦¡K¡K§Úª¾¹D¤F¡A©ú¤Ñ«ö®É°V½m§a¡C¡v

¡uWU-SHI¡C¡v©ñ¤U¤F¹q¸Üªº¾ì¦a¡A¬ÝµÛ¨Fµo¤Wªº¤k¤h­I¥]¡A»{¯u¦Ò¼{¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A«ç»ò¦b¤£Åå°Êºô²y³¡¨ä¥L¦¨­ûªº±¡ªp¤U§â¥¦ÁÙ¦^¥h©O¡H

TOP

²Ä8³¹ ¶°°V¤§«e

¤ë¬Õ¤@ª½¥H¬°¦Û¤vªº·Q¹³¤O¬O¤Q¤ÀÂ×´Iªº¡A¥i¦o«o¨S·Q¨ì¦Û¤v¨ì¤é¥»¥æ¨ìªº²Ä¤@­Ó¨k©ÊªB¤Í³ºµM¬O¾ì¦a±R¥°¡C¨º¦¸¬ù·|¨Æ¥ó¹L¥h«á¡A¤ë¬ÕÁöµMµo²{¤F¦Û¤vªº­I¥]¤£¨£¤F¡A¤]ª¾¹D¥i¯à³Q¾ì¦a¾ß¨ì¤F¡A¤£¹L¥]ùبèS¦³¤°»ò­«­nª««~¡A¤ë¬Õ¤]¤£¥´ºâ§ä¦^¨Ó¤F¡C¦o¬O¤£¥i¯à¦A¨ì¦B«Ò¥h¤F¡C

¤p·R«á¨Ó¤]ª¾¹D¤Fµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦b¤ë¬Õ´c¬½¬½ªº¥Ø¥ú¤U¡A¦o¨S´±¯º¥X¨Ó¡A¨Ã¦b¤ë¬Õªº«Â¯Ù¤Uñ©w¤F¤@¨t¦Cªº¤£¥­µ¥±ø¬ù¡A¨Ò¦p±»Å@¤ë¬Õ¤W½Ò¬Ýº©µeªº¦æ°Ê¡C¤ë¬Õ²¦³º¬O¤W¹L¤@¦¸°ª¤¤ªº¤H¤F¡A²{¦b¬O¾Ç²ß¹ï¦o¨Ó»¡§¹¥þ¬O¥´µo®É¶¡¡A¦Ó¦b«e¥@¡A¦o´N¤w¸g«Ü¾Õªø¦b¤W½Ò®É°µ¦Û¤vªº¨Æ±¡¤F¡C¤£¹L¦¨ÁZ´N®t±j¤H·N¤F¡C

´N¦b¨Æ±¡µo¥Í¹L«áªº¤@©P¡A¤ë¬Õ±µ¨ì¤F¾ì¦a¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A¤]´N¬O­I¥]ªº¨Æ±¡°Õ¡A¤ë¬Õ©M¾ì¦a¨£­±«á¡A®³¦^­I¥]¡A¥»¨Ó¦pªG´N³o¼Ëªº¸Ü¡A¨â¤H¬O¤£¥i¯à¦¨¬°¦nªB¤Íªº¡A¤£¹L´N¦b¤À¤âªº®É­Ô¡A¤ë¬Õ³Q¦Û¦æ¨®µ¹¼²¤F¡A©¯¦n¾ì¦a¤ÏÀ³§Ö¡A¤£µM¤ë¬ÕªÖ©w­n¦bÂå°|§b´X¤Ñ¡A¤£¹L´Nºâ³o¼Ë¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O¨ü¤FÂI»´¶Ë¡A§â¸}µ¹§á¤F¡A³o´N¤£±o¤£³Â·Ð¾ì¦a¤j¤H§â¦oµ¹­I¦^®a¤F¡C­I¦^®a«á¬°¤F·PÁ¾ì¦a¡A¤ë¬Õ½Ð¾ì¦a¦Y¶º¡AµM«á¦b²á¤Ñªº®É­Ôµoı¨â¤H·N¥~ªº¦X±o¨Ó¡A³£¬O¤ñ¸ûµ½¨}©M¨S¤°»ò¤ß²´ªº³æ¯Âªº¤H¡A¦ý¬O³£¤£²Â¡C³o¼Ë¤@¨Ó¤G¥h¡A¨â¤H´N¦¨¬°ªB¤Í¤F¡C

¤£¹L¡A«Ü¦³Àq«´ªº¡A¨â¤H³£¨S¦³§â¦Û¤vªº·sªB¤Í¤¶²Ðµ¹¦Û¤v¨­Ã䪺¤H¡A¤ë¬Õ¬O¦]¬°¦oªºªB¤Í¥»¨Ó´N¤Ö¡A¤p·R¤]¨S¾÷·|©M¾ì¦a¨£­±¡A¤]´N¨S¦b·N¡A¾ì¦a«h¬O¦]¬°¤ë¬Õ¨­¥÷¦³ÂI±Ó·P¡A¦Û¤vµªÀ³¹LÀ°¦o¡A¤]´N¤£¦n©Mºô²y³¡ªº¦¨­û¸ÑÄÀ¡A©Ò¥H¨S»¡¡C¥D­nÁÙ¬O©È¦]¬°³o­ÓÅý¤ë¬Õ·PıÀª§¼¡C¾ì¦a¯uªº«Ü·Å¬X©O¡C¦pªG¤£¬O¦]¬°¨â¤H¤@¶}©lªº¨£­±¬O¨ººØ±¡ªp¡A»¡¤£©w¥L­Ì¥i¥H¦n¦nµo®i¤@¤Uªº¡C¥i¬O¡A²{¦b¨â¤H³£«Ü²M·¡ªº¬É©w¤FÂù¤èªºÃö«Y¡A¥u¬OªB¤Í¡C

´N³o¼Ë¤@­Ó¾Ç´Á¹L¥h¤F¡A¤ë¬Õ¤]«Ü·N¥~ªº¤@ª½¨S¨£¹L¦Û¤v´NŪ¾Ç®Õªº¤ý¤l­Ì¡A·íµM³o©M¦o¦Û¤v¹ï©óºô²y³¡¦³ÂI±Æ¥¸¦³Ãö¡C¦Ü©óº©ªøªº°²´Á¡A¦]¬°Roman­n¦£µÛ±Ð¾É¦Û¤vªº¶¤­û¡A©Ò¥H¤ë¬Õ¥u¦³¦^®a©Mª¨ª¨¤@°_«×¹L¤F¡C¥»¨Ó³o¬O¤@­Ó¥[·Å¤÷¤k·P±¡ªº¤j¦n®É¾÷ªº¡C¤ë¬Õ³£¤w¸g¶}©l­pµe¦Û¤vªº°²´Á¦w±Æ¤F¡C

¤p·R³Ìªñ¥¿¦b¦£µÛ¦Ò¼{¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ±¡¡GÃø±oªº°²´Á¡A¤@¯ë¥¿¬O¦U­Ó¾Ç®Õ¹B°ÊªÀ¹Î¶°¤¤°V½mªº®É­Ô¡A³o¦¸§ó¤£¤@¼Ë¡A¬O¥þ°ê¦U©Ò°ª®Õºô²y°ª¤â²Î¤@¶°¤¤°V½m¡A°V½mµ²ªGª½±µÃö«Y¨ì¥L­Ì¥¼¨Óªººô²y¥Í²P¡A¦]¬°°ê®a¶¤ªº±Ð½m¤]·|°Ñ»P³o¦¸¶°°V¡A¨Ã±q¤¤´M§ä¦³¼ç½èªº¿ï¤â¡A¦pªG¦b³o¦¸¶°°V¤¤³Q»{¥i¤F¡A´Nµ¥©ó¤w¸g¥i¥H¶i¤J¾·~ºô²yªº»â°ì¤F¡C·íµM¡A»¡¨ì¶°°V¡A¨C­Ó¾Ç®Õ¤]·|¦³´X­Ó¤k¥Í¤]·|°Ñ¥[¡A§@¬°¶°°V¤¤ªº§U²zÀ°¦£¡C¥»¨Ó¥H«e¹J¨ìÃþ¦üªº¨Æ¡A«°¦¨´ð«n¤@¯ë³£¬O¥Ñ«á´©¹Î¥¿°Æ¹Îªø¥hªº¡A¤£¹L³o¦¸¥Ñ©ó¹Îªø¨ü¶Ë¤F¡A´NªÅ¥X¤@­Ó¦WÃB¡C

¤p·R³Ìªñ¬°¤F³o­Ó¦WÃB¤Q¤ÀÀYµh¡A³o¦¸©M¥H©¹¤£¤@¼Ë¡A¿ï¥Xªº¤Hµ´¹ï¤£¯à¬O«á´©¹Îªº¨g¼ö¤À¤l¡A¤£µM¦pªG¦b¶°°V¹Lµ{¤¤¼vÅT¤F¥»®Õ¿ï¤âªº°V½m¡A¨º°ÝÃD´N¤j¤F¡CÁöµM¦b¾Ç®ÕùØ­n§ä¨ì³o¼Ëªº¤H¨Ã¤£Ãø¡A¥i­nÅý¨ä¥L¤H¨S¦³·N¨£´N«Ü§xÃø¤F¡C¤j®a¤@°_°Ó¶q¤F«Ü¤[¡AÁ`ºâ¦³µ²ªG¤F¡A¬JµM«á´©¹ÎùØ¿ï½Ö³£¤£¤½¥­¡A´N¿ï­Ó§½¥~¤H¦n¤F¡C

µM«á¥»µÛªÎ¤ô¤£¸¨¥~¤H¥Ðªº­ì«h¡A§Ú­Ìªº¤ë¬Õ´N¦û¾Ú¤F¥t¤@­Ó¦WÃB¡CÁöµM³o¨Ã¤£¬O±j¨îªº¡A¥i¦b³oºØ¨Æ±¡¤W¡AÁÙ±q¨Ó¨S¦³¤H´±©Úµ´¡C©Ò¥H¾¨ºÞ¦A¤£Ä@·N¡A¤ë¬Õªº³o­Ó°²´ÁÁÙ¬O¤£±o¤£¨ìªF¨Ê¥h¡A©M©Ò¦³ªº¤ý¤l­Ì¨£­±¤F¡C

ª¾¹D³o­Ó®ø®§«á³Ì°ª¿³ªºÀ³¸Ó´N¬ORoman¤F¡ARoman¥»¨Ó´N¹ï¦³¤H¤À¨É¦Û¤vªº©f©f«Ü¤£º¡·N¡A¦Û¤v¤S¦]¬°¤u§@ªº­ì¦]©M©f©f¬Û³Bªº®É¶¡«Ü¤Ö¡A¦Ó³o¦¸¶°°V¦Û¤v«o¯à¤S¨£¨ì©f©fªº¾÷·|¡A·íµM«Ü°ª¿³¤F¡C

¥»¨Ó¬h½¬¤G¤]À³¸Ó¬°³o­Ó®ø®§°ª¿³ªº¡A¤£¹L¤ë¬Õ±µ¨ì³o­Ó®ø®§®É¡A¥ß®ü¤j¤w¸g¥ý¥h¶°°V¦aÂI¤F¡A©Ò¥H¥u¯à¤S¤ë¼v¨ì¨º¨à«á¡Aµ¹¥L¤@­ÓÅå³ß¤F¡C¤£¹L¤ë¬Õ¨ì¬O«Ü§Ö§â¥¦§i¶D¤F¾ì¦a¡CÅý¥i¼¦ªº¾ì¦aÁÙ¨S¶}©l°V½m´N¾á¤ß«ç»ò©M¦Û¤vªº¶¤­û¸ÑÄÀ¤F¡C

·íµM¤ë¬Õ¥»¤H¨S¦³³o­Ó·N«ä¡A¦o¥u¬O·Q§â³o­Ó®ø®§§ÖÂIÅý¦Û¤vªºªB¤Íª¾¹D¦Ó¤w¡C«o¨S·Q¨ì·|±aµ¹§O¤H³Â·Ð¡C¹ï³o­Ó°ÝÃD¤ë¬Õ¥»¤H¨Ã¤£¬O«Ü¾á¤ß¡AÁöµM¶}©l®É¦o¦Û¤v¬O«Ü¦b·N¡A¤£¹L¨º³Ì¥D­nÁÙ¬O¦]¬°®`²Û©MÀª§¼¡A²{¦b¦A©M¦B«Òªº¦¨­û¸I­±¡A¦]¬°®É¶¡¤w¸g¹L¥h«Ü¤[¤F¡A¤ë¬Õ¤]¤w¸g¤£·|¤Ó¦b·N¤F¡C¤Ï¥¿³ÌÀª§¼ªº®É­Ô¤w¸g¹L¥h¤F¡A¦Ó¥B¦]¬°³o¥ó¨Æ¥æ¨ì¤F¾ì¦a³o­ÓªB¤Í¡AÁöµM·í®É¦³¨Ç¥áÁy¡A¦ýÁÙ¬O­È±oªº¡C

·í¤ë¬Õ©M¤p·R¨ì¹F¶°°V¦aÂI®É¡A¤w¸g¬O¦o­Ì³o¨Ç¦ÛÄ@¡]¡H¡^«e¨ÓÀ°¦£ªº§U²z³ø¾Éªº³Ì«á¤@¤Ñ¤F¡C¨S¿ìªk¡A·íªì½T©w¦WÃB®É´N¯Ô»~¤F¤@¨Ç®É¶¡¡A¦Ó¥BÁÙ­n¦¬¬B¤@¨ÇªF¦è¡A²¦³º­n¦b³oùاb¾ã¾ã¤@­Ó¤ë°Ú¡CÁöµMªþªñÁʶRªF¦èÁÙ¬O«Ü¤è«Kªº¡A¥i¤k«Ä¤l¹À¡AªF¦èÁ`¬O«Ü¦hªº¡C¥i¤]¾É­P¦o­Ì®tÂI¿ð¨ì¤F¡C

«æ«æ¦£¦£ªº»°¨ì³ø¾É¦aÂI¡A¦o­ÌÁٻݭnª¾¹D¦Û¤v³Q¤À°t¨ì­þ­Ó±Ð½mªº¤â¤U¡C¤£¹L¤ë¬Õ¤ßùئ³¼Æ¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¿ð¨ì¤F¡A©Ò¥H¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¤F¡C¤£¹L«ö·Ó«e¥@¹ï©ó³oºØ¶°°Vªº¦L¶H¡A¦Û¤v¤j¤£¤F²Ö¤@ÂI´N¬O¡C¤£¹L¤p·R¥i¯à´N­n¥¢±æ¤F¡A¦oªÖ©w¬O·Q³Q¤À¨ì­Y¤H§»¨º¤@²Õªº¡A¤@¯ë¤]¬O§â³o¨Ç§U²z¤À°t¨ì¦Û¤v¾Ç®Õ©Ò¦b¨º¤@²Õªº¡C¤£¹L¹J¨ì¦Û¤v¿ð¨ì³oºØ±¡ªp´N»¡¤£©w¤F¡C

ªGµM¡A«°¦¨´ð«n©Ò¦b²Õªº§U²z¤w¸g¨¬°÷¤F¡A¤ë¬Õ©M¤p·R³Q¤À¨ì¤F¥t¥~¨â­Ó²ÕùØ¡C
¶°°V¤À²Õ±¡ªp¡G

Á`±Ð½m¡GRoman

A²Õ±Ð½m¡G¤ì¯«

¶¤­û¾Ç®Õ¡G«°¦¨´ð«n¡B¤»¨¤¤¤¡B¥ß®ü¤j

§U²z¦¨­û¡G¤»¨¤¤¤¡B¥ß®ü¤j¦U¨â¤H

B²Õ±Ð½m¡GÀs±T

¶¤­û¾Ç®Õ¡G¦B«Ò¡B¤£°Ê®p

§U²z¦¨­û¡G§ü¤s·R¡B¾ï§ö¡B¦B«Ò¨â¤H

C²Õ±Ð½m¡GµØ§ø

¶¤­û¾Ç®Õ¡G«C¾Ç¡B¥|¤ÑÄ_¦x

§U²z¦¨­û¡G®c¤ë¬Õ¡B«C¾Ç¨â¤H¡]Äå¤D©MªB­»¡^¡B¥|¤ÑÄ_¦x¤@¤H

©M¤p·R¤À¤â«á¡A¤ë¬Õ´N¥h§ä¦Û¤v±µ¤U¨Ó­n¦íªº¹ì«Ç¤F¡C«Ü©¯¹Bªº¡A©M¦o¦í¦b¤@°_ªº¬OÄå¤D¡C¦bÄå¤DªºÀ°§U¤U¦¬¬B¦n«á¡C¬ÝÁÙ¨S¨ì±ß¶º¬O®É­Ô¡A¤ë¬Õ©MÄå¤D»¡¤F¤@Án´N¼È®ÉÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡A¦oÁÙ­n¥h©MC²Õªº±Ð½m³ø¾É©O¡C¤ë¬Õ¦bª¾¹D¤À²Õ±¡ªp«á¤Q¤À¶}¤ß¡A­è¶}¾Ç®É´N·Q¨£­±ªºµØ§ø±Ð½mÁ`ºâ¹J¨ì¤F¡C¦Ó¥B¬O«C¾Ç°Ú¡Aº©µeùص´¹ïªº¥D¨¤°Ú¡C¦Ü©ó¥t¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¤ë¬Õ¨S·Q¥X¨Ó¡A¥i¯à¬Oº©µeùبS´£¹Lªº§a¡C¡]¤ë¬Õ¬ï¶V«e¡A­è¬Ý§¹ºô²y¤ý¤lªº°Êµeª©¡A¦ý¨S¬Ý¥þ°ê¤jÁɨº¤@³¡¤À¡^¡C¦Ó¥B¡AÁÙ­n¥h©M­ô­ô»¡¤@¤U©O¡C

²Ä9³¹ ¶°°V I

¶°°Vªº±Ð½m±JªÙ©M¿ï¤â­Ìªº±JªÙ¤À§O¦b¶°°V³õ¦aªº¨â­Ó¨¤¸¨¡A¤ë¬Õ¹ï©ó»{¸ô³o¥ó¨Æ±¡¤S¨Ã¤£¾Õªø¡A»P¬O¤£¬O¸ôèµLÃö¡A¨S¦a¹Ï¤]¨S¨«¹Lªº¸ô¤£»{ÃѤ~¬O¥¿±`²{¶H¡C

µ¥¤ë¬Õ§ä¨ì±Ð½m±JªÙ®É¡A®É¶¡¤w¸g¹L¥h¥b­Ó¦h¤p®É¤F¡]¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨â­Ó¦aÂI¤§¶¡ªº¸ôµ{¨«­Ó¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k´N®t¤£¦h¤F¡^¡C

ºV¤FºVªù¡A¤ë¬Õµ¥µÛ©MùØ­±ªº¤H¨£­±¡C¤£¹L²{¦b¤£¬O®L¤Ñ¶Ü¡H«ç»òªù¤f¯¸µÛ·PıÁÙ¦³ÂI§N°Ú¡AùØ­±ªºªÅ½Õ±j«×¤]¤Ó¤j¤F§a¡C¥¿¦b¤ë¬ÕÁÙ¦b¦Ò¼{³o­Ó°ÝÃD®É¡Aªù¶}¤F¡C

¤ë¬ÕÁ`ºâª¾¹D¬°¤°»ò·|ı±o²D§Ö¤F¡A¤£¹L¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A¦o¤ñ¸û·Q¦b¥~­±¨É¨ü¤é¥ú¯D¡A¤]¤£Ä@·N©M¦B¤s§b¦b¤@­Ó©Ð¶¡ùØ¡C

¦b©Ðùص¥«Ý³o¦Û¤v³o²Õ±Ð½mªº¤â¶ï¬Ý¶i¨Óªº¤k¥Í¤@ª½¨S¦³»¡¸Ü¡AÅã±o«Üºò±iªº¼Ë¤l¡A¶}¤f¤F¡G¡uµØ§ø±Ð½m¥X¥h¤F¡A§b·|´N¦^¨Ó¡A§A¥ý§¤µÛµ¥¤@·|§a¡C¡v

¡u®¦¡H¦nªº¡AÁÂÁ¡C¡v

¡K¡K¡K´X¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡C

¡u§Ú¬O·s¨Óªº§U²z¡A«°¦¨´ð«nªº®c¤ë¬Õ¡C§A¬O°Ñ¥[¶°°Vªº¿ï¤â§a¡A¥H«á½Ð¦h«ü±Ð¡C¡v

³o¤@¦¸¤ë¬Õ¨S¦A¥Ç¿ù¡A°í¨M¤£¯à©Ó»{«ü±Ð»{ÃѲ´«eªº¤H¡C¤£¹L¡A§@¬°¨ÓÀ°¦£ºô²y¶°°Vªº¤H¤£»{ÃÑ«C¾Çªº¤â¶ï°ê¥ú¡A³o¤~§ó¦³°ÝÃD§a¡I¦n¦b§Ú­Ìªº¦B¤s¤j¤H¨Ã¤£»{¬°³o¬O¤£¥¿±`ªº¨Æ¡C

¡u§Ú¬O«C¾Çªº³¡ªø¤â¶ï°ê¥ú¡A¥H«á§Ú­Ìªº³¡­û¤]­n½Ð§A¦h¦hÃö·Ó¤F¡C¡v

¡u­þ¨½¡A³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡C¡v

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¨HÀq¡K¡K¡K¡K¡K

¬ÝµØ§ø±Ð½mµu®É¶¡¤º¤£·|¦^¨Ó¡A¨â¤H³o¼Ë¤@ª½¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡A¤ë¬Õ¤w¸g¦³ÂI¨ü¤£¤F«Îùتº§NªÅ®ð¤F¡AÁöµM²{¦bªº¦B¤s¨Ã¤£¬O³B©óµo§@ªº¶¥¬q¡A¥i¹ï©ó¤@ª½¥Í¬¡¦b·Å·xªº®ðª^ùتº¤ë¬Õ¨Ó»¡¡A²{¦b´N¤w¸g«ÜÃø¨ü¤F¡C©Î³\¬Oµo²{¤F¤ë¬Õªººò±i¦Û¤v¤]¦³³d¥ô¡A¤â¶ïÃø±oªºÅý³o¥ó©ñ»´ÃPÂI¡A¤£­n¦]¬°¦Û¤vªºÄYµÂÀ~¨ì§O¤H¡A¦o¥i¤£¬O¦Û¤vªº³¡­û°Ú¡C

¡uÅ¥§Aªº¦W¦r¡A§A¬O¤¤°ê¤H¡H¡v

¡u°Ú¡A³o­Ó°Ú¡A§Ú¬O²V¦å¨à¡A§Ú¥À¿Ë¬O¤¤°ê¤H¡C¡v

¡u¾¾¡C¡v

¡u¨º­Ó¡A¤â¶ï³¡ªø¬O§a¡A§A¥i¥H¦V§Ú¤¶²Ð¤@¤U§Ú¥H«áªº¤u§@¶Ü¡H§Ú¬O²Ä¤@¦¸°Ñ¥[³oºØ¶°°V¡C¡v

¡u¬O¡C¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¡A´N¬O¦b§Ú­Ì°V½m®É°µ¤@¤U°O¿ý¡A·Ç³Æ¤ô©M¤ò¤y¡A©ÎªÌÅ¥±Ð½m¦w±Æ°µ¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¨Ã¨S¦³¯S§OÃøªº¨Æ±¡¡C¡v

¡uª¾¹D¤F¡AÁÂÁ¡C¡v

¡K¡K¡K¡K¦wÀR¤¤¡K¡K¡K¡K

¥¿·í¤ë¬Õ¦Ò¼{­n¤£­n¦A»¡¨Ç¤°»ò§ïµ½®ðª^®É¡Aªù¶}¤F¡AµØ§ø±Ð½mÁ`ºâ¦^¨Ó¤F¡C©Ðùتº¤H³£Ä±±o¦Û¤v¥i¥HÃP¤f®ð¤F¡C

¦VµØ§ø±Ð½m³ø¨ì«á¡A¤ë¬Õ»°ºòÂ÷¶}¤F¨ºùØ¡A¯d¤U¤â¶ï©M±Ð½m°Q½×°V½m¤¤ªº°ÝÃD¡C

Æ[¹î¤F¤@¤U¥|©P¡A¤ë¬Õµo²{Romanªº±JªÙ´N¦b¤£»·³B¡A¦Û¤v¤£¥Î¦A¦^¥h°Ý¸ô¤F¡C³o¦¸ÁÙ¦n¡ARoman´N¦b±JªÙ¡A¤£µMùØ­±¥i¨S¤H´À¦o¶}ªù°Ú¡C

¨â¥S©f¤]«Ü¤[¨S¨£¤F¡A¬Û¨£®É¦ÛµM¬O¤Q¤À°ª¿³ªº¡C¦n¤£®e©ö¥­ÀR¤U¨Ó¡A¤]¸Ó°Q½×¤@¤U¥¿¦¡ªº¨Æ±¡¤F¡C

¡uElaine¡A¥H«á°V½mªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¸Ë¤£»{ÃѶܡH¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v¤ë¬Õ¦³¨Ç¥H«á¡A¤£¹L¤@¬Ý¨ìRoman¾á¤ßªº²´¯«´N©ú¥Õ¤F¡A¥L¬O©È§O¤H¦]¦¹Ä³½×¦Û¤vªº¨­¥@¡C

¡u­ô¡A¤£¥Î°Õ¡A¤S¤£¬O¤°»ò¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡AÁÙ¬O§A¤£·Q»{§Ú³o­Ó©f©f¡H¡v

¡u·íµM¤£¬O¡A¥u¬O¸U¤@¥L­Ì»¡¨Ç¤°»ò¡A§Ú¤£·Q§A¤£¶}¤ß¡C¡v

¡u©ñ¤ß°Õ¡A¥L­Ìª¾¹D§Ú¦³§A³o»ò­Ó­ô­ô¡AªÖ©w¥u·|ÛC¼}ªº¡C¡v¤ë¬Õ¨ì¤£¾á¤ß³oÂI¡A¤ý¤l­Ì¥i³£¬O«Üµ½¨}ªº¤H©O¡AÁöµM¦³ªº¦³¨Ç¸¡¶Â°Õ¡A¤£¹L¥L­Ì¤£¬O·|¥Î²§¼Ëªº²´¥ú¬Ý¤Hªº¤H¡C

¬ÝRomanÁÙ¬O¦³¨Ç¤£©ñ¤ß¡A¤ë¬Õ¬°¦Û¤v¦³³o»ò¤@­Ó­ô­ô·P¨ì«ÜºÛ¤ß¡C

¡u­ô¡A¯uªº¨S¨Æ°Õ¡A§A§O§Ñ¤F§A¥i¬OÁ`±Ð½m©O¡A­n¬O¯uªº¦³¤H»¡§ÚªºÃa¸Ü¡A§A¦n¦n¾ã¾ã¥L­Ì¤£´N¦æ¤F¡C¡v¦Ó¥B¡A¬h¤]¦b³o¨à©O¡A¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤v¤£·|¦YÁ«ªº¡C

¡u¦n¤F¡A¤£­n°Q½×³o­Ó¤F¡A­ô¡A§A¤]¦b³o¨à¦³´X¤Ñ¤F¡Aı±o¥L­Ì«ç»ò¼Ë¡H¡v

³QÂಾ¤F¸ÜÃDªºRoman¦³¨Ç­W¯º¤£±o¡A¤£¹L¤ë¬Õªº°ÝÃD¤]¬O¥L«Ü­«µøªº¡A©Ò¥H«Ü§Ö´N¦^µª¤F¡G¡u¤é¥»°ª®Õùتººô²y¤H¤~ÁÙ¯u¤£¿ù©O¡A³£¬O«Ü¦³µo®i¼ç¤Oªº¿ï¤â¡A¥u¬O¦³¨Ç¤H¬O­Ó©ÊÁÙ¯u¬O©Ç²§©O¡C¨º­Ó«C¾Çªº¤°»ò°®¥Äªºµo©ú¤H¡A¥L­Ìªº³¡ªø¤]«Ü¼F®`¡A¬O¤@­Ó«Üí­«ªº²y¤â©O¡C¦B«Òªº³¡ªø¤]¤£¿ù¡A²´¤O«Ü¦n¡A¯à¬Ý¯}¹ï¤âªº¯}ºì©O¡K¡K¡v

Å¥µÛ­ô­ô¤@­Ó­ÓªºÂIµû¤ý¤l¡A¤ë¬Õı±o«Ü¶}¤ß¡AÁöµM¦­´N²M·¡¤ý¤l­Ìªº¹ê¤O¡A¤£¹LÅ¥¨ì¥L­Ì±o¨ì»{¥i¡AÁÙ¯u¬O«Ü°ª¿³©O¡C¤£¹L¡K¡K

¡u­ô¡A§A»¡¤F³o»ò¥b¤Ñ¡A¬h©O¡H§Aı±o¥L«ç»ò¼Ë¡H¡v

¬ÝµÛElaine¦³¨Ç³d©Çªº²´¯«¡ARoman¦³¨Ç¤ßµê¡C¡u¥LÁÙ¤£ºâ®t°Õ¡A¤£¹L¤Ó¬Ý­«¸ê®Æ¤F¡Aºô²y¥i¤£ºâ´X­Ó¸ê®Æ´N¯à¦¨¥\ªº¹B°Ê°Ú¡C¤£¹L¯à¦b«Üµuªº®É¶¡ùØ´N¦¬¶°¨ì¤@¨Ç­«­nªº¸ê®Æ¡A¥Lªº§PÂ_¤O©M¤ÀªR¤O³£«Ü¤£¿ù¡C¡v®¦¡A§b·|±oµ¹¥L¥´­Ó¹q¸Ü¡Aµ´¹ï¤£¯àÅýElaineª¾¹D¦Û¤v­ÉµÛ«ü¾ÉÁɪº¾÷·|¦n¦n±Ð°V¤F¤@¤U¨º­Ó¤p¤l¡C

¬ÝElaineÁÙ¦³Ä~Äò°Ý¤U¥hªºÁͶաARoman»°ºòÂಾ¸ÜÃD¡C

¡uElaine¡A§AÁÙ°O±o§Ú¥H«e©M§A»¡¹Lªº¨º­ÓªZ¤h§a¡H¥Lªº¨à¤l¤]¦b³o¦¸¶°°V¤¤®@¡A¦Ó¥B¥Lªº¤Ñ¤À«Ü¦n¡A±N¨Óªº¦¨´N¤£·|¤ñ¥L¤÷¿Ë®t©O¡AÃø©Ç·íªì¥L¤÷¿Ë·|©ñ±óºô²y¥Í²P¡A±Mªù°ö¾i¥L¦¨¬°¦Û¤vªº¹ï¤â©O¡C¤£¹L¨º¤p°­´N¬O¤Ó¶Æ®ð¤F¡AÁöµM¥Lªº§Þ³N¦b³o¸s¿ï¤â¤¤®t¤£¦hºâ³Ì¦nªº¤F¡A¥iÁ٨èS¦³¨ì¯u¥¿Â¾·~ºô²y¤âªº¤ô¥­°Ú¡C¡v

ªGµM¡A¤ë¬Õ¤@Å¥¡A´N§Ñ°O¤F¦Û¤v­è¤~ªº°ÝÃD¡C¡u­ô¡A§A¤£¬O¤@ª½«Ü¦b·N¨º­ÓªZ¤hªº¶Ü¡H§A­Ì¨£¹L¨S°Ú¡H¡v

¡u§Ú§ä¥L¤ñ¹L´X¦¸¡A¤£¹L¨S¦³¤@¦¸¬O¯u¯u¥¿¥¿ªº¤ñ§¹¤Fªº¡A¯uªº­n¥´ªº¸Ü¡A³Ó­t¦U¥e¤@¥b§a¡C¤£¹L­nµ¥¥LªºÄv§Þª¬ºA¦^´_§b³Ì¦nªº®É­Ô¡C¡v

¤ë¬Õ¹ï¶V«e«n¦¸­¦¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¿³½ì¡AÁöµM¦o¤]¥´ºô²y¡A¥i¦bº©µeùتº¶V«e«n¦¸­¦ªº§Î¶H¹ê¦b¬O¤Ó¡K©Ò¥H®Ú¥»¤£¥i¯à§a¥L·í°¸¹³±R«ô¡C

¬Ý¤Ñ¦â¤w¸g¤£¦­¤F¡A¤ë¬Õ´N¦bRoman³oùئY¤F±ß¶º¡A·íµM¬O¦Û¤v°Ê¤â¡C

§Ö­n¦^¥h¤F¡A¤ë¬Õ·Q¨ìÁÙ¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃDÁÙ¨S°Ý¹L¡C

¡u­ô¡A§A¨ì¤é¥»¤]³o»ò¤[¤F¡A®¦¡A¤£¬O°Õ¡A§Ú¬O·Q»¡§AÁÙ¹J¨ì³ßÅwªº¤H¶Ü¡H¡v

¬ÝµÛ¦Û¤v©f©f¤@Áy´Á«Ýªº¯«±¡¡ARoman¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò»¡¤~¦n¤F¡C

¡u¨º­Ó¡A­ô¡A§Aı±oµØ§ø±Ð½m«ç»ò¼Ë¡H¡vÁöµM³o¼Ë¯««°¦³ÂI¥i¼¦¡A¤£¹LÁÙ¬O¦Û¤vªº­ô­ô­«­n¡C­n¤£¤£¤G©j©j¤]¤£¿ù¡H´N¬O¤£ª¾¹D¦oµ²±B¤F¨S¡C®¦¡CÁÙ¦³½Ö©O¡C

«ä¦ÒµÛ·N¸q­«¤jªº°ÝÃDªº¤ë¬Õ³Q¤£ª¾¹D¸Ó®ðÁÙ¬O«ãªºRoman»°¤F¥X¥h¡A¤£¹L¤@¸ô¤W¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O¨S°±¤î¹L«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡C

¤@ª½¨I®û¦b¦Û¤v«äºüùتº¤ë¬Õ¨Ã¨S¬Ý¨ì¡A¦b¦o¶}¤f«á¡ARoman¤@Àþ¶¡©_©Çªºªí±¡¡A©Ò¥H¦o¤]¤£ª¾¹D¡A¦b¦oÂ÷¶}«á¡ARoman¦]¦¹³´¤J¤F²`²`ªº¾Ò´o¤¤¡A¥L¹ê¦b¨S¿ìªk§i¶D¦Û¤v¬Ã·Rªº©f©f¦Û¤v¨º¤£³Q¥@¤H±µ¨üªº·P±¡°Ú¡I

²Ä10³¹ ¶°°V II

¦^¨ì¦Û¤v¦b¶°°V´Á¶¡­n¦íªº¹ì«Ç¡A¤ë¬Õ¨£¨ìùØ­±¦h¤F¨â­Ó¤H¡A¨ä¤¤¤@­ÓÀ³¸Ó´N¬OÀs°¨ªº«á´©¹Î¦¨­ûªB­»¤F¡A¥t¥~¤@­Ó¤ë¬Õ«h±q¨S¨£¹L¡]ÁöµM¨ä¥L¤H¤]¤£ºâ¨£¹L°Õ¡^¡C¤£¹L¤]¨SÃö«Y¡A¤ë¬Õª¾¹D¥HÄå¤Dªº©Ê®æ¡A¤@©w·|«Ü°ª¿³ªºÀ°¦o¤¶²Ðªº¡C

ªGµM¡A¤ë¬Õ­è¶iªù¡AÄå¤D´N«Ü°ª¿³ªº¶}¤f¤F¡C¡u¤ë¬Õ¡A§A¦^¨Ó°Õ¡C§Ú¨Ó¸ò§A¤¶²Ð¡A³o¬O§Ú­Ì¾Ç®Õ«C¾ÇªºªB­»¡AÁÙ¦³¥|¤ÑÄ_¦xªº¤p®L¡C¦o­Ì¤]¬OC²Õªº§U²z¡C¡v

Å¥¨ì¨º­Ó¼ô±xªº¦W¦r¡A¤ë¬Õ¤@¤U¤l´h¦í¤F¡C¦o¨S·Q¨ì¦Û¤vÁÙ¯àÅ¥¨£³o­Ó¦W¦r¡A§Y¨Ï·N¸q¤w¸g§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¦pªG¤£¬OÅ¥¨£¤F³o­Ó¦W¦r¡A¦oÁÙ¥H¬°¦Û¤v¯uªº¤w¸g§¹¥þ§Ñ°O¤F¥H«e¡A¤w¸g§¹¥þ¿Ä¤J¤F®c¤ë¬Õªº¥Í¬¡¡C¥i­ì¨Ó¦Û¤vÁÙ¬O¤£¥i¯à§Ñ±¼ªº°Ú¡C

¤£¹L¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü§Ö¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A²¦³º¨º¤]¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡C¤£¹L¯à¦A¦¸Å¥¨ì¨º­Ó¦W¦r¡A¯uªº«Ü¶}¤ß©O¡C¤ë¬Õ¤@Àþ¶¡ªº«é¯«©Ð¶¡ùتº¤H³£ª`·N¨ì¤F¡A¤£¹L¦o­Ì¦Û¤v¦­´N¤w¸g·Q¦n¤F¨ä¤¤ªº­ì¦]¡A©Ò¥H¤]¤£©_©Ç¡C¡u¤ë¬Õ¡A¤p®L¤]¬OµØ¤H®@¡A­è­è§Ú§i¶D¦o§A¤]¬Oªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¤£¬Û«H©O¡A²{¦b§AÁ`¸Ó¬Û«H¤F§a¡I¡v³Ì«á¤@¥y¸Ü¡AÄå¤D¬O¹ïµÛ³Q¥s°µ¤p®Lªº¤k¥Í»¡ªº¡C

¨S¥h­p¸ûÄå¤Dªº¸Ü¡A²{¦bªº¤p®L©M¤ë¬Õªºª`·N¤O³£Âಾ¨ì©¼¦¹¨­¤W¤F¡C©M¤ë¬Õ½ÆÂøªº¤ß²z±¡ªp¤£¦P¡A¤p®L¥u¦³¥L¶m¹J¬Gª¾ªº°ª¿³¡C¡u­ì¨ÓÄå¤D»¡ªº¬O¯uªº°Ú¡A¨S·Q¨ì³oùدuªº¯à¹J¨ìµØ¤H©O¡C§Ú¥s®]®L¡A¤T¦~«e¸òµÛ¤÷¥À²¾¥Á¨Ó¤é¥»ªº¡C§AÁÙ¬O§Ú¹J¨ìªº²Ä¤@­Ó¦PÄÖªºµØ¤H©O¡C§A©O¡H¡v

¡u§Ú¬O²V¦å¨à¡A¥H«e¤@ª½¦bªk°ê¡A¤µ¦~¤~¨ì¤é¥»ªº¡C¨º­Ó¡A§Ú¡A§Ú¥H«á¯à¥s§A¤p®L¶Ü¡H¡v¤£ºÞ¬OÃh©ÀÁÙ¬O¨ä¥Lªº¤°»ò¡A²{¦bªº¤ë¬Õ¥uª¾¹D¦Û¤v¹ï²´«eªº¤Ö¤k¦³¤@ºØ»¡¤£²M·¡ªº¿Ë¤Á·P¡C

¡u·íµM°Õ¡A§Ú­Ìºâ¬O¤@®a¤H¤£¬O¶Ü¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A¡vÅ¥¨ì¤p®Lªº¦^µª¡A¤ë¬Õ¬ðµMı±o¦Û¤v³o¤@¥@©Ò·Ð´oªº³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¤w¸g®ø¥¢¤F¡C

±µ¤U¨Ó¡A´N¬O¥|­Ó¤k«Ä¤lªº®y½Í·|¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¤ë¬Õ¤ßùØÁÙ¦b«ä¦Ò©M¤ý¤l­Ìªº¨£­±¡A¥i­è¨ì°V½m³õ¦a¡A¦o­Ì´X­Ó´N³QµØ§ø±Ð½m¥s¥h·h¹B°V½m¥Îªººô²yµ¥¥Î«~¡Cµ¥¦^¨Ó®É¡Aµo²{ºô²y³õ¤ºªº¤H­Ì¤w¸g¶}©l¹ï¥´½m²ß¤F¡C

¤ë¬Õ©M¤p®L³Q¥s¥h°O¿ý¨ä¤¤¤@³õ¤ñ¸Õ¡C¨ì¤F²y³õ¡A¤ë¬Õµo²{¤ñ¸Õªº³ºµM¬OÀs°¨¡C¦Ó¥Lªº¹ï¤â«o¬O¦Û¤v¤£ª¾¹Dªº¤@­Ó¤H¡Cª½¨ì¨­®Çªº¤p®L§i¶D¦o¨º¬O¥|¤ÑÄ_¦xªº³¡ªø¥Õ¥ÛÂ䧤¶¡C¦]¬°³o¨Ç¶°°V¤¤ªº¾Ç®Õ¥u¦³¥|¤ÑÄ_¦x¨S¦³Å¥¹L¡A©Ò¥H¤ë¬Õ¸Ô²Ó¸ß°Ý¤F¥L­Ìªº±¡ªp¡A¤£¹L¤p®L¨Ã¤£¬Oºô²y°g¡A¦o³Q¤À¨ì³o¨àªº­ì¦]¥i¤ë¬Õ·íªì®t¤£¦h¡A¥­¿Åªºµ²ªG¡A©Ò¥H¹ï©ó¦Û¤v¾Ç®Õºô²yªº¤ô¥­§¹¥þ¤£²M·¡¡A¥uª¾¹D¥L­Ì¾Ç®Õ¬O¥þ°ê¤jÁÉ«e¤T±j¡C¨ä¤¤ªº¤ýµP´N¬O³¡ªø©M¤@­Ó¥sª÷¤Ó­¦ªº¤H¡A¦Ü©ó¥L­Ì¾Õªøªº²y§Þ´N§¹¥þ¤£ª¾¹D¤F¡C¤ë¬Õ¤]¥u¦n¦b¤ñÁɤ¤¥J²ÓÆ[¹î¤F¡C

¤ñÁɳ̲ץÑÀs°¨7-5űo¤F¡A¤£¹L¤ë¬Õ«o±q¤¤©ú¥Õ¤FRoman¬Q±ß»¡³o¨Ç¿ï¤â¨­¤W³£¦³ªº°ÝÃD¡C¤ë¬Õ±q¤p´N¸g±`¸òµÛRoman¬y³s¦U­Óºô²y³õ¡A¤]»{ÃѤF«Ü¦hºô²y¬Éªº¤H¡CÁöµM¦]¬°¬O¤k¥Í¡AÅé¤O¤°»òªº¤£¯à°í«ù¡A¤£¹L²{¦b¤ë¬Õ«oµo²{³o¨Ç¿ï¤âªºÅé¤O¤ñ¦Û¤vÁÙ®t¡AÀs°¨ÁÙºâ¦nªº¡A¥i¯à¬O¦]¬°¦³¥´¥þ¬ü¤½¶}Áɪº¸gÅç¡C¤£¬O»¡¨k¤k¥ÍÅé¤Oªº®t²§¡A¦Ó¬O¤ë¬Õµo²{³o¨Ç¤ý¤lªºÅé¤O¬O¥Î¨Ó¥´¤@½L¤ñÁɪº¡A­nª¾¹D¦b¥@¬É¤jÁɤ¤¡Aºô²y¥i¬O¤T½Lªº¡C¤£¹ï¡A¦Û¤v¬O¤k¥Í©Ò¥H¥u¥´¤T½L´N°÷¤F¡A¨k³æªº¤ñÁÉ¥i¬O¤­½L°Ú¡C

¤ë¬Õ¦b³o­Ó¥@¬É­è¶}©l¾Ç²ßºô²y®É¡A¦]¬°±Ð¾Éª«¥óªºÃö«Y¡A±q¤p´N³Q­n¨D¥´¤T§½¤ñÁÉ¡Aµ²ªG´N¤£ºÞ¤F¡A¦ý¨ä¤¤ªº³W«h«o¨SÅܹL¡A¦o¦Û¤v¥H«e¤]¨Sª`·Nº©µeùؤ@§½©w³Ó­tªº³]©w¡A²{¦bª¾¹D«á¡A¤ë¬Õ¤£¥Ñ±o¬°³o¨Ç¤ý¤lÀq«s¡A¦Û¤vªº­ô­ô¬JµM·í¤F±Ð½m¡AªÖ©w·|¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃDªº¡A·Q¨ì¦Û¤v¥H«e³Q­n¨DÁë·ÒÅé¤Oªº¤é¤l¡A¤ë¬Õ´N¤£´H¦Ó·X¡CRoman¦b¨ä¥L¤è­±¹ï¦Û¤v¬O«Ü·Ä·Rªº¡A¥i²o¯A¨ìºô²y¡A¨º´N¬O¤Q¤À»{¯u¤F¡A¦Û¤v®Ú¥»¨S¼»¼bªº¾÷·|¡A¤£¹L¤]¦]¦¹Åý¦Û¤v¾Ö¦³¤F¤£¿ùªººô²y¤ô¥­¡C

·Q¨ì¥H«áªº¤ý¤l­Ì·|¹Á¨ì¦Û¤v¥H«e¨ü¹Lªº­W¡A¤ë¬Õ´N¦³ºØ©¯¨a¼Öº×ªº·Pı¡CÅý§¤¦b¤@®Çªº¤p®L«Ü©_©Ç¦oªºªí±¡¡CÁöµM³o¨Ç¤ý¤l­Ì¤£¬O¥þ³¡­n¶i¤J¾·~²y¾Â¡A¤£¤@©w·|¥´Â¾·~ÁÉ¡A¥i¨ì¤F³oùØ¡A¹J¨ìªº¤S¬O¤@ª½«ö¾·~ÁÉ­n¨D°V½m¶¤­ûªºRoman¡A¨ºRomanªº¨º¨ÇÅý¤H¸g±`¦b¦Û¤vÅé¤O·¥­­ªº°V½m¤è®×ªÖ©w·|¦b¦o­Ì¨­¤WÀ³¥Îªº¡C

¤ë¬Õ¬O«ÜÁA¸Ñ¦Û¤vªº­ô­ôªº¡A¦o¤~¦b°V½mªÅ»Ø¦bµØ§ø±Ð½mªº­n¨D¤U©M¦Û¤v²Õªº¿ï¤â­Ì¥´¤F©Û©I¡AÅý¥L­Ì»{ÃѦۤv¤è«K¥H«áªº¤u§@¡AµØ§ø±Ð½m´N¦¬¨ì¤F«ü¥Ü¥H«áªº´X¤Ñ­n¤T²Õ¤@°_¥Ñ³o¦¸ªºÁ`±Ð½m²Î¤@°V½m¡CÁöµM¤£²M·¡¬°¤°»ò¡A¦ýµØ§ø¤]ª¾¹D¦³Romanªº«ü¾É¡A¦Û¤vªº¶¤­û·|¦³§ó¤jªº¶i¨B¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªº¶¤­û¡C

¨ì¤F«ü©wªº²y³õ«á¡A¦o­Ì³o¨Ç§U²z¤]³æ¿W¦b¤@­Ó¦a¤è¶°¦X¡C¤p·R¤@¬Ý¨£¤ë¬Õ´N¶]¹L¨Ó¦V¦o¶D­W¡G¨S¬Ý¨ì¦Û¤v¤ß»öªº­Y¤H¾Çªø¤w¸g°÷Æ{´e¤F¡AÁÙ­n©M»ñ§b¦b¤@°_¡AÅý¤p·R¤@ª½»´ÃP¤£°_¨Ó¡C³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¡A¦]¬°»ñ¹ï¤p·RªººA«×¤£¿ù¡A¡]ÁöµM»ñ©M¤p·R¨â®aÁp«Ã¬O¨ú®ø¤F¡A¦ýÃö«YÁÙ¦b¡A»ñ¤]¨S¦³¦]¦¹Ä±±o¦³¤°麽¤£º¡¡A©Ò¥H¤p·R¦b¥L²´ùØ´N¬O¥@¥æ®aªº«Ä¤l¡A¥[¤W»ñ¥»¨Ó¹ï¤H´N«Ü¦n¡A¤Sı±o¦Û¤v¦³³d¥ô·ÓÅU¤p·R¡A¹ï¤p·RªººA«×·íµM«Ü¦n¡^¡A¤Þ°_¦b¦P¤@²Õªº¦B«Òªº¤k¥Í¤£º¡¡AÁöµM¨S°µ¤°»ò¥X®æªº¨Æ¡C¥i¤@¨Ç¤pªº¼¯À¿ÁÙ¬O§K¤£¤Fªº¡C©Ò¥H¤~¤@­Ó¤W¤È´NÅý¤p·Rı±o¤é¤lÃø¹L¡C¤£¹L¤p·R¦n¤ï¤]¬O«°¦¨´ð«n«á´©¹Î°Æ¹Îªø¡A³o¨ÇÉ«­ÇÁÙ±o¤£¬Ý¦b²´ùتº¡A¥u¬O¬Ý¨ì¦n¤Í¹L¨Ó¼»¼»¼b¦Ó¤w¡C

¤ë¬Õ¤]¦V¤p®L¦o­Ì¤¶²Ð¤F¤p·R¡A´X­Ó¤H´N¤@ª½¦b°Q½×¨º­ÓÁ`±Ð½m­n·F¤°»ò¡A¤ë¬Õ²q¨ì¤F¤°»ò¤]¤£¦n»¡¡A´NÅ¥µÛ¦o­Ìªº·Q¹³¤O¶V¨Ó¶V¸Ø±i¡A­n¤£¬O¶°¦Xªº­ïÁnÅT¤F¡A¤ë¬Õı±oRoman³£§Ö³Q¦o­Ì´y­z±o¹³¬O¤Ó¶§¨t¥~ªº¥Íª«¤F¡C

¬Ý¨ì¦]¬°Romanªº¥X²{Åܱo¦wÀRªº¤ý¤l­Ì¡A¤ë¬Õ¤£¥Ñ±o¦A¤@¦¸·P¼Ûºô²yªº¾y¤O¡C³o¨Ç¤ý¤lÁöµM«Ü¼F®`¡A¦ý©M¾·~²y¤â¤ñ°_¨ÓÁٺ⦳«Ü¤j®t¶Z¡A¹ï©ó¼F®`ªººô²y¿ï¤âªº±R«ô¤§±¡¤]¬O§K¤£¤Fªº¡CÁöµM¶V«e«n¦¸­¦Åý¥L­Ì¤ß¤¤ªº¤@­Ó°¸¹³§Î¶H±Y¼ì¤F¡A¦ý¥Lªº²y§ÞÁÙ¬OÅý³o¨Ç¤ý¤l¤ß°Ê¤£¤w¡C¦ÓRoman¨ä¥Lªº¤£»¡¡A¦Ü¤Ö§Î¶H¬O«Üº¡¨¬¤H­Ì¹ï°¸¹³ªº¤Û·Qªº¡C§ó¦óªp¡ARomanªº¹ê¤O¬O¥þ¥@¬É³£»{ÃÒ¤Fªº¡C

¤£¹L¡A¤ë¬Õ·t·tªº·Q¨ì¡G§A­Ì®£©ÈÁÙ¤£ª¾¹DRoman¦b²y³õ¬O«Ü²Ô¤h¡A¥i¦b²y³õ¥~ªº°V½m¡A¥Lªº¶¤­û¥i³£¥s¥LÅ]°­°Ú¡C·íªìRoman«s«èªº¥´¹q¸Ü§i¶D¤ë¬Õ¥Lªº¶¤­ûµ¹¥L¨ú¤F³o»ò­Óºï¸¹®É¡A¤ë¬ÕÁöµM¦w¼¢¤F¥L¡A¥i¦b¤ßùعï©ó³o­Óºï¸¹ÁÙºâ«Ü»{¦Pªº¡C©Ò¥H¡A¥i·Rªº¤ý¤l­Ì°Ú¡A¤£­n¤j·Nªº¤W§a¡C§Ú·|¬°§A­Ì¬è몺¡C

¬ÝµÛ²´«eªº¶¤­û­Ì±R«ôªº²´¯«¡ARomanÁÙ¬O«Ü°ª¿³ªº¡A¤£¹L¡A·Q¨ì±µ¤U¨Óªº¦w±Æ¡ARoman¤ßùØÁٺ⦳¨Ç¤£§Ôªº¡A¥i²¦³º¸g¹L¤F¤j­·¤j®ö¡ARomanÁÙºâ«Ü§Ö¬½¤U¤ß¡A«Å§G¤F±µ¤U¨Óªº°V½m¥H¤T¤Ñ¬°¤@­Ó¶g´Á¡Aªí²{³Ì®tªº5¦W¿ï¤â·|³Q²^¨O¡A´£«eµ²§ô¶°°V¡Cª½¨ì³Ì«á¥u³Ñ¤U10¤H¬°¤î¡C

Romanªº¸Ü¤@»¡§¹¡A¤ý¤l­ÌªºÁy¦â´NÅܤF¡A·íµM¨ä¤¤ªº´X­Ó­±Åõ©M¸¡¶Â«ü¼Æ°ªªº¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¥iµ¥¨ìRoman«Å§G¤F±µ¤U¨Óªº°V½mµæ³æ«á¡A¥L­Ìªºªí±¡´N§óºë±m¤F¡C

¡u³o¬O°V½m¶Ü¡H¤£·|¬O·Q­n±þ¤H§a¡I¡vÅ¥¨ì¤@¤Áªº¤p·R§Ô¤£¦í¶}¤f¤F¡C

¦b¦o¨­®Çªº¨ä¥L¤HÅ¥¨ì«á¤]ÅS¥X¤F¬Û¦Pªºªí±¡¡A¹ï©ó¤p·Rªº¸Ü¦o­Ì¤]«Ü»{¦P¡A¨º¥÷°V½m¥\¯àªí¤Wªº±M®×®Ú¥»¤£¬O¥­±`¤H¨ü±o¤Fªº¡C

¥u¦³¤ë¬Õªºªí±¡¨S¦³ÅÜ¡A¦o¦­´N¦³³o­Ó¤ß²z·Ç³Æ¤F¡C¤£¹L¡A³o¥÷°V½m¥\¯àªíÁÙ¬O¤ñ¦Û¤v·íªì§xÃø¦h¤F°Ú¡A¬Ý¨Ó­ô­ôÁÙºâ©ñ¤F¤ôªº°Ú¡C¡]¨ä¹ê¬O¤ë¬Õ·Q¦h¤F¡A¨k¤k¥Í«ç»ò¥i¯à¤@¼Ëªº°V½m¹À¡^

¡u¨º­Ó±Ð½m®Ú¥»´N¬O·Q±þ¤H¹À¡AÀs°¨¤Ö·Ý«ç»ò¿ì°Ú¡I¡vªB­»³Ì¥ý¨ü¤£¤F¤F¡C

¡u³o®Ú¥»¤w¸g¶W¥X¤F¤HÅé·¥­­¹À¡A¨º­Ó±Ð½m¯uªº¨S°ÝÃD¹À¡H¯uªº¦³¤H§¹¦¨ªº¤F³o¨Ç¶Ü¡H¡v¦]¬°ÁA¸ÑµØ§ø±Ð½m¥­®Éªº°V½m¡A¤p·R¨ìÁÙÂí©w¨Ç¡A¥i¤]¦]¬°³o¼ËÅý¦oı±o³o¥÷°V½m¥\¯àªí¯uªº¤£¹³¦³¤H¯à§¹¦¨ªº¡C

·íµM¦³¤H¯à§¹¦¨°Ú¡ARoman¥i¬O¦b15·³´N«ö·Ó³o­Ó°V½m¤F©O¡A¤£¹L¤ë¬Õ¨S¦³»¡¥X¨Ó¡C¦]¬°¦o¤w¸g¬Ý¨ì¨º¨Ç¤ý¤l­ÌÁöµMªí±¡¦U²§¡A²´¯«¤¤ªº°í©w«o¤w¸g¦V¤H­Ì®i¥Ü¤F¥L­Ìªº¨M¤ß¡C

¬Ý¨ì²´«eªº«C¤Ö¦~­Ìªº²´¯«¡ARoman¤ßùؤ]·t·tÂIÀY¡C¥L¤]«Å§G²{¦b¸Ñ´²¡A±q¤U¤È¶}©l´N«ö¦Û¤v­è¤~»¡ªº¶}©l°V½m¡CÅý©Ò¦³¤H°µ¦n·Ç³Æ¡C

TOP

²Ä11³¹ ·M¤H¸`§Ö¼Ö

¡u³o¼Ëªº°V½m¡A¯uªº¥i¥H¶Ü¡H¡vÁöµM­è¤~¨S¦³·í³õ´£¥X¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýµÛ¨ä¥L±Ð½m´N»{¦P¤FRomanªº°µªk¡CµØ§ø­º¥ýµo°Ý¤F¡C

¡u¬O°Ú¡AÁöµM¥L­ÌªºÅé¤O«ö¾·~ÁÉ­n¨D½T¹ê¦³«Ü¤jªº¤£¨¬¡A¦ý³o¥÷°V½m¥\¯àªí¤Wªº­n¨D¤]¤£¤Ó¥i¯à°µ±o¨ì§a¡C¡vÀs±T±Ð½m¤]¦³ºÃ°Ý¡C

榊¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬Oµ¥µÛRomanªº¸ÑÄÀ¡C

¡u©ñ¤ß¡A³o¼Ëªº°V½m¨Ã¤£·|¶W¥X¤HÅ骺·¥­­¡A¥u¬OÅý¥L­Ìµo±¸¥X¦Û¤vªº¼ç¤O½}¤F¡C¡vRoman¬ÝµÛ¾á¤ßµÛ¿ï¤âªº´X¦ì±Ð½m¡Aµ¹¥X¤F¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡C

¡u¥H«e¦³¤H«ö³o­Ó°V½m¹L¶Ü¡H§Ú¬O»¡¦b¥L­Ì³o­Ó¦~ÄÖªº¤H¡C¡v榊°Ý¥X¤F¶i¤J±Ð½m«Ç«áªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡C

¡u·íµM¡A§Ú15·³´N«ö³o­Ó°V½m¤F¡C©Ò¥H¥L­Ìµ´¹ï¨ü±o¤Fªº¡C¡vª¾¹D¥L­Ìªº¾á¤ß¡ARomanµ¹¥X¤FÅý¥L­Ì©ñ¤ßªº¸ÑÄÀ¡C

ª¾¹D½T¹ê¥i¦æ«á¡A´X¦ì±Ð½m¤]©ñ¤ß¤F¡Aµ²§ô¤F³o­Ó¸ÜÃD¡A·Ç³Æ¸Ô²Ó°Q½×°V½m¹Lµ{¤¤¥X²{ªº°ÝÃD¡C

¤ë¬Õ¶i¤J±Ð½m«Ç«á¡A´N¬Ý¨ì³o¦¸¶°°V©Ò¦³ªº±Ð½m³£¦b³o¨à¡AÅý¦o¦Y¤F¤@Åå¡C¤£¹L¦o¤]ª¾¹D¦Û¤v©MRomanªºÃö«Y¿ð¦­·|Ãn¥úªº¡A¤]¨S¤°»ò¾á¤ß¡C³o¼Ë¤]¦n¡A¥H«á¦³¤°»ò°ÝÃD¥i¥H¤£¥Î¨º»ò³Â·Ð¡C¤£¹LRoman¨ì©³¥s¦o¹L¨Ó°µ¤°»ò°Ú¡H

Roman¨£¤ë¬Õ¤w¸g¹L¨Ó¤F¡A¦Û¤v­n§h©J¦o°µªº¨Æ¤]¥i¥H©ñ¤ß¤F¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O¥ý©MÀs±T±Ð½m¥L­Ì¤¶²Ð¤F¤ë¬Õªº¨­¥÷¡C

¨S¦b·NÅ¥¨ì¤¶²Ð«áµØ§ø±Ð½m©_©Çªº­Y¦³©Ò«äªºªí±¡¡A¤ë¬Õ¥ý§â¦Û¤vªº¾á¤ß»¡¤F¡C

¡u­ô¡A¨º¥÷°V½mµæ³æ¡A§A¯uªº¦Ò¼{¦n¤F¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¡A«ç»ò°Õ¡H§AÀ³¸Óª¾¹D¨º¨Ç°V½m¥L­Ì¬O¦³¨º­Ó¼ç¤O§¹¦¨ªº¡C¦pªG§A¾á¤ßªº¬O¥L­Ì°V½m«áªº«ì´_±¹¬I¡A¨º´N¤£¥Î¤F¡C³o¨Ç¦­´N¦w±Æ¦n¤F¡C¡v

ª¾¹D¦Û¤v³Ì¾á¤ßªº°ÝÃD¤w¸g¸Ñ¨M¡A¤ë¬Õ¤]´N©ñ¤ß¤F¡C

¡u³o¬O¥L­Ì°V½m´Á¶¡ªº¥\¯àªí¡A§A®³¥h¥æµ¹³oùØ­¹°óªº¼p®v¡C¨º¨Ç¸T§Ò§AÁÙ°O±o§a¡A¸ò¥L­Ì»¡¤@¤U¡C¡v

¡u¨º­Ó¤j·§ªº¤º®e§Ú³£°O±o¡C¡v

¡u¨º¦n¡C¡v

¡uÁÙ¦³¨ä¥L¨Æ±¡¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³¡C¡v¨ä¥Lªº¨p¨ÆÁÙ¬O¥H«á¦A»¡§a¡C

¤ë¬Õ¤w¸gª`·N¨ì´X­Ó±Ð½m¬Ý¦oªº¥Ø¥ú³£¦³¨Ç©_©Ç¡A¯S§O¬O榊¡A§¹¥þ¬Ý¤£¥X¥L¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡A«o¯à½T©w¥L¬Ý¦Û¤vªº²´¯«¤£¤Ó¡A¥¿±`¡HÁöµMºô¤ýùØ¥¿±`ªº¥Íª«¥»¨Ó´N¦n¤Ö¡C

Â÷¶}±Ð½m«Ç¡A¤ë¬Õ·Q¤F·Q¡AÁÙ¬O¨M©w¥ý¥h­¹°ó³qª¾ùØ­±ªº¼p®v­¹«~ªº¦w±Æ°ÝÃD¡A¥i¤£¯à¦]¬°³o­ÓÅý¤ý¤l­Ì¨ü¶Ë°Ú¡I

¨ì¤F­¹°ó³qª¾¼p®v«á¡A¤ë¬Õ¦¨¥\±qùØ­±­Éªº¤F¤@¨Ç¼p¨ã¡CÁöµMª¾¹D¨º¨Ç°V½m¨Ã¤£·|¹ï¥L­Ìªº¨­Åé³y¦¨¶Ë®`¡A¥i¤ë¬ÕÁÙ¬Oı±o§Q¥Î¦Û¤v¥H«e±q¥À¿Ë¨º¾Çªº¿¯­¹§Þ³N¡Aµ¹¦Û¤vªº¿Ë¤H©MªB¤Í¤@¨ÇÀ°§U§ó¦n¡A¦Ü¤Ö¥i¥HÅý¥L­Ì¦b°V½m¤¤Åé¤O«ì´_¦n¤@ÂI¡C¦Ü©ó¤½¥­ªº°ÝÃD¡A¤ë¬Õ¨ì¤£¦b·N¡A¦o´N¤£¬Û«H³o¨Ç§U²zùØ­±¨S¤H·|¬°¤F¦Û¤v¤ä«ùªº¤ý¤l°µ¨ÇÃB¥~ªº¤u§@¡C¤£¹L¡A»¡¹D«ì´_Åé¤Oªº°ÝÃD¡A¤ë¬Õ¬Û«H¦Û¤v°µªºªF¦è¤@©w¥i¥H°_¨ì«Ü¤jªº§@¥Îªº¡C·íªì¬°¤FÅýRoman°V½m§ó¦n¡A¦Û¤vªº¥À¿Ë¥i¬O±Mªù§ä¤F«Ü¦h¸ê®Æ¨Ã¿Ô¸ß¤F«Ü¦h¤¤Âå¤~°µªºÃÄ¿¯À°Roman«ì´_Åé¤O©O¡C¦Û¤v¤]¥ÑÀ°¦£¬Ý¤õ¨ì¦Û¤v°µ¤F¡C¸g¹LRoman©M¦Û¤vªº¿Ë¨­ÅçÃÒ¡A®ÄªGµ´¹ï¤£¬O»\ªº¡C

ÁöµM¤u¨ã¤£»ô¡AÃÄ¿¯ªº®ÄªG¤]¦³¨Ç¥´§é¦©¡A¤£¹L²{¦b¤ë¬Õ¤]¥u¦³±N´N¤F¡C

¤U¤ÈªºÅ]°­°V½m²×©ó¶}©l¤F¡C

¨ä¹ê³o¨Ç°V½m¶µ¥Ø¨Ã¤£Ãø¡A¥u¬O¶q¯S§O¤j¡A¥Øªº´N¬OÅý¤H²Ö±o¯¸¤£°_¨Ó¡C¤ë¬Õ©M¨ä¥L¤k¥Í´N¯¸¦b¤@®Ç´£¨Ñ¤ò¤y©M±Mªùªº¶¼®Æ¡C¹ï©ó³o¦¸°V½mªº´Ý»Å¡A¤ë¬Õ¤w¸g¦³¤ß²z·Ç³Æ¤F¡C¦Ó¥B´Nºâ¤£«ö¾·~ÁÉ­n¨D¡A¤ý¤lùØ­±¤]¦³¦n´X­ÓÅé¤OÄY­«¤£¹F¼Ð¡C¦B«Òªº´N¤£¦Ò¼{¤F¡A¥L­Ì°ò¥»¤W¬O¤£¤Ó¥i¯à¶i¤J¾·~Áɪº¡C­n¨Dºø¦Ï©M¦V¤é§¹¦¨³o¨Ç°V½m®Ú¥»¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¤£¹L¹ï©ó¨ä¥L§âºô²y¤£¶È¶È·í·R¦nªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¯uªº«Ü´Ý»Å¡C¦Ó¥B³oÁÙ¬O­è¶}©lªº°V½m¡C

­è¨ì²y³õ¡A¤ý¤l­Ì´N³Q­n¨Dªø¶]10000¦Ì¡C³Ì«á¤­­Ó¨ì¹F²×ÂIªº·|³Q°O¿ý¦©¤À¡C¤ë¬Õ¬Ý¤F¤@¤U¦U­Ó¾Ç®Õªºªí±¡¡C«C¾ÇªºµL©Ò¿×¡A³o­Ë¬O¡A¦B¤s³¡ªø³Ì¾Õªøªº´N¬O»@¤H¶]°é¤F¡A¥L­Ì¬O°V½m¦³¯À¡C¦Ó¥B¤ë¬Õ¬Û«H­è¤~¦b©M¦Û¤v³¡­û»¡¸Üªº°®µ´¹ï¦b§Q¥Î°®¥Ä«Â¯Ù¡C´Nºâ¬O¨ä¤¤Åé¤O³Ì®tªºµâ¤Y³£¨S»¡¤°»ò¡C¥ß®ü¤jªº¤]¨S¤°»ò¡A²¦³º§@¬°¤ýªÌ¡A³¡­ûªº¯à¤OÁÙ¬O«Ü±jªº¡C¡]¦]¬°Às°¨¬O¤µ¦~¤~¤É¤J°ª¤¤³¡ªº¡A©Ò¥H«e¨â¦~ªº¤ñÁÉÁÙ¬O¥ß®ü¤jªºÀu³Ó¡C¡^¥|¤ÑÄ_¦xªº¡B¤£°Ê®pªº¡K¡KÆ[¹î¤F¥b¤Ñ¡A¤ë¬ÕÅå©_ªºµo²{³ºµM¨S¤Hı±o§xÃø¡C¬Ý¨Ó¦Û¤vÁÙ¬O¤p¬Ý¤F³o¨Ç¤ý¤l°Ú¡C

¤£¹L±µ¤U¨Óªº°V½m´N¬Ý¥XÅé¤Oªº®t²§¤F¡C100­Ó­Áª×¼µ°Ú¡A¦Ó¥B¬O¥²¶·°í«ù¨C­Ó³£­n«O«ù°µ¤U¥h®Éªº°Ê§@30¬í¡C¡]§Ú­Ì°ª¤¤®É´N°µ¹L¡C«Ü²Ö¤Hªº¡C¤k¥Í°ò¥»¤W¨S§¹¦¨¡AÁÙ¬O¦b°Ê§@¤£¼Ð·Çªº±¡ªp¤U¡C¡^¬ÝµÛ¥L­Ì¤@­Ó­Ó¦Y¤Oªº¼Ë¤l¡A¤ë¬Õ³£¤£§Ô¤ß¤F¡C®Ú¥»¤£´±¦AÆ[¹î¤U¥h¤F¡C¬Ý¤F¤@¤U©P³òªº¤H¡AªGµM¡A¤k¥Í­Ì³£¤@­Ó­ÓÂà¹L¤FÀY¡A¤£´±¬Ý¦Û¤v¤ß»öªº¤ý¤l¨ü­Wªº¼Ë¤l¡C¤ë¬Õ¬Û«H¡A¦Û¤vªº­ô­ôµ´¹ï¬O¦o­Ì¦b¤ßùØ©G駡ªºª«¥ó¡C

Á`ºâ°V½m§i¤@¬q¸¨¡A¤k¥Í­Ì»°ºò§â·Ç³Æ¦n¬O¤ò¤y©M¶¼®Æ®³µ¹³Q¦½¤ô²OÀã¤Fªº¤ý¤l­Ì¡C¤ë¬Õ¤@­Ó­Óªº»¼µ¹¥L­Ì¤ò¤y©M¶¼®Æ¡Cµ²ªG¨ì»¼µ¹¤j¿ß®É¡A¦]¬°­è¤~°V½m¡Aµâ¤Yªº¤â¤w¸g³ÂÞͤF¡Aµ²ªG¨S±µ¦í¤w¸g¥´¶}²~¤fªº¶¼®Æ¡A¤ë¬Õ¥»¨Ó·Q·m±Ïªº¡A¥i§Ñ¤F²~¤f¤w¸g¥´¶}¡A«áªG´N¬O¶¼®ÆÂq¤F¤ë¬Õ¤@¨­¡C©P³òªº¤H³£³Q³o­Ó·N¥~§l¤Þ¤F¡C

¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡A§AÁÙ¦n§a¡C¡vµo²{Âôº×ªº¬Y¥u¤j¿ß¡C

¤@ÂI³£¤£¦n¡A¡]­nª¾¹D³o¥i¬O®L¤Ñ¡A¦çªA³Q¤ô²OÀã·|¦³¤°»ò®ÄªG´N¤£¥Î»¡¤F§a¡C¡^

¦b©P³ò¤Hªºª`µø¤U¡A¤ë¬Õ¥H¦Û¤v³Ì§Öªº³t«×¦^¨ì¤F©Ð¶¡¡C

·íµM­n§Ö°Õ¡A©Ð¶¡ùØÁÙ¿LµÛªF¦è©O¡C

¨S¿ù¡A¤ë¬Õ´N¬O¬G·Nªº¡A¤£µM¦o«ç»ò·|¿ï¾ÜÅé¤O³Ì®tªºµâ¤Y©O¡A°µ§¹¨º²Õ°V½m·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¦o¥i¬O«Ü²M·¡ªº®@¡C¥i¤]¨S¿ìªk¡A¤£¥Î³o­Ó²z¥Ñ¦^©Ð¶¡¬d¬Ý¤@¤U¦Û¤v¿LªºªF¦è¡A¤ë¬Õ¤]§ä¤£¨ì¨ä¥Lªº¿ìªk¤F¡C¦Ü©ó²OÀ㪺¦çªA¡C¤ë¬Õ¤µ¤Ñ¥i±Mªù¬ï¤F¤£©ö®ûÀ㪺¡C¥u¬O·í®É¨S´X­Ó¤H¯àª`·N³o­Ó°ÝÃD¡C´Nºâª`·N¨ì¤F¤]¤£·|»{¬°¤ë¬Õªº¤ÏÀ³¤£¥¿±`¡C

²Ä12³¹ ¶°°V III

¤ë¬Õ¥H³Ì§Öªº³t«×°µ¦n¦Û¤vªº¨Æ«á¤~´«¤F¦çªA¦^°V½m³õ¡C³o­Ó®É­Ôªº¤ý¤l­Ì¤w¸g¶}©l²Ä¤G½üªº°V½m¤F¡A©Ò¥H¹ï©ó­è¤~µo¥Íªº¨Æ¤]¨S¦³¤H°Ý¤F¡A¦Ü©ó´X­Ó¤k¥Í¡A¦¬¬B³õ¦a³£¨Ó¤£¤Î¡C

©Ò¥H¡A°V½m´N¦b¤@¤ù¦£¶Ã¤¤µ²§ô¤F¡C¤ý¤l­Ì¤¬¬ÛÄe§ßµÛ¦^¨ì¦Û¤vªº¦í³B¡C´X­Ó±Ð½m¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A­n§U²z­Ì§â±ßÀ\°e¨ì¥L­Ìªº©Ð¶¡¡A¦]¬°¬Ý²{¦bªº±¡ªp¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¨S¤O®ð¦A¥h­¹°ó¤F¡C

¤ë¬Õ©M¤p®L§a¶ºµæ°e¨ì¥|¤ÑÄ_¦xªº¤ý¤l­Ìªº©Ð¶¡«á¡A¤ë¬Õ©M¤p®L»¡¤F¤@Án¡A´N®³µÛ·Ç³ÆªºªF¦è´Â¥ß®ü¤j¨ºÃ䨫¥h¡CÁöµM¤w¸g©MRoman½T©w¹L¬hªº©Ð¶¡¡A¦ý¬Ý¨ì¶}ªùªº¬O¥ß®ü¤jµÛ¦Wªº¤p®ü±a®É¡A¤ë¬ÕÁÙ¬OÀ~¤F¤@¸õ¡G¬°¤°»ò¥L·|¥Î¨ººØ­±¹ï¤³¤Hªº²´¥úÀü§Ú°Ú¡I

¦]¬°²q®±¿é±¼¤£±o¤£§V¤O§JªA¨­¤W»Äµh°_¨Ó¶}ªùªº¤Á­ì¬Ý¨ìªù¥~ªº¬O­Ó¤k¥Í¡A¦Ó¥B¬O¤£ÄÝ©ó¥L­Ì³o²Õªº¤k¥Í®É¬O¤@¨{¤l®ð¡A­n¬O³o­Ó¤k¥Í¬O¶]¨Ó§ä«e½ú­Ì§i¥Õªº¡A´N§ó¸Ó¦º¤F¡C

½T©w¦Û¤vÀ³¸Ó¨S°µ¹L¹ï¤£°_¤Á­ìªº¨Æ±¡¡A¤ë¬Õ§â¤Á­ìªº¤£¤Íµ½·í§@¥LµÊ®ð¤£¦n¡C¤£¹L¡A¨Æ±¡ÁÙ¬O­n°µªº¡G¡u§A¦n¡A¥i¥HÀ°§Ú¥s¤@¤U¬h½¬¤G¶Ü¡H¡v

ÁöµM«Ü¤£±¡Ä@¡A¦ý¤Á­ìÁÙ¬O³qª¾¤F¦b©Ð¶¡ùØ©M©¯§ø¥L­Ì½Í½×ªº¬h¡CÅ¥¨ì¬O§ä¦Û¤vªº¡A¬h¦³¨Ç³Y²§¡A¤£¹L¦b¬Ý¨ì¦ù¶i©Ð¶¡ªº¨º­Ó¸£³U®É¡A¬h´NÄÀµM¤F¡C¤£¹L¡A¤ë¬Õ«ç»ò·|²{¦b¨Ó§ä¦Û¤v©O¡H

½T©w©Ð¶¡ùبS¦³¤°»ò¤£¤è«KÅý¤H¬Ý¨£ªº¦a¤è¡A¬h´§¤âÅý¤ë¬Õ¦Û¤v¶i¨Ó¡A²{¦bªº¥L­Ì¹ê¦b¬O¤£·Q°Ê¡C´N³sÂ\¦b®à¤Wªº¶ºµæ¤]¨S¤H·Q¦Y¡C¦pªG¤£¬O¦h¦~ªº°V½mÅý¥L­Ìª¾¹D²{¦b°¨¤W¥ð®§¹ï¦Û¤v¦³¦h»ò¤£§Q¡A¥L­Ì¦­¦b¦^¨ì©Ð¶¡ªº²Ä¤@¨è´NºÎµÛ¤F¡C

¤ë¬Õ¦b¦Û§ä³Â·Ð©M¥i¥H¥J²ÓÆ[¹î¤k¯«¤j¤H¤§¶¡µS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¤£¹L·Q¨ì¥H«áªÖ©w·|©M¥L­Ì¥´¥æ¹D¡A´N¶i¥h¤F¡CÁöµM­è¨ì¤é¥»®É¤ë¬Õ¬O§Æ±æ¾¨¶q¤£­n»P¤ý¤l­Ìµo¥Í¥ô¦óÃö«Y¡A¥i¨Æ±¡ªºµo®i¤w¸g³o¼Ë¤F¡A¨º´N¤£»Ý­n¦AÅU¼{¤°»ò¤F¡C©Ò¥H²{¦bªº¤ë¬Õªº·Qªk¤w¸g§¹¥þ§ïÅܤF¡C¤Ï¥¿¥u­n¤£·R¤W¥L­ÌÀ³¸Ó´N¨S¨Æ¤F¡C

¦b¬hªº¤¶²Ð¤U©M¥ß®ü¤jªº¤H»{ÃÑ«á¡A¤ë¬Õ¤~µo²{¦Û¤v³o¦¸¨Óªº¥Øªº²{¦b¦³ÂI¤£¤Ó¦n»¡¥X¤f¡C¤£¹L¤£ºÞ©Ô¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¤]¨S¤°»ò¦n§Î¶H¤F¡C©Ò¥H¦b¬h°Ý°_¦oªº¨Ó·N®É¡A¤ë¬Õ§â·Ç³Æ¦nªºªF¦èª½±µ»¼µ¹¤F¥L¡A¡u³o¬O¸É¥RÅé¤OªºÃÄ¿¯¡A¹ï§A²{¦bªº±¡ªp¦³¦n³B¡CÁÙ¦³¤@¨ÇÆC¦nªº»Ä±ö¡A¬O¶}­G¥Îªº¡A§A²{¦b¤£·Q¦YªF¦è§a¡A¦Y¤F¨º­ÓÀ³¸Ó·|¦n¨Ç¡C¡v»¡§¹«á¡A¤ë¬Õ¤£´±¬Ý¨ä¥L¤H¯S§O¬O¨ä¤¤¤@°¦¤p½Þªº¥Ø¥ú¡A§iÃã«á»°ºòÂ÷¶}¡C¯d¤U¬h¦Û¤v¸Ñ¨M¡C

¡u°Ú¡A½¬¤G¦n©¯ºÖ®@¡A§Ú¤]¦³³o»ò­Ó©f©f´N¦n¤F¡C¡v»¡¸Üªº¤p½Þ¨nµÛ¬h¤â¤¤ªº­¹ª«¡AÁöµM¨S¥´¶}¡A¤£¹L¨º»Ä»Äªº¨ý¹DÅýÃø±o¤£·Q¦YªF¦èªº¤Y¤«¦³¤F¿³½ì¡C

©f©f¶Ü¡H¬h¨HÀq¤F¡A¤°»ò®É­Ô¥L­Ì¤§¶¡ªºÃö«YÅܦ¨²{¦b³o¼Ë¤F©O¡H²Ä¤@¦¸¥þ®a¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤§¶¡ÁÙ¬OÀª§¼ªº¡A¥i¦A¦¸¨£­±®É¡A¬h´NÅå³Yªºµo²{®a¤H¤§¶¡ªº®ðª^¤w¸g§¹¥þ§ïÅܤF¡C¥L¨Ã¤£ª¾¹D¦b³o¬q®É¶¡µo¥Í¤F¤°»ò¡A¦ý«Ü©úÅã¡A¦o°µ¤F¤@¨Ç¨Æ©O¡C

¬h¨Ã¨S¦³·Q¤Ó¤[¡A¦]¬°©P³òªº´X­Ó¹Ù¦ñ¬Ý°_¨Ó³£¦³°ÝÃD·Q°Ý¥L©O¡C

¡u¦o¡A´N¬O¬h»¡¹Lªº¨º­Ó¤H¶Ü¡H¡v©¯§øÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¬h¤f¤¤¸g±`´£°_ªº¤H¡A¤£¹L¡A¦o¨ì©³·Q°µ¤°»ò©O¡A¦o¬Ý¬hªº²´¯«¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¿Ë¤H¡BªB¤Í®Éªº·Pı¡A¥i«o°µ¤F¤@­Ó¦n©f©f¸Ó°µªº¨Æ¡C¦oªº¦æ¬°¡A§ó¹³¨S¦³¥ØªºªººtÀ¸©O¡C

±µÄ²¨ì©¯§øªº²´¯«¡A¬hª¾¹D¥L¤w¸gµo²{¤F¤£¹ï«l¡C¥i¦Û¤v¤S¤S¤°»ò¿ìªk©O¡A¾¨ºÞ¦­´Nµo²{¦³®É­Ô¤ë¬Õ©Ò°µªº¤@¤Á¥u¬Oªí­±¤Wªº¡A¹ï¦Û¤v©M¨ä¥L¤HªººA«×´N¹³¦o¤@ª½©M¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¥i«o¦b«Ü¦h¤è­±ªí²{¥X²¨Â÷¡C¦o¥i¥H·L¯ºµÛ³­·Ý·Ý¤@¾ã¤Ñ¡A«o«Ü±Æ¥¸©M®a¤Hªº¨­Å鱵IJ¡A¤]¤£·|±µ¨ü®a¤HªºÂ§ª«¤°»òªº¡C¤£¹L¦Ü¤Ö¡A¦b­±¹ï¦Û¤vªº¤j§B®É¡A¦oªº¦æ¬°·|Åܱo¤ñ¸û¯u¹ê¡A¤£¹³¬OºtÀ¸ªº¥¬°¸¡C®aùؤH¤]ª¾¹D³o­Ó°ÝÃD¡A¤£¹L³£¨S¦³´£¥X¨Ó¡A¥u§Æ±æ¦bºCºCªº¬Û³B¤¤©Ù¥h¨º¨Ç²¨Â÷¡C

¦³ªº®É­Ô¡A´N¬O¦]¬°¤Ó¿Ëªñ¡A¤Ï¦Ó®e©ö¨ü¶Ë¡C

¤ë¬Õ¤£ª¾¹D¬h©M©¯§ø¥L­Ì¬O«ç¼Ë½Í½×¦Û¤vªº¡A¦o¤]¤£·Q¥h¦b·N¡C¦³ªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¥æµ¹®É¶¡¥h³B²z§ó¦n¡C²{¦bªº¦o¡A¤£ºÞ¬O¯u¤ßÁÙ¬O¨è·N¡A¥u·Q°µ¦n¦Û¤vªº¨¤¦â¡C

¦Ó³o¦¸ªºÃÄ¿¯¡A¤ë¬Õ·Ç³Æªº¤£¤î¤@¥÷¡AÁÙ¦³¤@¥÷¬Oµ¹¾ì¦a·Ç³Æªº¡AÁöµM²{¦b¨â¤H¤w¸g¬OªB¤Í¤F¡A¤£¹L¤ë¬Õ¸g±`·|·Q°_¨â¤Hªº²Ä¤@¦¸¨£­±¡AµM«á´Nºâ§J¨î¤£¦íªº·\ª¹·P¡C¤£ºÞ¾ì¦a«ç»ò·Q¡A¤ë¬Õ¨M©w­n¾¨¦­¬°¾ì¦a¤¶²Ð¤@­Ó«Ü¦nªº¤kªB¤Í¡C§Æ±æ¨º¼Ë¦Û¤v¯à°÷¦w¤ß¤@ÂI¡C

¤ë¬Õ¦Ò¼{¤F«Ü¦h©M¾ì¦a¥æ½Íªº±¡ªp¡A¥iùØ­±«o¨S¦³³o»ò¤@ºØ¡G¬°¤°»ò·|¨Ï¤k¤ý°¡¤U¶}ªù©O¡HÁöµM¥L©M¾ì¦a¦í¦b¤@°_¡A¥i¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¨Ó¶}ªùªº¤]¤£¸Ó¬O³o¦ì¤j¤H§a¡I¤£¹L¡A¤£·\¬Oºô¤ýùس̵ØÄRªº¸ñ³¡¤j¤H¡A´N³s²{¦b³oºØ±¡ªp¡AÁÙ¯à«O«ùÀu¶®ªº®ð«×¡CÀH®Éºû«ù§¹¬üªº­·½d°Ú¡I

¡u®¦¡A§A¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v¸ñ³¡¬ÝµÛ²´«eªº¤k¥Í¡A¨Ã³q¹L¦Û¤vÅå¤Hªº°O¾Ð¤O»{¥X¦o´N¬O²Ä¤@­Ó¦b¤j®x¼s²³¤U¦V¾ì¦a§i¥Õªº¤k«Ä¡A¤£¹LÅ¥¾ì¦a©M»ñ¸ÑÄÀ¹L¤F¡A¨º§¹¥þ¬O¤@³õ¤£µØÄRªº»~·|¡C²{¦b¦n¹³¦o©M¾ì¦a¬OªB¤Í§a¡HÁÙ¬O¾ì¦a²Ä¤@­Ó¤k©ÊªB¤Í¡C

°Ú¡A¥¿¦bªY½à¤k¤ý¬üÄR»öºAªº¤ë¬Õ°¨¤W¦^¹L¯«¨Ó¡CÁöµM¤ë¬Õ¹ï¬ü¤Hªº©è§Ü¤O¤£¿ù¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç®ð½è«Ü¦nªº¤H´N¨S©è§Ü¤O¤F¡AªY½à°_¨Ó¯uªº«ÜµÎªA©O¡I

©Ò¿×¬ü¤H¡A¥²¬O¥Hªá¬°»ª¡B¥H³¾¬°­µ¡B¥H¤ë¬°¯«¡B¥H¬h¬°«º¡B¥H¦B³·¬°¦Ù½§¡B¥H¬î¤ô¬°ºA¡B¥H¸Öµü¬°¤ß¡A¤è¥i¬°¬ü¤H¤¤ªº·¥­P¡C¤ë¬Õ±q«e¥@´N¤@ª½«Ü³ßÅw³o¥y¸Ü©O¡A¤£¹L²{¹ê¥Í¬¡¤¤¬ü¤kÁöµM¦h¡A¦ý­n§Î¯«­Ý³Æªº´N°ò¥»¨S¦³¤F¡C

¥»¨Ó©O¡A¤ë¬Õ¬O¤@ª½«Ü·Q¥J²ÓªY½à¤@¤Uºô¤ýùجü¤Hªº­·ªöªº¡A¤£¹L­è¤~ªº±¡ªpÅý¦o¤£´±¦h¬Ý¡C¤£¹L²{¦bªº¤k¤ý¤j¤H¤]¤£®t°Õ¡AÁöµM¹F¤£¨ì¤W­±ªº¼Ð·Ç¡A«o¤]¦³¦Û¤v¿W¦³ªº­·ªö¡C¯àÅý¤H²¾¤£¶}¥Ø¥ú¡A¤ë¬Õ²{¦b¥i¥HÅé·|¦B«Ò«á´©¹Î¤k¥Íªº¤ß±¡¤F¡A¦³³o¼Ëªº¬ü´ºªY½à¡A½Ö·|±Ë±o§â¥LÅýµ¹§O¤H©Ô¡C

¦^¯«¡B¦^¯«¤F¡A¤ë¬Õ¦n¤£®e©ö§â²´«eªº¤@¤ùª´ºÀ­I´º©Ù¥h¡A¦^µª¤F¤k¤ýªº°ÝÃD¡G¡u¨º­Ó¡A¾ì¦a¤£¦b¶Ü¡H¡v

ªGµM¬O¨Ó§ä¾ì¦aªº°Ú¡A¸ñ³¡¥¿·Q¦^µª¡A´N¬Ý¨ì¾ì¦a¦^¨Ó¤F¡A¡u¦^¨Ó¤F¡ANA¡ãKABAJI¡I"

¡uwu-shi¡I¡vÅ¥¨ì¸ñ³¡ªº°Ý¸Ü¡A¾ì¦a°¨¤W¦^µª¡AÅU¤£±o¨­®Ç¤Ö¤kºÃ´bªºª`µø¡A»°ºò©M¦o¹D§O¡C

§âªF¦èµ¹¤F¾ì¦a¡A¤ë¬Õ´NÂ÷¶}¤F¡C¤£¹L­è¤~©M¾ì¦a¦b¤@°_ªº¤H¦n¹³¬O¤p®L¡H¥L­Ì«ç»ò·|¦³¥æ¶°ªº°Ú¡H¤p®L¹ïÃö©óºô²yªº¨Æ±¡¨S¤°»ò¿³½ìªº°Ú¡H

¦^¨ì©Ð¶¡¡A¤ë¬Õµo²{¤p®L³ºµM¦b©Ðùص¥¦o¡C¬ÝµÛ¤p®L¤@Áy»{¯uªºªí±¡¡A¬Ý¨Ó¬O«ÜÄYµÂªº¨Æ±¡©O¡C

¡u¤ë¬Õ¡A§A©M¾Çªø¬O¤°»òÃö«Y¡H¡v

¾Çªø¡H¬O«ü¾ì¦a¶Ü¡H¤p®L«ç»ò·|¹ï³o­Ó·P¿³½ì°Ú¡H¥¿¦bºÃ´b¤¤ªº¤ë¬Õ©¿µM·Q¨ì¤F¤@­Ó¬Ý¦ü¤£¥i¯à¡A«o¬O°ß¤@¯à¸ÑÄÀ²{¦b±¡ªpªº¥i¯à¡C

¡u¤p®L¡A§A¸Ó¤£·|¬O³ßÅw¤W¾ì¦a¤F§a¡H§A­Ì¨ì©³«ç»ò»{ÃѪº°Ú¡H¡v¤ë¬Õ¨S·Q¨ì¦Û¤v­è¦b·Q³o­Ó°ÝÃD¡A´N¦³¤H¸Ñ¨M¤F¡C¤£¹L¡AÁÙ¬O¦³«Ü¦h¤£²M·¡ªº²Ó¸`»Ý­n¤p®L¦Û¤v»¡©ú¡C

²Ä15³¹ ¶°°V IV

´H¤s°Ý¡G¥@¶¡Á½§Ú¡A´Û§Ú¡A¯º§Ú¡A»´§Ú¡A½â§Ú¡A´c§Ú¡AÄF§Ú¡A¦p¦ó³Bªv¥G¡H

¬B±oµª¡G¥u­n§Ô¥L¡AÅý¥L¡A¥Ñ¥L¡AÁ×¥L¡A­@¥L¡A·q¥L¡A¤£­n²z¥L¡A¦A«Ý´X¦~¡A§A¥B¬Ý¥L¡C

Å¥§¹¤p®Lªº敍­z«á¡A¤ë¬Õªº¤ß±¡ÁÙ¯u¬O½ÆÂø¡CÁÙ¯u¬O¦Ñ®Mªº¬G¨Æ°Ú¡A¤p®L¦b·hºô²y®É®tÂIºL­Ë¡A³Q¸g¹Lªº¾ì¦a§ß¤F¤@§â¡C´N³o¼Ë¤p®L´N¹ï¾ì¦a¤@¨£Á鱡¤F¡H¡H¡H

¤ë¬Õ²{¦b¯uªº¤£ª¾¹D¤p®Lªº²´¥ú¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¤]¤£¬O»¡¾ì¦a¤£¦n©Ô¡A¥u¬O¦b¤ý¤l¨ì³B³£¬Oªº¶°°V³õ¦a¡A¤p®L³ºµM¿ï¾Ü¤F¾ì¦a¡AÅý¤H¦³ÂI¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò»¡¤~¦n¡C

¤£¹L´N¨º»ò¤@²´´N°Ê¤ß¤F¡H¦b¤ë¬Õªº¦L¶HùØ¡A¤p®L¤£¬O¨º»ò®e©ö®e©ö³Q¥´°Êªº¤H°Ú¡H¦Ó¥Bª«¥óÁÙ¬O¾ì¦a¡A¨Ã¥BÁÙ¬O³æÅÊ¥[·tÅÊ¡C

¡u¤p®L¡A§A¨ì©³¬O³ßÅw¤W¾ì¦a­þÂI°Ú¡H¡v

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¤£¹L­è¶}©l¥u¬O¦]¬°¥LÀ°¤F§Ú¦³ÂI¦n·P¦Ó¤w¡A§A¤]ª¾¹D¨ººØ±¡ªp¤U¬O«Ü®e©öÅý¤H°Ê¤ßªº¹À¡A¬G¨Æùتº±¡´ºµo¥Í¦b¤F¦Û¤v¨­¤W¡C¤£¹L¡A§Ú½T©w¦Û¤v³ßÅw¤W¥L¬O¬Ý¨ì¥L­Ìªº°V½m¤§«á¡C§Ú¥H«e¹ïºô²y¤°»òªº®Ú¥»¨S¿³½ì¡A¤£¹L²{¦b¬Ý¨ì¥L­Ì¤§«á¡A§Ú¤]·Q¶}©l¾Çºô²y¤F¡C¬Ý¥L­Ì¥´²yªº¼Ë¤l¡A¯uªºÅý¤H«Ü·P°Ê©O¡C¡v

¡u·P°Ê¡H¡v

¡u¹ï°Ú¡AÃø¹D¤ë¬Õ§A¤£Ä±±o¶Ü¡C§A¤]¬Ý¨ì¤F§a¡A¨º¨Ç¤Hªº­Ó©Ê¥­®É³£«Ü©_©Ç¡A¥i¤@¨ì¤F²y³õ¤W¡A´N§¹¥þÅܤF¡A¬Ý¥L­Ì»{¯uªº¼Ë¤l¡AÅý§Úı±oº©¤£¸g¤ßªº¹ï«Ýºô²y¬O¤@ºØ¸o¹L¡C¦Ó¥B¤ë¬Õ§A¤£Ä±±o¾ì¦a«Ü¦n¶Ü¡H§A­Ì¬OªB¤Í¡A§AÀ³¸Ó¤ñ§Ú§ó²M·¡¥Lªº¦n§a¡C¥L«Ü³æ¯Â¡A¹ï¤H¤]«Ü¸ÛÀµ¡A¹ïªB¤Í¤]«D±`¦n¡A¯S§O¬O¹ï¥L­Ìªº³¡ªø¡A´L­«¡B·RÀ¹¡K¡K¡v

¡uµ¥¤@¤U¡A¤p®L¡A§Aı±o¾ì¦a¹ï¥L­Ì³¡ªø«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u«Ü´L­«°Ú¡AÁöµM¤é¥»µ¥¯Å¨î«×«Ü©úÅã¡A¥i§Ú½T©w¾ì¦a¹ï¥L­Ì³¡ªø¬O¯uªº«Ü´L­«¡A±q¨Ó¤£¤Ï»é¥Lªº¸Ü¡C­n¬O©ñ¦b§Ú°ê¥j¥Nªº¸Ü¡A¾ì¦a¾ÇªøªÖ©w¬O¤@­Ó©¾¸q¨â¥þªº¤j«L¡C¡v

ªGµM¡AÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H³£¬Oª¼¥Øªº¡A¾ì¦a©M¸ñ³¡ªºÃö«Y¡A¥u¬O¾Ç§Ì¹ï¾Çªøªº´L­«¡H¡H¤p®L¨ì©³¬O«ç»ò¬Ýªº°Ú¡H¤£¹L¤]Ãø©Ç¦o¡A¤@¦¸±µÄ²³o»ò¦h©_©Çªº¤H¡A¹ï¨Æª«Ãö«Yªº§PÂ_¥X¤F°ÝÃD¤]«Ü¥¿±`§a¡C¤£¹L²{¦b«ç»ò¿ì¡A¤p®L©M¾ì¦aªºÃö«Y­n«ç»ò³B²z©O¡H

¤ë¬Õ¦Ò¼{¤F¤@·|¡A²×©ó¨M©wÁÙ¬O¥ý´À¥L­Ì¦w±Æ¬Û³Bªº¾÷·|¡A¤Ï¥¿¤p®L¤£¬O·Q¾Çºô²y¶Ü¡A¥æµ¹¾ì¦a¦n¤F¡C¨ä¥Lªº´N¬Ý¥L­Ì¦Û¤vµo®i¤F¡A¤Ï¥¿¾ì¦a«Ü¿ð¶w¡A¥u­n¤p®L¤£¦Û¤vªí¥Õ¡AÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡Aµ¥½T©w¤p®Lªº·P±¡¤£·|Åܪº¸Ü¦A»¡§a¡C

¤£¹L¡A¤ë¬Õ¦n¹³§Ñ¤F¡A¾ì¦a¬O³æ¯Â¡A¥i¤£¬O¿ð¶w¡A¤£µM·íªì¤ë¬Õªº°²§i¥Õ¥L«ç»ò·|¤@²´¬Ý¬ï°Ú¡C

§i¶D¤p®L³o¨Ç¨Æ«á¡A¤p®L¤]«Ü°ª¿³¡C

¡u¤p®L¡A§A¬O¯uªº·Q¾Çºô²y¶Ü¡H«Ü²Öªº®@¡A§A¥i¤£­n¥b³~¦Ó¼o¡A¥L­Ì³o¨Ç¤H¡A³Ì°Q¹½ªº´N¬O¤£´L­«ºô²yªº¤H¤F¡C¡v

¡u©ñ¤ß¡A§Ú¬O¯uªº·Q¾Ç¡A§Ú·Qª¾¹D¥L­Ì¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò³o»ò³ßÅw©Mè°gºô²y¡C¦Ó¥B¡A§Ú¯uªº¬Ý¨ì¥L­Ì¥´²y´Nı±o«Ü·P°Ê¡A³o¥÷·P°Ê§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñªº¡C¡v

¬O°Ú¡A¬ÝµÛ¤ý¤l­Ì¬°¦Û¤vªº¹Ú·Q§V¤O¯uªº¬O¤@¥ó«Ü·P¤Hªº¨Æ¡A¦Û¤v·íªì¤£¤]¬O¶Ü¡C¯S§O¬O¬Ý¨ì¦B«Ò¦Ñ¬O¿é²y¡A¯uªº«Ü¤£¥Ì¤ß¨º»ò§V¤O¡B¨º»òź¶Æªº¥L­Ì«o¨S¯à¦³¦nªºµ²§½¡A¥i½Ö¥s¤H®a§@ªÌªº¨à¤l¬O«C¾Ç©O¡CÁöµM¦Û¤v¤]«Ü³ßÅw«C¾Çªº¤H©Ô¡A¥i¤@·Q°_¦B«Ò´N«ÜÃø¹L¡C

¡u¤£¹L¾ì¦a¾Çªø¥L­Ì¾Ç®Õ¯uªº«Ü¤£¨«¹B«u¡A¤@ª½³£¨S±o¹L¥þ°ê«a­x¡CÅ¥»¡¥L­Ìªº³¡­û±q°ê¤¤´N¬°³o­Ó¥Ø¼Ð¡Aµ²ªG¨ì²{¦b³£¨S¹ê²{¹L¤@¦¸¡C¦Ó¥B¥L­Ì«Ü¦h³£¬O°ª¤T¤F¡A¤µ¦~¬O³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¤F¡C¡v

¤°»ò¡H¤ë¬Õ¦]¬°¤@ª½¬G·N»·Â÷¤ý¤l­Ìªº¥@¬É¡A©Ò¥H¤£²M·¡¥L­Ìªºµo®i¡A¥i¨S·Q¨ì§Y¨Ï²{¦b¤w¸g¤£¬O¼@±¡¤º®e¤F¡A¦B«ÒÁÙ¬O¨S¦³Â\²æµØÄRªº¬¶¦Çªº©R¹B¡C

¤£¹L¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü§Ö´N·Q¶}¤F¡A²¦³º¬O¤ñÁÉ¡Aµ²ªG¤£¥i¯à¥Ñ¤Hªº·N§Ó§ïÅÜ¡C­n¬O¦B«ÒŤF¡A¨ä¥L¾Ç®Õ¤]·|¤£¥Ì¤ß§a¡C¤£¹L¦Û¤v³o¤@°}¤l¦n¹³§Ñ°O¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§Ñ°O¤F·íªì¬°¤°»ò¹çÄ@§Ô¨ü¨º»òÁ}­Wªº°V½m¤]­n¾Ç²ßºô²y¡A¦Û¤vªº«e¥@¥i¬O³Ì°Q¹½¹B°Êªº¡A¦Û¤v¤£´N¬O©M²{¦bªº¤p®L¤@¼Ë¬°¤FÅé·|Åý¤ý¤l­Ì·P°Êªº¨Æª«¶Ü¡C¥i¥u¬O¤@ÂI¤p¨Æ±¡¡A¦Û¤v´N§â·íªìªº°Ê¾÷§Ñ°O¤F¡A¦Û¤vÁÙ¯uªº«Ü·|°kÁ×°Ú¡CÁöµM¦Û¤v§Æ±æ°µ¤@­Ó¥­¤Z¤H¡A¥i¦Û¤v§Æ±æªº¥­¤Z¬O¤£¨ü¤°»ò¤zÂZ¡A¹L¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F«O«ù¥­¤Z³s¦Û¤v¤ßùØ­n°µªº¨Æ³£±Æ¥¸°Ú¡C­n¤£¬O¤p®L»¡¦oªº·P°Ê¡A¦Û¤vÁÙ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó©O¡C

·Q³q¤F¤@¨Ç¨Æ±¡ªº¤ë¬Õ¤ß±¡¦n¦h¤F¡C

±µ¤U¨Óªº¨â¤Ñ¡A¤ë¬Õ¦o­Ìªº¤é¤l´N¦b¦£¸L¤¤«×¹L¡A¦]¬°¤ý¤l­ÌªºÅé¤O°V½m¡A©Ò¥H¥H«e¦³¨k¥Í¥i¥HÀ°¦£ªº¤@¨Ç¨Æ±¡²{¦b´N¥þ¾a¤k¥Í¤F¡C

µM«á¡A¨ì¤F«Å§G²Ä¤@§å²^¨O¿ï¤âªº®É­Ô¤F¡C

·í¬Ý¨ì´X­Ó±Ð½mªí±¡ÄYµÂªº¨«¶i°V½m³õ¦aªº®É­Ô¡A­ì¥»¥¿¦b¥ð®§´Á¶¡¾¨¶q«ì´_Åé¤Oªº¤ý¤l­Ì³£°_¨Ó¤F¡C³o­Ó®É¨è¹ï¥L­Ì³£¬O«Ü­«­nªº¡C¯S§O¬O¦b³o´X¤Ñ°V½mùئѱƦb³Ì«áªº´X­Ó¡C

¡uµâ¤Y­^¤G¡B¦V¤éÀ®¤H¡Bªã¤t·O­¦¡B¡K¡K¡v

¡uµ¥¤@¤U¡A±Ð½m¡A§Úı±o³o¼Ëªº¦w±Æ¨Ã¤£¦X²z¡C¡v

³ºµM¦³¤H¤Ï»é¡A¤ë¬ÕÅå³Yªº¬Ý¥h¡A¥þ³õªº¤H¤]§â¥Ø¥ú¶°¤¤¦b¤F­è¤~µo¸Üªº¶V«eÀs°¨¨­¤W¡C

¬Ý¨ì©Ò¦³¤H³£¬Ý¦V¦Û¤v¡A¶V«eÀs°¨§C¤U¤FÀY¡A¾ã²z¤F¤@¤U´U¤l¡A¡u¤Á¡AÁÙmadamadadane¡I¡v

¤ë¬Õ©¿µM·Q¨ì¤F¥t¤@­Ó¤H¡AªGµM¡A¯u¥Ð¤j¨ûªº´U¤l¤]ÁÙ¦n¦nªºÀ¹¦bÀY¤W¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O«ç»ò¦b³o¨Ç°V½mùØÁÙ¯à«O«ù§â´U¤lÀ¹¤W¡C¤£¹L²{¦b¤£¬O¦Ò¼{³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A¤ë¬Õ«Ü·Qª¾¹D§Ú­ÌÀs°¨¤p¤ý¤l¨ì©³­n»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡u±Ð½m¡A§Ú¤£»{¬°«ö³o´X¤Ñ°V½mªº±¡ªp¿ï¾Ü¤H­û¬O¥¿½Tªº°µªk¡A³o´X¤Ñ§Ú­Ì¶i¦æªº°V½m¨S¦³¤@¶µ¬OÃö©óºô²y¤ô¥­ªº¡A´N³æµûÅé¤O¿ï¾Ü¶¤­û¡A³oÂI§Ú¤£»{¦P¡C¡v

¬Ý¤F¬Ý¨ä¥L¤ý¤l­Ìªº¯«±¡¡A¦n¹³³£«ÜÃÙ¦PÀs°¨ªº¸Ü¡AÁöµM¥L­Ì¤£´±½èºÃ±Ð½mªº¦w±Æ¡A¥i¬Ý¨Ó¥L­ÌÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº·N¨£ªº¡C¤£ª¾¹DRoman­n«ç»ò¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD©O¡A¤ë¬Õ¦b¤@®Ç©¯¨a¼Öº×ªº·Q¡C

¥»¨Ó´Á«Ý¬ÝRoman¶Ë¸£µ¬ªº¤ë¬Õ¥¢±æ¤F¡ARoman¦­´N¹ï¦p¦ó³B²z³oÃþ¨Æ±¡«Ü¦³¸gÅç¤F¡A©Ò¥H¥L®Ú¥»´N¨S¥´ºâ¸ÑÄÀ¡A¥u¥áµ¹¶V«eÀs°¨¤@¥y¡G¡u§A­n¬O¹ï§Úªº°V½m¦w±Æ¦³¤°»ò·N¨£ªº¸Ü¡A¥´Ä¹§Ú¦A»¡¡A¤£µM´N³¬¼L¡A²{¦b³oùجO§Ú»¡¤Fºâ¡C¡v

Å¥¨£Romanªº¸Ü¡A¤£¶È¤ý¤l­Ì´h¦í¤F¡A¤ë¬Õ¤]¤@¼Ë¡A¦o©MRoman¬Û³B³o»ò¤[¡A³o¤£¹³¬O¥Lªº§@­·°Ú¡ARoman¤@ª½¬O¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£«O«ùÀu¶®­·«×ªº¤H¡A²{¦b³ºµM»¡³oºØ¸Ü¡A¤ë¬Õ¤w¸g¬Ý¨ìÄå¤D©MªB­»¦VRoman«ã¥Ø¦Óµø¤F¡C

¡u¯u¨º»ò¤£ªA®ðªº¸Ü¡A­n¤£­n¸ò§Ú¥´¤@³õ¡C­è­è¦W³æ¤Wªº¤H¤]¬O¡A¥u­n§A­Ì¦b§Ú¤â¤U®³¨ì¤@§½¡A´NÄ~Äò¯d¤U¡A¤£¹L¬Ý§A­Ì²{¦bªº¼Ë¤l¡A¤]¤£­n»¡§Ú´Û­t¤H¡Aµ¹§A­Ì¤@­Ó¤p®É®É¶¡«ì´_¡C¤£¹L¶V«e¡A¦pªG§A¦b§Ú¤â¤U¨S®³¤U¤T§½ªº¸Ü¡A§A¤]Â÷¶}¡C¡v»¡§¹³o¨Ç¡ARoman¤£ºÞÅ¥¨ìªº¤H¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A´N¦^¨ì°V½m³õ®ÇÃäµ¹±Ð½m­Ì·Ç³Æªº®à¹¹¤W¥ð®§¤F¡C

¤ë¬Õ²{¦b«Ü¥Í®ð¡A¦Ó¥B¬OµL³Bµo¬ªªº´e®ð¡C©M¨ä¥L¤H¤£¦P¡A¦bRoman»¡§¹¨º¨Ç¸Ü«á¡A¤ë¬Õ´Nª¾¹D¦Û¤v©M¨ä¥L¤H³£³Q­A¤F¡ARoman®Ú¥»´N¨S¥´ºâ­n²^¨O¥ô¦ó¤H¡A¥u¬O·Q³q¹L³o¼Ë½T©w¥L­Ìªº°V½mºÉ¤F¥þ¤O¡C®`¦Û¤vÁÙ¾á¤ß³o¼Ë¤@ª½²^¨O¤U¥h¡A¬h©M¾ì¦a·|¤£·|¤]³Q²^¨O¤F¡A¥iµ²ªG¡K¡K

Roman¥¿¦b³¬¥Ø¾i¯«¡A«oµo²{¤@¹D¾U§Qªº¥Ø¥úª`µøµÛ¦Û¤v¡Aµo²{¬O¤ë¬Õ«á¡ARomanª¾¹D¦Û¤vªº©f©f¬Ý¬ï¤F¦Û¤vªº·Qªk¡A¦Ó¥B¹ï³o¥ó¨Æ«Ü¥Í®ð¡A¦pªG¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡A¦Û¤v¦b°V½mµ²§ô«áÀ³¸Ó·|«ÜºG¡CÁÙ¦n¦Û¤v¦­´N·Q¨ì¤F¿ìªkÅý¦o¤§«á¨C®É¶¡§ä¦Û¤v³Â·Ð¡C¦³­ÓÁA¸Ñ¦Û¤v¡A¦Û¤v¤SÁA¸Ñ¹ï¤èªº¤HÁÙ¯uªº«Ü¦nª±°Ú¡C

¥¿¦b«ä¦Ò§b·|«ç»ò³B²zRomanªº¤ë¬Õ¨S·Q¨ì¡ARoman¦­´N¤w¸g´À¦o·Ç³Æ¤F¤@¥÷¤j§¡A¤@¥÷¦o¦¬¨ì«á¨Ó¤£¤Î¦^§ªº¤j§¡C

²Ä16³¹ ¶°°V V

¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡C½m²ßÁɤ]­n¶}©l¤F¡C

²Ä¤@­Ó©MRoman¤ñÁɪº¬O¶V«e¡A¤ë¬Õ±q¥L¨­¤W¬Ý¨ìªº¥u¦³¿³¾Ä¡A®£©È´N¬O³Q»°¥X¶°°V¡A¥L¤]·|¦]¬°³o¦¸¤ñÁÉ°ª¿³ªº§a¡C¤ë¬Õ¯¸¦b²y³õªù¤f¡ARoman­è¦n±q¦o­±«e¨«¹L¥h¡C

¡u§A§¹¥þ¬O´Û­t¤H¹À¡I¡v¤ë¬Õ±±¶D¡C

¡u§Ú¬Ý¥L­Ì¦n¹³¤]Ä@·N³Q´Û­t§a¡C¡vRoman«Ü¶}¤ß¡A·íµM¶}¤ßªº­ì¦]¤£¥u¬O¦³¤H³­¥L½m²ß¡C

¤£ª¾¹DÀs°¨¥H«e¬Ý¹LRomanªº¤ñÁɨS¡A§Æ±æ¤£­n¥´À»¤Ó¤j°Ú¡C

¤ë¬Õ¦^¨ì¤p®L¦o­Ì¨­Ãä¡A¤@°_¬ÝµÛ³õ¤Wªº¤ñÁÉ¡C¤£¹L¤ë¬Õ«Ü½T©wÀs°¨Ä¹¤£¤F3§½¡A¤£¬OÀs°¨§Þ³N¯uªº®t¨º»ò¦h¡A¦Ó¬ORomanªººô²y­·®æ¨M©w¤F¤ñ¤À¡A¦pªG¦³¤H¯à±qRoman¤â¤¤®³¨ì3§½¡A³o»¡©ú¥L¥i¥H¬Ý¯}Romanªº²y¸ô¨Ã¯}¸Ñ¡A°ò¥»¤WRoman´N¤w¸g¿é¤F¡C©Ò¥HRoman¯uªº¬O¦b´Û­t¤H¡C

¦Ó¦b¤ý¤l­Ì³oÃä¡C

¡u¬h¡]°®¡^¡A¶V«e®³¤U¤T§½ªº¥i¯à©Ê¦³¦h¤j¡H¡v«C¾Ç©M¥ß®ü¤jªº¤H²{¦b«Ü·Qª¾¹D¦Û¤v¶¤¥îùظê®Æ¨gªº¸ê®Æ¡C

¡u¶V«e¤@§½¥¼®³ªº¥i¯à©Ê¬O3%¡A®³¤U¤@§½ªº¥i¯à©Ê¬O37%¡A®³¤U¨â§½ªº¥i¯à©Ê¬O45%¡A®³¤U¤T§½ªº¥i¯à©Ê¬O10%¡A®³¤U¤T§½¥H¤Wªº¥i¯à©Ê¬O5%¡C¦ý¸ê®Æ¤£¨¬¡A©Ò¥H°¾®t¥i¯à«Ü¤j¡C¡v°®§ß¤F§ß²´·ú¡A³ø¥X¤@¦ê¼Æ¾Ú¡C¤H­Ì¤S§â²´¥úÂà¦V¥t¤@¦ì¡A¬Ý¦³¨S¦³¸É¥R¡C

¡u¶V«e®³¤U¤T§½¤Î¥H¤Wªº¥i¯à©Ê¥u¦³1%¡C¡vÅ¥¨ì¬h©M°®®t²§«Ü¤jªº¸ê®Æ¡A¦V¤é­º¥ý§Ô¤£¦í¤F¡G¡u¬°¤°»ò¡C¡v

¡uRoman Duras¡A¶i¤J¾·~ºô¾Â¥H¨Ó¡A©Ò¦³¤ñÁÉ¥þ³Ó¡C¥á±¼ªºÁ`½L¼Æ¬°107½L¡C¦ý¦bűoªº½L¼Æ¤¤¡A¹ï¤âªº¤ñ¤À±q¨Ó¨S¤W¹L¤T§½¡C¡v¡]¨º­Ó¡A¦n¹³¸Ø±i¤FÂI¡A¤£¹L¡A¤p»¡¹À¡A¸Ø±i¬O¤¹³\ªº¡^¬hºCºC³ø¥X²z¥Ñ¡C¦pªG¤£¬O¦]¬°¤ë¬Õ¡A¦Û¤v¤]¤£·|¹ïRomanªº¾ÔÁZ¦¬¶°ªº³o»ò¸Ô²Ó¡A¤£¹L¡A¯u¬O­È±o¦¬Â꺸ê®Æ©O¡C

Å¥¨ì¬hªº¸Ü«á¡A¤j®a¨HÀq¤F¡C¥u¦³°®ÁÙ¦bÄ~Äò¬ö¿ý¡A­×§ï¸ê®Æªº¤£¨¬¡C

¡u¨º§Ú­Ì®³¤U¤@§½ªº´X²v¦³¦h¤j¡H¡v¦]¬°Ãö«Y¨ì¦Û¤v¡Aµâ¤Y¿ßÖ©¤]¦³¨ÇµÛ«æ¡C

¡u¸ê®Æ¤£¨¬¡AµLªk§PÂ_¡A¦ý´N¥Ø«e§Ú­Ì¤â¤¤ªº¸ê®Æ¡A¤j·§¦b20%¥ª¥k¡C¡v

»¡¹ê¸Ü¡A¤ë¬Õ©M³\¦hºô¤ý°g¤@¼Ë¡A¹ï©ó¬h©M°®µ§°O¥»¤Wªº¦UºØ´X²v¤Q¤À¦n©_¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¨ì©³¬O«ç»ò­pºâ¥X¨Óªº¡A¤£¹L³o­Ó°ÝÃDÀ³¸Ó°£¤F¥L­Ì¥»¤H¨S¤H¯à¦^µª§a¡C

¡u¯u¬OµØÄRªº²y§Þ°Ú¡ANA-KABAJI¡C¡v

¡uWU-SHI¡C¡v

Å¥¨ì¼ô±xªº¹ï¸Ü¡A¤ë¬Õ¦³¨Çı±o¦n¯º¡A¤£¹L¡ARomanªº²y§Þ½T¹ê¬O«Ü²Å¦X¸ñ³¡¤k¤ýªº²´¥ú¡C²¦³º¥Íªø¦b®öº©¤§³£¡A¤S¦³«Ü°ªªº¼f¬ü¼Ð·Ç¡ARoman¤]¦³·NµL·NªºÅý¦Û¤vªº²y­·±a¤W¤F°ß¬üªº¦â±m¡C©M¤ë¬Õ·íªì½m²ß¦Û¤v¯S¦³ªº²y§Þ®Éªº¨è·N¤ñ°_¨Ó¡ARoman©M¸ñ³¡ªº²y­·«h¬O¥L­Ìªº¥D¤HµL·NÃѪº¦æ¬°¡C»¡¥Õ¤F¡A´N¬O¥D¤H¤Ó¦ÛÅʦ۫H¤F¡C

«Ü§Ö¡A¤ñÁÉ´Nµ²§ô¤F¡A6-1¡C¶V«eÀs°¨¨S¦³®³¤U¤T§½¡A¦Ó¤ñÁɤ¤Romanªº²y§Þ¤]Åý²{³õªº¤ý¤l­Ì«Ü¿E°Ê¡A¯S§O¬O´N­n¤W³õªº´X¦ì¡A²{¦b§¹¥þ¨S·Q¨ì¤ñÁɪºµ²ªG·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¥u¬O´Á«ÝµÛ©MRoman¥æ¤âªº¤@¨è¡C

¥¿·íµâ¤Y·Ç³Æ¨«¶i²y³õªº®É­Ô¡AÀs±T±Ð½mµo¸Ü¤F¡G¡uRoman¡A¶V«e¥²¶·°h¥X¶°°V¶Ü¡H¥i¥H¦Aµ¹¥L­Ó¾÷·|¶Ü¡H¡v

¦b³õªº¤HÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨ÓÀs±T±Ð½mªº¸Ü¡ARomanªº¦^µª¤Sµ¹¤F¥L­Ì¤@ªT¬µ¼u¡C

¡u¥i¥H°Ú¡A¥u­n¥L¯à³q¹L¥t¥~ªº¦ÒÅç¡A¤£¤î¬O¥L¡A¨ä¥L¤H¤]¤£¥Î°h¥X¡A¦Ó¥B¤£¬O³o¤@¦¸¡C¥u­n¥L³q¹L¡A³o¦¸¶°°V´N¤£«ö·Ó²^¨Oªº¤è¦¡¶i¦æ¡C¡v

¡u¤°»ò¦ÒÅç¡H¡vÀs°¨¤ý¤lÁÙ¨S¦³µo¸Ü¡A©Ê«æªº¦V¤é´N§Ô¤£¦í¤F¡C

¤£·|¥sÀs°¨¦A©M¥L¤ñ¤@¦¸§a¡H

¡u¦n¤F¡A¬°¤FÅý§A­Ì¤£»{¬°§Ú¥H¤j´Û¤p¡A³o¦¸¤£¬O§Ú¥´¡C¶V«e¡A§A¥u­n¯à¦b¦oªº¤T¦¸µo²y§½ùØ¥´¦^¤T²y´N¦æ¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v

¦o¡A½Ö°Ú¡H

¤ë¬Õ¦bRoman­è¶}©l»¡¸Üªº®É­Ô´N¦³¨Ç¤£§®ªº·Pı¡Aµ¥Roman¤@»¡§¹¡A¦o´Nª¾¹DRoman§â¦Û¤vµ¹½æ¤F¡C¬ÝµÛ¯ºÖ©Ö©¨nµÛ¦Û¤vªºRoman¡A¤ë¬Õ«Ü·Q¨R¤W¥h«r¥L¤@¤f¡C

¥¿·í¤@¸s¤ý¤l¦b°Q½×Roman»¡ªº¤H¬O½Öªº®É­Ô¡A¥¿¦b¦Ò¼{­n¤£­n§ä¾÷·|°½°½·È¨«ªº¤ë¬Õ³Q¨­®Çªº¤p®L©Ô¦í¤F¡G¡u¤ë¬Õ¡ARoman±Ð½m«ç»ò¤@ª½¨nµÛ§A°Ú¡H¡v

Å¥¨ì¤p®Lªº¸Ü¡A¥ý¬O©Ò¦³ªº¤k¥ÍÂà¹LÀY¨Ó¡AµM«áª`·NµÛRoman¥Ø¥úªº¤ý¤l­Ì¤]Âà¹LÀY¨Ó¡C©ó¬O¡AÄ~¦V¾ì¦a§i¥Õ«á¡A¤ë¬Õ¤S¤@¦¸¨É¨ü¨ì¤F³Q¥þ³õ¤Hª`µøªº·Pı¡C

¡u¹ï¤FElaine¡A¦pªG§A¦b±µ¤U¨Óªº¤ñÁɤ¤¥á¤F¤T²y¥H¤Wªº¸Ü¡A§A¥H«á´N¸òµÛ¥L­Ì¤@°_°V½m¡C¡v

¤£·|§a¡A­ô¡A§Ú¬O¤k¥Í«u¡A§A·QÅý§Ú²Ö¦º¶Ü¡H¤ë¬Õ¥Î²´·ú±±¶D¡C

¨º§A´N¤£­n¿é°Ú¡IRoman¤]¥Î²´¯«¦^À³¡C

¨Ó¤£¤Î¦V¤p·R¦o­Ì¸ÑÄÀ¦Û¤vªº¦W¦r«ç»ò¤SÅܦ¨¤FElaine¡A¤ë¬Õ´N³Q¨«¹L¨ÓªºRoman©Ô¶i¤F²y³õ¡C±µ¹LRoman¶ëµ¹¦Û¤vªº²y©ç¡A¤ë¬Õ½T©w³o¥ó¨ÆRoman¬O¦­¦³¹w¿Ñ¡A¤£µM¦Û¤vªº²y©çRoman«ç»ò·|±Mªù±a¨Ó¡C

¤£¹L²{¦b¤]¨Ó¤£¤Î©Ç¥L¤F¡AÃø¹D¦Û¤v¥µ¤U²y©ç´N¶]¡H¬Ý©P³ò¨º»ò¦h¤H¡A¦Û¤v¤]ªÖ©w¶]¤£±¼¡C¤£¤ñ¡A¨ºRomanªÖ©w·|Åý¦Û¤v¸òµÛ¤ý¤l­Ì¤@°_ÅéÅçÅé¤O·¥­­¡C

©Ò¥H¡A²{¦b¤ë¬Õ­±Á{ªº±¡ªp¬O¡A¤ñ¬O¤@©w­n¤ñªº¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¥á¶W¹L¤T­Ó²y¡CÀs°¨¿é¤FRoman·|§ä²z¥ÑÅý¥L­Ì¯d¤U¡A¦Û¤v¿é¤F¤£¥Î»¡¡AªÖ©w¨S¤H¯à¬°¦Û¤v¨D±¡ªº¡C

Æ{´eªº¯¸¦b²y³õ¤W¡A¤£¥h²z·|©P³ò¤@¸s¤H©_©Çªº²´¥ú¡C¤ë¬Õ·Ç³Æ¦n¦n¤ñÁÉ¡A¦Û¤v¥i¤£¯à¿é°Ú¡AÅé¤O¦aº»¦Û¤v¤£·Q¦A¹Á¤@¦¸¡C

¡uElaine¡H§A¬OElaine ¤ë¡H¡v¤ë¬ÕÁÙ¨Sµo²y¡A´NÅ¥¨ì¹ï­±ªºÀs°¨¤ý¤lªº°Ý¸Ü¡C

¤ñ°_Às°¨Ãø±oªº¦b¤ñÁÉ«e°Ý¸Ü¡A¤ë¬Õ¤ñ¸û¦b·Nªº¬O°Ý¸Üªº¤º®e¡C

¡u§Aªº»L¨S°ÝÃD¶Ü¡H¡v

¦Û¤vªº»L¡H³o¥ó¨ÆÀs°¨¬°¤°»ò·|ª¾¹D°Ú¡C

¡u§Ú­ô­ôÀs¶®¬ORafªºªB¤Í¡A¥L¦³¸ò§Ú»¡°_¹L§Aªº¨Æ¡CÅ¥»¡§A¦bªk°ê¦U­Ó²y³õ¤¤¨S¤H¯à±µ¨ì§Aªºµo²y¡A¤µ¤ÑÁ`ºâ¥i¥H¸Õ¤@¤U¤F¡C¤£¹L§A»L¤Wªº¶Ë½T¹ê¨S°ÝÃD¶Ü¡H¡v

Às°¨ªºÁn­µ¤£¤j¡A¯uªº¤£¤j¡C¤£¹L¥Ñ©ó²{¦bªººô²y³õ«Ü¦wÀR¡A©P³òªº¤Hªº¦Õ¤O¤]«Ü¦n¡A©Ò¥H¥Lªº¸Ü¥L­Ì°ò¥»¤W³£Å¥¨£¤F¡CµM«á¡A©Ò¦³¤H¤ÏÀ³¤£¤@¡A¦Ó¤ÏÀ³³Ì¤jªº´N¬O­è­è¦¨¥\³]­p¤F¤ë¬ÕªºRoman¡C

¡u§A»L¤Wªº¶Ë¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§A¨ü¶Ë¤F¡H¤°»ò®É­Ô¡C«ç»ò§Ëªº¡H§A«ç»ò¨S»¡¹L¡AÄY­«¤£ÄY­«¡H¡v

¬ÝRomanªºªí±¡¡A¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤v¦A¤£»¡ÂI¤°»ò¡ARoman´N·|ª½±µ§â¦o°e¨ìÂå°|¥hÀˬd¤F¡C

¡u¤@ÂI¤p¶Ë¡A¦­´N¨S¨Æ¤F¡A­n¬O¯uªº¦³¤°»ò¡A§Ú¦­´N»¡¤F¡A§Ú¦Û¤vªº»LÁÙ¬O«ÜÄ_¶Qªº¡C¡v

¡u¨º§A¬O«ç»ò¨ü¶Ëªº¡Hºâ¤F¡A§A¤£¥Î»¡¡C¶V«eÀs°¨¡A§Aª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¶Ü¡H¡v

¬ÝµÛ±Ð½mªº¥Ø¥ú¡A¶V«eÀs°¨²Ä¤@¦¸Ä±±o¦Û¤v¦h¼L¤F¡A°Ý¨º»ò¦h·F¤°»ò°Ú¡I²{¦b¥i¦n¡C¤£¹L¤]¨S¿ìªk¤F¡AÅU¤£±o¹ï­±ªº¤ë¬Õªº­n¥L«O±Kªº²´¯«¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº»¡¥X¤F¦Û¤vÅ¥¨ìªº®ø®§¡C

¡u§Ú¤£¬O«Ü²M·¡¡A¤£¹L§Ú­ô¦n¹³»¡ªº¬O¦³¤H¶R³q¤F¦oÂù¥´¤ñÁɪº¹ï¤â¡A±Mªù§ðÀ»¦oªº»L¡A·Q·´±¼¦oªººô²y¥Í²P¡A¦Ó¥B¨º­Ó¤H¡A¦n¹³¬O¥L­Ì³£»{ÃѪºªB¤Í¡C¡v

¦ºÀs°¨¡A§A»¡ªº¨º»ò²M·¡·F¤°»ò¡C¨º­Ó¤°»òÀs¶®¤]¬O¡A¦Û¤v¸ò¥L¤S¤£»{ÃÑ¡A³o¨Ç¨Æ±¡¥L§Ë³o»ò²M·¡·F¤°»ò°Ú¡AÁÙ¨ì³B»¡¡C§C§Cªº©G駡µÛ¡A¤ë¬Õ¤w¸g¤£´±¦^ÀY¬ÝRomanªºÁy¦â¤F¡C

²Ä17³¹ ¶°°V VI

ªá¤F¥b¤Ñ¡A¤ë¬ÕÁ`ºâÅýRoman¬Û«H¦Û¤v½T¹ê¨S¤°»ò¨Æ¡A©MÀs°¨ªº¤ñÁɤ~±o¥HÄ~Äò¡C

¥»¨Ó³Q³]­p´N¿n¤F¤@¨{¤l®ðªº¤ë¬Õ²{¦b¹ïÀs°¨¥i¤@ÂI¦n·P³£¨S¦³¡A¨M©w¦n¦n¥´À»¤@¤U¥L¡A¨ä¥Lªº¤°»ò´N§¹¥þ¤£¥h¦Ò¼{¤F¡A¤Ï¥¿Roman¤]¤£¥i¯à¯uªº§â¥L­Ì»°¥X¶°°V¡C

©ß²y¡A´§©ç¡C

¡u«Ü¥­±`ªºµo²y¶Ü¡H¤p¤£ÂI¬°¤°»ò»¡¦oµo²y§Þ³N«Ü¦n°Ú¡A³o¤£¬O«Ü¥­¡K¡K¡vµâ¤Yªº¸ÜÁÙ»¡§¹¡A´N°±¤U¤F¡A¬ÝµÛ²y³õ¤W¶À¦âªº¤p²y¸¨¨ì¦a¤W´N¤£°±±ÛÂઽ¦ÜÀR¤î¡A¨S¦³¼u°_¨Ó¡C

³o­Ó²y¡A³õ¥~ªº¤H§â¥Ø¥ú³£¶°¤¤¦b¤F¥t¤@­Ó¤H¨­¤W¡C

¡u呐¡A¸ñ³¡¡A³o­Óµo²y©M§Aªº­ðÃh·æµo²y«Ü¹³©O¡C¡v

¡u¤£¬O©O¡Aµo²yªº¤O«×©M¥Î¤O¤è¦¡³£§¹¥þ¤£¦P©O¡C¯u¬O¦³½ì©O¡C¤£¹L¡A­n¬O³£µo³oºØ²yªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D¤p¤£ÂI­n«ç»ò¿ì©O¡C¡v¯ºÖ©Ö©ªº¤£¤Gºµ²{¦b¹ï³õ¤Wªº¤ñÁɶV¨Ó¶V¦³¿³½ì¤F¡C

¡u¨S¿ù¡A¸ñ³¡ªºµo²y¾aªº¬O¸y¤O¡A¦Ó¬hªº©f©f¾aªº§¹¥þ¬O¤âµÃ¹ï²y¬I¥[ªº±ÛÂà¡C³o²yªº¤O«×¤£¤j¡A¤£¹L¹ïµo²yªÌ¤âµÃªº­n¨D©M±±²y¤O­n¨D«Ü°ª©O¡C¤£¹L¡A¬h¡A§A¦n¹³±q¨Ó¨S»¡¹L§A©f©f·|¥´ºô²y¡A¦Ó¥BÁÙ¦³³o»ò¦nªº§Þ³N©O¡C¡v©¯§ø§â¤j®aªºµJÂI§l¤Þ¨ì¤F¥t¤@­Ó¤H¨­¤W¡C

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v¯u¬O¥¢»~°Ú¡AÁöµMª¾¹D¤ë¬Õ¬JµM©MRoman¤@°_¥Í¬¡¨º»ò¤[¡A¥i¦]¬°¦o¦^¬h®a«á¤@ª½¨S¦³¥´¹Lºô²y¡A¦Û¤v´N¨S¦³¦¬¶°¹L³o¤è­±ªº¸ê®Æ©O¡C

¡u¯uÃø±o¡A¬h¤]¦³¸ê®Æ¤£»ô¥þªº®É­Ô°Ú¡A¦Ó¥Bª«¥óÁÙ¬O¦Û¤vªº©f©f¡C¡v¥ß®ü¤jªº´Û¶B®vÃø±o¦³¤F¥i¥H¼J¯º¦Û®a­x®vªº¾÷·|¡C

¡u«x¡A¨º¬O¬hªº©f©f¡H«ç»ò§Ú­Ì¨SÅ¥»¡¹L¡H¡v³ßÅw´ê¼ö¾xªºµâ¤Y¡C

µM«á´N¬O¤@¸s¤H§â¸ÜÃDÂಾ¨ì¤F¬h¬°¤°»ò¦³­Ó©f©fªº¨­¤W¡A¼ö¯P°Q½×µÛ¡C

¡uElaine¡A³o­Ó²y¤£ºâ¡A¤£­ãµo¨S¦³¼u°_ªº²y¡C¡vRoman¤@¬ÝElaineªºµo²y¡A´Nª¾¹D¦o¤ß±¡½T¹ê«Ü®t¡A¤£µM¤£·|µo³oºØ¦o»{¬°¦³¥¢¤½¥­ªºµo²y¡C¤£¹L²{¦b¦Û¤v¥i¤£¬O·Q¬Ý¦o´N¾a³oºØµo²yµ²§ô¤ñÁɪº®É¾÷©O¡C

¡u³o¼Ë¦n¶Ü¡H­­¨î¦oªºµo²y¡A³o¤£¤½¥­§a¡H¡vÀs±T±Ð½mÁöµM¬O¦³ÂI°ª¿³¶V«e¤£¥Î­±¹ï³oºØµo²y¡A²¦³ºµ²ªG¥i¬OÃö«YµÛ¦Û¤v¶¤­ûªº¥h¯d¡A¥i¤]ı±o³o¼Ë¤£¤Ó¦n¡C

¡u¨SÃö«Y¡AElaineªºµo²y§½¤§©Ò¥H«ÜÃø¯}¸Ñ¡A¤£¬O¦]¬°¦oªºµo²yÃø«×¯uªº«Ü¤j¡A¦Ó¬O¦o±q¨Ó¤£¦b¤@³õ¤ñÁɤ¤µo¥X¨â­Ó¬Û¦Pªº²y¡C¡v¦Ó¥B¦o¤@¯ë¤]¤£·|¦b¤ñÁɤ¤¥´¥X¤£¼u°_ªº²yªº¡A·íµM³o¥y¸ÜRoman¨S¦³»¡¥X¨Ó¡C

¡u±Ð½m¬O¬G·N©ñ¤ô¶Ü¡H¡v¥uÅ¥¨ì«e­±ªº¸Üªº¤ý¤l­Ì¦³¨ÇºN¤£µÛÀY¸£¡C·íµM¡A¨ä¤¤ÁÙ¬O¦³µoı¤F°ÝÃD¤Fªº¡C

¤ë¬Õ·íµM¤]Å¥¨ì¤FRomanªº¸Ü¡A¬Ý¨ìÀs°¨­è¤~Åå³Yªºªí±¡¡A¤ë¬ÕªºÃa¤ß±¡¤]µy·L¦n¨Ç¤F¡A¤]¥´ºâ¦n¦n¤ñÁɤF¡A¥J²ÓÅé·|¤@¤U­ì§@ªÌ³ÌÁé·Rªº¤ý¤lªººô²y¡C

²Ä¤@­Óµo²y¡G©ß²y¡CµØº¸´þ¸õ¡A´§©ç¡C

¶V«eÀs°¨¨S®É¶¡¦Ò¼{¨º¤£¥¿±`ªºµo²y°Ê§@¡A¥þ¨­¤ßªºª`µøµÛ¶À¦âªº¤p²y¡CÀs¶®¥´¹q¸Üµ¹¦Û¤vªº®É­Ô¡AÁöµM¨S¸Ô²Ó§Î®e¡A¦ý±q¥Lªº»y®ð¤¤´Nª¾¹D­±«eªº³o­Ó¤Hªºµo²yµ´¹ï¤£¬O¦Û¤v¥i¥H»´µøªº¡C

¶À¦âªº¤p²y¸¨¦a¡B¼u°_¡AÀs°¨¥¿·Ç³Æ´§©ç¡A²y¬ðµMÅÜ´«¤F¤è¦V¡AÁÙ¦n¶V«e¤O¨S¦³¥ÎºÉ¡AÁÙ¨Ó±o¤Î­«·s´§©ç¡C

¥¿·í¶V«e»{¬°±µ¤U¤F³o­Óµo²y¡A«oµo²{¦Û¤v´§¤FªÅ©ç¡C¶À¦âªº¤p²y¥¿¸¨¦b¦Û¤v¸}¤U¡C

«ç»ò¦^¨Æ¡H

±q¤ë¬Õ²Ä¤@­Óµo²yµ²§ô¡A©Ò¦³¤H³£¶°¤¤¤O¥Ø¥úª`µøµÛ³o³õ¤ñÁÉ¡A²´¤O«Ü¦nªº¸ñ³¡¬Ý²M·¡²yªº­y¹D«á¤]¤£¥Ñ±o°Ê®e¤F¡C²y¦b¼u°_«áÅÜ´«¤è¦V¡A¤S¥ß§Y¥[³t¤U¸¨¡A¨âªÌ³£¤£¬O³ÌÃøªº§Þ³N°Ê§@¡A¸ñ³¡¬Û«H¦b³õªº¤H¥u­nÄ@·N¡A³£¯à°µ¨ì¡A¥i­n§â¨âªÌµ²¦X°_¨Ó¡A´N¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ¤F¡A¬Ý¨Ó¨º­Ó¤k¤Hªº¹ê¤O¯uªº«Ü±j©O¡C¤£¹L¨ºµo²yªº°Ê§@ÁÙ¯u¬OµØÄR©O¡A¬Oªá¼Ë·Æ¦Bªº»RÁаʧ@§a¡H

©M¸ñ³¡¤@¼Ë¬Ý²M·¡¤F²yªº­y¸ñªº¤H³£§ó¥[»{¯u¤F¡C

ªü§JÁº¸¸õ

¨FÀN¤Ò¸õ

¸ô½³¸õ

ÂI¦B¸ô½³¸õ

µá¤O®ú¸õ

¸ô¯÷¸õ

¨Uùظõ

ÂI¦B¨Uùظõ

±µ¤U¨Óªº´X­Óµo²y¡A¤ë¬Õ¥Îªº¥þ¬Oªá¼Ë·Æ¦B®Éªº°Ê§@¡C³o¤]¨S¿ìªk¡A¤ë¬Õ©Ò¦³µo²y°Ê§@¤¤¡A¥u¦³ªá¼Ë·Æ¦B³o®M°Ê§@­è¦n¤Q­Ó¡C³o¦b¤ë¬Õ·|ªºµo²y°Ê§@¤¤¡A¥i¬Ý©Ê¦b«e´X¦W¡A¥i¹ê¥Î©Ê´N¤£«ç»ò¼Ë¤F¡CÁöµM¨ä¤¤¦³´X­Ó¬O¦³Ãø«×ªºµo²y¡A¥i¬°¤F§aªá¼Ë·Æ¦B¤Q­Ó¸õÅD°Ê§@³£¥Î¨ìµo²y¤W¡A¨ä¤¤¦³´X­Ó²y½T¹ê¤£«ç»ò¼Ë¡A­n¤£¬O¤ë¬Õªº±±²y¤O¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡AÁÙ«Ü®e©ö³y¦¨µo²y¥¢»~©O¡C

¤£¹L§Y¨Ï³o®M°Ê§@¤£«ç»òÃø¡A¦ý¹ï©ó²Ä¤@¦¸±µ³oºØµo²yªº¶V«eÁÙ¬O«Ü¦³Ãø«×ªº¡A«e­±ªº¤E­Ó²y¶V«e¥u±µ¤U¤F¨â­Ó¡C·íµM¤ë¬Õª¾¹D¡A¤µ¤Ñ¤§«á¡A¦Û¤v¦A¦b³o¨Ç¤ý¤l­±«e¥Î³o¨Çµo²yªº¸Ü¡A¬OªÖ©w·|³Q¥´¦^¨Óªº¡C

³Ì«á¤@²y¡C

¡u°®¡A§Aı±o³o­Ó²y¤p¤£ÂI±µ±o¨ì¶Ü¡H¡v

¡u®Ú¾Ú«e´X­Ó²y¨Ó¬Ý¡A®c¤ë¬Õ±µ¤U¨Óµo²y¥Î¶}»L¸õªº·§²v¬O¦Ê¤À¤§¡K¡K¡v

¡u¦Ê¤À¤§¹s¡C¡v¨«¹L¨Óªº¬h¬½¬½Àü¤O°®¤@²´¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v·Qª¾¹Dªº¤£¤î¤@­Ó¤H¡C

¡u¨º­Ó¡A§Ú¬Ý¹Lªá¼Ë·Æ¦Bªº¤ñÁÉ¡A¤ë¬ÕÀ³¸Ó¤£·|¥Î¨º­Ó°Ê§@ªº§a¡H¦o¬ïªº¸È¤l©O¡I¡vÅ¥µÛ¾Çªø­ÌªºÄ³½×¡A¯¸¦b¤@®ÇªºÄå¤D§Ô¤£¦í´¡¤F¼L¡CÄå¤D²{¦bªº¤ß±¡«Ü½ÆÂø¡A¤£ª¾¹D¸Óµ¹³õ¤Wªº­þ¤è¥[ªo¡C¤p·R©M¤p®L´N§¹¥þ¨S¦³ÅU§Òªº¤ä«ù¤ë¬Õ¡AªB­»«h¤ä«ùÀs°¨¤ý¤l¡A´N¦o¤@­Ó¤H¤@ª½¦bµS¿Ý¡C¤£¹LÅ¥¨ì¾Çªø­ÌªºÄ³½×¡A¦oÁÙ¬O¥H¤@­Ó¤k¥Íªº¨¤«×´£¥X¤F¼L¦³¥i¯àªºµ²ªG¡C

³õ¤Wªº¤ë¬Õ¤]¬O²{¦b¤~ª`·N¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¤ë¬Õ¥­®É¬O¤£¥i¯à¬ïµÛ¸È¤l¤Wºô²y³õªº¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤ë¬Õ­ì¥»ªº¥´ºâ¥u¯à¸¨ªÅ¤F¡C±µ¤U¨Ó¥Î¤°»òµo²y©O¡H

´X¬íÄÁ«á¡A¤ë¬ÕÅS¥X¤F¯º®e¡AµM«áµo¥X¤F³Ì«á¤@­Ó²y¡C

¶V«eÀs°¨¬ÝµÛºô²y³Q¥´¹L¨Ó¡AµM«á¦V¥~¼u¶}¡C¥~±Ûµo²y¶Ü¡H¤£¹ï¡CÀs°¨®Ú¥»¨S¦³«ä¦Ò¡A¾Ì¦Û¤vªºª½Ä±¶i¦æ¤F´§©ç¡CÁöµM¬Ý¦b³õ¥~ªº¤H²´ùØ¥L¬O¹ïµÛªÅ®ð´§©ç¡A¥iÀs°¨¼L¨¤¤w¸g¯B²{¤F¯º·N¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£¤F¹ï­±ªº¤H¦YÅ媺ªí±¡¡C

¬ÝµÛ¶V«eÀs°¨§â²y¥´¦^¨Ó¡A¤ë¬Õµo²{¼L¨¤½T¹ê¹ï¤ý¤l­ÌªºÁA¸Ñ¤£°÷¡A³Ì«á¤@­Óµo²y¡A¤ë¬Õ´N¬O§Q¥ÎÀs°¨¹ï¥L¦Û¤v¥~±Ûµo²yªº¦Û«H¥´¥Xªº¡A¨S·Q¨ì¥L³ºµM¬Ý¬ï¤F¡C

©Ô¤U´U¤l¡A¶V«eÀs°¨«Ü°ª¿³¦Û¤v§æ¦^¤@§½¡A­è¤~³sÄòªºµo²yÅý¥Lµoı¹ï­±¤Hªºµo²yªº³W«ß¡A¦oªº²yµ´¹ï¤£·|¬O§A²´¤¤¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A­y¸ñªÖ©w·|§ïÅÜ¡A©Ò¥H³Ì«á¤@²y´Nµ´¹ï¤£¥i¯à¬O¥~±Ûµo²y¡C

¤£¹L¡A³ºµMº|¤F¨º»ò¦h²y¡AÁöµM¤j¦h¬O¦]¬°µo²y¸ô½uªº¥X¤H·N®Æ¡A¦ý¦Û¤vÁÙ¬O¦³«Ü¦h¤£¨¬©O¡A»Ý­n¥[±j°V½m¤F¡C

¬ÝµÛ¤ñÁɧ¹¦¨¡A¦Û¤vªº¥Øªº¤]¹ê²{¤F¡ARoman«Å§G¤Fµ²ªG¡C

¡u¶V«e±µ¤U¤F3²y¡A¨º§Úªº¸Ü¤]¥Í®Ä¡A¶°°VÄ~Äò¶i¦æ¡A¤£¦A¤¤³~¹ê¦æ²^¨O¡C¦ý¬O¡AÅé¤O°V½m¤´µMÄ~Äò¶i¦æ¡A¦ý±µ¤U¨Ó·|¹ï§A­Ì¶i¦æ§Þ³N¤è­±°V½m¡C¡v

Å¥¨ìµ²ªG¡A³õ¤¤ªº´X­Ó¤HªQ¤F¤f®ð¡C

¡u¤£¹L¡AElaine¡A§Aªº°V½m¡K¡K¡v

¡uµ¥¤@¤U¡A§A­è­è»¡ªº¬O§Ú¥¢¤F3²y¥H¤W¤~¶i¦æÅé¤O°V½mªº§a¡A¬O¥H¤W¡A§Ú¥u¥¢¤F3²y¡AÀ³¸Ó¤£¦A³o­Ó½d³ò¤º§a¡I¡v

ÅU¤£±o¬ÝRoman¥¢ºâªºªí±¡¡A¤ë¬Õ²{¦bÁÙ­n©M¦Û¤vªº´X­ÓªB¤Í¦n¦n¸ÑÄÀ¤@¤U±¡ªp©O¡C

¤ë¬Õª¾¹D¡A¦³ªº®É­Ô¡A»¡¸Ü¬O­nÁ¿¨sÃÀ³Nªº¡A³o¼Ë¥i¥H¨Ï¨Æ±¡¦V¦Û¤v¦³§Qªº¤è¦Vµo®i¡A©Ò¥H¦b¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A¤ë¬Õ¹ï¦Û¤vªº¨­¥@ªº»¡©úÅý´X­Ó¤k¥Í§¹¥þ§Ñ°O¤F¦o­Ìªºªì°J¡C¤ë¬Õ¦w¥þ¹LÃö¡C

²Ä18³¹ ¶°°V§¹

¤£¹L¡A¥t¥~¤@¥ó¨Æ´N¤£«ç»ò¦n¹LÃö¤F¡ARoman¹ï¤ë¬Õ´¿¸g¨ü¶Ë³o¥ó¨Æªº­«µø©M¥L¹ï¤ë¬ÕªºÁA¸Ñ¡AÅý¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¬O­A¤£¤Fªá¼Ëªº¡C¥u¦n¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº§â¨Æ±¡»¡¥X¨Ó¡C

¨ä¹ê¡A¨Æ±¡¹L¤F³o»ò¤[¡A¤ë¬Õ¤]¦­¤[ÄÀÃh¤F¡C¦bRoman¨ì¤é¥»«á¡A¤ë¬Õ»{ÃѤFRaf©MKelly¡A¤T­Ó¤H³£³ßÅwºô²y¡A¤]¸g±`²Õ¦X©M§O¤H¶i¦æ¤ñÁÉ¡A¦Ó¤ë¬Õ©MRaf²Õ¦¨Âù¥´«á¡A¦]¬°²y§Þ¤Wªº¤¬¸É¡Aµo´§ªº¹ê¤O§ó±j¡CRaf¬O¤k¤l¤¤Ãø±oªº¤O¶q«¬¿ï¤â¡A¾Õªø¨¾¦u¡A¦Ó¤ë¬Õªººô²y§ó¶É¦V©óª½±µµo²y±o¤À¡A©Ò¥H¦o­Ì¨â­Ó¦bªk°ê¦U­Ó²y³õ©M§O¤H¹ï¥´®É±q¨Ó¨S¿é¹L¡C³o¤]¤Þ°_¤FRaf­ì¥»ªº·fÀÉKellyªº¤£º¡¡C©M¤ë¬Õ¤£¦P¡A¦o­Ì¥´ºô²y¬O¬°¤F¾·~ÁÉ¡A©Ò¥H¦bÅ¥¨ìª½±µ©MRafªº±Ð½m¥´ºâÅý¤ë¬Õ©MRaf·fÀÉ°Ñ¥[¤ñÁɮɡAKellyı±o¤ë¬Õ¯}Ãa¤F¦oªººô²y¥Í²P¡A©ó¬O¦o§ä¤F¤@¤Ñ¡AÅý¤ë¬Õ©M¦o²Õ¦¨Âù¥´©M¨ä¨Æ¥ý§ä¦nªº¤H¶i¦æ¤ñÁÉ¡AÅý§ä¨Óªº¤H¦b²yÁɤ¤±Mªù§ðÀ»¤ë¬Õªº»L¡C¦]¬°¤ë¬Õªºµo²y«Ü¦h¦a¤è­É§Uªº¬O»L³¡¤O¶q¡A¦Ó¦bºô²y¤ñÁɤ¤¡A§ðÀ»¹ï¤èªº»L¡A¤]§ó®e©öÅý¤H©¿µø¦oªº¥Øªº¡C

¤£¹L¡AKelly¨Ã¤£ÁA¸Ñ¤ë¬Õ¡A¤ë¬Õ¥i¨S¦³Â¾·~ºô²y¤â¤ñÁɤ@©w­n°ó°ó¥¿¥¿³Ó§Qªº·NÃÑ¡A¦o¹ï¦Û¤vªº¨­Åé¥i¬O«Ü¦b·Nªº¡A©Ò¥H¦bµoı¹ï¤èªººô²y¦³§ðÀ»¦Û¤vªº·N«ä®É¡A¤ë¬Õ¥H³Ì§Öªº³t«×µ²§ô¤F¤ñÁÉ¡A¦Ó¥B¤]Á×¹L¤F¹ï¤èªº¤j¦h§ðÀ»¡A­þ©È¦]¦¹¥¢¤À¡A©Ò¥H¥u¨ü¤F¤@ÂI¤p¶Ë¡CÁÙ¬O¦Û¤v½ò·ÆºLªº¡C

¤ñÁÉ«á¡A¤ë¬Õ¤]¨S·Q¨º»ò¦h¡A¥u¬O¥H¬°¦Û¤v¹J¨ì¤F¨º¨Ç¬°¤F³Ó§Q¤£¾Ü¤â¬qªº¤H¡C

¤£¹L¡A¤ë¬Õ¨Ã¨S¦³µo²{Kellyªº·N¹Ï¡ARaf«o¦b«á­±ªº¤é¤lùصo²{¤FKellyªº§@¬°¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ¡AÅýRafı±o¦Û¤v¤]¦³«Ü¤jªº³d¥ô¡A·P¨ì¹ï¤£°_¤ë¬Õ¡C¤ë¬Õ¤]´¿¸g©MRaf»¡¹L¤£Ãö¦oªº¨Æ¡A¦Û¤v¤]¤£¦b·N¡C¥iRaf®Ú¥»¤£¬Û«H¡A¤]»{¬°¤ë¬Õ¨ü¨ìªº¶Ë®`«ÜÄY­«¡C«á¨Ó¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¤ë¬Õ´NÁpô¤£¤WRaf¤F¡C¤ë¬Õ¨ì¤é¥»«á¡A¨â¤H´N§ó¨S¦³Ápô¤F¡A¨Æ±¡´N³o¼Ë©ìµÛ¤F¡A»~·|¤]¤@ª½«ùÄò¡C

RomanÅ¥«áÁöµM«Ü¥Í®ð¡A¦ý¨Æ±¡¤w¸g¹L¥h¤F¡A¤ë¬Õ¨Æ¹ê¤W¤S¨S¨ü¨ì¤°»ò¶Ë®`¡A¤]´N¦b¤ë¬ÕªºÄU»¡¤¤©ñ±ó¤F§äKellyºâ½ãªº¥´ºâ¡C¦Ó¥B¡ARomanÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ·Q©M¤ë¬Õ°Ó¶q¡C

¡uElaine¡A§A­n¤£­nÂà¾Ç¡H¡v

¡uÂà¾Ç¡H¬°¤°»ò¡H¡v

¡u§Úª¾¹D§A·íªì¬°¤°»ò¤£¿ï¾Ü¥ß®ü¤j¡A¤]ª¾¹D§A¤£³ßÅw¦]¬°ºô²y¦b¾Ç®Õùئ]¬°³Â·Ð¨Æ¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¤§«á¡A§Aı±o¦Û¤v¦b¾Ç®Õ¤£·|¨ü¨ì¼vÅT¶Ü¡H¡v

¸gRoman¤@´£¡A¤ë¬Õ¤~·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡C§O¤H¤£ª¾¹D¦Û¤v·|ºô²yÁÙµL©Ò¿×¡A¥iª¾¹D«á¡K¡K·Q¨ìµØ§ø±Ð½mªº©Ê®æ¡A¦A¥J²Ó¦^·Q°_¦Û¤v¤µ¤Ñ¥Xºô²y³õ®É¦o¬Ý¦Û¤vªº¥Ø¥ú¡A¤ë¬Õ¬Û«H¶°°Vµ²§ô«áªº¤U¾Ç´Á¡A¦Û¤v¦^«°¦¨´ð«n«áªº¾Ç²ß¥Í¬¡µ´¹ï¤£·|¥­ÀR¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥h¨ä¥L¤ý¤lªº¾Ç®Õ®£©ÈÁÙ¦n¤@ÂI¡C¦Ü¤Ö¨S¦³¨º»ò®£©Æªº±Ð½m¡C

¤£¹L¡A¦pªGÂà¾Ç¡A­n¥h­þ©O¡H¦Û¤vÁÙ¬O¤£·Q¥h¥ß®ü¤j°Ú¡A¥i¯«©`¤tÁÙ¦³¨ä¥L¦nªº¾Ç®Õ¶Ü¡H

¡u§A­n¤£­n¥h¦B«Ò¡H¡v

¦B«Ò¡H¬°¤°»ò¡H³o¤U¤ë¬Õ¬O¯uªº¤£²z¸Ñ¤F¡C­n¬ORoman»¡ªº¬O¥ß®ü¤j©Î¬O¨ä¥L¾Ç®Õ¦Û¤v­ËÁÙ¤£©_©Ç¡A¥i¦B«Ò¬O¦bªF¨Ê¡AÂ÷¯«©`¤t¨Ã¤£ªñ¡ARoman«ç»ò·|¬ðµM·Q¨ì³o©Ò¾Ç®Õ°Ú¡H

Roman¤]ª¾¹D¤ë¬ÕªººÃ´b¡A©Ò¥H¦Û¤v´N¥ý¸ÑÄÀ¤F¡G¡u§Ú¸ò¦B«Òªº¯«±Ð½m¬OªB¤Í¡A¥L¤]ª¾¹D§Aªº¨Æ¡A¥L§Æ±æ§A¥h¦B«Ò°µºô²y³¡ªº±Ð½m§U²z¡AÅý¦B«Ò¯à¦b³o¦¸¥þ°ê¤jÁɤ¤±o«a¡C¥»¨Ó§A­è¨ì¤é¥»®É§Ú´N·Q´£¡A¥i§Ú·Q§A©M¬h®aªº¤H»Ý­n¦hÂI®É¶¡¬Û³B¡A´N©Úµ´¤F¥L¡C¤£¹L²{¦b¥L¤S´£¥X¨Ó³o¥ó¨Æ¡A¦Ó§A©M¬h®a¬Û³Bªº¤]«Ü©M·ü¡A©Ò¥H²{¦b¦Ò¼{´«­Ó¾Ç®ÕÀ³¸Ó¥i¥H§a¡H¡v·íµM¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº­ì¦]¡A¤£¹LRoman¨S¥´ºâ²{¦b´N»¡¥X¨Ó¡C

³o­Ó¸ÑÄÀ­Ë¬O®¼¦X²z¡A¤£¹L¦Û¤v¯uªº­n¨ì¦B«Ò¥h¶Ü¡H¦Û¤v­Ë¬O¦³·NÄ@§ïÅܦB«ÒµØÄR¬¶¦Çªº©R¹B¡A¦Û¤v¥H«e´Nı±oºô¤ý¤¤¦B«Òªº©R¹B¹ê¦b¤£¤½¥­¡A¤]·Q¬°¥L­Ìªº¹Ú·Q¥X¥÷¤O¡C¥i¥H·Q¨ì­n©M¦B«Òªº¤ý¤l­Ì¬Û³B¡A¤ë¬Õ´N¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤ë¬Õ©M§O¤Hªº¬Û³B³q±`¬O¹ï¤è¥D°Êªº¡A­n¦o¦Û¤v¥ý¥D°Ê¬O¤@¥ó°ò¥»¤W¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦Ó¥B¡A¦B«Ò¤ý¤l­Ìªº­Ó©Ê¤]¬O¤@­Ó«Ü¤jªº°ÝÃD°Ú¡AÁöµM¤ñ¤£¤W«C¾Ç¬O©Ç¤H¶°¤¤Àç¡A¥i¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C¤£¡AÀ³¸Ó»¡¡A³o­Ó¥@¬Éùتº¤ý¤l­Ìªº­Ó©Ê³£¤£¬O«Ü¥¿±`ªº¡C

¤£¹L·Q·Q¨ä¥L¾Ç®Õ¤]¤@¼Ë¡A¦Û¤v¤]¤£·Q¥h¤@­Ó¨S¦³ºô²yªº¾Ç®Õ¡A¨º´N¥u¦³´X©Ò¾Ç®Õ¥i¥H¿ï¤F¡A¦Ó¦B«Òªº±Ð¾Ç½è¶q¦b¨ä¤¤¤]¬O«Ü¦nªº¡C¦Ó¥BùØ­±¨S¦³·|¤@ª½¦b§A¨­«á¦¬¶°¸ê®Æªº³Ã¥ë¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¦³¤F³o­Ó¨­¥÷¡A¦Û¤v·Q³ø´_¨º¥uÃö¦è¯T´N®e©ö¦h¤F¡C­nª¾¹D¡A¤k¤H¬O«Ü°O¤³ªº¥Íª«¡C¦Ó¥Ø«e¤ë¬Õ·Q³ø´_ªº¤Hªº¦W³æ¤W¦³³o´X­Ó¦W¦r¡G§Ô¨¬¡BRoman¡BÀs°¨¡BÀs¶®

ÁöµM²{¦bÁÙ¨S¿ìªk¡A¤£¹L¤ë¬Õ¥i¤£¥´ºâ©ñ¹L¥L­Ì¡A¦o¬Û«H¦Û¤vÁ`¯à§ì¨ì¥L­Ìªº§â¬`ªº¡C

¦b¦^¨ì©Ð¶¡«á¡A¤ë¬Õ¦Ò¼{¤F¥b¤ÑÁÙ¬O¨S¦³µª®×¡A´N¨M©w¥h§ä¤p·R½Í½Í¡A¦]¬°¤£ºÞ¦Û¤v¥H«á­n¿ï¤°»ò¾Ç®Õ¡A¦ý¤£·|¯d¦b«°¦¨´ð«n¬OªÖ©wªº¡A³o¼Ëªº¸Ü¥ý§i¶D¤p·R¤ñ¸û¦n¡C

¥X¥G¤ë¬Õ·N®Æ¤§¥~ªº¡A¤p·R¹ï¤ë¬Õ­nÂà¾Çªº¨Æ±¡¤@ÂI¥i±¤ªº·Pı³£¨S¦³¡AÁÙ«ÜÃÙ¦¨¡C¥Î¦oªº¸Ü»¡¡A¬°¤F¨¾¤î²{¦bªº¤ë¬Õ¯d¦b«°¦¨´ð«n¤Þ°_­Y¤H§»ªºª`·N¡A¤ë¬Õ¦Û¤v·QÂà¾Ç¬O³Ì¦nªº¡A¤£µM¦b¾Ç®Õ¦oªº¤é¤l·|«ÜÃø¹L¡C¦Ó¹ï©ó¤ë¬Õ·Ð´oªº¾Ç®Õ°ÝÃD¡A¤p·R¤]«Øij¤ë¬Õ¥h¦B«Ò¡A¦]¬°¤p·R¦b¦B«Ò¦³ªB¤Í¡A´N¬OÃö¦è¯T«á´©¹Îªº¹Îªø¡A¥i¥HÀ°¦£·ÓÅU¤ë¬Õ¡C¤£¹LÅ¥¨ì³o¨Ç¡A¤ë¬Õ³Ì¥ý·Q¨ìªº´N¬O¤p·R¸Ó¤£·|ÁÙ¦³ªB¤Í¬O¤d¥Û«á´©¹Îªº§a¡Aºô¤ýùتºªáªá¤½¤l´N¨º»ò¤T­Ó¡A¦³¨â­Óªº«á´©¹Îªø³ºµM¬OªB¤Í¡A³o­Ó®ø®§µ¹¤ë¬Õªº¥´À»«Ü¤j¡C

¥i¯à¬O¶û¤ë¬Õ¨üªº¥´À»ÁÙ¤£°÷¡A¤ë¬Õ­è¦^¨ì©Ð¶¡¡A¤p®L´N¶]¹L¨Ó§i¶D¤ë¬Õ¬°¤F¯à¤è«K¦Û¤vªº·P±¡¶¶§Qµo®i¡A¦oªº¤÷¥À¨M©wÅý¦o¤U¾Ç´ÁÂà¥h¦B«Ò¡C¤ë¬Õ¹ê¦b·Q¹³¤£¥X¨Ó¤°»ò¼Ëªº¤÷¥À·|°µ³oºØ¨Æ±¡¡A©Ò¥H¤@­Ó±ß¤W¡A¤ë¬Õ¦b±µ³s¦Ó¦Üªº·N¥~¤¤¥¢¯v¤F¡C

¤@­Ó±ß¤W¡A¤ë¬Õ³£¨S·Q¥X¦Û¤vªº¨M©w¡A¤£¹L¡A¦o¤]¨Ó¤£¤Î¬°³o­Óµo·T¤F¡A¤@¤j¦­¡A¬hª¨ª¨´N¥´¹q¸Ü³qª¾¦o¦o¤÷¿Ë¥X¨®º×¤F¡A¤ë¬Õ¤°»ò¤]ÅU¤£¤W¤F¡A©MRoman»¡¤FÁn¡A´N¥^¥^¦£¦£ªºÂ÷¶}¤F¶°°Vªº¦aÂI¡C

¨R¦^¬h®a«á¡A¬Ý¨ì§¤¦b¨Fµo¤W¡A¥k¤â¥´¤F¥Û»Iªº¤H¡A¤ë¬Õ¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¤ÏÀ³¡C¬O¥X¤F¨®º×¨S¿ù¡A¥i¬O«o¬O¦Û¦æ¨®¡C¨üªº¶Ë¤]¥u­n¥ð®§´X¤Ñ´N¦n¤F¡C®Ú¥»¤£¹³¹q¸ÜùØ»¡ªº¨º»òÄY­«¡C®¦¡A¤]¤£¬O©Ô¡A¹q¸ÜùØ¥u¯à»¡»¡ªº¤£²M·¡¡A¤£¹L¦b¬Y¨Ç®É­Ô¡A¤£²M¤£·¡ªº®ÄªG¡K¡K¦Ó¬Ý©Ð¶¡ùتº¤H¦³¨Ç·\ª¹ªºªí±¡¡A´Nª¾¹D¥L­Ì¬O¬G·N¨º»ò°µªº¡C

¬Ý¨ì¤ë¬Õ¤@ª½¯¸¦bªù¤f¤£°Ê¡A¬h¹t¶¯­º¥ý§Ô¤£¦í¤F¡G¡u¨º­Ó¡A¤ë¬Õ¡A§A¤£­n¥Í¥L­Ìªº®ð¡A¬O§Ú¨ü¶Ë«á·Q¡K¡K¡v

¥Lªº¸Ü¨Ã¨S¦³»¡§¹¡A´N³Q¼³¤W¨Óªº¤ë¬Õ¥´Â_¤F¡A¬ÝµÛ¦b¦Û¤v¨­¤W­úª_ªº¤k¨à¡A¥L³QÀ~¨ì¤F¡A»°ºò²Â©åªº¦w¼¢µÛ¡A©Ð¶¡ùتº¨ä¥L¤H¤]¤@¼Ë³Q¤ë¬Õ·N®Æ¤§¥~ªº¤ÏÀ³À~¨ì¤F¡C

¤ë¬Õ¤£ºÞ¨ä¥L¤H«ç»ò·Q¡A¦o²{¦b¥u·Q¦n¦nªº¤j­ú¤@³õ¡A§â¦Û¤v¤@¸ô¤Wªº¾á¤ß¸ò®£Äß­ú¥X¨Ó¡C©¯¦n¡A¯uªº©¯¦n¥L¨S¨Æ¡A³o¬O¤ë¬Õ²Ä¤@¦¸·PÁ¦Ѥѷݪº¦w±Æ¡C

²Ä19³¹ ¹L´ç

¤H³oºØ¥Íª«¡A¥u¦³¦b¥¢¥h¤§«á¡A¤~¾Ç·|À´±o¬Ã±¤¡C©Ò¥H¤ë¬Õ¹ï©ó¥L­Ìªº¦æ¬°¥u¦³·P¿E¡AÅý¦Û¤v¯à´£¦­©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¦Ó¤£¬O¦b¥¢¥h«á¤~À´±o¡C

¤@³õ¤j­ú¤§«á¡A­ì¥»ªý¾×¦b¤ë¬Õ©M®a¤H¤§¶¡ªº¹jÂ÷¤w¸g°£¥h¤F¡C²{¦b¤@®a¤H¡A¥]¬A¬h®a·Ý·Ý¥¿§¤¦b¤@°_¡A°Q½×¤ë¬ÕÂà®Õªº°ÝÃD¡C³o¬O¤@³õ¥H¤@¼Ä¥|ªº¸û¶q¡C

¡u¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§A¤]¸Ó¥h¥ß®ü¤j§a¡H¡v

¡u´N¬O¡A¨ì¤F¨º¡AÁÙ¦³½¬¤G¥i¥H·ÓÅU§A¡A¬°¤°»ò¤@©w­n¨ìªF¨Ê¥h©O¡H¡v

¡u¸Ó¤£·|½¬¤G¹ï§A°µ¤F¤°»ò©_©Çªº¨Æ¡H¡v

¡K¡K¡K

Å¥µÛ´X­Ó¤Hªº¤Ï¹ï¡A¤ë¬Õı±o¦Û¤vÀY¶}©lµh¤F¡A©ú©ú´N»¡¤F¦Û¤v¥u¬OÁÙ¦b¦Ò¼{¶¥¬q°Ú¡A¤£¹L¬JµM¥L­Ì¤Ï¹ïªº³o»ò¼F®`¡A¦Û¤v¤£¥h¦B«ÒÁÙ¯u¬O¹ï¤£°_¥L­Ì¤F¡A´Nºâ¬O¨º­Ó¹q¸Üªº³øµª§a¡C

¡u§Ú¤£­n¥h¥ß®ü¤j¡A´N¬O¤£·Q¥h¡C¡v

­è¤~¤@ª½¨S¶}¤fªº¬h·Ý·ÝÁ`ºâ¶}¤f¤F¡G¡u¤ë¬Õ¡A§A¤@ª½¤£¥h¥ß®ü¤j¡A¸Ó¤£·|¯uªº¬O¦]¬°½¬¤G§a¡H¡v³o¤]Ãø©Ç¡A²¦³º·íªì¬O¦]¬°½¬¤Gªº¤÷¥ÀÅý¦o©M¥À¿Ë¦³¤F¤£¤Ó¦nªº¸g¾ú¡A¦Ó²{¦b¬h®aªºÄ~©Ó¤H¤S¬O½¬¤G¡A¦³¤ßµ²¤]Ãø©Ç¡C

¤ë¬Õ¨S·Q¨ì¦Û¤vªº·Ý·ÝÁÙ¯uªº¬Ý¥X¨Ó¤F¦Û¤vªº·Qªk¡A¤]¤£¦n§_»{¤F¡G¡u¨S¿ù¡A§Ú¤£·Q¥h¥ß®ü¤j´N¬O¦]¬°½¬¤G­ô­ô¡A§O¤H­n¬Oª¾¹D§Úªº¨­¥÷¡A§Ú¤£³Q¤H³Â·Ð¦º¤]·|³Q¶ú§ª¦º¡C¥L­Ìºô²y³¡ªº¸¹¥l¤O¤Ó°ª¤F¡C¡v¦Û¤v­n¬O©M¥ß®ü¤jºô²y³¡§è¤WÃö«Y¡A¨ºùØ¥i¨S¦³¯«±Ð½m¥i¥H§¹¥þÀ£¤U§O¤Hªº·N¨£°Ú¡C©¯§ø©M¯u¥Ð§Y¨Ï¸¹¥l¤O¦A±j¡A²¦³ºÁÙ¬O¾Ç¥Í°Ú¡A¦Ó¥B¥L­ÌÁÙ¤£¤@©w·|½ë³o½ë´ý¤ô©O¡C§ó¦óªp¡A·Q°_¥ß®ü¤jºô²y³¡ªº¤g¶À¦â¶¤ªA¡A¤ë¬Õ´N§Ô¤£¦í·Q¯º¡C

¨ä¹ê¡A¤ë¬Õ¦Û¤v¤]»¡¤£²M·¡¬°¤°»ò¤£·Q¥h¥ß®ü¤j¡A¥i¯à¬O¦]¬°¦Û¤v±q«e¥@¶}©l§ó³ßÅw¦B«Ò¹ïºô²yªººA«×§a¡H³o­Ó¤ë¬Õ¦Û¤v³£»¡¤£·Ç¡A¤£¹L¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£­n§Ë²M·¡¤~¦n¡A»¡¤£©w­þ¤Ñ¦Û¤v´N·Q³q¤F©O¡C

Å¥¨ì³o­Ó·N®Æ¥~ªº²z¥Ñ¡A´X­Ó¤H­Ë¬O¯uªº¦Y¤F¤@Åå¡A¤£¹L·Q°_¬h½¬¤G©Mºô²y³¡ªº¨º¨Ç¤H¡A¹ï³o­Ó²z¥Ñ«o¤]«Ü»{¦P¡A¤£¹L¡A¡u³o¼Ëªº¸Ü¡A§A¨ì¦B«Ò¤£·|¹J¨ì³oºØ¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¤£¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¡A§Ú©MªB¤Í¬ù¦n¤F¤@°_¥h¦B«Òªº¡C¡v

¤ë¬Õ©M¤p®L¨ì¦B«Ò¤w¸g¦n´X¤Ñ¤F¡A³£ÁÙ¨S¨£¹Lºô²y³¡ªº¤H¡A¦n¹³¦b¶°°Vµ²§ô«á¡A¦B«Òªººô²y³¡¤S¶}©l¶i¦æ¤F³æ¿Wªº°V½m¡Aª¾¹D¶}¾Ç§Ö¤@©P¤F³£ÁÙ¨S¦^¨Ó¡C¤£¹L¨ä¥L¾Ç®Õ¦n¹³¤]¬O¤@¼Ë¡A¤ë¬Õ´Nª¾¹D¥ß®ü¤j¤]¬O³o¼Ë¡A¦o³Q¨º­Ó¹q¸Ü¥s¦^®a«á¡A´N¤@ª½¨S¨£¹L¬h¤F¡A³o¼Ë¤]§K¥h¤F¬h§i¶D®a¤H¦Û¤v¦b¶°°V´Á¶¡ªºªí²{¡A¨Ï±o¤Ï¹ï¦Û¤v¨ì¦B«Òªº²z¥Ñ¤S¦h¤F¤@­Ó¡A¦Û¤v¤~¦¨¥\Âà¾Ç¨ì¦B«Ò¡C

¨ì¦B«Ò«á¡A¤ë¬Õ­º¥ý´N¥h¨£¤F¤p·R»¡ªºªB¤Í¡A¨S·Q¨ì«o¬O¼ô¤H¡A¤ë¬Õ¤W¦¸³Q©Ô¥h¦V¾ì¦a§i¥Õ¡A©Ô¦oªº´N¦³³o­Ó¤H¡A¤ë¬ÕÁÙ¤@ª½¥H¬°¨º¨Ç³£¬O¸ñ³¡ªº«á´©¹Î©O¡CÁÙ¦n¨º¦¸¨Æ±¡¤w¸g¹L¤F³o»ò¤[¡A¤H­Ì¤]®t¤£¦h§â³o¥ó¨Æ§Ñ¤F¡A¤W¦¸¥J²Óª`·N¤F¤ë¬Õªº¤H¤]¨S´X­Ó¡A¦b¤p·Rªº¨º­ÓªB¤Í°ªÅqÕ檺À°§U¤U¡A¦o­Ì³£µªÀ³¤£·|§â³o¥ó¨Æ»¡¥X¥h¡C

³o¤@¤Ñ¡A¤ë¬Õ©M¤p®L¤@°_¨ì¤p®L®a¡A¦]¬°¦o­Ì¦Ò¼{¤F«Ü¤[¡AÁÙ¬O¨M©w¨â¤H¤@°_¦b¦B«Ò¥~­±¯²©Ð¤l¤ñ¸û¤è«K¡A¤p®Lªº¤÷¥À¤]¦P·N¤F¡A¤µ¤Ñ´N¬O¦o­Ì¥h¬Ý©Ð¤lªº®É­Ô¡C¦]¬°¬O«ô°U¤p®L¤÷¥ÀÀ°¦£¯²ªº¡A©Ò¥H­n¥ý¥h¤p®L®a¡C¤ë¬Õ¤]¬O²Ä¤@¦¸«ô³X¤p®Lªº®a¤H¡A¤ë¬Õ¤]«Ü·Qª¾¹D¤p®Lªº¤÷¥À¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªº¤H¡A³ºµM¯à°÷¬°¤F¦Û¤v¤k¨àªºÅʱ¡¤£¿ò¾l¤OªºÀ°¦£¡A­nª¾¹D¦o­Ì²{¦b¤~16¡A´Nºâ¦b¤é¥»³o¤w¸g¬O¤@­Ó¥i¥Hµ²±Bªº¦~ÄÖ¡A¤@¯ëªº¤÷¥À·|³o¼Ë¶Ü¡H¦Ó¥BÁÙ¬O³æÅÊ¥[·tÅÊ¡AÂù¤è¬Æ¦Ü³s»{Ãѳ£½Í¤£¤W°Ú¡I

¤£¹L¡A³o­ÓºÃ°Ý¡A¦b¤ë¬Õ¨«¶i¤p®L®aªù«á´N±o¨ì¸Ñµª¤F¡C¦]¬°¤p®Lªº¤÷¥À¨£¨ì¦oªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A¤£¬Oªì¦¸¨£­±ªº¤H¤§¶¡ªº°Ý­Ô¡A¦Ó¬O¡u§A´N¬O®c¾®ªº¤k¨à§a¡C¡v¤£¬OºÃ°Ý¥y¡A¦Ó¬OªÖ©wªº»y®ð¡C

©õ¦³¨Î¤H¤½®]¤ó¡A¤@»R¼C¾¹°Ê¥|¤è¡C

Æ[ªÌ¦p¤s¦âªq³à¡A¤Ñ¦a¬°¤§¤[§C©ù¡C

ÀN¦p¬ý®g¤E¤é¸¨¡AÁB¦p¸s«Òö|Àsµ¾¡C

¨Ó¦p¹p¾^¦¬¾_«ã¡A½}¦p¦¿®ü¾®²M¥ú¡C

µ¼®B¯]³S¨â±I¹æ¡A±ß¦³§Ì¤l¶ÇªâªÚ¡C

Á{åù¬ü¤H¦b¥Õ«Ò¡A§®»R¦¹¦±¯«´­´­¡C

»P¾l°Ýµª¬J¦³¥H¡A·P®É¼¾¨Æ¼W±{¶Ë¡C

¥ý«Ò¨Í¤k¤K¤d¤H¡A¤½®]¼C¾¹ªì²Ä¤@¡C

¤­¤Q¦~¶¡¦ü¤Ï´x¡A­·¹ÐÂE¬}©ü¤ý«Ç¡C

±ù¶é¤l§Ì´²¦p·Ï¡A¤k¼Ö¾l«º¬M´H¤é¡C

ª÷µ¯°ï«e¤ì¤w«ý¡A£¶í¥Û«°¯ó¿½·æ¡C

¬Å«æºÞ¦±½Æ²×¡A¼Ö·¥«s¨Ó¤ëªF¥X¡C

¦Ñ¤Ò¤£ª¾¨ä©Ò©¹¡A¨¬Ãµ¯î¤sÂà·T¯e¡C

Å¥¨ì¤p®L¤÷¥Àªº¸ÑÄÀ¡A¤ë¬Õ¤£¥Ñ·P¼Û³o­Ó¥@¬É¬O¤£¬O¤Ó¤p¤FÂI¡C

­ð¥½ªº®É­Ô¡A¦³¦ì¤k«L³Q·R©Ò¶Ë¡A¥ß»}²×¨­¤£¶ù¡A¦¬¾i¤F¼Æ¦W¦b¾Ô¶Ã¤¤ªº©t¨à¡C³o¦ì¤k«L¬O­ð¥NµÛ¦Wªº¤½®]¼C¾¹ª«ªº¶Ç¤H¡A¦o¤]§â³o­Ó¶Çµ¹¤F¦Û¤v¦¬¾iªº´X­Ó¤k«Ä¡A¨Ã¥B¬°¤F¬ö©À¤½®]¤j®Q¡A¦oµ¹³o¨Ç«Ä¤l­Ì§ï¤F©m¡A§ï¦¨¤F®c©Î®]¡C¤ë¬Õªº¥À¿Ë©M¤p®Lªº¥À¿Ë³£¬O³o¨Ç¤Hªº¶Ç¤H¡CÁöµM¦bº©ªøªº¾ú¥v¤¤¡A¦³ªº¤H¼C¾¹ª«¨S¦³¶Ç¤U¨Ó¡A¦ý³£¹ï³o¬q¾ú¥v«Ü²M·¡¡A·íªì¤ë¬Õªº¥À¿Ë©M¤p®Lªº¤÷¿Ë»{ÃѮɡA´N«Ü·P¼Û³o¬q²W·½¡A¨S·Q¨ì20¦~«á¡A¤ë¬Õ©M¤p®L³ºµM¤]¦b¤£ª¾¹Dªº±¡ªp¤U»{ÃѤF¡C¤ë¬Õªº¤÷¥ÀÅ¥¨ì¤p®L¥­®Éªº¤ë¬Õªº´y­z¡A´N¦³¤E¦¨ªº§â´¤½T©wªº¬G¤H¤§«á¤F¡C

¤£¹L¤ë¬Õ¤]©ú¥Õ¤F¬°¤°»ò¤p®Lªº¤÷¥À¹ï¦Û¤v¤k¨àªºÅʱ¡¨º»ò¤ä«ù¤F¡C·íªì¨º¦ì¥ý¤H¦]¬°¦Û¨­ªº½t¬G¡A¹ï¨º¨Ç«Ä¤l¦b³o¤è­±ªº±Ð¾É¤]¤@ª½¬y¶Ç¤F¤U¨Ó¡C¥L­Ìªº«á¤H¦b­±¹ï·R±¡ªº®É­Ô¡A¬O¤Q¤À°õµÛªº¡A¤£·|¦]¬°¥~¬Éªº­ì¦]§ïÅܦۤvªº¤ß·N¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì«o·|¥Î¥~¬Éªº¼vÅT¨Ó½T©w¦Û¤v·R¤HªººA«×¨Ó¨M©w³o¬q·R±¡­n¤£­n«ùÄò¤U¥h¡A´N¹³¤ë¬Õªº¥À¿Ë·íªì©úª¾¹D¦pªG¬h®aª¾¹D¦Û¤vÃh¥¥¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£·|¤£¤@¼Ë¡A¦ý«o¤@ª½¦b®ÇÆ[¡Aµ¥«Ý¤ë¬Õ¤÷¿Ëªº¨M©w¡A·í¬Ý¨ì¤£¬O¦Û¤v·Q­nªº¨M©w«á¡A´N¨MµMªºÂ÷¶}¡C©Ò¥H»¡¡A¦b­±¹ï·R±¡®É¡A¥L­Ìºâ¬O¤Q¤À¦Û¨pªº¤H¤F¡C

¦]¬°³o¬q²W·½¡A¤ë¬Õ¦b¤p®L®a¤@ª½§b¨ì«Ü±ß¡A­ì¥»¥´ºâ¥h¬Ýªº©Ð¤l¤]±ÀÃã¨ì²Ä¤G¤Ñ¤F¡C¥H³Ì§Öªº³t«×¨M©w¤F©Ð¤l¡A¤ë¬Õ¦o­Ì«Ü§Ö´N§âªF¦è·h¶i¤F©Ð¶¡¡C¥¿¦b¨â¤H·Ç³Æ¨Ó­Ó¤j±½°£®É¡]¤p®Lªº¤÷¥À¦]¬°­n¦^®a¬Û¿Ë¬Û·R¡A¨S¥´ºâÀ°¦£¡C¡^¡C¤ë¬Õªº¹q¸ÜÅT¤F¡A¯«±Ð½mÅý¦o°¨¤W¨ì¥«°Ïªº¤@®aºô²y­Ñ¼Ö³¡¥h¡C

TOP

²Ä20³¹

¨ì¤F¹q¸Üùبî©wªººô²y­Ñ¼Ö³¡¡A¤ë¬Õµo²{³o®aºô²y³¡Áٺ⥿±`¡A­·®æÁöµMµØ¶Q¦ý¤£©Û·n¡AÀ³¸Ó¤£¬O¤k¤ý¤j¤H®aªº§a¡H¤ë¬ÕÁÙ¤@ª½¤£²M·¡¤k¤ý®a¨ì©³¬O°µ¤°»òªº©O¡C¦Vªù¤fªº«O¦w³ø¤Wªº¯«±Ð½mªº¦W¦r¡A«Ü§Ö´N¹L¨Ó¤@­Ó¹³¬O¤j°ó¸g²zªº¤H§â¤ë¬Õ©¹­Ñ¼Ö³¡ùØ­±±a¥h¡C

¬Ý¨ì´X­Ó¥¿¦b²y³õùØ©b¶]ªº¨­¼v¡A¤ë¬Õµo²{¦B«Òºô²y³¡ªº¥¿¿ï³£¦b³oùؤF¡A¸Ó¤£·|¥L­Ìªº¶°°V´N¬O¦b³oùا¹¦¨ªº§a¡H

¥¿¦b¤@®ÇÆ[¹î¤ñÁɱ¡ªpªº¯«¡A¬O©Ò¦³¤H¤¤³Ì¥ý¬Ý¨ì¤ë¬Õ¨«¶i¨Óªº¡A¤£¹L¥L¨Ã¨S¦³°¨¤W¥s¦í¤ë¬Õ¡A¦Ó¬OÅý¤ë¬Õ¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¦Û¤v¶¤­ûªº¤ñÁÉ¡C

¯«¦b«Ü¦­¥H«e´N±qRoman¨ºùت¾¹D¤F¤ë¬Õ¡A¤]¤ñ§O¤H§ó²M·¡¤ë¬Õªººô²y¤ô¥­¡A¬Æ¦Üª¾¹D¤ë¬Õ13·³¥H«e¡A¤£ºÞ¬O½m²ßÁÙ¬O¤ñÁÉ¡A¦oªº¹ï¤â³£¬O¥@¬É±Æ¦W«e50ªºÂ¾·~¿ï¤â©M±Ð½m¡C§Y¨Ï¦o¨S¦³¶i­x¾·~ºô²yªº¥´ºâ¡A¦ý¦o²¦³º¬ORomanªº©f©f¡A¦bºô²yªº¹D¸ô¤W¡A¦oªº°_ÂI¤ñ¥ô¦ó¤H³£°ª¡A¦Ó¥B±q¤@¶}©l¡A¦o©Ò±µÄ²ªº´N¬O¯u¯u¥¿¥¿ªºÂ¾·~ºô²y¡C©Ò¥H¦bª¾¹D¦o¨ì¤é¥»«á¡A¯«´N³q¹LRoman§Æ±æ¤ë¬Õ¨ì¦B«Ò¡A¥Lª¾¹D¤ë¬Õªº¸g¾úÅý¦o´x´¤¤F«Ü°ªªººô²y§Þ³N©M¾Ô³N¡A¦o©Î³\¤@­Ó¤H¨Ï¤£¥X¨Ó¡A¦ý¥Î©ó§O¤Hªº¤ñÁÉ«o¨¬¥H§ïÅܤ@³õ¤ñÁɬO³Ó­t¡A¦Ó²{¦bªº¦B«Ò¬O³Ì»Ý­n¦oªº¡A¦Û¤v¤]§Æ±æ³o¦¸ªº¥þ°ê¤jÁɦB«Ò¯à¹ê²{±q¤­¦~«e´N³\¤Uªº¤ßÄ@¡C¥i±¤¥H«e¦]¬°¦UºØ­ì¦]¡A¦Û¤vªº½Ð¨D¨S¦³¹ê²{¡A¤£¹L³o¦¸¡A¦o¨Ó¨ì¦B«Ò¡A¦B«Òªº¹Ú·Q¹ê²{ªº¥i¯à©Ê´N¤j¤j¼W¥[¤F¡C

¤ë¬Õ¥i¤£ª¾¹D¯«±Ð½m¦b·Q¤°»ò¡A¥u¬O³Q³õ¤Wªº¤ñÁɧl¤Þ¤F¡A²{¦b¥¿¦b¤ñÁɪº¬O¸ñ³¡©M§Ô¨¬¡A³oÁÙ¬O¤ë¬Õ²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¤k¤ý¤j¤H¥´¤ñÁɪº¼Ë¤l©O¡A¯u¬OÄÛ±iªº²y­·°Ú¡I¤£¹L»{¯u°_¨Óªº¸ñ³¡Åý¤H®Ú¥»²¾¤£¶}¥Ø¥ú¡A¤ë¬Õ¥i¥HÁA¸Ñ¸ñ³¡ªº«á´©¹Îªº¤ßºA¤F¡A¬Ý¤k¤ý¤j¤H¥´²y¡A¯uªº¬O«Ü½à¤ß®®¥Ø©O¡A§Y¨Ï¤£À´ºô²y¡A·íªY½à»RÁФ]¥i¥H°Ú¡I

¦Ó¥B¡A¥L­ÌÁÙ¯u¬O»{¯u©O¡A­I¹ïµÛ¦Û¤v¬Ý¤ñÁɪº¤H´N¤£»¡¤F¡A¤ë¬Õ´N¤£¬Û«H¤ñÁɤ¤ªº¤G¤H¥Ø¥ú¨S¦³°¾¦V³oùتº®É­Ô¡A¤£¹L¦Û¤v²{¦b¥L­Ì²´ùØÀ³¸Ó¥u¬O§G´º§a¡H¥L­Ì²{¦b®Ú¥»¨Sª`·N¨ì¨ºÁû¤p²y¥H¥~ªº¨Æª«§a¡H

²q¿ù¤F¡I

¤ë¬Õ¿ò¾Ñªºµo²{¡A¦Û¤v¤Ó°ª¦ô¨º¤Ç¯Tªº¶°¤¤¤O¤F¡A¦b±µ¤@Áû²y®É¡A§Ô¨¬ªº¥Ø¥ú©¹¤ë¬Õ³oÃä¿g¤F¤@²´¡A´N©ñ±ó±µ²y¤F¡AµM«á§â­ì¥»ª`µøµÛ¥Lªº¤Hªº¥Ø¥úÂಾ¨ì¤F¤ë¬Õ³o¡C

¨£¤ñÁɤw¸g¨S¿ìªkÄ~Äò¤U¥h¡A¯«±Ð½m¤]¨«¤F¹L¨Ó¡C

¨£¨ì¦Û®a±Ð½m¨«¦V¨º­Ó¦b¶°°V®ÉÅý¥L­Ì¦Y¤F¤@Å媺¤Ö¤k¡A¦B«Òªº¥¿¿ï«Ü´Á«Ý±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡¡C¤£¥Î»¡¡A¬Ý¼Ë¤l´Nª¾¹D¤H¬O±Ð½m¥s¨Óªº¡A¤£¹L¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ©O¡H

¡u§A­ÌÀ³¸Ó¤w¸g»{ÃѤF¡A§Ú´N¤£¦h¥[¤¶²Ð¤F¡A±q²{¦b°_¡A®c¤ë¬Õ±N·|¬O¦B«Òºô²y³¡ªº§U²z±Ð½m¡A¦o±N·|À°§U§Ú­Ìºô²y³¡¦b¥þ°ê¤jÁɤ¤¹Ü«a¡C¥H«á¦oªº©R¥O§A­Ì­n·í§@§Úªº©R¥O¨Ó°õ¦æ¡A¦³¤°»òºÃ°Ý¶Ü¡H¡v¤£ºÞÅ¥¤F¦Û®aªº¸Ü¤@¤ùÃϵMªº¦Û®a¶¤­û¡A¯«ÁÙ¦³¸Ü­n©M¤ë¬Õ¥æ¥N¡C

¬O§U²z±Ð½m¦Ó¤£¬O±Ð½m§U²z¶Ü¡HÁöµM¤£²M·¡¯««ç»ò©ñ¤ßµ¹¦Û¤v¨º»ò¤jªº³\¥iÅv¡A¤£¹L³o¤£¬O¦Û¤v­n¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡A¤Ï¥¿°µ¨M©wªº¤£¬O¦Û¤v¡A¥X¤F°ÝÃD¤]½ü¤£¨ì¦Û¤v­t³d¡A¦óªp¦Û¤vÁÙ¬O«Ü¦³«H¤ßªº¡C

¡u¤ë¬Õ¡Aºâ¤F¡A§Ú©MRoman¤@¼Ë¥s§AElaine§a¡A²{¦bªº¦B«Ò»Ý­n§Aªº¸gÅç©M´x´¤ªº§Þ³N¡A«ô°U§A¤F¡C¡v

¦b¯«±Ð½m·V­«ªº«ô°U¤U¡A¤ë¬Õ¤]¥u¯à§b§bªºµªÀ³¡G¡u¦nªº¡C¡v

¡u¦B«Òªº¦U¦ì¡A§Ú¬O®c¤ë¬Õ¡A¥H«áªº¤é¤l´N«ô°U¦U¦ì©M§Ú¦n¦n¬Û³B¤F¡A§Ú·|ºÉ¦Û¤v³Ì¤jªº§V¤OÀ°§U¦B«Òºô²y³¡¨ú±o³Ó§Qªº¡C¡v»¡§¹¡A¤ë¬Õ¦V¥L­ÌÁù¤F¤@°`¡C

ÁÙ¨S§Ë²M·¡¨Æ±¡¸g¹Lªº¥¿¿ï­Ì¤]¥u¦³¥ýÁÙ§¡AµM«á¤~¹ï¦Û¤vªººÃ°Ý¯Á¨úµª®×¡C

¡uºÊ·þ¡A¦pªG§Ú¨S°O¿ùªº¸Ü¡A¦o¤£¬O§Ú­Ì¦B«Òªº¾Ç¥Í§a¡A³o¼Ë°V½m°_¨Ó¨S°ÝÃD¶Ü¡H¡v¸ñ³¡¹ï¨Æ±¡«ç»òµo¥Íªº¨S¿³½ì¡A¦Ó¥B¦b¶°°V«á¡A§Ô¨¬´¿¸g§i¶D¹L¥L¨º­Ó¤k¥Íªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡AÁöµM¹ï¦Û¤v«Ü¦³«H¤ß¡A¸ñ³¡¤]¤£±o¤£©Ó»{¦³¦oªº¥[¤J¡A¦B«Ò·|§ó±j¡A¤£¹L¦³¨Ç°ÝÃDÁÙ¬O­n§Ë²M·¡ªº¡C

¡u¤£¬O®@¡A¸ñ³¡¾Çªø¡A¤@­Ó¬P´Á«e¡A§Ú´N¤w¸g¬O¦B«Òªº¾Ç¥Í¤F¡C¡v¤ë¬Õ²{¦b¤w¸g¥h±¼¤F©Ò¦³ÅU¼{¡A¤£¥Î±Mªù¬G·N©M¤ý¤l­Ì«O«ù¶ZÂ÷¡A©Ò¥H©ñÃP¤F«Ü¦h¡C

¡u¾ì¦a¡A¤W¦¸ªº¨Æ±¡¹ï¤£°_¤F¡A§Ú§Ñ¤FÃÄ¿¯¯Ê¤Ö½Õ²z¨ý¹Dªº¤@¹DÃÄ¡A¨ºªF¦èÀ³¸Ó«ÜÃø³Ü§a¡H¡v¤ë¬Õ¤]¬O¨º¦¸¦^¥h«á¤~¹Á¤F¤@¤U¦Û¤v°µªºªF¦èªº¨ý¹D¡A¨S·Q¨ì¥u¬O¤Ö©ñ¤FÁ¤¤ù¡A¨ºÃÄ¿¯ªº¨ý¹D³ºµM¤ñª½±µ³Ü¤¤ÃÄÁÙ®£©Æ¡A¥»¨Ó·QÀ°¦£ªº¡Aµ²ªG«o¡K¡K¤ë¬Õ¥H«e¤]¨S³Ü¹L®t¤FÁ¤¤ùªºÃÄ¿¯¡A¥»¨Ó¥H¬°¨ý¹D¤£·|¦³¤Ó¤jÅܤƪº¡AÃø©Ç¨º¹Dµæ¥»¨Ó¥Î¤£µÛÁ¤¤ù¡A«o±Mªù¦bÃħ÷¤¤¥[¤W¤F¡C

¡u¨SÃö«Y¡C¡v§Y¨Ï¬O¾ì¦a¡A²{¦b·Q°_¨ºªF¦èªº¨ý¹D¤]¤£¥Ñ±o¦³¨ÇÁy©âµ¬¡C

¡uElaine¡A§A»¡ªº¬O¨ººØ¥i¥H«ì´_Åé¤OªºÃÄ¿¯¶Ü¡H¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A¥i¥H¥Î¦b°V½mùØ¡C¡v

¡u¨º­ÓÁÙ¬Oºâ¤F§a¡A§Ú©È¦Û¤v§Ë¿ù¡A³y¦¨­¹ª«¤¤¬r¡C¡v¥»¨Ó¤ë¬Õ¹ï¦Û¤vªº¤âÃÀÁÙ¬O«Ü¦³«H¤ßªº¡AÁöµMÃÄ¿¯©M®Æ²z¤£¦P¡A¦ý¤£ºÞ¤°»ò¡A«ö®É¶¡©M¶¶§Ç§âªF¦è©ñ¶i¥hÀ³¸Ó´N®t¤£¤F¦h¤Ö§a¡A¥i¤W¦¸ªº¨Æ§â¤ë¬Õ¹ý©³¥´À»¤F¡A¦o´N·Q¤£³q¡A´N¤Ö¤@¼ËªF¦è¡A¨ý¹D«ç»ò·|®t¨º»ò¦h¡A©Ò¥H¦o²{¦b¬O§¹¥þ¤£´±¸I¨º¨ÇªF¦è¤F¡A¤W¦¸ÁÙ¦n¬O¨ý¹D¦³°ÝÃD¡A­n¬O¨ä¥L°ÝÃD´N³Â·Ð¤F¡C¦Ó¥B¤ë¬Õ«Ü¼y­Æ¦Û¤v¦³¹Á¹L¡A¤£µM¡A¾ì¦a©M¬h³£¨S»¡¡A¦Û¤v­n¬O·Pı¨}¦nªºÄ~Äò°µ¤U¥hªº¸Ü´NºG¤F¡C

¡u¤ë¤ëªºµo²y«Ü¼F®`¶Ü¡H©M§Ú¥´¤@³õ§a¡H¡v¤W¦¸¤ë¬Õ©MÀs°¨ªº¤ñÁɺø¦ÏºÎ¹L¥h¤F¡A¨S¦³¬Ý¨ì¡A²{¦b¦³³o­Ó¾÷·|¡A¥L«Ü·Qª¾¹D¨ä¥L¤H»¡ªº©_©Çªºµo²y¬O«ç»ò¼Ëªº¡C

ºø¦Ï³ºµM¨SºÎı°Ú¡I¤ë¬Õ·Q°_¦Û¤v¨£¨ìªººø¦Ï³£¬O²M¿ôªº¡A¤£¬O»¡¥L«ÜÃø¿ô¶Ü¡H«ç»ò²{¦b¤£Ä~ÄòºÎ°Ú¡H¥¿¦b¤ë¬Õ¦Ò¼{­n¤£­nµªÀ³ªº®É­Ô¡A¯«±Ð½mµo¸Ü¤F

¡u¦n¤F¡A³o¦¸¶°°V´N¨ì³oùØ¡C©ú¤Ñ´N¦^¾Ç®Õ¤W½Ò¡C¦Ó¥B§Ú©ú¤Ñ¶}©l´N·|¦³¨Æ¤£¯à¨ì¾Ç®Õ¡A±µ¤U¨Ó¥b­Ó¤ë¡A¸ñ³¡¡BElaine¡A§âºô²y³¡¥æµ¹§A­Ì¨S°ÝÃD§a¡C¡v

¤°»ò¡A¤S¬O¤@­Ó¬ðµMŧÀ»¡A¤ë¬Õ²{¦b§¹¥þ¤£ª¾¹D¯«±Ð½m·Q·F¤°»ò¡C

¡u©ñ¤ß§a¡AºÊ·þ¡A¦B«Ò¦b¥»¤j·Ýªº±a»â¤U¡A¤£·|¦³¥ô¦ó·N¥~¥X²{ªº¡A¬O§a¡A¾ì¦a¡H¡v

¡uWU-SHI¡C¡v

ºâ¤F¡A¤Ï¥¿¦³¤k¤ý¦b¡A¦B«Òºô²y³¡·Q¥X°ÝÃD¤]Ãø¡C

¤£¹L¡A¯«±Ð½m¤µ¤Ñ§â¦o¥s¨Ó´N¬°¤F³o´X¥y¸Ü°Ú¡I

©Úµ´¤F¯«±Ð½m¥´ºâ§ä¤H°e¦o¦^¥hªº¦n·N¡A¤ë¬Õ¦^¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¤p®L¦­§â©Ð¶¡¦¬¬B¦n¤F¡A¨£¤ë¬Õ¦^¨Ó¡A»°ºò¸ß°Ý¦Û¤v³Ì¦b·Nªº¨Æ±¡¡G¡u¤ë¬Õ¡A§A¨£¨ì¾ì¦a¾Çªø¤F§a¡H¥L«ç»ò¼Ë¤F¡H§A¦Û¤vµªÀ³¹LÀ°§Ú¦£ªº¡A¤£­n§Ñ¤F®@¡C¡v

ÀH¤f¥´µo¤F¤p®L¡A²{¦bªº¤ë¬Õ·Q¨ìªº¬O¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A­è¤~¦b¦^¨Óªº¸ô¤W¡A¤ë¬Õ±µ¨ì¤F°ªÅqªº¹q¸Ü¡A§i¶D¦o©ú¤Ñºô²y³¡ªð®Õ¤F¡A¶¶«K°l°Ý¤ë¬Õ´¿¸g»¡¹Lªº¬O¯«±Ð½m¥s¦o¨ì¦B«Òªº¨Æ¡C³Ì­«­nªº¬O¡A°ªÅq´£¨ì¤Fºô²y³¡ªº¸g²z¡C

¤ë¬Õ±q¨Ó¨S¦Ò¼{¹L¦B«Òºô²y³¡³ºµM·|¦³¤k©Ê¸g²z¤Hªº¦s¦b¡A¦Ó¥BÅ¥°ªÅqªº¤f®ð¡A³o­Ó¸g²z¤H©M¦Û¤v¤§¶¡­n¦n¦n¬Û³Bªº¥i¯à©Ê¤£¤j©O¡C

²Ä21³¹ºô²y³õ

¹a¤ì¡A¤é¥»³Ì¥j¦Ñ®a±Ú©m¤ó¤§¤@¡A¦Ó¦B«Òªººô²y³¡¸g²z´N¬O³o­Ó®a±Úªº¤H¡A¤]¥¿¬O¾ÌµÛ³o­Ó¨­¥÷©M¦o¥»¤Hªº¯à¤O¡AÅý¦o¯à¦¨¬°¦Û¸ñ³¡¾á¥ôºô²y³¡³¡ªø¥H¨Ó¡A¦B«Òªº²Ä¤@­Óºô²y³¡¸g²z¡C¦B«Òªº©Ò¦³¤H³£©Ó»{¦oªº¹ê¤O¡A¦ý¬O¹ï¦oªºµû»ù´NÅý¤ë¬Õ¶Ë¸£µ¬¤F¡C¦Û±q¦o¾á¥ô¦B«Òºô²y³¡¸g²z¤§«á¡A«á´©¹Î©Mºô²y³¡¥¿¿ïªº¥æ¬y´N´î¤Ö¤F¤@¤j¥b¡A¦Ó¨º¨Ç¤ý¤l­Ìªº°g­n·Q©M¤ý¤l­Ì¦³±µÄ²¡A´N¤£±o¤£¯¸¦b¦o¨º¤@Ãä¤F¡A©Ò¥H²{¦bªº¦B«Ò¦U­Ó«á´©¹Î©M³o¦ì¸g²z¤§¶¡ºâ¬O¤£¦@À¹¤Ñ¤F§a¡AÃø©Ç°ªÅqª¾¹D¤ë¬Õ­n¥[¤Jºô²y³¡®É¡A¨Sªí²{¥X¿E¯Pªº¤Ï¹ï¡AÁÙÃÙ¦¨¡A®£©È´N¬O³o­Ó­ì¦]ªº§a¡C

¯u¬O³Â·Ð¡A«ç»ò¥H«e´N¨S¤H§i¶D¦o³o­Ó°ÝÃD°Ú¡I¤£¹Lºâ¬O¡A¨ì®É­Ô¦A»¡§a¡A¤Ï¥¿¨ì®É­Ô¤j¤£¤FÂ÷¶}¦B«Ò¡AÂà¾Ç¤S¤£¬O¤@¥ó¦h³Â·Ðªº¨Æ¡A¦Ó¥B¤ë¬Õ¨Ã¤£»{¬°¦Û¤v·|¦Y¤°»ò¤jÁ«¡C

¤µ¤Ñ´N¬O¤ë¬Õ¥¿¦¡¨ì¦B«Òºô²y³¡³ø¾Éªº¤é¤l¤F¡AÁöµM¦­´N°µ¦n·Ç³Æ¡A¦ý¦A¦¸¬Ý¨£ºô²y³õ¥~ùؤT¼h¥~¤T¼hªº¤H®É¡A¤ë¬ÕÁÙ¬OµLªk²ßºD¡A¦Ó¥B¤µ¤Ñ¦n¹³¤ñ¤W¦¸¦Û¤v¬Ý¨ìªº¤HÁÙ¦h¡C¤£¹L¤]¸Ñ¨M¤F¤ë¬Õ¤ß¤¤ªº¤@­ÓºÃ°Ý¡Aºô²y³¡«á´©¹ÎÁÙ¬O¦³¨k¥Íªº°Ú¡I¤£·\¬O¯¸¦b³»ÂIªº¨k¤H°Ú¡A¾y¤O¬O¨k¤k³q±þªº¡C

·íµM¡A²{¦bªº°ÝÃD¬O¡A¤ë¬Õ­n«ç»ò³q¹L²´«eªº¤HÀð¡A¨«¶iºô²y³¡ùØ­±¡A©P³ò¥i¨S¦³¦Û¤v»{ÃѪº¯àÀ°¦Û¤vªº¤H°Ú¡CÃø¹D­n¦Û¤vµwÀ½¶i¥h¶Ü¡HÆ[¹î¤F¥b¤Ñ¡A¤ë¬Õµo²{¦Û¤v¦n¹³¤]¥u¦³³o¤@±ø¸ô¥i¨«¡AÃø¤£¦¨­n¦o¦b³oùاâºô²y³¡ªº¤H¥s¥X¨Ó±a¦Û¤v¶i²y³õ¡A¥ý¤£»¡¨ä¥Lªº¡A¦Û¤vªºÁn­µÁÙ¨S¤j¨ì¥i¥H¦b³oºØ±¡ªp¤U¶Ç¶i²y³õªº¦a¨B§a¡A¯u¬O­Ë·°¡A®I«è¤F¤@¤U¦Û¤vªºÃa¹B®ð¡A¤ë¬Õ¤]¦º¤ßªº¾a¦Û¤v¨­Å骺ÆF¬¡¦b¤H¸sùجï¨Ó¬ï¥h¡AÁ`ºâÀ½¨ì¤F¤H¸sªº³Ì«e¤è¡C

¯¸¨ì¤F²y³õªù¥~¡A¤ë¬Õ²Ä¤@­Óª`·N¨ìªº¤£¬Oºô²y³¡ªº¦¨­û¡A¦Ó¬O¥¿¯¸¦b¦Û¤vµø½u¥¿«e¤è¡A¥¿©M§Ô¨¬°Ó¶qµÛ¤°»ò¨Æ±¡ªº¤@­Ó¤k¥Í¡C¨ä¹ê¡A­n¤£ª`·N¨ì¦o¤]Ãø¡Aºô²y³õ¤º¥i´N¦o¤@­Ó¤k¥Í¡A³oÀ³¸Ó´N¬O°ªÅq¹q¸ÜùØ»¡ªº¸g²z¹a¤ìÄå¤l¤F§a¡C¦b¤é¥»¡A¥ÎÄå°µ¦W¦rªº¤HÀ³¸Ó¬O¤Q¤À¦Û«Hªº§a¡C¤ë¬Õ¥J²Ó¥´¶q¤F¤@¤U²´«eªº¤H¡Cª÷¦âªºªø¾v¡A¤£ª¾¹D¬O¤Ñ¥ÍªºÁÙ¬O¬Vªº¡A¤ë¬Õ¦­´N¤À¤£²M³o­Ó¥@¬Éªº¤Hªºµo¦â°ÝÃD¤F¡A¤£¹L³oºØÃC¦â©M²´«eªº¤H«Ü°t¡A°ª¶Q¡B¶ÆºC¡A³o´N¬O¹a¤ìÄå¤lµ¹¤ë¬Õªº²Ä¤@¦L¶H¡AÁöµM¦oªº°Ê§@·Å¬X±oÅé¡A¦ý¤ë¬ÕÁÙ¬Oª½Ä±ªº·P¨ì¤F¦oªº¶ÆºC¡A©M¸ñ³¡ªº¶ÆºCÅý¤H¤ß®®¸ÛªA¤£¦P¡A¦oªº¶ÆºCÅý¤H«ÜÃø¥Í¥X¦n·P¡A·íµM¡A³o¤]¥i¯à¬O¦]¬°¤k¥Í­±¹ï¤ñ¦Û¤vº}«Gªº¤Hªº¶ú§ª§@¯©¡C

¤ë¬Õ±q¤£»{¬°¦Û¤v¬O­Ó¬ü¤k¡A²¦³º³o­Ó¥@¬É«T¨k¬ü¤k¦h¤F¡A¦oÁÙ¤£·|¦Û¤j¨ì»{¬°¦Û¤vªºªø¬Û¦³¦h§l¤Þ¤H¡AÁöµM¦Û¤v¥i¥H¥Îº}«G¨Ó§Î®e¡A¦ý¤]­n¬Ý¤ñ¸ûªºª«¥ó¬O½Ö¡A¦Ó­±¹ï¹a¤ìÄå¤l¡A¤ë¬Õ©Ó»{¦o¤ñ¦Û¤vº}«G¡A¦ýÁÙ¤£¨ìÅý¤H¨I¾Kªº¦a¨B¡C·n·nÀY´§¥h³o¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº·Qªk¡A¤ë¬Õ±À¶}ºô²y³õªºªù¡A¨«¤F¶i¥h¡C¹y®É¡A¯¸¦bºô²y³õ¥~ªº©Ò¦³¤H¥þ³¡¦wÀR¤F¤U¨Ó¡AÅå©_ª`µøµÛ¤ë¬Õªº¦æ¬°¡C

¬ðµMªº¦wÀR¤]Åýºô²y³õùتº¤H¬Ý¨ì¤F¤ë¬Õ¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î©M¨ä¥L¤H¥´©Û©I¡A¤ë¬Õ´N¬Ý¨ìºô²y³õªº¸g²z¤H´Â¦Û¤v¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡u³o¦ì¦P¾Ç¡A§AÃø¹D¤£ª¾¹Dºô²y³õ¤£¯àÀH«K¶i¨Ó¶Ü¡H¡v¹a¤ìÄå¤l¬Ý¨£³ºµM¦³¤H¹H­I¦B«Òºô²y³¡¤@ª½¥H¨Óªº³W«h¡A¤ßùؤQ¤À®ð¼«¡A»{¥X¬O­èÂà¾Ç¨Óªº¤ë¬Õ®É¡A¦oµy·LªQ¤F¤f®ð¡AÀ³¸Ó¬O¦o­è¨Ó¤£ª¾¹D¦B«Òªº³W«h§a¡Cµo²{¤£¬O¦³¤H¬G·N°µ¥X³oºØ¦æ¬°¬D¾Ô¦Û¤vªºÅv«Â®É¡A¹a¤ì¤ßùح쥻ªº«ã®ð¤]®ø¥¢¤F¡A·Ç³Æ¦n¦n§â¤ë¬Õ¥´µo¥X¥h¡C

¡u§Úª¾¹D°Ú¡A¤£¹L¥H«á§Ú®£©È­n¸g±`¨Ó¤F¡C¡v¨£¹a¤ìªºªí²{ÁÙ¤ñ¸û·Å©M¡A¤ë¬Õ¹ï¨â¤Hªº¬Û³B¦³¤FÂI«H¤ß¡C

¤°»ò¡A¤ë¬Õªº¸ÜÅý¹a¤ì¤@®É¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¤ÏÀ³¡A¤£¹L¦n¦b¦o¤]¬O¸g¾ú¹L¤£¤Ö¤j³õ­±ªº¡A«Ü§Ö«ì´_¤F±`ºA¡A¡u³o¦ì¦P¾Ç¡A§A¬O·s¨ÓªºÂà¾Ç¥Í¤§¤@§a¡A§A­è¤~ªº¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡A¥i¥H¦V§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U¶Ü¡H¡v

¡u¨S¿ù¡A§Ú¬OÂà¾Ç¥Í¡A§Ú¥s®c¤ë¬Õ¡A§A´N¬Oºô²y³¡ªº¸g²z¹a¤ì¾Ç©j§a¡A¥H«á½Ð¦h«ü±Ð¤F¡A§Ú¬Oºô²y³¡¥H«áªº§U²z±Ð½m¡C¡v

¡u¤°»ò¡A§Ú¤£·|Å¥¿ù¤F§a¡H¡v

¡uºô²y³¡¤°»ò®É­Ô¦³§U²z±Ð½m¤F°Ú¡H¡v

¡u¨º­Ó¤H¦n¹³¬O·s¨ÓªºÂà¾Ç¥Í§a¡H¡v

¡u³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H¡v

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

³o¤U¤l¡A¤£¶È¬O³õ¤¤ªº¹a¤ì©M¨S¨£¹L¤ë¬Õªº«D¥¿¿ï¡A³õ¥~ªºµ´¤j³¡¤À¤H¤]³Q¤ë¬Õªº¸ÜÅå§b¤F¡C¥¿·í¤j®a¤£ª¾¹D¸Ó¬°³o­Ó®ø®§°µ¥X¤°»òªí±¡®É¡A¤@­ÓÅT«ü¡A­ì¥»¼ö¯Pªº°Q½×¥þ³¡°±¤î¤F¡C

¤ë¬ÕÂàÀY´Â¸ñ³¡¬Ý¥h¡C¬Ý¨£¤ë¬Õªºµø½u¡A¸ñ³¡ÂIÀY¥Ü·N¤F¤@¤U¡C´Nµo§G©R¥O¤F¡G¡u¥þÅéºô²y³¡¦¨­û¡A¶°¦X¡I¡v

´X¤ÀÄÁ«á¡C¦B«Òºô²y³¡200¦h¤H´N¤w¸g¶°¦X§¹²¦¤F¡A¤ë¬Õ¦b¸ñ³¡ªº¥Ü·N¤U¨«¨ì¤F¶¤¥î«e­±¡AÅ¥µÛ¸ñ³¡¦Vºô²y³¡¤¶²Ð¦Û¤vªº¨­¥÷¡C

¡u³o¦ì¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l´N¬Oºô²y³¡§U²z±Ð½m¡C¡v¨¥Â²·N¸ð¡A¤@¥y¸Ü»¡§¹¡A¤k¤ý¤j¤H´N¨S¶}¤f¤F¡C

¤ë¬Õ¤]¥u¦n¦A¦Vºô²y³¡¦¨­û¤¶²Ð¤F¤@¤U¦Û¤v¡A¤£¥X·N®Æ¡AºÃ´b©M¤Ï¹ïªºÁn®ö®¼¤jªº¡C

¡u³¡ªø¡A³oºØ¨Æ¤£¬O¸Ó¥Ñ±Ð½m¨M©w¶Ü¡H¡v¹a¤ìÄå¤l²{¦b¤w¸g½T©w¦Û¤v­ì¥»¦b¾Ç®Õªº¦a¦ì·|¦]¬°³o­Ó¤k¥Í¨ü¨ì«Ü¤jªº¼vÅT¡A¥i¦Û¤v«o¤£¯à©ú¥Ø±iÁxªº¤Ï¹ï¡A¥u¦n®³¥X³o­Ó¦o¦Û¤v¤]¨S¤°»ò§â´¤ªº²z¥Ñ¡C

¡u¤£¥Î¾á¤ß°Õ¡A¤ë¬Õ´N¬O±Ð½m§ä¨Óªº°Ú¡C¡v¦Û¤v¥i¬O¬°¤F¤µ¤Ñ¯à¸ò¦o¦n¦n¥´¤@³õ¤~¨S¥hºÎıªº©O¡C¤W¦¸¶°°V®É¦Û¤v¨S¬Ý¨ì¡A²{¦b¥i¥H¿Ë²´­±¹ï¤@¤U¨ä¥L¤H»¡ªº©_©Ç¡]¡H¡^ªºµo²y¡C

¬O¯«±Ð½m§äªº¡A¹a¤ìÄå¤lÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§«á´N¨HÀq¤F¡A¦o«Ü²M·¡·Ó¥Ø«eªº±¡ªp¨Ó¬Ý¦Û¤v³Ì¦n¤£­n°µ¤°»ò¤Ï¹ïªº¨Æ¡A¨ä¥Lªº´NÆ[¹î¤@¬q®É¶¡«á¦A»¡§a¡C

¤ë¬Õ¬ÝµÛºø¦Ï¿³¾Äªº²´¯«¡A´Nª¾¹D¤µ¤Ñ¥i¯à¥²¶·³­¥L¥´¤@³õ¤F¡A¤£¹L¬°¤°»ò¦Û¤v¹J¨ìªººø¦Ï³£¨S¦bºÎı°Ú¡C

¡u¸ñ³¡¡A§Ú¯à©M¤ë¤ë¥´¤@³õ¶Ü¡H¡vºø¦Ï¥Î«s¨Dªº²´¯«¬ÝµÛ¤k¤ý¤j¤H¡C

¤ë¬Õ¤£¥Î²q´Nª¾¹Dµª®×¤F¡Aºø¦Ïªº²´¯«Åý¦oı±o¤£µªÀ³¥Lªº½Ð¨D´N¬O¤Ñ²z¤£®eªº¨Æ¡A¬°¤°»ò¤@­Ó¤Q¤C¤K·³ªº¤j¨k«ÄÁٯ঳³oºØ²´¯«°Ú¡AÃø©Ç¸ñ³¡¤@ª½¹ï¥L¤Q¤À©ñÁa¡A¤£ºÞ¬O½Ö¡A¬Ý¨ì³oºØ²´¯«³£·|¤ß³nªº¡C

ªGµM¡A¤k¤ý¤j¤H¤@Án¥O¤U¡A¨ä¥L³¡­û³£´²¶}Ä~Äò°V½m¤F¡A´X­Ó¥¿¿ï«h¯¸¦b²y³õªº¤@®Ç·Ç³ÆÆ[¬Ý¤ñÁÉ¡C

²Ä22³¹µLµø

¡u¹a¤ì¸g²z¡A¥i¥H­É¥Î¤@¤U§Aªº²y©ç¶Ü¡H¡v¤ë¬Õ¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A¦Û¤vÁÙ¬O¸ò¦P¬°¤k©Êªº¹a¤ìÄå¤l­É²y©ç¤ñ¸û¦n¡A¥H«áÁÙ¬O­n°O±o§â²y©ç¨ì±a¨ì¾Ç®Õ¨Ó¡C

ÁöµM¦³¨ÇºÃ´b¡A¹a¤ìÁÙ¬O«Ü§Ö§â¦Û¤vªº²y©ç»¼µ¹¤F¤ë¬Õ¡A¬Ý¨Ó³o­Ó·s¨Óªº§U²z±Ð½m¨Ã¨S¦³¸ò¦Û¤v§@¹ïªº·N«ä¡AÁÙ¬O§â¦o©Ô¤J¦Û¤vªº°}Àç¡H

¤ë¬Õ¾AÀ³¤F¤@¤U¤â¤¤ªº²y©ç¡A¯¸¦b¤F²y³õªº¤@Ãä¡C

­º¥ý¬O²q²y©ç¡A¤ë¬Õ¤£¥Î·Q¡A´Nª¾¹D¦Û¤vªÖ©w²q¿ù¤F¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¦Û¤v¦n¹³±q¥´ºô²y¶}©l¡A²q²y©ç´N±q¨S¹ï¹L¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³o¤]¬O¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº´X²v°Ú¡A¥H«e¤ë¬Õ¬°³o­Ó°ÝÃD·Ð´o¤F¦n¤@°}¤l¡A¤£¹L«á¨Ó´N»{©R¤F¡C

¤ñÁɶ}©l¡A·O­¦µo²y¡Aµô§P¬O»ñ¡C

¬ÝµÛÁɳõ¤W³Q¤ë¬Õªºµo²y§¹¥þ§l¤Þ¤Fªº·O­¦¡A³õ¥~ªº´X­Ó¤HÁÙ¤@ÃäÅ¥µÛ¦B«Ò­x®vªº¸ê®Æ³ø§i¡C

¡u¸ñ³¡¡B§Ô¨¬¡A±Ð½m¨«ªº®É­Ô©M§A­Ì»¡¤F¤°»ò°Ú¡H¬O¤ë¬Õªº¨Æ¶Ü¡H¡v¦V¤éÁöµM°Ýªº¬O¨â­Ó¤H¡A¤£¹Lµ¥«Ýµª®×ªº¥Ø¥ú¥u¸¨¦b¤F¦Û®a·fÀɪº¨­¤W¡C

¨£¸ñ³¡¨S¦³µo¸Ü¡A§Ô¨¬¯º¼H¼Hªº§â±Ð½mÁ{¨«®É»¡ªº¸Ü´_­z¤F¤@¹M¡C¡u¤]¨S¤°»ò¡AºÊ·þ¥s§Ú­Ì¦b°V½mªº®É­Ô¾¨¶qÅý¦o¯à»{¯u°_¨Ó¡C¦n¹³¦o«Ü¾Õªø¼Ò¥é¦UºØ§Þ³N²y¡A¥i¥H³q¹L¥­®Éªº°V½mÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ¯u¥¿¤ñÁɹï¤âªº²y§Þ¡C¡v

·íµM¡A§Ô¨¬ÁÙ¦³¤@¨Ç¸Ü¨S»¡¥X¨Ó¡A´N¬O¦pªG¥L­Ì¦b³o¥b­Ó¤ëªº°V½mùبS©M³o¦ì§U²z±Ð½m¦n¦n¬Û³B¡AÅý¦o·Q°h¥Xªº¸Ü¡Aµ¥ºÊ·þ¦^¨Ó¡A¥L­Ìªº¤é¤l´N·|«ÜºG¡C·íµM¡A³o¤@ÂI¡AºÊ·þ¬O±Mªùĵ§i¥Lªº¡C²¦³º¾ã­Óºô²y³¡´N¥Lªº¨k¤kÃö«Y¤ñ¸û½ÆÂø¡C¤£¹Lºâ¤F¡AÁöµM¦Û¤v¹ï¦oÁÙ¦³ÂI¿³½ì¡A¥iÁÙ¨S¨ì«D¥h©Û·S¦oªº¦a¨B¡A¬JµMºÊ·þ¨º»ò»¡¤F¡A¦Û¤vÁÙ¬O¶X¦­©ñ±ó§a¡C

²y³õ¤W¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O¥Îªº¤W¦¸©MÀs°¨¥´ªº®É­Ôªºµo²y¡A¤Ï¥¿·O­¦¨S¨£¹L¡A³oºØµo²y²Ä¤@¦¸ÁÙ¬O«Ü¦³¥Îªº¡A¦Ó¦Û¤v¨ä¥Lµo²y¥i¨S¥´ºâ²{¦b¥Î¡C¦Û¤v¤]¤£¬O¨Ó¥´²yªº¡A¥u¬O¦b°V½mùجݯण¯àµ¹¦B«Òªº²y­û´£¨Ñ¤@¨Ç«Øij¦Ó¤w¡C

¤£¹L¡A³o­Ó¥@¬Éªººô²yÁÙ¯u¬OºÆ¨g©O¡A¦Û¤v¦b­è¾Ç®É¥i¬O¦Y¤F«Ü¤j¤@Åå¡A©ú©ú¦³¨Ç²y¬O«ö·Óª«²z¦]¯À¥i¥H§¹¦¨ªº¡A¥i¦³¨Ç²y´N§¹¥þ¬O¾a·Q¹³¤O¤F¡A¯uÀ³¤F¨º¥y¸Ü¡A¥u¦³·Q¤£¨ì¡A¨S¦³°µ¤£¨ì¡A¤@¨Ç°Ê§@§¹¥þµLµøª«²z³W«ß³ºµM¤]¯à¦æ¡C²ª½´N¹³¥~¬P²y¤F¡A¤£¹L¥´§r¥´§rªº¤]´N²ßºD¤F¡A¦Û¤v¤]·Q¤F«Ü¦h²ö¦W¨ä§®ªº²y§Þ©O¡C¦Ó¨º¨Ç±Ð½mªº«ü¾É¡A¤ë¬Õ¨C·Q°_¤@¦¸´N¬Oº¡ÀY¶Â½u¡C

¤ñÁɵ²§ô¡A¤ë¬Õ¥H6-4ŤF¤ñÁÉ¡A¤£¹L¦Û¤vªºµo²y¤]³Q·O­¦¯}ªº®t¤£¦h¤F¡C¤£¹L³o¤]¬O¦b¥­®É¡A¤ë¬Õ®Ú¥»¸g¤£¦í·O­¦­n¦o¦A¥´¤@¦¸¦P¼Ëµo²yªºªº­n¨D¡C¤ë¬Õ«Ü²M·¡ªºª¾¹D¦Û¤vªºµo²y¦b¤@­Ó¤H­±«e¥u¯à¥Î¤@¦¸¡A¦Ó²{¦b¡A¦Û¤vªº³o®Mµo²yºâ¬O§¹¥þ¨S¥Î¤F¡C

¤£¹LÁÙ¯u¬O®t§O¹ï«Ý°Ú¡A¦Û¤v¦n¤ï¤]¬O¤k¥Í«u¡A´N¨S¤H»¼±i¤ò¤y¤°»òªº¶Ü¡H¥¿¦b¤ßùØ©ê«èªº¤ë¬Õ¬Ý¨£²´«e¥X²{¤F¤@±i®³µÛ¤ò¤yªº¤j¤â¡C¾ì¦a¤£·\¬O¦Û¤vªºªB¤Í°Ú¡AÁ`ºâÁÙ¦³¤H¯àª`·N¨ì¦Û¤v¡A¤ë¬Õ·P¿Eªº©ïÀY¡C

»ñÀSµÉªº¯¸¦b¤ë¬Õ­±«e¡A¦]¬°¤p·RªºÃö«Y¡A»ñÀ³¸Ó¬O¤ë¬Õ¦b¦B«Òºô²y³¡°£¤F¾ì¦a¥~³Ì¼ô±xªº¤H¤F¡A¨£¸g²z·ÓÅU·O­¦¾Çªø¥h¤F¡A¦n¤ßªº§ä¤F¤ò¤y¹L¨Ó¡A¤£¹L¦n¹³²´«eªº¤H¤£¤Ó°ª¿³¡H¦Û¤v°µ¤F¥¢Â§ªº¨Æ¶Ü¡H

«s«èªºÀü¤F¾ì¦a¤@²´¡A¤ë¬Õ±µ¹L¤F»ñ¤â¤¤ªº¤ò¤y¡C¦B«Òªº³o¨Ç¤HÁÙ¯u¤£À´±o´L­«¤k¤h°Ú¡I¤£¹L¤]Ãø©Ç¡A¦V¨Ó¬O¤k¥ÍÃdµÛ¥L­Ì¡A¦Ó¥B¥H¥L­Ìªº­Ó©Ê¡A­n¥L­Ì¦³¤°»ò²Ô¤h­·«×¡AÁÙ¬Oºâ¤F§a¡A¦Û¤v±q¥H«e´N¸Óª¾¹D³oÂI¤F¡A·íµM¡A»ñÄ_Ä_°£¥~¡C

¦Û¤v¥i¤£¬O¨Ó³oùØ·í³­½mªº¡A¨£¨ä¥L¤H¨S¦³¦V¦Û¤v»¡¤°»òªº¥´ºâ¡A¤ë¬Õ¥u¯à¦Û¤v¥´¯}»ø§½¤F¡C¨«¶i¥¿¦bÅ¥·O­¦´y­z¤ñÁɪº´X­Ó¤H¨­Ãä¡A¤ë¬Õ¯uªºÄ±±o¦Û¤v³QµLµøªº¤Ó¹ý©³¤F¤@ÂI¡AÁöµMª¾¹D­n¨«¶i³o¨Ç¤@­Ó­Ó°ª¶Æªº¤£¹³¸Üªº¤Ñ¤§Åº¤lªº¨­Ãä¬O«Ü§xÃø¡A¦ý¦Û¤v¤]¤£¦Ü©ó³Q¥L­Ì©¿²¤ªº³o»ò¹ý©³§a¡A¦Û¤v²{¦bªº¨­¥÷¦n¤ï¤]¬O¥L­Ìªº§U²z±Ð½m°Ú¡A¬JµM³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º´N¤£­n©Ç§Ú¤F¡A¤Ï¥¿µ²ªG¤]¬O¬°¤F§A­Ì¦n¡C

¡u¸ñ³¡³¡ªø¡A¥i¥H°Ó¶q¤@¤U¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡H¡v

¾¨¶q©¿µø¤k¤ý¤j¤H¾y´b¤O¤Q¨¬ªºÁn½u¡A¤ë¬Õ§â¦Û¤vªº¥´ºâ»¡¤F¥X¨Ó¡C

¡u¬JµM¯«±Ð½mÅý§Ú¾á¥ô¤F¦B«Òªº§U²z±Ð½m¡A¨º»ò§ÚÀ³¸Ó¥i¥H¦w±Æ¤@¤Uºô²y³¡ªº°V½m§a¡C¡v

®¦¡H¸ñ³¡Á`ºâ¶}©l¥¿µø²´«eªº¤H¤F¡A§Y¨Ï¤w¸g»{¦P¦oªººô²y¤ô¥­¡A¦ý¸ñ³¡¤]¤@ª½¨S§â³o­Ó¤H©ñ¦b¤ß¤W¡A²{¦b¡A¾ã­Ó¦B«Òºô²y³¡°ß¤@ªº¤ßÄ@´N¬O®³¨ì¥þ°ê¤jÁɪº«a­x¡A©Ò¥H¦o§Y¨Ï¦A¼F®`¡A¤]¤£­È±o¥LÃöª`¡C¤£¹L¨S·Q¨ìºÊ·þ·|Åý¦oÂà¾Ç¨ì¦B«Ò¾á¥ôºô²y³¡ªº§U²z±Ð½m¡C§Y¨ÏµªÀ³¹LºÊ·þ¡A¸ñ³¡·Qªº¤]¥u¬OÅý¦o¦¨¬°³¡­ûªº³­½m¡A¿i½m¥L­Ìªº§Þ³N¡A¨S·Q¨ì¦o³ºµM·|´£¥X³o­Ó½Ð¨D¡C

¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A¸ñ³¡ÁÙ¬OÅý¤ë¬Õ§â¸Ü»¡§¹¡C

¡u§Ú³Ìªñ¸Ô²ÓÆ[¹î¤F¤@¤U¦B«Ò¥¿¿ïªººô²y¡]¥u¬O¶°°V®É¦³µy·L¬Ý¹L¡^¡A¦B«Òªº¹ê¤O½T¹ê¤£¿ù¡A¦ý¦pªG­n°Ñ¥[¥þ°ê¤jÁɨùܫaªº¸Ü¡AÁÙ®tªº«Ü»·¡C¦Ó¥B©M¨ä¥L¾Ç®Õ¤£¦P¡A¦B«Òªº¿ï¤â¨S¦³­n¶i¤J¾·~ºô¾Âªº§a¡H¨ä¥L¾Ç®Õªº¤@¨Ç¤H¤w¸g¦³°Ñ¥[¤@¨Ç¾·~Áɨƪº¸gÅç¤F¡Cªp¥B¡A§ÚÅ¥»¡¡A³o¦¸ªº¥þ°ê¤jÁÉ¡A¤ñÁɬO­n¶i¦æ¤T½Lªº¡A¬O¬°¤Fµoı¯u¥¿¦³¹ê¤O¶i¤J¾·~¤ñÁɪº¿ï¤â¡A¦Ó¥H¦B«Ò²{¦bªº±¡ªp¡A®£©È¡K¡K¡v

²Ä23³¹²V¶Ã

¸ñ³¡¥uª`·N¨ì¤F¤ë¬Õ»¡ªºÃö©óÁɵ{ªº§ïÅÜ¡C

¡u§A»¡¡A³o¦¸¥þ°ê¤jÁɨC³õ¤ñÁÉ­n¶i¦æ¤T½L¡H¡v³o­Ó®ø®§¦Û¤v«ç»ò·|¤£ª¾¹D¡H

¡u¨S¿ù¡A¤£µM¶°°V®É´N¤£·|±Mªù¶i¦æÅé¤O°V½m¤F¡C²¦³º°ª¤¤ºô²yÂ÷¾·~ºô²y§óªñ¡A¥u¥´¤@³õ¤ñÁɪº¸Ü¡A«ÜÃø¤À²M¦³¨S¦³¶i­x¾·~ºô¾Âªº¹ê¤O¡C´N¬O¦]¬°§Ú¤ñ¸ûÁA¸Ñ³oºØ¤ñÁɪº¾Ô³N¡A¯«±Ð½m¤~·|±MªùÅý§Ú¨Ó¾á¥ô³o­Ó§U²z±Ð½m¡C¡v´Nª¾¹D§A·|¹ï³o­Ó®ø®§¦³¿³½ì¡A¦Û¤v¤]¬O¬Q±ß¤~±qRoman¨ºª¾¹D³o­Óªº¡C¦Ü©ó¯«±Ð½mª¾¹D¡A³o¤~¬OÁÀ¸Ü¡A¥L©Î³\¦³·Pı¡A¦ýµ´¹ï¤£¬O¦]¬°³o­Ó§äªº¦Û¤v¡C¤£¹L­n¬O²{¦b´N¸ò³o¨Ç¤ý¤l»¡¯«¬O¯uªº­n¦Û¤v¨Ó«ü¾É¥L­Ìªº²y§Þªº¸Ü¡A¦Û¤vªº¤U³õµ´¹ï¤£·|¦n¡C¤£¹L¡A¥H¦B«Òªº¹ê¤O¡A­n®³¨ì¥þ°ê«a­xªº¸Ü¡A½T¹êÁٻݭn«Ü¦h§V¤O°Ú¡I

Åé¤O°V½m¡I¸ñ³¡¨HÀq¤F¡CÁöµM¦B«Ò¦Û»{¦bºô²y¤Wªº§V¤O¤£»¹©ó¥ô¦ó¤H¡A¦ý½T¹ê¡A©M¨º¨Ç§âºô²y·í§@²¦¥Í¨Æ·~ªº¨ä¥L¾Ç®Õ¿ï¤â¬Û¤ñ¡A¦B«Ò¤£ºÞ¬O«H©ÀÁÙ¬O§V¤O³£ÁÙ¬O¤£°÷°Ú¡A¦Ü¤Ö¦Û¤v¨S¤â¶ï§Y¨Ï·´±¼¤âÁu¤]­n®³¤U¤ñÁɪº¨M¤ß¡C¦ý³o¦¸¡A¦Û¤vµ´¹ï¤£·Q¿é¡C¨º»ò¡A¦o¯à°÷À°¨ì¦Û¤v¶Ü¡H

¡u§A½T©w¯à§â¦B«ÒÅܱo§ó±j¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¡A¦pªG¸ñ³¡³¡ªøªÖ«H¥ô§Úªº¸Ü¡C¦ý§Ú»Ý­n³o¨Ç³¡­û¹ï§Úªº¦w±Æ§¹¥þ°õ¦æ¡A§Ú¥i¥H«OÃҦܤ֦b¥þ°ê¤jÁÉ«e¡A¥i¥HÅý¥L­Ì°µ¨ì¤£·|¦]¬°Åé¤O°ÝÃD¼vÅT¤ñÁÉ¡C¦Ü©ó§Þ³N¤è­±¡A«h­n¬Ý¨C­Ó¤Hªº±¡ªp¤F¡C¦ý§Ú¦Û«H¡A¦b¤é¥»°ª®ÕùØ¡A¨S¦³¤H¤ñ§Ú§óÁA¸Ñ·í«e¥@¬Éºô²yªº³Ì°ª¤ô·Ç¬O«ç»ò¼Ëªº¡C¡v

¬ÝµÛ¨º°í©wªº²´¯«¡A¸ñ³¡²Ä¤@¦¸¥J²Ó¥´¶q¤F²´«eªº¤H¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¯u¬O¤p¬Ý¤F¦o¡C¤£¹L²{¦b¡A¥u»Ý­n¦Ò¼{ºô²yªº¨Æ±¡¡C

¡u¨º¦n¡A¥»¤j·Ýµ¹§A³o»ò¤@­Ó¾÷·|¡C¡v

¡uÁÂÁ¡A¨º²{¦b¡A§Ú§Æ±æ¦B«Òªº»²§U³]¬I¨¬°÷»ô¥þ¡A­n°V½mÅé¤Oªº¸Ü¡A¶°°V®Éªº¨º¨Ç°V½m´N«Ü¦n¤F¡C¥i¥H±q¤µ¤Ñ¶}©l¶Ü¡H¡v

¶°°V®Éªº°V½m¡A§Y¨Ï¦Û¤jÄÛ±i¦p¸ñ³¡´º§^¡AÅ¥¨ì³o­Ó¦Wµü¤]¤£¥Ñ¥þ¨­µo§N¡C¨º¦¸°V½m¨ì³Ì«á´X¤Ñ¡A¥þ³¡¾Ç®Õ¿ï¤â³£¶°Åé°}¤`¤F¡A­þ©È¬O°í±j¦p¤â¶ï¡B¯u¥Ð¡A©Çª«¦p¥|¤ÑÄ_¦xªºª÷¤Ó­¦µ¥¤H¤]¨S¯à®¼¨ì³Ì«á¡C¦Ü©ó¦B«Òªº´X­Ó´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A³o¤]¬O³Ìªñªº°V½m¥[±jªº½t¬G¡A¤£¹L¡A©M¶°°V®Éªº±j«×¤ñ°_¨Ó¡A²{¦bªº°V½m½T¹ê¤£ºâ¤°»ò¡A¥i¯uªº­n«ö·Ó¨º­Ó¼Ð·Ç°V½m¡A®£©È¼µ¤£¤F´X¤Ñ§a¡I

¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤v¤£¬O¤@­Ó±Ó·Pªº¤H¡A«Ü¦h®É­Ô¬Ý¤£³z§O¤Hªº·Qªk¡A¦ý¦Û¤v²¦³º¸g¾úªº¤ñ§O¤H³£¦h¡A©Ò¥H¸ñ³¡¨HÀqªº­ì¦]¦Û¤v«Ü²M·¡¡C¤£¹L§Ú¥i¬O¤@­Ó°O¤³ªº¤H©O¡A½Ö¥s§A­Ì­è¤~§â§ÚµLµøªº¨º»ò¹ý©³¡C¦Ó¥B¦Û¤vªº¦æ¬°Á`ªº¨Ó»¡ÁÙ¬O¬°¤F¥L­Ì¡AÁöµM¹Lµ{¤¤¦³ÂI³ø´_ªº¦¨¤À°Õ¡C¦Û¤v¥­®É¤£³ßÅw¹ï¨Æ±¡¹L¦hªº­p¸û¡A¨Ã¤£¥Nªí¦Û¤v¨S¨º­Ó¯à¤O¡A¦Ü¤Ö²{¦b¡A¦Û¤v«Ü½T©w­nµ¹³o¨Ç¤H¤@ÂI±Ð°V¡C

¡u·íµM¤£¥i¯à§¹¥þ«ö·Ó¶°°V®Éªº¤@¼Ë¡A²¦³ºÁÙ­n¤W½Ò©O¡A¤£¹L©M²{¦bªº°V½m¤ñ°_¨Ó¤@©w­n¥[±j¡C°V½mªº¼Ð·Ç¹À¡A§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W¦^¥h·|¨î©w¥X¨Ó¡C¤£¹L¡A§A­Ìªº¹ê¤O½T¹ê»Ý­n¥[±j¡A§A­Ì¶°°Vªº°V½m¡ARoman¦b15·³ªº®É­Ô´N¥i¥H§¹¦¨¤F©O¡C¦Ó¥B¡A§A­Ì«e­±¥b­Ó¤ëªº°V½m¶µ¥Ø©M§Ú·í¦~°V½mªº¤@¼Ë¡A§A­ÌÁ`¤£¦Ü©ó³s§Ú³o­Ó¤k¥Í³£¥i¥H§¹¦¨ªº°V½m³£°í«ù¤£¤U¨Ó§a¡H¡v¤ë¬Õ¯ºµÛµ¹²´«eªº¤H¤@­Ó¥´À»¡A´N¤£¬Û«Hź¶Æ¦p¸ñ³¡´º§^¡A¦b³oºØ±¡ªp¤UÁٯण«÷ºÉ¥þ¤O§¹¦¨°V½m¡C

®¦¡A³Ìªñ¦Û¤v¦n¹³¶V¨Ó¶VÃa¤ß²´¤F©O¡H¤£ºÞ¤F¡A´c¤H¦Û¦³´c¤H¿i¡A¬O¥L­Ì¥ý©Û·S¤W¦Û¤vªº©O¡C

¡u§Ú¤µ¤Ñ¦b³oùؤ]¨S¤°»ò¥Î¡A¨º§Ú´N¥ý¦^¥h¨î©w°V½m­pµe¤F¡A©ú¤Ñ´N¶}©l°V½m§a¡C¡v¥á¤U³o¥y¸Ü¡A¤ë¬ÕÃtÅxªºÂ÷¶}¤Fºô²y³õ¡C

¡u«x¡A¤ë¤ë«ç»ò¨«¤F¡A¦o¤£¬O§Ú­Ìªº§U²z±Ð½m¶Ü¡HÃø¹D§Ú­Ì°µ¤F¤°»òÅý¦o¥Í®ð¤F¡H¡v¤£±o¤£©Ó»{¡Aºø¦Ï¦³ªº®É­ÔÁÙ¬O«Ü¦³²´¤Oªº¡C¤£¹ï¡AÀ³¸Ó»¡¬Oª½Ä±¡C

¤£¹L¡A·O­¦°Ú¡A§A´N¨Sª`·N¦Û®a³¡ªø¤j¤HªºÁy¦â¶Ü¡H

¡u¤µ¤Ñ°V½m¥[­¿¡C§Ô¨¬¡A³­§Ú¥´´X§½¡C¡v¤£¥hºÞ¨ä¥L¤Hªºªí±¡¡A¸ñ³¡²{¦b¥u·Qµo¬ª¤@¤U¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨ÓªºÆ{´e¡C

©M¤p®L¤@°_¨«¶i±Ð«Ç¡A¤ë¬Õ¹ï¯Z¤W¦P¾Ç²§¼Ëªº²´¥ú¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡A¬Q¤Ñµo¥Íªº¨Æ¨º»ò¦h¤H³£¬Ý¨ì¤F¡A¥Hºô²y³¡ªº¸¹¥l¤O¡A¨S¤H²z¦Û¤v¤~©_©Ç¡C¤£¹L¹a¤ìÄå¤l¼È®É¤£·|¦³°Ê§@¡A§Ô¨¬ªº«á´©¹Î¤]¤£·|¡A¤k¤ý¹ÎÀ³¸Ó¤£·|¦b¨S§Ë²M¦Û¤vªº¨­¥÷©M¤k¤ý¤j¤HªººA«×®É°Ê¤â¡A³Ñ¤UªºÀ³¸Ó´N¬O¤@¨Ç¤p¨¤¦â¤F¡C¤£¹L¦Û¤v¦n¹³ÁÙ¤£ª¾¹D¤k¤ý¹Îªº¹Îªø¬O½Ö©O¡C

ªGµM¡A­è¤U½Ò¡A¤ë¬Õªº®à¤l«e´N³ò¤W¤F´X­Ó¤k¥Í¡C¤£µ¥¦o­Ì¶}¤f¡A¤ë¬Õ¥ý§â¸Ü»¡§¹¤F¡G¡u§A­ÌÀ³¸Ó¤w¸gª¾¹D§Ú¬Oºô²y³¡ªº§U²z±Ð½m¤F§a¡H¦Ó¥BÁÙ¬O¯«±Ð½m¥s¨Óªº¡A¦³¤°»ò¤£º¡ªº¸Ü¡A§A­Ì¥i¥Hª½±µ¥h§ä¥L¡C¤£µM¥L¥Í®ð¤F°µ¤F¤°»ò¨Æ¥i¤£©Ç§Ú¡C¤£¹L¦pªG¬O­n§ÚÀ°¦£±aÂI§ª«¤°»òªºµ¹ºô²y³¡ªº¤H­Ë¨S°ÝÃD¡C¡vÁöµM¦Û¤v¤£¥Î©È³o¨Ç¤p¨¤¦â¡A¤£¹L¦pªG¥i¥H¥ÎÂI¤p¤â¬qÅýÂù¤èªºÃö«YÅܦnÂI¡A¦Û¤v¥H«áªº¤é¤l¤~·|§ó¦n¹L¤@ÂI¡C

µ²ªG«Ü¥¿±`¡A­ì¥»®ð¶Õ¬¤¬¤ªº´X­Ó¤k¥Í¥u¦Ò¼{¤F´X¤ÀÄÁ¡A´N¦^ÀYµ¹¤F¤ë¬Õ´X¥ó§ª«½Ð¦oÂà¥æ¡CÁÙ¦n¡A³£¬Oµ¹ºø¦Ï©M¦V¤é¤p¿ßªº¿|ÂI¡A¦Û¤vÁÙ¬O«Ü¦³«H¤ß¯à¥æµ¹¥L­Ì¨ÃÅý¥L­Ì¦¬¤Uªº¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤HªºÂ§ª«¡A¤ë¬Õ¨Æ¥ý¤w¸g¥´Å¥¹L¤F¡A¥Ø«e°£¤F¤@¨Ç¸`¤é¡AÁÙ¨S¦³´X­Ó¤H´±³æ¿W°e§©Î§i¥Õªº¡C´N³sµÛ¦WªºÃö¦è¯T¡A¹ï¶H¤]¦h¬O®Õ¥~ªº¤H¡C

®³µÛ¬Q±ß¨î©wªº°V½m­pµe¡A¤ë¬Õ°ª¿³ªº¨«¨ì¤Fºô²y³õ¡A­n¤£¬O¤p®L¤@ª½¨nµÛ¡A¦Û¤vÁÙ·Q¥[­«¤@ÂI©O¡A¤£¹L¨SÃö«Y¡AÅý¥L­Ì±a¤W¤O¶qÀô´N¦æ¤F¡CÁÙ­n¤£­n¥[ÂI¨ä¥L¸`¥Ø©O¡HÅý¸ñ³¡¥Î¯}·Àªº¶ê»R¦±Áë·Ò¥L­Ì¤@¤U¡HÁöµM¥H¥L­Ì²{¦bªº¤ô¥­¨º¤w¸g¤£ºâ³Ì¼F®`ªº§Þ³N¡A¤£¹L®³¨Ó¥´À»¤HÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A¦Ó¥B¦B«Òªº¤H¦n¹³¹ï¥¦§ó¦³·Pı¡H¤£¹L¦A·Q·Q¹ê¬Iªº¥i¯à©Ê¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O©ñ±ó¤F³o­Ó»¤¤Hªº·Qªk¡CÁÙ¬O¦Û¤v°Ê¤â§a¡A¦³´X©Ûµo²y¦b³oºØ±¡ªpÁÙ¬O®¼¦n¥Îªº¡C¹ï¤F¡A¥i¥H¥ýÅý¾ì¦a¾Ç·|¤F¦A¥h°V½m¨ä¥L¤H¡A³o¼Ë¤p®L¤]¤£·|»¡¤°»ò¤F¡C

·Q¨ì¤F¦n¥D·Nªº¤ë¬Õ¡A¤ß±¡§ó¥[´r§Ö¤F¡A§Y¨Ï¤@¸ô¤Wªº¤H¬Ý¦oªº²´¯«³£¤£ºâ¤Íµ½¡A¦o¤]¤£¦b·N¤F¡C

§Ö¨ì²y³õ¤F¡A¤ë¬Õµo²{¥~­±¤@¹Î²V¶Ã¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H¦B«Òªº«á´©¹Î¥­±`¤£¥i¯à¥X²{³o¼Ëªº±¡ªp§a¡C§ì¦í¤@­Ó±q¦Û¤v¨­Ãä¶]¹Lªº¤H¡A¤ë¬Õ«Ü°Q¹½³oºØ¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æªº·Pı¡C

Å¥§¹¨Æ±¡ªº¸g¹L«á¡A¤ë¬Õ­ì¥»ªº¦n¤ß±¡¦­´N¶]¨ì¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡C³ºµM¦³¾Ç®Õ¨ì¦B«Òºô²y³¡½ð³õ¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¤ñÁɤ¤¥Îºô²y¥´¶Ë¤F³õ¥~ªº¤H¡C·íµM¡A¤ë¬Õ¥Í®ðªº¨Ã¤£¬O³oÂI¡A¦o²{¦b¹ï¦B«ÒÁÙ¨S¨º»ò¦³ÂkÄÝ·P¡A¦o¥Í®ðªº¬O¡A³Q¥´ªº¤H³ºµM¬O¤p®L¡I¥»¨Ó¤ë¬Õ¬O·Q°¨¤W¨ì«O°·«Çªº¡A¤£¹LÅ¥»¡¬O¾ì¦a°e¤p®L¨ì¨º¥hªº«á¡A¤ë¬Õ´N©ñ±ó¤F³o­Ó·Qªk¡AÅý¦o­Ì³æ¿W¬Û³B¤@¤U§ó¦n¡C

¨ì©³¬O½Ö¨º»ò¥´Áx¤l´±¨ì¦B«Ò¨Ó°Ú¡HÃhµÛ³oºØºÃ´b©M¤@¨{¤lªº®ðª^¡A¤ë¬Õ´Âºô²y³õ¤º¨«¥h¡C

²Ä24³¹¨Óªº¤H¬O¡H

¶V¨«ªñºô²y³õ¡A¨ºªÑ¯Bļªº®ðª^´N¶V¿@«p¡C³o¤]Ãø©Ç¡A¦B«Ò¤°»ò®É­ÔÅý¤H´Û­t¨ìÀY¤W¨Ó¹L°Ú¡C¤£ºÞ¹ï¤è¬O½Ö¡A¤ë¬Õ³£«Ü¨ØªA¥Lªº«i®ð¡C¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¤ë¬Õ·|©ñ¹L¥L­Ì¡C

¸t¾|¹D¤Ò¡H¬ÝµÛ¨º©M²´¼ôªº®ÕªA¡A¤ë¬ÕµL»y¤F¡A¤]¹ï¡A°£¤FÆ[¤ë¨º³Ã¥ë¡AÀ³¸Ó¤]¨S¤H·|°µ¥X³o»òÄÛ±iªº¨Æ¡A¦b§O¤Hªº¦a½L¤W¥sÄÛ¡C¤£¹L´Nºâ³o¼Ë¡A¦B«Òªº¤HÀ³¸Ó¤]¤£·|Åý¥LÄÛ±i¤U¥h°Ú¡H«ç»ò¦^¨Æ¡H

­è¨«¶i²y³õ¡A²´¦yªººø¦Ï´N¬Ý¨£¤ë¬Õ¤F¡C¤@¤U¤l¨R¨ì¤F¤ë¬Õªº¨­Ãä¡A¤ë¬Õ®Ú¥»¤£¥Î¸ß°Ý¤°»ò¡Aºø¦Ï´N§â¤@¤Á³£»¡²M·¡¤F¡C¸t¾|¹D¤Ò¤@¦V¬O±q¦U­Ó¾Ç®Õ¬D¿ïªººë­^¶°¦X¡A¤µ¦~¥L­Ì¾Ç®Õ¦³¤F´X­Ó±Ð½m±Mªù±q°ê¥~½Ð¦^¨Óªº¿ï¤â¡A¦bÅçÃÒ¹L¥L­Ìªº¹ê¤O«á¡AÆ[¤ë´N§â¥L­Ì±a¤Wªù§äÓ³¨Ó¤F¡C

¤£ºÞ³o¦æ¬°¥»¨­ªº¤@¨Ç·N¸q¡A¦ý¬O¥L­Ì§ä¨Óªº¤Hªº¹ê¤O½T¹ê¤ð±e¸mºÃ¡C¥ý¤£»¡¦b¥¿¿ï¨ì¤§«e¥L­Ì´N¤w¸g§âºô²y³¡ªº¤H³£¬D¾Ô¤F¤@µf¡A¥ý¨ì²y³õªº­ß¤á¤]¿é¤F¡A´Nºâ­ß¤á¥i¯à¦³»´¼Äªº¦¨¤À¡A¦ý¬Ý¨ì¤F«á­±ªº¤ñÁɪº¨ä¥L¤H¤]ª¾¹D¤F¤µ¤Ñªº¸t¾|¹D¤Òªº¹ê¤O½T¹ê¼W±j¤F¡C

·íµM¸ñ³¡¬O¤£¥i¯àÅý¤H¦b¥Lªº¦a½L¤W·m¤F¥Lªº­·ÀYªº¡A²{¦b¦b³õ¤W¤ñÁɪº´N¬O¥L©M¤@¦W¤ë¬Õ¤£»{ÃѪº²y­û¹ï¤W¸t¾|¹D¤Òªº¨â­Ó¤H¡C¨Æ¹ê¤W´N¬O¤G¥´¤@ªº³õ­±¡A¨º¦W©úÅ㤣¬O¥¿¿ïªº³¡­û°£¤Fµo²y¡A¨ä¥L®É¶¡¬O¦³¦h»·¸ú¦h»·¡A¥Í©È¾×¨ì¤F¸ñ³¡¤j¤Hªºµø½u¡C

¬Ý¤F¤@¤U³õ¤Wªº¤ñÁÉ¡A¤ë¬Õµo²{³Ó­t«Ü§Ö´N­n´¦¾å¤F¡A¦B¤§¥@¬É°Ú¡A³oºØ²{³õªº·PıªGµM¤£¬O¿ý¼v¤°»ò¥i¥HÅé²{ªº©O¡C¤£¹L¤ë¬Õ³Ì¦b·NªºÁÙ¬O¨ì©³¬O½Ö¥´ªº²y§Ë¶Ë¤p®Lªº¡C¬JµM³õ¤Wªº¨º¨â­Ó¸ñ³¡¤j¤H¤w¸g¦¬¬B¤F¡A¨º¦Û¤v´N§ä¸o»íº×­º§a¡C¦Û¤v¨ì¤é¥»«á¡A¦n¹³ÁÙ¨S»{»{¯u¯uªº¥´¹L¤@³õ¤ñÁÉ©O¡CÆ[¤ëªì¬O¶Ü¡H§A¸Ó¬°¦Û¤v¨É¨ü³oºØ«Ý¹J·P¨ìºa©¯©O¡I

Æ[¤ë¥J²ÓÆ[¹îµÛ³õ¤Wªº¤ñÁÉ¡A¦Û¤vªº¼@¥»¦n¹³¦³¥¢®Ä¤F©O¡A¤£¹L¦Û¤vªº¥ØªºÁÙ¬O¹F¨ì¤F¡A¤ñÁɹÀ¡A¥u­n³Ó¤T³õ´N¦æ¤F¡A¸ñ³¡´º§^§Y¨Ï¦A±j¡A¤]¤£¯à¼vÅT³Ì«áªºµ²ªG¡CÆ[¤ë¤]¬Ý¨£¤F¨«¶i²y³õªº¤ë¬Õ¡A¤£¹L¥L«Ü©úÅ㪺»{¬°¤ë¬Õ¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº§U²z¡A®Ú¥»¨S¦b·N¡C´N¦b³oµuµuªº®É¶¡ùØ¡A³õ¤Wªº¤ñÁɤw¸gµ²§ô¤F¡C

¨«¨ìűo¤ñÁɪº¸ñ³¡¨­Ãä¡AÆ[¤ë¯º±o«Ü¤í«ó¡A¦Ü¤Ö¤ë¬Õ¬O³o»òı±oªº¡C

¡u¸ñ³¡§g¡A®¥³ß°Ú¡A¤£¹L¤ñÁɬO®É­Ô¡AŬO·|¬O§Ú­Ì¸t¾|¹D¤Ò¡C¡v

¹ï©óÆ[¤ëªº¬DÆ]¡A¸ñ³¡¯º±o«ÜÄÛ±i¡C¤£¹L¥LÁÙ¤£®h©ó¸òÆ[¤ë°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡A¤@­ÓÅT«ü¡A³õ¥~ªº¤H´N·|´À¥L¦n¦n±Ð¨|¤@¤U²´«eªº¤H¡C

¡u³ÓªÌ¦B«Ò¡A³ÓªÌ¦B«Ò¡A³ÓªÌ¦B«Ò¡A³ÓªÌ¦B«Ò¡A³ÓªÌ¦B«Ò¡A¡K¡K¡v
µLµøÆ[¤ëÁy¦â©_©ÇªºÅÜ´«¡A¤ë¬Õ¥u·Q¦n¦nªº±Ð°V¥L¤@¤U¡C

¡u§A¦n¡A¬O¸t¾|¹D¤ÒªºÆ[¤ë³¡ªø¶Ü¡Hªì¦¸¨£­±¡A§Ú¬O¦B«Òªº§U²z±Ð½m®c¤ë¬Õ¡C¡v¤ë¬Õ¯º±o«Ü²¢¡A¦o«Ü²M·¡¦Û¤vªº³oºØ¯º®e¥NªíµÛ¤°»ò¡A¦ý¨ä¥L¤Hª¾¤£ª¾¹D´N¤£²M·¡¤F¡C¤£¹L­n¬ORoman¦b³oùتº¸Ü¡A¤@©w·|«ØijÆ[¤ë¥ý°k¶}¦A»¡¡C

¤£ºÞ¬O½Ö¡A²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤ë¬Õªº¦Û§Ú¤¶²Ð®É³£·|¥H¬°¦Û¤vÅ¥¿ù¤F¡AÆ[¤ë·íµM¤]¬O¡C¤£¹L¨£¦B«Òªº²³¤H³£¨S¦³¤Ï¹ïªº¸ñ¶H¡AÆ[¤ëÁÙ¬O«Ü§Ö±µ¨ü¤F³o­Ó²{¹ê¡C

¡u§A¦n¡A¤µ¤Ñ¥´ÂZ¤F¡C¡v

¡u¨S¦³ªº¨Æ¡AÁöµM§Ú¨Æ«e¨SÅ¥»¡¹L¦³½m²ßÁÉ¡A¤£¹L¦hÂI½m²ß¹ï¤j®a³£¦³¦n³B¡C¸t¾|¹D¤Ò¬O«Ü¤£¿ùªº¾Ç®Õ©O¡AÆ[¤ë³¡ªøªº²y§ÞÀ³¸Ó¤]«Ü¤£¿ù§a¡H¥i¥H³­§Ú¥´¤@³õ¶Ü¡H§Ú§Æ±æ¯à±o¨ì±zªº«ü±Ð©O¡H¡v

Æ[¤ëªì³o­Ó¤H¡A¤ë¬Õ¥H«e¨Ã¤£°Q¹½¡AÁöµM¥L¬°¤F³Ó§Q¤£¾Ü¤â¬qªº°µªk¦³¨Ç¤H¨Ã¤£»{¦P¡A¦ý¤ë¬Õ¨Ã¤£Ä±±o¥L°µ¿ù¤F¤°»ò¡A´Nºâ·íªì¥L­n¤£¤G¸Î¤Ó½m²ßªº´¸ªÅ©â±þ¹ï¤âÁu­t¾á«Ü¤j¡A¦ý³o¤]¬O¤£¤G¸Î¤Ó¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¤â¶ï¥i¥H¬°¤F«C¾Çªº³Ó§Q¨â¦¸Ä묹¦Û¤vªº¤âÁu©O¡C¦Ó¥B¤ë¬Õ¬Û«H¹ï©ó³Ó§Q¡A¨C­Ó¾Ç®Õªº·QªkÀ³¸Ó³£¬O¤@¼Ëªº¡C¦pªG¤£¬O¬°¤F¤p®L¡A¤ë¬Õ¬Û«H¦Û¤v©MÆ[¤ëÀ³¸Ó¦³«Ü¦h¤è­±¥i¥H½Í¤@¤Uªº¡A¬°¤FÅý¦B«Ò¦¨¬°¥þ°ê«a­x¡A¤@¨Çµ¦²¤©M¤â¬q¬O¤Q¤À¥²­nªº¡C

¤ë¬Õ¬Û«H¥HÆ[¤ëªìªº­Ó©Ê¡A¬O¤£·|©Úµ´¦Û¤vªº­n¨Dªº¡C

¡u¨º¦n§a¡A¦pªG¸ñ³¡¤£¤Ï¹ïªº¸Ü¡C¡v

¡u¨º¦hÁ¤F¡A½Ð¦h«ü±Ð¡C¸ñ³¡³¡ªø¡A§AªÖ©w¤£·|¤Ï¹ïªº§a¡H¡v

§Y¨Ï¸ñ³¡´º§^¨Ã¤£ÁA¸Ñ²´«eªº³o­Ó¥s°µ®c¤ë¬Õªº¤H¡A¦ý±q¨º¥»¬O«Ü²¢¬üªº»y®ð¤¤¡A¸ñ³¡«oµo²{¤F¤@ºØ«Ü¦MÀIªº®ð®§¡CÅý¥L¬Û«HÆ[¤ëªº¤U³õµ´¤£·|¤Ó¦n¡C¤£¹L¨ì©³¬°¤°»ò¦Û®aªº§U²z±Ð½m·|³o»ò¥Í®ð©O¡H¤£¥i¯à¥u¬O¦]¬°¸t¾|¹D¤Òªº¬DÆ]§a¡C

¡u¶}©l¤ñÁɧa¡A¥»¤j·Ý¤]«Ü´Á«Ý³o³õ¤ñÁÉ©O¡I¡v

¥Ñ©ó¸t¾|¹D¤Ò¨Ã¨S¦³°Ñ¥[¶°°V¡A¦Ó¥BÆ[¤ë¹ï¶°°V¸ê®Æªº¦¬¶°«Ü©úÅ㤣»ô¥þ¡A©Ò¥HÆ[¤ë¨Ã¨S¦³Å¥¥X¸ñ³¡¸ÜùØÁôÂ꺷N«ä©M¤@ºØ©¯¨a¼Öº×ªº·Pı¡C

¤@¶}©l¤ñÁÉ¡AÆ[¤ë´Nı±o¦Û¤v¦³ÂI¤p¬Ý¤F¹ï¤èªº¤k¥Í¡AÁöµM²y§Þ¤£ºâ³»¦y¡A¦ý¦b¤k¥Í¤¤ªÖ©w¤]¬O¼·¡¤F¡A¤£¹L¡A¦Û¤vÁÙ¬O»´ÃPªº®³¤U¤F²Ä¤@§½ªºµo²y§½¡A¦Ó¥B¡A¤µ¤Ñ¦Û¤v¦b³õ¤Wı±o¯S§O»´ÃP¡A¦UºØ·Pı¤]¤ñ¥­±`±Ó¾U¤F¤£¤Ö¡A¬O°V½mªº®ÄªG¶Ü¡H

¡u«Ü©_©Ç©O¡A¤ë¤ë«ç»ò³o»ò®e©öÅý¨º³Ã¥ë®³¤U¤F¤@§½°Ú¡C¡v

¸ñ³¡¨S¦³»¡¸Ü¡A¬Ý¨ÓÆ[¤ë³o¬q®É¶¡¸ñ³¡«Ü¤j°Ú¡A³t«×¤°»òªº³£´£°ª¤F¤£¤Ö¡A¤£¹L³Ó§Qªº¤@©w¬O¥»¤j·Ý¡C¤£¹L®c¤ë¬Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥H¦oªº§Þ³N¡A¤£¥i¯à¨º»ò®e©öÅýÆ[¤ë®³¤U³o§½ªº¡AÃø¹D¬O·Q¿é´X§½«á¦A»°¤W¡C¸ñ³¡³o»ò·Q¤£¬O¨S¹D²zªº¡A­nª¾¹DÆ[¤ë±o¸oªº¤H¤£¤Ö¡A·íªì¤£¤G´N¬°¤F¦Û¤vªº§Ì§Ì³o»ò±Ð°V¹LÆ[¤ë¤@¦¸¡CÁöµM¤ë¬Õªº§¹¾ã¹ê¤O¦Û¤v¨S¨£¹L¡A¦ýÀ³¸Ó¤£·|¤ñ¤£¤G®t§a¡H¤£¹L¦n¹³ÁÙ¬O¦³­þ¨½¤£¤Ó¹ï«l¡H

¤ë¬Õ­n¬Oª¾¹D¸ñ³¡¤j¤Hªº·Qªk¡AªÖ©w·|¯º±o¨{¤lµh¡A¤k¤ý¤j¤H¤]¦³·Q¹³ªº¤Ñ¤À°Ú¡A¤£¹L¤ë¬Õ¥i¤£¥´ºâ³o»ò°µ¡A¸Ó«ç»ò±Ð°VÆ[¤ë¡A¦Û¤v¥i¦­´N·Q¦n¤F¡A²{¦bÀ³¸Ó¬O®É­Ô¤F§a¡C

¥æ´«³õ¦a«á¡A½ü¨ì¤ë¬Õµo²y¤F¡C

¡uÆ[¤ë³¡ªø¡A¤µ¤Ñ¥´²yªº·Pı¤£¿ù§a¡H¡v

¡u®¦¡A¹ï°Ú¡C¤£¹L§Ú¥i¤£·|¤â¤U¯d±¡©O¡H¡v

¡u·íµM¤£¥Î¡CÆ[¤ë³¡ªø¡A¤ë¥ú«Üº}«G§a¡H¡v

¡u¤°»ò¡H¡v¤j¥Õ¤Ñªº­þ¨Óªº¤ë¥ú¡H

¡u¨S¤°»ò¡C±µ¤U¨Ó¸Ó§Úµo²y¤F®@¡CThe moon is very beautiful¡AWelcome to my dream world¡ACould you heard the music¡Asir¡C¡v

²Ä25³¹¤ë©]Âí»î¦±

¦n¦nÅ¥µÛ§a¡AÆ[¤ë¡A³o´N¬O§Ú°eµ¹§Aªº¡A¤ë©]Âí»î¦±¡C

¡u¤°»ò¡H¸ñ³¡¡A§AÅ¥¨£¦o­è¤~»¡ªº¬O¤°»ò¤F¶Ü¡H¡v§Ô¨¬µo²{¡A¦Û¤v¬O¶V¨Ó¶V¬Ý¤£À´¦Û®aªº§U²z±Ð½m¤F¡A¨º¬q¸Ü©Î³\¬O¦Û¤v»{ÃѦoªº¤@­ÓÃöÁä¡C

¡uThe moon is very beautiful¡AWelcome to my dream world¡ACould you hear the music¡Asir¡C¡v¦^µª¥Lªº«o¤£¬O¸ñ³¡¡A¦Ó¬O­è­è©M¸ñ³¡¤ñÁɧ¹²¦ªº¨â­Ó¤H¤¤ªº¤@­Ó¡A§Ô¨¬°O±o¥Lªº¦W¦r¦n¹³¸û¤°»òk¡H

¤£¶È¬O¦B«Òªº¤H¡A´N³s¸t¾|¹D¤Òªº¤H³£«Ü©_©Ç³o¦ì¤¯¥S«ç»òµo¨¥¤F¡A´Nºâ§A¬O¥~°ê¤H¡A­^»y°÷¦n¡A¤]¤£¥Î²{¦b©Û·n§a¡H

¨º¦ì¤¯¥S«Ü©úÅã¨Sª`·N¨ì§O¤Hªº²´¥ú¡A¥L¥u¬O¨nµÛ³õ¤¤¤ñÁɪº¨â¤H¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v¦b¤é¥»³ºµMÁÙ¯à¹J¨£¦o©O¡H

¡u³Þ¡A§A¬O¤£¬Oª¾¹D¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡vºø¦ÏÁöµM¬O«Ü¥i·R¨S¿ù¡A¥i¤£¥Nªí¥L¹ï¦Û¤v¨S¦n·Pªº³Ã¥ëÁÙ¬O¤@¼ËªººA«×¡A­n¤£¬O¯uªº«Ü¦n©_¡A¥L¤~¤£·|°Ý¨º­Ó³Ã¥ë©O¡C

¡u¬O°Ú¡Ak«e½ú¡A³¡ªøÀ³¸Ó«Ü§Ö´N­nŤF§a¡A¨º­Ó¤k¥ÍÁÙ¦b»¡¤°»ò°Ú¡H¡v¤£¤G¸Î¤Ó¤]¦³µÛ¦Û¤vªº¦n©_¤ß¡C

¡u¤ë©]Âí»î¦±¡C¨S·Q¨ì¦o³ºµM¨ì¤é¥»¨Ó¤F¡C¡v

¡u¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡v¤£ºÞ¬O½Ö¡AÅ¥¨ì³oºØ§¹¥þ¨S­«ÂIªº¸Ü¡A³£¤£·|¤Ó¦n¨üªº¡C
¡uElaine ¤ë¡Aªk°ê¥¼¨Ó¤§¬PRaf¥¿¦¡¥[¤J¾·~²y¾Â«eªºÂù¥´·fÀÉ¡A¾ÚRaf¥»¤H»¡¡AElaineªº¹ê¤OÁÙ¦b¦o¤§¤W¡A©Ò¦³©M¦o¤ñ¸Õ¹Lªº¤H¤]¤@¼Ë³o»ò»{¬°¡C©MRaf·fÀɮɡA¨â¤H§Y¨Ï­±¹ï¨k¤l¾·~¿ï¤â¤]¨S¦³¿é¹L¡A¨ä¤¤¡AElaineªº¥~¸¹¡y¤ë¥ú¤U¸õ»Rªº§¯ºë¡z´N¬O¦]¬°¦oªº­Ó¤H»â°ì¡X¡X¤ë©]Âí»î¦±©M¥t¤@ºØ»â°ì±o¦Wªº¡C¤£¹L¥t¥~¤@ºØ»â°ì¥Ø«eÁÙ¨S¤H¨£¹L¡C¥i¬O¡A¤£¬O»¡¦o¦b¤ñÁɤ¤¨ü¤F­«¶Ë¡A©Ò¥H¤~¨S©MRaf¤@°_°Ñ¥[¾·~ÁɶܡH¡vk¤]«ÜºÃ´b¡A¥L¥»¤H¨Ã¨S¦³©M¤ë¬Õ¤ñÁɹL¡A¥u¬O¬Ý¹L´X³õ¤ñÁÉ¡C¤£¹L¤Ö¼Æ´X­Ó¦³©¯ÅéÅç¹L¤ë©]Âí»î¦±ªº³Ã¥ë¦b¤ñÁÉ«á³£¬O¨ü¨ìÄY­«¥´À»ªº¼Ò¼Ë¡A¦n¹³ÁÙ¦³¤H¦]¦¹­n¥h¬Ý¤ß²zÂå®v¡C¦Û¤vªº³¡ªø­þ¨½±o¸o¦o¤F¶Ü¡H

¡u¤ë©]Âí»î¦±¡A¨º¬O¤°»ò»â°ì°Ú¡H¸ñ³¡¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡u¦Û¤v¬Ý§a¡C¡v¥»¤j·Ý«ç»ò¥i¯àª¾¹D¡C¬Ý¨Ó¦³¥²­n§Ë²M·¡¨º­Ó¤k¤Hªº¹L¥h°Ú¡C

¤ë¬Õªºµo²y§½¤@¶}©l¡AÆ[¤ë´Nµo²{¦Û¤v¤w¸g³´¤J¤F¤@­Óªdªh¡C·Pı±Ó¾U¬O«Ü¦n¡A¦ý¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¨Ó²yªºÁn­µ©M¤Û¼vÅý¥L®Ú¥»µLªk¤À¿ë²yªº¨Ó¸ô¡A¦Ó¥B¡A¦Û¤v±µ²y®É¡A²yªº±ÛÂà¹ï¦Û¤v¤âÁuªºÀ£¤O³y¦¨ªº»Äµh¤]§ó¥[©úÅã¤F¡A¦Ó¥B¦Û¤v¦n¹³³B©ó¤@­Ó¦B§N²Y²Dªº¥@¬É¡A§O»¡¥´²y¤F¡AÆ[¤ëı±o¥u¬O§b¦b­ì¦a´N¬O¤@¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ¤F¡C

¡u¤ñÁɵ²§ô¡A®cVSÆ[¤ë¡A§½¼Æ6-1¡A®c³Ó¡C¡v¹ïÆ[¤ë¨Ó»¡¡AÁöµM¬O«Å§G¦Û¤v¿é²y¡A¦ý¹ï¦Û¤v²{¦bªº³B¹Ò«o¬O³·¤¤°eºÒ¡C­è¤@«Å§Gµ²§ô¡AÆ[¤ë´N¸÷­Ë¦b³õ¤W¡C

¡uÆ[¤ë³¡ªø¡A¦n¹³¥H«áªº¤ñÁÉ·|¬O¤T½L¨î©O¡A§Ú­Ì­nÄ~Äò¶Ü¡H¡v¤ë¬Õ²{¦bªºªí²{¡Aµ´¹ïºâ±o¤W´cÅ]¡A¥¿·Q¦A¨ë¿E¤@¤UÆ[¤ë¡A«o²´¦yªºµo²{³õ¥~ªº¤H¡C

¡u¤p®L¡A§A¤£¦b«O°·«Ç§bµÛ¡A¶]³o¨Ó·F¤°»ò¡C¡v¤ë¬Õ²{¦bÅU¤£¤W¬ÝÆ[¤ë¤F¡A«æ¦£¦V¤p®L¶]¥h¡C

¥J²ÓÀˬd¤F¤@¤U¤p®L¥þ¨­¤W¤U¡A½T©w¯uªº¶H¤p®L»¡ªº¤@¼Ë¨S¦³¤jê«á¡A¤ë¬Õ¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡C¤£¹L¦bª¾¹D¤p®L¬O¬°¤F§ó¦nªºÆ[¹î¾ì¦a¡Aª¦¨ì¤Fºô²y³õÃ䪺¤j¾ð¤W¡A¤~·|¦]¬°¸úÁפñÁɮɪººô²y±¼¤U¨Ó«á¡A¤ë¬Õ´N¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¤F¡A­n¦VÆ[¤ë¹Dºp¶Ü¡H

Æ[¤ë¦b¬Ý¨ì¤ë¬Õ©M¨º­Ó¦b¥L­Ì¤ñÁɮɱq¾ð¤WºL¤U¨Óªº¤k¥Í»¡¤F´X¥y¸Ü«á¡A´N¤@Áy·\ª¹ªº¯«¦â¡A«Ü§Ö´N²M·¡¤F¦Û¤v¨ü¨ì³oºØ«Ý¹Jªº­ì¦]¡A³oºâ¤°»ò¡AµL¦k¤§¨a¶Ü¡H¦Û¤v¤]¤£¥i¯à©M¤@­Ó¤k¥Í­p¸û§a¡A§Y¨Ï³o­Ó¤k¥Í¦³«Ü±jªººô²y§Þ³N¡C

ª¾¹D¤F­ì¦]ªºÅãµM¤£¤îÆ[¤ë¤@­Ó¤H¡A¦B«Òªº³¡­û¦b²M·¡¤ë¬Õµoötªº­ì¦]³ºµM¬O¤@­Ó»~·|«á¡A³£¤£¥Ñ±o¬°Æ[¤ë·P¨ì¥i¼¦¡A¤£¹L©¯¨a¼Öº×ªº¤H¥e¤F¤j³¡¤À¡C

¤ë¬Õ¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A·Ç³Æ¨Ó­Ó¦º¤£»{½ã¡A´N·í¬O¥­±`¤ñÁɦn¤F¡A¦Û¤vµ´¹ï¤£·|©Ó»{¬O¬G·Nªº¡C¤£¹L¤ý¤l­ÌÁÙ¯u¤£¬O±`¤H°Ú¡A³ºµM³o»ò§Ö´N±q¤ë©]Âí»î¦±ªº«á¿ò¯g¤¤¨«¥X¨Ó¤F¶Ü¡H

¤ë©]Âí»î¦±¡A¬O¤ë¬Õ¦Û¤v´x´¤ªººô²y»â°ì¤§¤@¡A¦pªG¡v¯«¤§¤l¡u©¯§øºë¥«ªº»â°ì¬O­é¹Ü¤Hªº¤»·Pªº¸Ü¡A¤ë©]Âí»î¦±´NºâÅý¤Hªº¤»·P¼W±j¡AµM«á¦A³q¹L¤ë¬Õªº¦^²y³Ð³y¦UºØÅý¤HµLªk§Ô¨üªº·Pı¡AÅý¤H²M²M·¡·¡ªº·P¨ü¨ì³o¨Ç¡C²³æ¨Ó»¡¡A´N¹³§A¦Y­W¥Ê­W¨ý¥[±j¤F¤Q­¿¦Ê­¿ªº·Pı¡C¤ë¬Õ¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº»â°ì«ç»ò·|¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¤£¹L¤@¯ë¤£¬O«Ü°Q¹½ªº¤H¡A¤ë¬Õ¬O¤£·|¥Î¨ì³o­Óªº¡C·íµM¡A³oºØ¥´ªk¤]¦³«Ü¤j¯Ê³´¡A¦]¬°­è¶}©l¥[±j¹ï¤è¤»·P»Ý­n¤@©w®É¶¡¡A©Ò¥H¯u¥¿ªº°ª¤â¦b³o¬q®É¶¡§¹¥þ¥i¥H§Q¥Î³o­Ó»â°ì§â¤ë¬ÕÀ»±Ñ¤F¡C

¤£¹L¦B«Ò³o¨Ç¤Hªºªí±¡ÁÙ¯u¬O°Q¹½°Ú¡A¦Û¤v¥XÁà¥L­Ì«Ü¶}¤ß¹À¡C¡]³o¬O»~·|¡A¥L­Ì¶}¤ßªº¬O§Aªº»~·|ÅýÆ[¤ë³Q±Ð°V¤F¡^¡A¦Û¤v¤~¤£·|µ¹¥L­Ì³o­Ó¾÷·|©O¡C

¨«¦^²y³õ¡A¤ë¬Õ¾¨¶q±±¨î¦Û¤vªº­±³¡ªí±¡¤£­n¥X²{¤°»ò·\ª¹ªºªí±¡¡C¡uÆ[¤ë³¡ªø¡A§AÁÙ¦n§a¡C¹ï¤F¡A§ÚÁÙ¨S°Ý§A­Ì¨ì¦B«Ò¨ì©³¦³¤°»ò¨Æ©O¡H¯«±Ð½m²{¦b¤£¦b¡A¦pªG¤£¬O¤°»ò¤j¨Æªº¸Ü¡A§Ú·Q§ÚÀ³¸ÓÁٯవÂI¥D¡C¡v

³o¤U½ü¨ìÆ[¤ë¶Ë¸£µ¬¤F¡AÃø¤£¦¨¥L­n©ú©ú¥Õ¥Õªº»¡¥X¦Û¤v¬O¨Ó§äÓ³ªº¡A´Nºâ¥LÁy¥Ö°÷«p¡A¤]¤£¥i¯à¦b³oºØ±¡ªp¤U»¡¥X¤f°Ú¡C¤£¹L¦o­è¤~¦n¹³»¡¤F¥H«áªº¤ñÁɬO¤T½L¨î¡A¤µ¤Ñ¦Û¤v¨ì¦B«ÒÁÙ¬O¦³¤F¦¬Ã¬ªº¹À¡C·Q¨ì³o¨à¡AÆ[¤ëªº¤ß±¡«Ü§Ö¦n¤F°_¨Ó¡C

¡u¤]¨S¤°»ò¡A´N¬O¸ô¹L¶¶«K¶i¨Ó«ô³X¤@¤U¡C§A­ÌÁÙ­nÄ~Äò°V½m§a¡A¨º§Ú­Ì´N¤£¥´ÂZ¤F¡C¡v»¡§¹¡AÆ[¤ë´N±aµÛ¸t¾|¹D¤Òªº²y­ûÂ÷¶}¤F¦B«Ò¡C

¬ÝµÛ»·¥hªº­I¼v¡A¥L­ÌÁÙ¯u¬OÃtÅx°Ú¡A¦B«Ò¦¨¤F¥L­Ìªº«áªá¶é¶Ü¡H¤£¹L³o¥i¤£Ãö¦Û¤vªº¨Æ¡A¨º¦ì¤j·Ý¦Û¤v·|¸Ñ¨Mªº¡C¤ë¬Õ³o¼Ë·QµÛ¡A¤]´NÄÀµM¤F¡C

¡u¤ë¤ë¡A§A¬Q¤Ñ®Ú¥»´N¨S¨Ï¥X¥þ¤O¡A¬°¤°»ò¡I¡v«s«èªºÁn­µÅý¤ë¬Õ¦³·Q°k¨«ªº½Ä°Ê¡C¤£¥Î·Q´Nª¾¹D©P³ò¦]¦¹®g¨Óªº¥Ø¥ú¦³¦h¾U§Q¡A¦h·Q±þ¤H¡C

¡u·O­¦«e½ú¡A³o¥i¤£¯à©Ç§Ú°Ú¡A¬O§A¦Û¤v­n¬Ý§Úªºµo²yªº¹À¡C¡v

¡u¤]¹ï®@¡A¤£¹L¤ë¤ë¡A§A­è¤~¦n¹³ÅܤF¤@­Ó¤H©O¡C¡v

¡u¨º¬O·íµMªº°Ú¡A·O­¦«e½ú¡A§A¨SÅ¥»¡¹L¤k¤H³£¬Oµ½Åܪº¥Íª«¹À¡H¡v

¡u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v

¡u·íµM°Ú¡A©Ò¥H§A­Ì³Ì¦n¤£­n¤Ó¤p¬Ý¤k¤H¤F¡C¹ï¤F¡C·O­¦«e½ú¡A§A¥i¥H¤£­n¦A¥s§Ú¤ë¤ë¶Ü¡H¥s§Ú¤ë¬Õ¦æ¤£¡H¡v

¤£¥hºÞÁÙ¦b¦Ò¼{¹ï¦Û¤vºÙ©Iªººø¦Ï¡A¤ë¬Õ²{¦b¤w¸g³Q¤k¤ý¤j¤Hµ¹¥s¦í¤F¡C

¡u¤k¤H³£¬Oµ½Åܪº¡A³o¥y¸ÜÁÙ¯u¬O¸g¨å°Ú¡C®¦¡H¡v¤k¤ý¤j¤H²{¦bªº·L¯º«Ü§l¤Þ¤H¡A¤]«Ü¦MÀI¡C

¤ë¬Õ¤£¬O¤£²M·¡¤k¤ý¤j¤H»¡³o¥y¸Üµ´¹ï¤£¬O¸Ø¼ú¡A¥i¬O¦o²{¦b³ÌÃö¤ßªº«o¬O¤k¤ý¤j¤Hªº¯º®e¡C¤k¤ý¤j¤Hªº¥~»ª¦³¦h¥X¦â¡A³oÂI¤ë¬Õª¾¹D¡A¤k¤ý¤j¤H¤@¦VµØÄRÄÛ±i¡A³oÂI¤ë¬Õ¤]ª¾¹D¡C¥i¨S¤H§i¶D¦Û¤v¤k¤ý¤j¤Hªº·L¯º¦³³o»ò±jªº¾y´b¤O°Ú¡I¤ë¬ÕÁÙ¥H¬°¥u¦³¥u¦³¤k¯«¤~·|¦³³oºØ¶É°ê¶É«°ªº¯º®e©O¡C·íµM¡A¤k¤ý¤j¤Hªº¯º®e¬O¦MÀIªº¡A¤ë¬Õ·Q¤F¥b¤Ñ¤]¥u¯à·Q¨ì¤@­Óµü¨Ó§Î®e¡A¬OÄ¢µ¯ªá§a¡AÅý¤H©úª¾¹D¬O­¸¸¿¼³¤õ¡A¤]·|¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³´¤U¥h¡C

¥i±¤¡A¦³¤H«Ü©úÅ㤣·Q¤ë¬Õ¨I¾K¤U¥h¡C

¡u¤£¤î¬O¸g¨å¡AÁ٫ܽT¤Á©O¡C¤ë¬Õ¤p©jÁÙ¯u¬O«ÜÁA¸Ñ¤k¤Hªº­Ó©Ê©O¡C¡v

¤S¬O³o¤ÇÃö¦è¯T¡A¯u¬O°Q¹½¡A¤W¦¸ªº±bÁÙ¨Sºâ©O¡C

¡u³o¬O·íµM¡A§Ú¬O¤k¤H¹À¡C¤£¹L§Ô¨¬¾Çªø¡A§AÀ³¸Ó¤]«ÜÁA¸Ñ¤k¤H§a¡H³£¥æ¹L¨º»ò¦h¤kªB¤Í¤F¡C¡v

¡u¤ë¬Õ¤p©j¨ì©³­n»¡¤°»ò¡H¡v

¯u¬Oªº¡A³o³Ã¥ë´N¤£¯à´«­ÓºÙ©I¶Ü¡H

¡u§Ú¥u¬O·Q§i¶D§Ô¨¬¾Çªø¡A¦b¤¤°ê¦³¤@­º¸Ö¬O±Mªù¥Î¨Ó§Î®e¨ü¤F¨ë¿Eªº¤k¥Íªº¡A§Æ±æ§Ô¨¬¾Çªø¥i¥H§óÁA¸Ñ¤k¤H¤@ÂI¡C¡v

¡u¤°»ò¸Ö¡H¡v§Ô¨¬·íµMª¾¹D¤£·|¬O¤°»ò¦n¸Ü¡A¤£¹L²{¦b¤]¤£¥i¯à©Úµ´¤ë¬Õ»¡¤U¥h¡C

TOP

²Ä26³¹

¡u«C³D¦Ë¨à¤f¡A¶À¸Á§À«á°w¡C¨âªÌ¬Ò¤£¬r¡A³Ì¬r°ü¤H¤ß¡C¤ë¬Õ¡A§A¬O·Q»¡³o­Ó¶Ü¡H¡v¤p®L¦]¬°­è¤~³Q¤ë¬Õ±a¶i¤Fºô²y³õ«á´N¤@ª½¯¸¦b¤ë¬Õ¨­®Ç¡A©Ò¥H¹ï¥L­Ìªº¹ï¸ÜÅ¥±o«Ü²M·¡¡C¤£¹L¦o¤§©Ò¥H·Q´¡¼L¡A¤]¬O¬°¤F¥´À»¤@¤U§Ô¨¬¡A½Ö¥s­è¤~¦o±q¾ð¤WºL¤U¨Ó®É§Ô¨¬»¡¤F¤@¨ÇÅý¦o«ÜÀª§¼¬O¸Ü©O¡C

«U¸Ü»¡¡A°ß¤k¤l»P¤p¤HÃø¾i¤]¡A±o¸o¤F¤k¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¨â­Ó«H©^³o¥y¸Üªº¤k¤H¡A§Ô¨¬¡A§A´N¦Û¨D¦hºÖ§a¡C

¤£·\¬O¦Û¤vªº¦nªB¤Í°Ú¡A³ºµM³o»òÀ´¦Û¤vªº¤ß·N¡AÁÙÀ°§U¦Û¤v¥´À»Ãö¦è¯T¡A¤ë¬Õ²{¦b·P°Ê·¥¤F¡C¬ÝµÛ§Ô¨¬Å¥¨ì¤p®Lªº¸Ü«á¤dÅܸU¤ÆªºÁy¦â¡A¤ë¬Õı±o¯u¬O¤j§Ö¤H¤ß¡C

¡u«y¡A®¦¡C¡v¸ñ³¡Å¥¨ì¨â­Ó¤k¥Íªº¸Ü¡A¦A¬Ý¬Ý§Ô¨¬²{¦bªºÁy¦â¡A§Y¨ÏµØÄR¦p¥L¡A¤]¤£¥Ñ·Q°½¯º¡A¥i¥LÁÙ¬O¥Î¦Û¤vªº·N§Ó¤O§J¨î¤U¨Ó¤F¡A¤£¹L¨ä¥L¤H´N¨S¨º»ò¦nªº§J¨î¤O¤F¡A¦bÅ¥¨ì¤p®Lªº¸Ü«á´N¦b¤@®Ç°½¯º¤F¡A´N³s¨ÄÄ_Ä_»ñ³£¨S¯à§Ô¦í¡C

¤£¹L«Ü§Ö¥L­Ì´N¯º¤£¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°¤ë¬Õ¤w¸g§â°V½m­pµeµo¨ì¤F¥L­Ìªº¤â¤¤¡C¤ë¬Õ¬Û«H¡A³o¥÷µæ³æµ´¹ï·|Åý¥L­Ì°ª¿³¤£°_¨Ó¡C­n¬O¦Û¤v¦³°®¥Ä´N¦n¤F¡A¯u·Q¬Ý¬Ý¥L­Ì³Ü¤U¥hªº¼Ë¤l¡A¥i±¤¦Û¤v¨S¨º­Ó¤ô¥­§Ë¥X¹ï¤Hªº¨­ÅéµL®`¤S¦³®£©Æ¤f¨ýªº½­µæ¥Ä¡A¥u¦n©ñ±ó¤F¡C

¡u¥»¤j·Ýªº©O¡H¡v¸ñ³¡¬ÝµÛ¦Û¤vªº³¡­û¬Ý¨ì°V½m­pµe«á¨ººØ¤£µØÄRªºªí±¡¡A¤ßùثܤ£°ª¿³¡A´Nºâ¦A«ç»ò§xÃø¬O­pµe¡A³o¨Ç³Ã¥ë¤]À³¸Ó­n§¹¦¨ªº¡C¤£¹L¦Û¤vªº©O¡H

¡u¨º­Ó¡A¸ñ³¡³¡ªø¡A§Ú·Q±zªº­pµeÀ³¸Ó¤£¥Î§Ú³]­p§a¡A§Ú¬Û«H±z¦Û¤v´N¯à°µ¦n³o¨Ç¤F¡A§Úªº­pµeÀ³¸Ó¥u¯à°_¨ì§«Ãª§@¥Î§a¡C¡v

¡u®¦¡A³oÁÙ®t¤£¦h¡CÁÙ¦³¡A¨º­Ó¤£µØÄRªººÙ©I¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§A¥H«á¥i¥Hª½±µ¥s¥»¤j·Ý¸ñ³¡¡C¡v

¡u¨º¦nªº¡C¤£¹L°V½mÀ³¸Ó¥i¥H±q²{¦b¶}©l¤F§a¡H®É¶¡¤£¦h¤F©O¡C¡v

¡u¤]¬O¡C呐¡A¶}©l°V½m§a¡C¡v¸ñ³¡¤]µo¸Ü¤F¡C

¡u¹ï¤F¡A°V½m®É¤£­n¨ú¤U¤O¶qÀô®@¡I¡v¤ë¬Õ¦b¥¿¿ï­Ì¹B°Ê«e¤S²K¤F¤@¥y¡CµM«á¬ÝµÛ¥L­Ì§ó®tªºÁy¦âµo¯º¡C¤£¹L§Y¨Ï³o¼Ë¡A¥L­Ì¤]¨S¤H´£¥X²§Ä³©O¡CªGµM¬O«Ü¥i·R¤]«Ü§V¤Oªº«Ä¤l©O¡Aź¶Æ¦Û«H«o¨Ã¤£¦Û¤j°Ú¡I

¡u®¦¡A¤ë¬Õ¡A³­¥»¤j·Ý¥´¤@³õ§a¡C¡v¸ñ³¡¤]¬O¦Ò¼{¤F¥b¤Ñ¤~½T©w¤F¹ï¤ë¬ÕªººÙ©I¡C

¡u¦n°Ú¡A¤£¹L¸ñ³¡§A³Ì¦n¤£­n¤â¤U¯d±¡¡C¡v¤ë¬Õ¤]·Qª¾¹D¯¸¦b¦B«Ò³»ÂIªº¤k¤ý¤j¤H²{¦bªº¯u¥¿¹ê¤O©O¡C©Ò¥H¡A³o³õ¤ñÁɬO«Ü¥²­nªº©O¡C¤£¹L¡A¤¹³\¦Û¤vºÙ©I¥L¬°¸ñ³¡¡A¬O¥Nªí©Ó»{¤F¦Û¤vªº¹ê¤O©M¨­¥÷¤F§a¡C

¦B¤§¥@¬ÉVS¤ë©]Âí»î¦±

¤ñÁÉ­è¶}©l¨S¦h¤[¡A¸ñ³¡´Nµoı¨ì¤£¹ï¤F¡AÃø©Ç­è¤~Æ[¤ë¤ñÁɮɦۤvÁ`ı±o¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¦oªº»â°ì³ºµM¥i¥H´£°ª¹ï¤âªº¤»·P¡I¨º±µ¤U¨Óªº·|¬O¤°»ò©O¡C¸ñ³¡ªº¿³½ì³Q¬D°_¨Ó¤F¡C

¡u¤£·|§a¡A¸ñ³¡³ºµM4-1¸¨«á¡I¡v§¹¦¨³¡¤À°V½mªº¦V¤é­è¦^¨ì²y³õ¡A´N¬Ý¨ì³o­ÓÅý¥L¤£´±¬Û«Hªº¨Æ¹ê¡C¬O¨º­Ó¸ñ³¡«u¡A´Nºâ®c¤ë¬Õ¦A«ç»ò±j¡A¤]¤£À³¸Ó¬O³o­Óµ²ªG°Ú¡I

¡u©ñ¤ß§a¡A¨S¨Æ¡A¸ñ³¡À³¸Ó°¨¤W´N·|¤ÏÀ»¤F¡C¡v©M¦V¤éªº¾á¤ß¤£¦P¡A§Ô¨¬«Ü²M·¡¸ñ³¡ªº¥´ºâ¡C

¡u¹ï®@¡A¸ñ³¡ªº¦B¤§¥@¬ÉÀ³¸Ó°¨¤W¥i¥H§ä¥X¹ï¤èªº¦º¨¤¤F§a¡C¡v

²y­è±µÄ²²y©ç¡A¤ë¬Õ´Nµo²{²yªº¤O«×¬ðµM¤j¤F«Ü¦h¡AÅý¦Û¤v®Ú¥»´¤¤£¦í²y©ç¡C¤ë¬Õ°¨¤W©ñ¶}²y©ç¡A§K±o³y¦¨¹ï¤âÁu§ó¤jªº­t¾á¡C¤£¹L¡A³o»ò§Ö´N³Q¸ñ³¡µo²{¤F³o­Ó¯Ê¾Ñ¡A¤k¤ý¤j¤Hªº²´¤O½T¹ê¤£¬O¥­±`¤H¯à¾Ö¦³ªº°Ú¡C

¡uÁöµM§Aªº»â°ì¯àÅý¤HµL­­¥[±j¤»·P¡A¦A°t¦X§AÀ»²yªº±ÛÂà¤OÅý¤H±±¨î¤£¦í²y©ç¡C¤£¹L¡A³o­Ó»â°ì¬OÂù¦Vªº§a¡A¤]´N¬O»¡¡A§A¦Û¤v¦bÀ»²y®É¡A¤]¤@¼Ë­n¨ü¼vÅT§a¡C¨þ¨þ¨þ¨þ¨þ¡K¡K¡v

¡u¨S¿ù©O¡A¤£¹L¡A¸ñ³¡¤Î¸Ó¤£·|¥H¬°§Ú¨S·Q¹L¸Ñ¨Mªº¿ìªk§a¡C¡v¤ë¬Õ¯uªº¤£¬O·Q¬DÆ]¡A¥u¬O¯uªº¤£·QÅ¥¨ì¸ñ³¡±i¨gªº¯ºÁn¡C¸ñ³¡´º§^³o­Ó¤H¡A¤ë¬Õ¹ï¥L³Ì²`ªº¦L¶H¤£¬O¥Lªº®e»ª©Î®a¥@¡A¤]¤£¬O¥L¤@¦VµØÄRÄÛ±iªº¦æ¨Æ­·®æ¡A§ó¤£¬O¥L´±§@´±·íªº­Ó©Ê¡A¤ë¬Õ¹ï¥L³Ì²`¨èªº¦L¶H¡A´N¬O¦b°Êµeªº¥þ°ê¤jÁɤ¤¥L©MÀs°¨¤ñÁÉ«eªº¯ºÁn¤G­««µ¡A¤ë¬Õ¤£ª¾¹D§O¤H¬O«ç»ò·Qªº¡A¦ý·í®É¦o¥uı±o¥þ¨­´H¤ò³£¥ß°_¨Ó¤F¡A¨º­ÓÁn­µ¡A¤ë¬Õ¥uı±o®£©Æ°Ú¡I©Ò¥H¬Ý¤k¤ý¦ü¥G·Ç³Æµ¹¦Û¤v¨Ó­Ó²{³õª©ªº±Ð¨|¡A¤ë¬Õ§Y¨Ïª¾¹D¦Û¤vªº¸Ü¤£«ç»ò¤¤Å¥¡A¤]­nªý¤î¤k¤ý¤j¤HÄ~Äò¯º¤U¥h¡C

¤£¹L¡A¬°¤°»ò­è¤~¤k¤ý¤j¤Hªº¯º®e¬O¨º»ò°g¤H¡A¥i¦b²y³õ¤Wªº¯ºÁn«o³o»òÀ~¤H°Ú¡I

©ñÃP¤ß±¡¡A¤ë¬ÕÅý¦Û¤v¶i¤J¤ß§¹¥þÀR¤U¨Ó¡A­éÂ÷¦Û¤vªº¤»·P¡C¦Û¤v¦b³Ð³y»â°ì«á¤£¤[´N¾Ç·|¤F³o¼Ë°µ©O¡AÁÙ¦n¦Û¤vª¾¹D¤k¯«ªº³oºØ»â°ì¡A¤~¯à­Éų¹L¨Ó¡A¤£¹L¤]¥u¯à¹ï¦Û¤v¥Î¡A¦Ó¥B°ò¥»¤W¥Î¹L¤§«á¡A¦Û¤v¥²¶·±o¥ð®§¤@¬q®É¶¡¤~¦æ¡C¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó«Ü¦³¥²­n©O¡C¦Ü©óµ²ªG¡A¤ë¬Õ¤w¸g¤£¦A¥h¦Ò¼{¤F¡C¦Û¤v­n¬O²{¦bª½±µ»{¿é¡A«áªG¤~·|§óºG§a¡I

7-6¡A¤ë¬Õ³Ó¡C

¤ñÁɨì³Ì«á¡AÂù¤è³£¨S¤O®ð¤F¡A¾ã­Ó·m¤C§½¥´¨ì¤F¤Ñ¦â¤w¸g§¹¥þ·t¤U¨Ó¡C§¹¥þ­éÂ÷¤F¦Û¤v¤»·Pªº¤ë¬ÕÁÙ¬O¥e¤FÀu¶Õ¡A§Y¨Ï¤ñÁɤ@µ²§ô¡A¸ñ³¡ÁÙ¯à«j±j«O«ù¦Û¤vªº­·«×¡A¤ë¬Õ«o¤w¸g§¹¥þÅõ­Ë¦b¦a¤W¤F¡C

µh°Ú¡A©ñÃP¤U¨Ó¡A¤ë¬Õ¤~·Pı¨ì¦Û¤vªº¤â¤w¸gµ¹µh³ÂÞͤF¡C¸ñ³¡ÁÙ¯u¬O¤£¯d±¡°Ú¡A¦Û¤v¥H«e§Y¨Ï¥Î³o­Ó©MRoman¥´¤]¨S³o»òºG¹L¡C

¡u¤ë¬Õ¡A§AÁÙ¦n§a¡H¡v¤p®L¥»¨Ó·Q§ß¤ë¬Õ¯¸°_¨Ó¡A¥i¤@±µÄ²¤ë¬Õªº¤âÁu¡A´N³Q¤ë¬Õ³Ûµhªº¦y¥s¨î¤î¤F°Ê§@¡A©Ò¥H¡A²{¦b¦o¤]¥u¯à¯¸¦b¤@®Ç¡A¤£ª¾¹D±µ¤U¨Ó­n«ç»ò°µ¡C

¡u«ç»ò¥i¯à¦n±o°_¨Ó¡C¤p®L¡A§Ú¦nµh®@¡C¡v¤ë¬Õ©Î³\¬O¤@­Ó°í±jªº¤H¡A¥i³o¤£¥Nªí¦o¦b³o­Ó®É­Ô¤£¯à©M¦Û¤vªº¦nªB¤Í¼»¼»¼b¡A¦Ó¥B¡A¤ë¬Õ²{¦b¬O¯uªº«ÜÃø¨ü¡C

¡u¨º«ç»ò¿ì°Ú¡H§Ú­ÌÁÙ­n¦^®a©O¡H¡v¤p®L¯uªº¤£ª¾¹D²{¦b³oºØ±¡ªp¡A¦Û¤v­n«ç»ò§â¤ë¬Õ§Ë¦^®a¡A¦Û¤v¨­¤W³£ÁÙ¦³¶Ë©O¡I

¡u¨S¨Æ¡AÅý§Ú¥ð®§¤@¤U´N¦æ¡CÁÙ¦nµhªº¬O¤â¡C¡vÁöµM¸}«Ü²Ö¡A¦ý¨«¦^¥hÀ³¸Ó¨S°ÝÃD§a¡HÀ³¸Ó§a¡H

¤ë¬ÕÁÙ¬O¾¨¶qÅý¦Û¤v¯¸¤F°_¨Ó¡AÅé¤O³z¤ä«á¤£¯à§¹¥þ©ñÃP©O¡C¤£¹L¬ÝµÛ¤ë¬Õ¨«¸ô¬n¨Ó­Ë¥hªº¼Ë¤l¡A¸ò¦b«á­±ªº¤p®L¹ê¦b«Ü¾á¤ß¦o·|¬ðµMºL­Ë¦b¦a¡C¤£¹LÁÙ¦n¡A³oºØ±¡ªp¨Ã¨S¦³µo¥Í¡C

ºô²y³¡ªº¨ä¥L¥¿¿ï²{¦bªº³B¹Ò«ÜÀª§¼¡A¤W¥hÀ°¦£§a¡A¬Ý­è¤~¤p®L§ß¦oªº¤ÏÀ³´Nª¾¹D¤£¥i¯à¤F¡A¤£À°¦£¡A¨º´N¥u¦³·í¦Û¤v¤°»ò¤]¨S¬Ý¨ì¡A¥i³o©úÅ㤣¥i¯à¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì¤]¥u¯à±H§Æ±æ»P¦Û¤vªº³¡ªø¤F¡A§A¦Û¤v°µªº¨Æ¦Û¤v­n­t³d¡C

¸ñ³¡¦b¤ñÁɧ¹«á³oÂI®É¶¡¤w¸g«ì´_¤F¤@¨ÇÅé¤O¡C­è¤~ªº¤ñÁɦۤv§¹¥þ¨S¦³ÅU¼{¨ì¹ï¤èªº¨­¥÷¡A©Ò¥H¥Î¤F¤@¨Ç¡K¡K¡A¤£¹L¡A¦o¦ü¥G§¹¥þµLµø¤F¦Û¤vªº©Û¼Æ¡A¬Ý²{¦bªº±¡ªp¡A¬O§â©Ò¦³·Pı³£¶°¤¤¦b¤ñÁÉ«á¶Ü¡HÃø©Ç­è¤~¦Û¤v¥Î¤F¯}·Àªº¶ê»R¦±«á¡A¦oªº¤ÏÀ³«Ü¤£´M±`©O¡C¥i¦Û¤v³ºµM¿é¤F¡A¬Ý¨Ó°V½m¦³¥²­n§ó¥[±j¤F¡C

¬ÝµÛ¨º­Ó·n·n®Ì®Ì¦V²y³õ¥~¨«¥hªº¤H¡A¸ñ³¡­ì¥»ÁÙ¤ñ¸û¥­ÀRªº¤ß±¡¤@¤U¤l³Q¥´¶Ã¤F¡A¨º­Ó¤k¤H¬O§â¦Û¤v©Mºô²y³¡¨ä¥L¤H·íÂ\³]¶Ü¡H´N¦o²{¦bªº¨­Å骬ªp¡AÁÙ·Q¦Û¤v¦^®a¡I¦Ó¥BÁÙ§¹¥þµLµø¦Û¤v¡I

¨ä¹ê¡A¦pªG¤£¬O®a±Ð¨}¦nªº¸Ü¡A¤ë¬Õ²{¦b³Ì·Q°µªº´N¬OÀH«K§ä¶ô¯ó¦aºÎı¡I¡I¡I¦Ü©ó¨ä¥L¤H¡A¤ë¬Õ²{¦b®Ú¥»¨S¤O®ð¥h·Q¡C¬Ý¨Ó¡A¦^¨ì¤é¥»³o¬q®É¶¡¡A¯Ê¤Ö½m²ßªGµMÅé¤O¤U­°¤F°Ú¡C¤ë¬Õ´ý´ý¾µ¾µªº·Q¡C

¡u¾ì¦a¡A´À¥»¤j·Ý°e¨º­Ó¤£µØÄRªº³Ã¥ë¦^¥h¡C¡v

¡uWU-SHI¡C¡v¾ì¦a¤]«Ü¾á¤ß¤ë¬Õ²{¦bªºª¬ªp¡C¸ñ³¡ªº©R¥O¤@¤U¡A´N¨«¹L¥h¤@§â©ê°_¤F¤ë¬Õ©¹¥~¨«¥h¡C¯d¤U¤@¸s³Q¥Lªº°Ê§@À~¨ìªº¹Ù¦ñ¡C¥u¦³¤p®L¹ï¾ì¦aªº¦æ¬°¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¦o­è¤~¤]¬O³Q¾ì¦a³o¼Ë©ê¥h«O°·«Çªº¹À¡I¤µ¤ÑÁÙ¯u¬O©¯¹B©O¡C

¡u¨º­Ó¡A¾ì¦a©M¤ë¬Õ¡A¯uªº¤£¬O¦b¥æ©¹¶Ü¡H¡v¦V¤é¤w¸g©¿²¤¤F¾ì¦a¨Ã¤£¬O²Ä¤@¦¸³o¼Ë©ê¤k«Ä¤F¡C

¡u¡K¡K¡v¹ï³o­Ó°ÝÃD¡A¨ä¥L¤H¤]¨Sµª®×¡C

²Ä27³¹§k

¬ÝµÛ¾ì¦a§â¤ë¬Õ©ê¨ì¤F§É¤W¡A¤@ª½¸ò¦b«á­±ªº¤p®L¤]¦b¦Ò¼{¤F«Ü¤[«á°µ¥X¤F¦Û¤vªº¨M©w¡A¦Û¤v¥i¤£·Q¦V¤ë¬Õ¤@¼Ë³ßÅw·P±¡¦b¬Û³B¤¤ºCºC²Ö¿n¡A¨º­n©ì¨ì¤°»ò®É­Ô°Ú¡C³ßÅw´N¬O³ßÅw¡A¤£ºÞµ²§½¦p¦ó¡A¦Û¤v¤]¤£·Q¦Ñ¬Oµ¥«Ý©O¡C

¡u¾ì¦a¾Çªø¡A¥i¥Hµ¥¤@¤U¶Ü¡H¡v¨£¾ì¦a©ñ¤U¤ë¬Õ´N·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¤p®L»°ºò¥s¦í¤F¥L¡C

¡u¡K¡K¡K¡K¡vÁöµM¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý¾ì¦a°±¤U¨ÓªºÁ|°ÊÅý¤p®Lª¾¹D¤F¥LÅ¥¨ì¤F¦Û¤vªº¸Ü¡C

¡u¾ì¦a¾Çªø¡AÁöµM³o­Ó°ÝÃD¤£¸Ó¥Ñ§Ú¨Ó°Ý¡A¦ý³o­Ó°ÝÃD¯uªº¹ï§Ú«Ü­«­n¡A©Ò¥H§Ú§Æ±æ§A¯à°÷¦^µª§Ú¡C¨º­Ó¡A§A³ßÅw¤ë¬Õ¶Ü¡H·íµM¤£¬OªB¤Í¤§¶¡ªº¨ººØ³ßÅw¡C¡v

ÁöµM¤£©ú¥Õ¹ï¤è¬°¤°»ò·|°Ý³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý¦]¬°­è¤~¤p®L¤w¸g±j½Õ³o­Ó°ÝÃD«Ü­«­n¡A©Ò¥H¾ì¦aÁÙ¬O¦^µª¤F¡G¡u§Ú­Ì¬OªB¤Í¡C¡v

ªB¤Í¡A©M¤ë¬Õªºµª®×¤@¼Ë¶Ü¡H¬ÝµÛ¾ì¦a¨Ì²Mº«ªº²´¯«¡A¤p®Lª¾¹D¥L­Ì¨â¤H³£¤£·|¹ï¦Û¤v»¡ÁÀ¡A¨º¦Û¤v´N©ñ¤ß¤F¡CÁöµM·R±¡«Ü­«­n¡A¦ý¦Û¤vÁÙ¬O¤£·Q©MªB¤Í·m·R¤H©O¡A³o¤U´N¦n¤F¡C

¡u³o¼Ë°Ú¡A¨º§Ú´N¨S¦³ÅU¼{¤F©O¡C¾ì¦a¾Çªø¡A§Ú³ßÅw§A¡C§A¤£¥Î²{¦b´N¦^µª§Ú¡A§Ú¥u¬O·Q§i¶D§A§Úªº¤ß±¡¦Ó¤w¡C¡v³o¼Ëªº¸Ü¡A§Y¨Ï§A²{¦bÁÙ¨S·R¤W§Ú¡A§Ú¤]¯à¦b§A¤ßùدd¤U¤@­Ó­«­nªº¦ì¸m§a¡C

§â¦Û±qÅ¥¤F¦Û¤vªº¸Ü«á´N¤@ª½«Ü»øµw¡]ÁöµM¥i¯à¬Ý¤£¥X¨Ó¡^ªº¾ì¦a±a¥X®aªù¡A¨£¾ì¦a¦n¹³¨ü¤F«Ü¤jªº¥´À»¤@¼ËÁÙ¨S¦^¹L¯«¡A¤p®L©ñ¤ß¤F¡A¬Ý¨Ó¦Û¤vªº§i¥Õ¤ñ·Q¹³¤¤§ó¦³¥Î¡A¥u¬O¥L²{¦bªº¤ÏÀ³¡AÅý¤H«Ü·Q´Û­t¥L©O¡C

¡u¾Çªø¡H¾ì¦a¾Çªø¡H¡v¨£¾ì¦a¦b¦Û¤vªº©I³ê¤¤¦^¹L¯«¤F¡A¤p®L¤@Ãä¦b¤ßùØ°½¯º¤@Ãäµ¹¤F¾ì¦a§ó¤jªº¥´À»¡C

¡u¾ì¦a¾Çªø¡A§Ú¤£¬O·QÅý¤H¬°Ãø¡A§Ú¥u¬O·Q§â§Ú¤ß±¡§i¶D§A¦Ó¤w¡A§Ú¨Ã¤£·Q³y¦¨§Aªº§xÂZªº¡CÁÙ¦³¡Ayou had meat hello¡C¡v

³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A¤p®LªºÁn­µ«Ü§C¡AµM«á¦b¾ì¦aÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó®É¡A¤p®LÕi°_¸}¦y¡Aµ¹¤F¾ì¦a¤@­Ó§k¡C

¯d¤U¯¸¦b­ì¦aµo§bªº¾ì¦a¡A¤p®L¯ºµÛ¶]¦^¤F©Ð¶¡¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¾ì¦a¤@©w·|°O¦í¦Û¤vªº§a¡AÅý¥L¦³¤F²`¨èªº¦L¶H¡A¦AÅý¥L·R¤W¦Û¤v´N®e©ö¦h¤F¡C

¡u§A»¡¤°»ò¡I§A¬Q±ß¦V¾ì¦a§i¥Õ¤F¡C¡v¤ë¬Õı±o¦Û¤v§Ö·w¤F¡A¬°¤°»ò¦Û¤v¤@¤j¦­°_¨Ó·|Å¥¨ì³o­Ó®ø®§°Ú¡AÁöµM¦Û¤v¬O«Ü·Q¾ì¦a©M¤p®L¯à¦³¤@­Ó¦nµ²§½°Õ¡A¦ý³o¤£¥Nªí¦Û¤v¯à±µ¨ü¤p®LªºÁ|°Ê¡C¬Q¤ÑÅ¥»¡¤p®Lª¦¨ì¾ð¤W´N¤w¸g°÷Æ{´e¤F¡A¨S·Q¨ì¤p®L³ºµM¤S°µ¤F§ó¥X®æªºÁ|°Ê¡C¦Û¤v«ç»ò²{¦b¤~µo²{³o­ÓªB¤Í½T¹ê¤£¹³¬O¥¿±`¤H°Ú¡C¦Û¤v«ç»ò¹ï±o°_¾ì¦a°Ú¡A§a¥L¥æµ¹³o¼Ëªº¤H¡A¯uªº¥i¥H¶Ü¡H¾ì¦a¤£·|³Q´Û­t§a¡H

¡u¤ë¬Õ¡A§A«ç»ò¤F¡A¬Q¤Ñªº¤ñÁɬO¤£¬O¨ü¶Ë¤F¡H¡v¨£¤ë¬Õ¥b¤Ñ¨S¦³¤ÏÀ³¡A¤p®L¤£ª¾¹D¬O¦Û¤vªºÁ|°ÊÅý§O¤HµLªk·Q¹³¡AÁÙ¥H¬°¬O¬Q¤Ñ¨º³õÅý¤ë¬Õ²æ¤Oªº¤ñÁɤS¤°»ò«á¿ò¯g¡A©Ò¥H¤Q¤À¾á¤ß¡C

¡u¨S¦³¡A¥u¬O¤p®L¡A§A°µ±o¤]¤Ó¹L¤õ¤F§a¡C´Nºâ§A·QÅý¾ì¦a°O¦í§A¡A¤]¤£¦Ü©ó­n¥Î³o»ò¿E¯Pªº¤â¬q§a¡C³oÀ³¸ÓÁÙ¬O¾ì¦aªºªì§k§a¡H¡v¤£ª¾¹D¾ì¦a¯à¤£¯à©Ó¨ü³o¦¸¥´À»°Ú¡A¦Û¤v­n«ç»ò¿ì©O¡H¨â¤è³£¬O¦Û¤vªºªB¤Í°Ú¡C¤p®L¤]¯u¬Oªº¡A¦Û¤v¥H«eÁÙ»¡­nÀ°¦£¡A²{¦b¬Ý¨ÓÁÙ¬Oºâ¤F¡A½Öª¾¹D¤p®L¥H«á·|¤£·|°µ¥X§ó©_©Çªº¨Æ±¡¡A¦Û¤vÁÙ¬O¤£­nºU¦X¶i¥h¤F¡C

¡u¨º¤]¬O§Úªºªì§k«u¡C§Ú¤]¨S¿ìªk¡A°£¤F³o¼Ë¡A§Ú·Q¤£¨ì¥i¥HÅý¥L°O¦í§Úªº¤èªk°Ú¡C¡v¤p®L¤]ª¾¹D¦Û¤vªº¦æ¬°¥i¯à·|³y¦¨¾ì¦aªº§xÂZ¡A¥i¦o¦b¦B«Ò³o¬q®É¶¡¤]ª¾¹D¤F¤£¤Ö¾ì¦aªº®ø®§¡A­n§l¤Þ¦í¾ì¦aªºª`·N¡A¥Î´¶³qªº¤èªkªÖ©w¤£¦æ°Ú¡A¦Û¤v¥i¤£·Qµ¥°Ú¡A¦Ó¥B¦Û¤v©M¾ì¦a¯à°÷¬Û¥æªº¦a¤è¤]¤£¦h¡A·íµM¥u¯à¥Î¤@¨Ç¥X¨ä¤£·Nªº¤èªk¤F¡C

¡uºâ¤F¡A§A­Ìªº¨Æ§Ú¤£ºÞ¤F¡C¤£¹L¤p®L¡A§A¥i¤£­n´Û­t¥L¡C¡v¤ë¬Õ¤]ª¾¹D·P±¡³oºØ¨Æ¦Û¤v³Ì¦n¤£­nºÞ±o¤Ó¦h¡A¤@¤Á¶¶¨ä¦ÛµM§a¡C

¡u¤ë¬Õ¡A§A°Ê§@­n¤£­n§ÖÂI¡A¤£µM·|¿ð¨ì®@¡C¡v

¡u°Ú¡I¤p®L¡A§A«ç»ò¤£¦­»¡°Ú¡C¡v¬Ý¤F¤@¤U®É¶¡¡A¤ë¬Õ»°ºò¦¬¬BªF¦è¡A¦V¾Ç®Õ¨R¥h¡C¤µ¤Ñ¤S¨S®É¶¡¦Y¦­¶º¤F¡I

¦n¤£®e©ö²V¹L¤F¤@¤Ñªº½Òµ{¡A¤ë¬Õ¨Ó¨ìºô²y³õ¡A·Ç³Æ¦n¦n§¹¦¨¦o¨­¬°¦B«Òºô²y³¡§U²z±Ð½mªº³d¥ô¡A©Ò¥H¦V¹a¤ì¸ß°Ý¤F¤@¤U¥Ø«e¦U©Ò¾Ç®Õªº±¡ªp©M¦B«Òªº²{ª¬¡A¥i¨S·Q¨ìªº¬O¡C

¡u¤°»ò¡A³£¤jÁɤw¸gµ²§ô¤F¡I¡v«ç»ò·|³o¼Ë¡A¦Û¤v³ºµM§¹¥þ¤£ª¾¹D¡C

¡u¹ï°Ú¡A¦Ó¥BÃöªF¤jÁɤU©P¤]­n¶}©l¤F¡C¦Ó¥B¯«ºÊ·þ¤£¦bªº¸Ü¡AÀ³¸Ó·|¥Ñ§A©M¸ñ³¡­t³d©âÅÒªº¨Æ±¡§a¡C¡v¹a¤ì¬Q¤Ñ¨£ÃѤF¤ë¬Õªº²y§Þ«á¡A´N§â¨ä¥Lªº¨Æ±¡¼È®É©ñ¦b¸£«á¤F¡A¾á¥ô¤F¨â¦~¦B«Ò¸g²zªº¦o¡A«ÜÁA¸Ñ¦B«Ò²³¤Hªº¹Ú·Q¡A©Ò¥H¹ï¯à°÷À°§U¥L­Ì§¹¦¨¹Ú·Qªº¤ë¬Õ¡A¹a¤ì¬O«Ü·P¿Eªº¡A©Ò¥H¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á³£¤£­«­nªº¡A¹ï©ó²{¦bªº¦B«Ò¡AÅýºô²y³¡¯à°÷§¹¦¨¥L­Ìªº¹Ú·Q¡A¬O³Ì­«­nªº¡C¦]¬°¡A³o¤]¬O¦B«Ò©Ò¦³¤HªºÄ@±æ¡C

¦Û¤v³ºµM¦b¨M©w¨«¶i¥L­Ìªº¥@¬É®É¤~µo²{¤w¸g¿ù¹L¤F«Ü¦h¡A«ç»ò·|³o¼Ë©O¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¥»¨Ó¦Û¤vÁÙ¥´ºâ¦b³£¤jÁɳo¬q®É¶¡ªº¤ñÁÉ°µ¤@¨Ç°V½mªº¡A²{¦b©Ò¦³ªº­pµe³£­n­«·s¨Ó¤F¡C¯u¬O³Â·Ð°Ú¡I¡I

§â¸£®ü¤¤­ì¥»ªº­pµe§R¥h¡A¤ë¬Õ¶}©l­«·s½T©w¦Û¤vªº­pµe¤F¡A­nÅý¦B«Ò³o¦¸¥þ°ê¤jÁÉÀò³Ó¡A¯u¬O¤@¥óÁ}¥¨ªº¥ô°È°Ú¡A¥H¦B«Ò¥Ø«eªº¹ê¤O¡A³Ì¤jªº¹ï¤â¬O«C¾Ç©M¥ß®ü¤j§a¡C¦Ó¦B«Ò¥Ø«eªº¥¿¿ï¡Aµy·L¦³ÂIÀu¶Õªº´N¥u¯à¬Ý¸ñ³¡©M§Ô¨¬ªº¹ê¤O¤F§a¡A¨ä¥L¤Hªº¹ê¤O¦b«C¾Ç©M¥ß®ü¤j­±«e®Ú¥»§¹¥þ³B©ó¦H¶Õ°Ú¡C®¦¡A¾ì¦aÀ³¸Ó¤£¿ù¡A¥u­n¥L¯à´x´¤¤@¨Ç¼F®`ªº§Þ³N¡A¤£­n¦Ñ¬O¥Î¹ï¤âªº©Û¼Æ¡C­n¬O¥Î¤â¶ïªº©Û¼Æ¹ï¥I¨ä¥L¤H¡AÀ³¸Ó¯àŧa¡H

»ñªº¸Ü¡A¥Ø«e¥u¯àÅý¥L¥[±jµo²y¡AªGµM¥u¯à¥´Âù¥´°Ú¡F·O­¦ªº¸Ü¡AÁöµM¤Ñ½á¤£¿ù¡A¤£¹L­n¥LĹ¡A¦n¹³¤]«ÜÃø¡A­ß¤á¡H¦V¤é¡H¤é¦N¡HªGµM¡A¥H¦B«Ò¥Ø«eªº°}®e­n¥´±Ñ«C¾Ç©M¥ß®ü¤j¡A½T¹ê«Ü§xÃø©O¡C­n«ç»ò°µ©O¡H

¡u呐¡A¤k¤H¡A§A¤£µØÄRªº¯¸¦b³o·Q¤°»ò©O¡H¡v¸ñ³¡¬ÝµÛ¯¸¦bºô²y³õ¤@¨¤µo§bªº¤H¡C
Å¥¨ì¸ñ³¡ªº°Ý¸Ü¡A¤ë¬ÕÁ`ºâ±q¤@¹ÎªÈµ²¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A»P¨ä¦Û¤v¦b¤@®Ç¦Ò¼{¦B«Ò³Ó§Qªº·§²v¡A¤£¦pª½±µ°Ý¥L­Ì¦n¤F¡C¨¬²y¬O¶êªº¡A©Ò¥H¤°»ò³£¦³¥i¯àµo¥Í¡A¥H®z³Ó±j¨Ã¤£¬O©_¸ñ¡Cºô²y¤]¬O¶êªº©O¡A½Ö¯à½T©w³Ì«áªºµ²ªG©O¡C

¡u¸ñ³¡¡A§Aı±o¡A¦B«Òªº¹ê¤O¡A­±¹ï¦³¶V«eÀs°¨ªº«C¾Ç©M¤ýªÌ¥ß®ü¤j¡A¨ì©³¦³¦h¤Ö³Óºâ¡C¡v¤ë¬Õ°Ýªº«Ü»{¯u¡A¦o­nªº¬O¤@­Ó¯u¹êªºµª®×¡A­n¬O¸ñ³¡©M¨ä¥L¤HÁÙ¬Oź¶Æªº»{¬°¦B«Ò¬O³Ì±jªº¸Ü¡A¨º¦o¤]¨S¿ìªk¤F¡C¦³¦Û«H¬O¦n¨Æ¡A¯S§O¬O¦B«Ò¡A¨S¦³¤F¦Û«H©Mź¶Æ´N¤£¬O¦B«Ò¤F¡A¦ý¤]­n¥L­Ì¹ï¹ï¤â¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ°Ú¡I

¦B«Ò¦W²£«Ü¦h¡A¤ñ¦p¤@ª½¦³µÛ¯S®í«Ý¹Jªº¤pºø¦Ï¡C¤ë¬Õ³sÄò¯à¬Ý¨ì¤£¬O³B©óºÎ¯vª¬ºAªººø¦Ï¤]¬O¤@­Ó¤£¤j¤£¤pªº©_¸ñ¡C¹ï©óºø¦Ï¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü³ßÅwªº¡A·íµM¡A¦pªG¥L¥i¥H§ï±¼¥LÀH®É³ßÅw¼³¤Hªº¤ò¯f´N§ó¦n¤F¡A³o¼Ë¦Û¤v´N¤£·|¹J¨ì³oºØ³Â·Ðªº¨Æ±¡¤F¡C

¤ë¬Õ©Ó»{¡AºL¦b¤k¤ýÃhùØÁÙ¬O«Ü¤£¿ùªº¡AªÖ©w¤ñ³Qºø¦Ï¼³¨ì¦a¤W¦n¡C¦Û¤v¸g¹L¬Q¤Ñªº¤ñÁÉ¡A²{¦bÅé¤O³£ÁÙ¨S«ì´_¡A©Ò¥H®Ú¥»¨ü¤£¤Fºø¦ÏªºÅé­«¤~·|¦V«eºL­Ë¡A¦Ó·í®É¤ë¬Õ­±«eªº¤k¤ý¤£±o¤£¦¨¤F¦oªº¹Ô¤l¡C·íµM¡A³Ì­«­nªº¤£¬O³oÂI¡A¦Ó¬O¡A¦bºL­Ë«áªº±Ã¤ã¤¤¡A¤ë¬Õ¤£¤p¤ß©M¤k¤ý¤j¤H¨Ó¤F¤@¦¸¼L¹ï¼Lªº±µÄ²¡C«ö·Ó¤@¯ë±¡ªpªº²z¸Ñ¡A³o­Ó°Ê§@¥i¥H¥Î¤@­Ó¦r¨Ó§Î®e¡G§k¡C

©¯¦n¤µ¤Ñºô²y³õ³o­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³¹ï¥~¶}©ñ¡A©Ò¥H¬Ý¨£³o¤@¹õªº¥u¦³ºô²y³¡¥¿¿ïªº´X­Ó¤H©M¸g²z¹a¤ìÄå¤l¡C

®Ú¥»¤£´±¬Ý¨­¤Uªº¤H²{¦bªºªí±¡¡A¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤vªºÁy¤@©w¬õ³z¤F¡A«ç»ò·|¹J¨ì³oºØ¨Æ°Ú¡I¡I¡I¤£¹LÁÙ¬O¥ý°_¨Ó¦A»¡§a¡C¡u·O­¦¡A§A¥i¥H¥ý°_¨Ó§a¡C¡v³Q¤@­Ó¤@¦Ê¦h¤çªº¤HÀ£µÛ¡A´þ¨ýµ´¹ïºâ¤£¤W¦n¡A³o¼Ë¤@·Q¡A¤ë¬Õ¤S·Q°_¦Û¤v¨­¤Uªº¤H¡A¥L¸Ó¤£·|³Q¼²¶Ë§a¡H¦Û¤v©M·O­¦¨â­Ó¤HªºÅé­«¦A¥[¤W½Ä¤O¡A§Æ±æ¤£·|Åý¥L¨ü¶Ë¡C

²Ä28³¹³o­Ó¡AÀ³¸Óºâ±j§k§a¡H

ÃèÀY­«¼½¡G¤ë¬Õ¨«¨ì¤F¸ñ³¡­±«eµ¥«Ý°ÝÃDªºµª®×¡AµM«á¦B«Òªººø¦Ï­è±qºô²y³õ¥~¶i¨Ó¡A¬Ý¨£¤ë¬Õ´N¨R¹L¥h­n¤ë¬Õ©M¥L¤ñÁÉ¡A¶¶«K·Ç³Æ±¾¦b¤ë¬Õªº¨­¤W¡C¥i¤ë¬Õ¦]¬°¬Q¤Ñªº¤ñÁÉ¡A®Ú¥»¨S¦³Åé¤O¤ä¼µºø¦Ïªº­«¶q¡A¥u¯à­IµÛºø¦Ï©¹«e­Ë¡C¸ñ³¡¥u¯à·Q¿ìªk±µ¦í­±«eªº¤H¡A¤£¹L¨â­Ó¤Hªº¤O¶qÁÙ¬O¤Ó¤j¤F¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°¨Æ¥X¬ðµM¡A¸ñ³¡¨S¿ìªk±±¨î¤¤¤ß¡Aµ²ªG´N¬O¤T­Ó¤H³£ºL¦b¦a¤WÅ|ùº~¤F¡C¦AµM«á¡A¤ë¬Õ¥i¯à¬O·Q°_¨Ó¡A¤@©ïÀY«o¸I¤W¤F¸ñ³¡ªº®B¡C

¨Æ±¡¸g¹L¤j·§´N¬O³o¼Ëªº¡C

·O­¦±q¦a¤W¡]¡H¡^°_¨Ó¡A¥¿·Ç³Æ¹Dºp¡A«oµo²{ºô²y³õ¨ä¥L¤Hªº¥Ø¥ú³£¬O©Ç©Çªº¡A¦Û¤v¥H«e¤S¤£¬O¨S§â¤H¼³­Ë¹L¡C«ç»ò³o¦¸¤j®aªº²´¯«³o»ò©Ç°Ú¡I¦A¥J²Ó¬Ý¤@¤U¡A¾D¤F¡A¸ñ³¡¤]³Q¦Û¤v²o³s¤F¡AÃø©Ç°Ú¡A¦Û¤v¤µ¤ÑªÖ©w¤S·|³Q¯}·Àªº¶ê»R¦±¦n¦n±Ð°V¤F¡C

¤ë¬Õ±q¸ñ³¡¨­¤W°_¨Ó¡A°Ý¥X¤F¦Û¤v­è­è·Q¨ìªº­«­n°ÝÃD¡G¡u¸ñ³¡¡A§A¨S¨ü¶Ë§a¡H¡v­n¬O¦Û¤v®`¸ñ³¡¨ü¶Ëªº¸Ü¡A³d¥ô¥i´N¤j¤F¡A¥ý¤£»¡°¨¤W­n¨ÓªºÃöªF¤jÁÉ«ç»ò¿ì¡A´N¬O¦B«Òªº«á´©¹Îªº¤H³£¯à«ë¦º¦Û¤v¡C

¦Ü©ó¨º­Ó·N¥~ªº§k¡A¤ë¬Õ¨ì¤£¬O«Ü¦b·N¡C²¦³º¦o¤£ºâ¬O¤Q´X·³±¡Äuªì¶}ªº¤Ö¤k¡A¹ï¦Û¤vªºªì§kµL¤ñ­«µø¡C²{¦bªºªÀ·|¡A¨k¤kÃö«Yªº½ÆÂø¦­´NÅý¦o¹ï³o¨Ç¨Æ±¡¬Ý¶}¤F¡C¦Ó¥BÁöµM¦o´X¤Q¦~¨Ó¨S¥æ©¹¹L¨kªB¤Í¡A¦ý¤]¤£¥Nªí¦o¨S±µ¹L§k°Ú¡C¤£¹L·íªì­è¨ì³o­Ó¥@¬É®É¡A³QRoman·í¤p«Ä¤l¿Ë§kªº®É­Ô¡A¦Û¤vÁÙ¬O¨ü¤F¤£¤pªº¥´À»¡A¦Û¤v«O¦sªñ¤G¤Q¦~ªºªì§k´N³o¼Ë·´¤F¡I¤£¹L«Ü§Ö´NÄÀµM¤F¡A¤ë¬Õ¥i¤£»{¬°¦Û¤v¬O­Ó«O¦uªº¤H¡A¦Ó¥Bªk°êªº°ê±¡Åý¦o¹ï³o¨Ç¤]¶V¨Ó¶V²ßºD¤F¡C·íµM¡A¶È­­©ó®a¤H¡C©Ò¥H¡A­è­èªº¨Æ¡A¤ë¬Õ´N·Ç³Æ§â¥¦·í§@¨Sµo¥Í¹L¡C

¥»¨Ó¡A¦pªG¨Æ±¡¨ì¦¹¬°¤îªº¸Ü¡A¤°»ò³£¤£·|µo¥Í¤F¡A¤ë¬Õ¤£´£¡A¸ñ³¡À³¸Ó¤]·|·ÓÅU¤@¤U¤k¥Íªº­±¤l¡A¨ä¥L¤H¤]¤£·|¶Ã»¡¡A¨Æ±¡´N·|ºCºC²H¥h¡C¤ë¬Õ¤j¤£¤F¦³´X¤Ñ·|ı±oÀª§¼¡A¸ñ³¡¤j¤HªÖ©w¤£·|¦b·N¡C¥i±¤¡Aºô²y¤ý¤lùبC­Ó¾Ç®Õ³£¦³´X­Ó³ßÅw¬ÝÀ¸ªº¤H¡A¥ß®ü¤jªº©¯§øºë¥«¡A«C¾Çªº¤£¤G©P§U¡AÁÙ¦³¡A¦B«Òªº§Ô¨¬¨Ý¤h¡C

¡u¸ñ³¡¡A§Aªº§k¦n¹³³Q¤H®aµLµø¤F©O¡H¡v¯u¬O°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ãªº³Ã¥ë°Ú¡C

¡u§Ô¨¬¡A§A¤]¥æ¤F¨º»ò¦h¤kªB¤Í¤F¡A³s¤°»ò¬O§k³£·d¤£²M·¡¶Ü¡H¡v¥´¸¨·f¦b¦Û¤vªÓ¤Wªº¤âÁu¡A¸ñ³¡¹ï§Ô¨¬·Q¬ÝÀ¸ªº¦æ¬°¤Q¤À¤£¥H¬°µM¡C

¨£¸ñ³¡¤£·Q°t¦X¦Û¤v¡A§Ô¨¬¥»¨Ó·Q©ñ±ó¤F¡A¤£¹LÁÙ¬O¦V¤ë¬Õ»¡¤F¤@¥y¡G¡u§Ú­Ì³¡ªøªº§k´þ¨ý«ç»ò¼Ë¡H¡v¬Ý¤£¦¨¸ñ³¡ªº¦nÀ¸¡AÅý¦Û®aªº§U²z±Ð½m®`²Û¤@¤U¤]¤£¿ù°Ú¡C

®ÇÃ䪺´X­Ó¤H¬Æ¦Ü¶}©l°½¯º¤F¡A¥u¦³»ñÄ_Ä_©M­è·d²M·¡¨Æ±¡¸g¹Lªº·O­¦¯¸¦b¨º¤£ª¾©Ò±¹¡C

¯u¬O¡A³o¨Ç¤H¨ì©³§â¦Û¤v·í¤°»ò°Ú¡A¤ë¬Õ¦³¨Ç¥Í®ð¤F¡C¦Û¤v¬O¤£¦b·N³o¨Ç¨Æ±¡°Õ¡A¥i¹ï¤@­Ó¤k«Ä¤l»¡³o¨Ç¸Ü¡A§Ô¨¬¬O¤£¬O³Q¨º¨Ç¤k¤HÃdÃa¤F¡A­n¬OÁy¥ÖÁ¡ÂIªº¤HÅ¥¤F³o­Ó¡AÁÙ¤£ª¾¹D·|«ç»ò¼Ë©O¡C

¡u¬O°Ú¡A¥»¤j·Ý¤]«Ü·Qª¾¹D©O¡C¡v¸ñ³¡­ì¥»¥´ºâ¤£ºÞ§Ô¨¬ªº¡A¥i«o¬ðµM·Q¬Ý¬Ý¤ë¬Õ¹ï³o¥ó¨Æ±¡ªº¤ÏÀ³¡AÁöµM¤ë¬Õ¦bºô²y¤Wªº¹ê¤O¥L­Ì¤w¸g©Ó»{¡A¥i­n¶i¤J¦B«Òºô²y³¡¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³ºô²y´N¦æ¤F°Ú¡A¸ñ³¡«Ü´Á«Ý¤ë¬Õªº¤ÏÀ»¡A§Æ±æ¤£·|Åý¦Û¤v¥¢±æ°Ú¡C

¤°»ò°Ú¡A³s¸ñ³¡³£¨ÓºU¤W¤@¸}¡A¦Û¤v¬Ý°_¨Ó¯uªº¨º»ò¦n´Û­t¶Ü¡IÁöµM¨ì¤é¥»«á¡A¦]¬°·Q«O«ù§C½Õ¡A¦Û¤vªº¦æ¬°³£«Ü¤¤³W¤¤¯x¡A¥i¤£¥Nªí¦Û¤vªºµÊ®ð¯uªº¦³¦h¦n©O¡C

¡u§A­Ì¯uªº·Qª¾¹D§Úªº¦^µª¡H¡v¤ë¬Õªº»y®ð«Ü»´¡A»´ªºÅý¯¸¦b¦o¨­Ã䪺¤H¥H¬°Å¥¨ìªº¬O¿ùı¡A¤£¹L¦]¬°¤ë¬Õ²{¦b§CµÛÀY¡A©Ò¥H¥L­Ì¬Ý¤£¨ì¤ë¬ÕÁy¤Wªº¯º®e¡C

¡u·íµM¡C¡v§Ô¨¬ÁöµMı±o¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¤£¹LÁÙ¬O¤U·NÃѪº¦^µª¤F¡C

¡u¨º¥i«ç»ò¿ì©O¡A§Ú­è¤~¨Sª`·N©O¡A­n¤£¡A³o¼Ë¦n¤F¡K¡K¡v¤ë¬Õ©ï°_ÀY¡A¥Î¤â¤Ä¦í¯¸¦b¦o­±«eªº¸ñ³¡ªº²ä¤l¡AµM«á¡A¯u¥¿ªº§k¤F¤W¥h¡C

¡u¨ý¹DÁÙ¤£¿ù¡A¤£¹L§Ô¨¬§A­è­è¯uªº°Ý¿ù¤F¡A³o¤~¥s§k©O¡A¸Ó¤£·|¡A§Ú­Ì¦B«Òªºªáªá¤½¤l¡A³s§k³£ÁÙ¨S¹Á¹L¶Ü¡H³ºµM·d¤£²M·¡§kªº°Ï§O¡C§Aªº¤kªB¤Í¸Ó¦n¦n±Ð±Ð§A¤F¡C§A­n¬O¤£¦n·N«äªº¸Ü¡A§Ú¥i¥HÀ°¦£¥h«ô°U¦o¤@¤U¡C¡v

¡u¹ï¤F¡A¬Ý§A­Ìºë¤O³£®¼¥R¨Kªº¡A¤µ¤Ñªº°V½m¥[ÂI§a¡A¥[1/2´N¦n¤F¡C¹a¤ì¸g²z¡A³Â·Ð§A±N¥L­Ì°V½mªº±¡ªp°O¿ý¾ã²z¤@¤U¡A§Ú¥H«á¦³¥Î¡C¡v

¡u§Ú²{¦b¦b³oùاbµÛ¤]¨S¥Î¡A¨º§Ú´N¥ý¨«¤F¡A¦U¦ì¦A¨£¡A­n¦n¦n°V½m°Ú¡C¡v»¡§¹¡A¤ë¬Õ´N´§´§¤â¡AÃtÅxªºÂ÷¶}¤F²y³õ¡C

§Ú´§¤@´§¦ç³S¡A¤£±a¨«¤@¤ù¶³±m¡A¥u¯d¤U¤@¸s©Î¬OÀ~§b©Î¬O­Y¦³©Ò«äªº¤H¡C

Elaine ¤ë¡A¥~¸¹¡u¤ë©]¤U»R°Êªº§¯ºë¡v¡A¥Hºô²y»â°ì¡u¤ë©]Âí»î¦±¡v©M¡uºëÆFªº»R°Ê¡v±o¦W¡C¥i¬O¡A¦oªº¥~¸¹ùإΪº«o¬O§¯ºë¡C¦]¬°¡A¤H­Ì³£»{¬°¡A¦o«Ü¾A¦X¨ºÅܤ۲ö´ú¡B¬üÄR¾y´bªº§¯ºë³y«¬¡C

¦Ó§¯ºë¡A¦V¨Ó³£¤£¬Oµ½¨}©MÄ@·N§Ô­@ªº¥Íª«©O¡C¤ë¬Õ¹ï¦Û¤v¯u¥¿¦b·Nªº¤@¨Ç¨Æ¡A±q¨Óªº³B²z¿ìªk¬O¥H¤úÁÙ¤ú¡A¦Ó¥B¡Aµ´¹ï¤£¬O²³æªº´c§@¼@´N¥i¥H§¹¦¨ªº¡C

¦B«Òºô²y³õ¡A¦b¤ë¬ÕÂ÷¶}«á¦n¤@°}¤l¡A³£ÁÙ¬O³B©ó¤@ºØ¸Þ²§ªº®ðª^¤¤¡C

¹a¤ìÄå¤l§Ô¦í¦Û¤v·Q¯ºªº±ý±æ¡A¬ÝµÛ¦B«Ò¥¿¿ï­ÌÃø±oªº¸Ø±iªí±¡¡A³o­Ó·s¨Óªº§U²z±Ð½m¡AÁÙ¯uªº«Ü´±°µ°Ú¡A³ºµM´±±j§k¦B«Òªº«Ò¤ý¸ñ³¡´º§^¡C¦Û¤v¦n¤[¨S¬Ý¨ì³o»ò¾_¾Ù¤H¤ßªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C¤£¹L³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦Û¤v¤]¥i¥H©ñ¤ß¤F¡A¦oªº¥Ø¼Ð¤£·|©M¦Û¤v½Ä¬ð©O¡C

¡u¨º­Ó¡A¤j®a¡A¬O¤£¬O¥i¥H¶}©l°V½m¤F¡H¡v¹a¤ìÄå¤l®z®zªº»¡¡C¬ÝµÛ¦]¬°¦Û¤vªº¸Ü¶}©l±q¥Û¤Æª¬ºA¸Ñ°£¥X¨Óªº¶¤­û­Ì¡A¹a¤ìÄå¤l¨M©w¥H«á»¡¤£©w¥i¥H©M®c¤ë¬Õ¦n¦n¦X§@¤@¤U¡A­è¤~¯uªº«Ü¦³¦¨´N·P©O¡C

¡u呐¡AÁÙ¤£§Öµ¹¥»¤j·Ý¥h°V½m¡C¡v¸ñ³¡µo¸Ü¤F¡AµM«á¨«¦V¤@®Ç¦Û¤vªº±MÄÝ®y¦ì¡A¦æ¬°©M¥­®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦n¹³­è¤~¤°»ò¤]¨Sµo¥Í¤@¼Ë¡C¦pªG©¿²¤¥L¼LÃä©M¥­®É¤£¤Ó¤@¼Ëªº¯º·Nªº¸Ü¡C«Ü¤£¿ùªº¤ÏÀ»©O¡A¤£ª¾¹D¦o¥H«áªº¦æ¬°·|«ç»ò¼Ë©O¡C¬ÝµÛ¥¿¦bÃi¬v¬v·Ç³Æ°V½mªº§Ô¨¬¡A¸ñ³¡¬Û«H¤ë¬Õ¦b¥H«áµ´¹ï¤£·|µ¹§Ô¨¬¦n¤é¤l¹L¡A¦Ü¤Ö³æ¬O¦o§U²z±Ð½mªº¨­¥÷´N¯àµ¹§Ô¨¬¤@¨Ç±Ð°V¤F¡A¤£¹L¸ñ³¡¹çÄ@¬Û«H¤ë¬Õªº¦æ¬°·|«Ü¥X¤H·N®Æ¡C

¤£¹L¡A¦Û¤v³ºµM·|³Q±j§k¤F©O¡A­n¬O¥H«e¦³¤H³o»ò»¡¡A¦Û¤vªÖ©w¤£·|¬Û«Hªº§a¡C«Ü´Á«Ý¥H«áµo¥Íªº¨Æ©O¡C¸ñ³¡¤£²M·¡¤ë¬Õªº¬Ýªk¡A¦ý¯à·Pı¨ì¦o½T¹ê¤£¦b·N³o­Ó§k¡A¤]¯àÅé·|¨ì¤ë¬Õ¦b³o¤è­±ªº¥ÍÀß¡C¦pªG¤£¬O¯uªº«Ü½T©w¤ë¬Õªºªí²{¬O¯uªº¤£¦b·Nªº¸Ü¡A¸ñ³¡ÁÙ¯uªº¤£«ç»ò¬Û«H³o­Óµ²½×¡C¯u¬O«Ü¥Ù¬Þªº¤H©M¦æ¬°©O¡C¬Ý¨Ó¯uªº¦³¥²­n¦n¦n½Õ¬d¤@¤U¦oªº¹L¥h©O¡A¤£¹L³o¥ó¨Æ¡A¬Û«H§Ô¨¬·|¥h°µªº§a¡C

²Ä29³¹¤£¤G§Ì§Ì

¤ë¬Õ´«¦n«KªA¡A·f¤½¨®«e©¹«C¾Çªþªñªº¤@®a¤¤°ê¤p¦Y©±¡C¦]¬°¤µ¤Ñ¤p®L¦^®a¤F¡A¦o¦Û¤v²{¦b¤]¤£·Q¦^¥h°µ¶º¡A©Ò¥H´N¥u¯à¦Û¤v¸Ñ¨M¤F¡C¤ë¬Õ¦b¦YªF¦è¤è­±¬O¤@­Ó«Ü¬D­çªº¤H¡A¥h¤jÀ\ÆU¤Ó®ö¶O¤F¡A¤@¯ëªº©±ùتºªF¦è¤£¬O¦o¤£¦Yªº´N¬O¦Y¤£¤Uªº¡A©Ò¥H¥u¯à®ö¶OÂI®É¶¡¶]¨ì¤W¦¸¤p®L¤÷¥À¤¶²Ðªº¤@®a¥ÑµØ¤H¶}ªº¤p¦Y©±¡C·íµM¡A³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¡A¦o¼LÆa¤F¡C

ÁöµM²{¦b«C¾ÇÀ³¸ÓÁÙ¦b°V½m¡A¤£¹L¦pªG¹J¨ì´X­Ó¤ý¤l¤ë¬Õ¤]¤£·|©_©Ç¡A°ß¤@¨S·Q¨ìªº¬O¹J¨ìªº³ºµM¤£¬O«C¾Çªº¬Y¤@¦ì¡A¦Ó¬O¬Q¤Ñ¤~¨£¹Lªº¤£¤G¸Î¤Ó¡C¤ë¬Õ¥»¨Ó·Q®¨®¨Â÷¶}¡A¤Ï¥¿ªF¦è¤]¤w¸g¶R¨ì¤F¡A¥i±¤¤£¤G¸Î¤Ó©Î³\¦b¹J¨ì©M¤£¤G©P§U¦³Ãöªº¨Æ±¡®É¬O¤@­Ó¹û§áªº«Ä¤l¡A¨ä¥L®É­Ô³£¬O«Ü¦³Â§»ªªº¡A¤£·|¦b¹J¨ì»{ÃѪº¤H®É¤£¥´©Û©I¡A§Y¨Ï¤ë¬Õ¦Û¤vı±o¥L­Ì®Ú¥»¤£ºâ»{ÃÑ¡C

¡u§A¦n¡A§Ú¬O¸t¾|¹D¤Òªº¤£¤G¸Î¤Ó¡A¬Q¤Ñ¦b¦B«Òµ¹§A²K¤F³Â·Ð¤F¡C¡v¤£¤G¸Î¤Ó¨S·Q¨ì·|¦b³oùعJ¨ì¬Q¤Ñ¥´±Ñ³¡ªøªº¦B«Òªº§U²z±Ð½m¡A¦Ó¥B¦^¥h«á¤]Å¥·s¨Óªº¶¤¤ÍÁ¿­z¤F³o¦ì§U²z±Ð½m¦b°ê¥~ªºÁÉÁZ¡C¹ï³ß·Rºô²yªº¥L­Ì¨Ó»¡¡A¦³¹ê¤Oªº¤H³£¬O¯à±o¨ì´L­«ªº¡C

¡u¸Î¤Ó§g¶Ü¡H§A¦n¡C§A¥i¥Hª½±µ¥s§Ú¤ë¬Õ¡A§Ú­Ì¬O¦P¾Ç¦~ªº¡C¡v¸ú¤£¹L´N¥u¯à­±¹ï¤F¡A¤£¹LÅ¥¨ì¤£¤G¸Î¤Ó¹ï¦Û¤v»¡¸Üªº»y®ð¹³¬O­±¹ï¾Çªø®Éªº´L­«¡AÁÙ¨S¦³¤H¥Î³oºØ»y®ð©M¦Û¤v¥æ½Í¹L¡AÅý¤ë¬Õ«Ü¤£²ßºD¡C¤£¹L¦o·Q¤j·§¬O¦Û¤vªº¨­¥÷Åý¤H¤£¦n½T©w§a¡A½Ö¥s¤é¥»ªºµ¥¯ÅÆ[©À«Ü±j©O¡C¤£¹L¤]¥¿¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¦Û¤v¤~¯à¦b¯«ºÊ·þªº©R¥O¤U°V½m¦B«Ò¥¿¿ï¡A¤£µM¥H¦o²{¦b¤~°ª¤@ªº¨­¥÷¡A¦b²y³õÃä°µ­Ó°O¿ý´N«Ü¤£¿ù¤F¡C

¡u®¦¡A¦nªº¡C¤£¹L§A«ç»ò·|¨ì³oùبөO¡H¦B«Ò©M«C¾Ç¦³½m²ßÁɶܡH§Ú¨SÅ¥­ô­ô´£°_¹L°Ú¡H¡v¤£¤G¸Î¤Ó¬O¯uªºÄ±±o©_©Ç¡A¤µ¤Ñ­ô­ô¦A¤T§h©J­n¥L¨ì«C¾Ç§ä¥L¤@°_¦^®a¡A¥Ñ¬ü¤l©j©j¤]³o»ò»¡¡A¦Û¤v¤~·|±qºô²y³¡°V½m¤¤¦­°h¡C©M­ô­ô¬ù¦n¦b³o®a©±ùب£­±¡C¦pªG«C¾Ç©M¦B«Ò¦³½m²ßÁɪº¸Ü¡A­ô­ôÀ³¸Ó·|»¡°Ú¡H

¡u¤£¬O¡A§Ú¥u¬O¹L¨Ó¶RªF¦èªº¡C¸Î¤Ó§gªº­ô­ô¡A¬O«C¾Çªº¤£¤G©P§U§g§a¡A§Ú¦b¤W¦¸¶°°V®É¨£¹L¡C¡v¤ë¬Õ¥»¨Ó¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó¦b¤£¤G¸Î¤Ó«e´£°_¥Lªº­ô­ô¡A¬JµM¹ï¤è¥ý´£¥X¨Ó´N¦n¤F¡A¦Û¤v¤]¤£¥i¯à¸Ë§@¤@µL©Òª¾©O¡C¬Ý²{¦bªºª¬ªp¡A¤£¤G®a¥S§Ì¤§¶¡ªºµ²¤w¸g¸Ñ¶}¤F¶Ü¡H

¡u¤ë¬Õ¤]»{Ãѧڭô­ô¶Ü¡H¡vÁöµM¬O¦Û¤v¥ý´£¥Xªº¡A¤£¹LÅ¥¨ì§O¤H´£°_³oÂI¡A¤£¤G¸Î¤ÓÁÙ¬O«Ü¤£¦n¨ü¡C

¤ë¬Õ°¨¤WÅ¥¥X¤F¤£¤G¸Î¤Ó¹û§áªº¤f®ð¡C¬Ý¨ÓÁÙ¬O¨S¸Ñ¨M°Ú¡A¥i³o¤]¤£Ãö¦Û¤vªº¨Æ©O¡A¥L­Ì®aªº®a¨Æ·íµM­n¦Û¤v¸Ñ¨M¡C¤£¹L¤ë¬ÕÁÙ¬O¤p¤ßªº¦^µª¡A§K±o¨ë¿E¨ì¤£¤G¸Î¤Ó¡C

¡u¤£ºâ»{Ãѧa¡A¥u¬O¶°°V®É§Ú©M«C¾Çªº¥¿¿ï¬Û³B¹L´X¤Ñ¡A«á¨Ó¦]¬°®aùئ³¨Æ¡A´£«e°h¥X¤F¡AÁÙ¤£ª¾¹D¦³¨S¦³µ¹¥L­Ì±a¨Ó³Â·Ð©O¡C¸Î¤Ó§g¬Oµ¥­ô­ô¶Ü¡H¡v

¡u¬Oªº¡A¥L¦n¹³¦³¤°»ò¨Æ¸ò§Ú»¡¡C¡vÅ¥¨ì¹ï¤è¤£¼ô±x¦Û¤v­ô­ô¡A¤£¤G¸Î¤ÓªQ¤F¤@¤f®ð¡C¤£¹L¤]¬O¡AÅ¥»¡¦o¦n¹³¤µ¦~¤~¨ì¤é¥»¡A¦Û¤v©M­ô­ôªº¥Ù¬ÞÀ³¸ÓÁÙ¨SÅ¥»¡¹L§a¡C

¡u¨º§Ú´N¤£¥´ÂZ¤F¡A§Ú¤]¸Ó¦^¥h¤F¡C¡v¤ë¬Õ¥¿¥´ºâ´N¦¹Â÷¶}¡A­n¬O§b·|¹J¨ì¨º¥u¸¡¶Â¤pºµ¥i¤£¤Ó¦n¡A¦Ó¥B¦Û¤v²{¦b¤@ÂI³£¤£·Q©M¦³µÛ¡u¤Ñ¤~¡v¤§¦Wªº³Ã¥ë¦³¤°»ò±µÄ²¡C¥i±¤¡A¤ë¬Õªº°Ê§@³Q­è¶i©±ªº´X­Ó¤Hµ¹¥´Â_¤F¡C

¡u³o¤£¬O¤Ñ¤~¤£¤G©P§Uªº§Ì§Ì¶Ü¡A¤£¹L§A¤£¬O¦b¸t¾|¹D¤Ò¶Ü¡H«ç»ò¡A¨ì«C¾Ç©M­ô­ô¬Û¿Ë¬Û·R¡H¡v

¤ë¬Õ¤@¦^ÀY¡A¶i¨Óªº´X­Ó¤H¤£»{ÃÑ¡A¬ïªº®ÕªA¤]¤£»{ÃÑ¡AÀ³¸Ó¤£¬O¤°»ò¼@±¡ùتº¾Ç®Õ¡C¤£¹L«C¾Çªþªñ¦³¨ä¥L¾Ç®Õ¶Ü¡HÅ¥³o´X¥y¸Ü¡A¦n¹³¬O§äÓ³ªº¡A¤£¤G®aªº¨Æ±¡¦bºô²y¬ÉÀ³¸Ó¤ñ¸û¦³¦W§a¡H¬Ý¥L­Ì±aµÛºô²y©ç¡AÀ³¸Ó¬O¨º©Ò¾Ç®Õºô²y³¡ªº§a¡C

¶i¨Óªº¤T­Ó¤H³£¬O«Ü´¶³qªºªø¬Û¡AÄÝ©ó¥á¶i¤H°ï´N»{¤£¥X¨Ó¨ººØ¡A¦ý¤]¤£·|§«Ãª¥«®e¥«»ª¡A¤ë¬Õ¤µ¤Ñ¥»¨Ó¤ß±¡´N¤£«ç»ò¦n¡A¤@ª½¦b¦Ò¼{«ç»ò­h«Ý¦B«Ò¨º¥uÃö¦è¯T¡A¹J¨ì¤£¤G¸Î¤Ó¤w¸g«Ü·N¥~¤F¡A³o´X­Ó¤H¤S¥´Â_¤F¦Û¤vªº¸Ü¡AÅý¦Û¤v¤£¦nÂ÷¶}¡A¤ß±¡´N§óÆ{´e¤F¡C¦Ü©ó®ÇÃ䪺¤£¤G¸Î¤Ó¡A¦­´N¶ÂµÛ¤@±iÁy¤F¡C

¥i¯à²{¦b¤~ª`·N¨ì¤@®Çªº¤ë¬Õ¡A¨º´X­Ó¤H¬Ý¤F¤ë¬Õ¤@·|¡A³ºµM§j°_¤F¤f­ï¡u­ì¨Ó¬O¬ù·|¨Ó¤F°Ú¡A¤£¹L¤p©j§Aªº²´¥úÁÙ¯u®t°Ú¡A«ç»ò¿ï¤F¥L©O¡A­n¿ï¤]¸Ó¿ï¥L­ô­ô¶Ü¡A¤H®a¤£¥u¦³µÛ¤Ñ¤~ºÙ¸¹¡Aºô²y¤ñ³o¤p¤l¥´±o¦n¦h¤F¡A¦Ó¥Bªø¬Û¤]«Ó¦h¤F¡C¡v

¤ë¬Õ©Ó»{³o´X­Ó¤H»¡ªº¸Ü¨ä¹ê¨S¿ù¡A¥i«Ü©úÅã¬O¦b¨ë¿E¤£¤G¸Î¤Ó¶Ü¡A³o¼Ë¤@¨Ó¨â¥S§ÌªºÃö«Y®£©È§ó®t¤F¡C¤£¹ï¡A¦Û¤v¦n¹³À³¸Ó¥ý¸ÑÄÀ¤@¤U¦Û¤vªº¨­¥÷¤~¬O¡C

¡u½Ð¤£­n­J»¡¡A§Ú­Ì¤~¤£¬O¦b¬ù·|¡A§Ú­Ìªº¨Æ±¡¤£¥Î²o³s¨ì¨ä¥L¤H¡C§A­Ì¦Û¤v¤ñÁÉ¿é¤F¡A¤£¦n¦n°V½m¡A¶]¨ì³o¨Ó·F¤°»ò¡C¹ï¤£°_¡Aµ¹§A²K³Â·Ð¤F¡A§AÁÙ¬O¥ýÂ÷¶}§a¡B¡v³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A¬O¹ï¤ë¬Õ»¡ªº¡C

¤ë¬Õ¦³ÂI­ú¯º¤£±o¡A¦o¬O«Ü·QÂ÷¶}°Õ¡A¥i²{¦b³oºØ±¡ªp¡A¦Û¤v¨«¤Fºâ¤°»ò°Ú¡C¤µ¤ÑÁÙ¯u¬O¶W¤£LUCKYªº¡C¤£¹L¤ñÁÉ¿é¤F´N¦b³o¨Ç¦a¤è¤W§äÓ³¡A³o¨Ç¤Hªº¯À½èÁÙ¯u¤£¬O¤@¯ëªº§C¡C±µ¤U¨Ó©O¡A·|¥´¬[ÁÙ¬O¥´²y°Ú¡AÀ³¸Ó¬O«áªÌ§a¡H

ªGµM¡A±µ¤U¨Ó¤@µf§n¾x«á¡A´X­Ó¤H¨M©w©M¤£¤G¸Î¤Ó¦A¤ñ¤@³õ¡A¦Ó±q¥L­Ìªº¹ï¸Ü¤¤¡A¤ë¬Õ¤]Å¥¥X¹ï¤è©Ò¦b¾Ç®Õ¤]¤£¬O®z®È¡A¦pªG¸t¾|¹D¤Ò¤£¬O¦³¤F¨â¦W¥~´©ªº¸Ü¡A»¡¤£©wÁÙŤ£¤F¡C³o¤U¡A¤ë¬Õ­Ë¦³ÂI´À¤£¤G¸Î¤Ó¾á¤ß¤F¡AÁöµM¤£¤G¸Î¤Óªººô²y¤ô¥­À³¸Ó¤£¿ù¡A¦ý³o«Ü©úÅã¥i¯à·|¬O¨®½ü¾Ô°Ú¡I

¤ë¬Õ²{¦b¬O¶i°h¨âÃø¤F¡A§b¦b³oùØÀ°¤£¤W¤°»ò¦£¡AÂ÷¶}¤ßùؤS·|¤£¦w¡CªÈµ²°Ú¡C¥¿¦b¤ß·Ðªº¤ë¬Õ¦b©ïÀY®Éµo²{©±ùؤS¨Ó«È¤H¤F¡A¬Ý¨ì¨Ó¤H¡A¤ë¬Õª¾¹D¨Æ±¡¤£¥Î¦Û¤v¾á¤ß¤F¡C¥H¤£¤G©P§U·RÅ@§Ì§Ì©M¸¡¶Âªº­Ó©Ê¡A¨º´X­Ó¤£ª¾­þ¨Óªº¸ô¤HÀ³¸Ó·|«Ü­Ë·°¡C

¤£¹L¸ô¤H´N¬O¸ô¤H°Ú¡A³s¬¶¦Ç³£ºâ¤£¤W¡C¤ë¬Õ­ì¥»¥H¬°¨º´X­Ó¤H·|¦b©M¤£¤G¥S§Ìªº¤ñÁɤ¤³Q±Ð°V¤@¤U©O¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì¬Ý¨ì¤£¤G©P§U¶i¨Ó«á´N©ñ±ó¤F¡A¯d¤U¥H«á¦A¤ñªº³õ­±¸Ü´N«æ¥^¥^ªºÂ÷¶}¤F¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A³o´X­Ó¤Hªº¥X³õ¡A°ò¥»¨S°_¨ì¤°»ò§@¥Î¡A°£¤FÅý¤ë¬Õ¤£±o¤£­±¹ï©M¤£¤G©P§U¨£­±ªº±¡ªp¡C®¦¡AÀ³¸Ó»¡¬O©M«C¾Ç²³¤H¨£­±ªº±¡ªp¡A¦]¬°¤ë¬Õ¤w¸g¬Ý¨ì¸òµÛ¤£¤G©P§U¶i¨Óªº¨ä¥L¥¿¿ï¤F¡C

¤ë¬Õ¤ßùØ·t·t¥s­W¡A¸I¤W¤£¤G©P§U´N°÷³Â·Ð¤F¡A¨ä¥L¤H¤]¦b´N§óºG¤F¡C¬°¤°»ò¥L­Ì·|¥þ³¡¦b°Ú¡I¡I¡I»EÀ\ªº¸Ü¤]¸Ó¨ìªe§øªº¹Ø¥q©±§a¡C

²Ä30³¹­·ªi¤§«e

¡u¤â¶ï³¡ªø¡A§A¦n¡C¤W¦¸¶°°V®Éµ¹§A­Ì²K³Â·Ð¤F¡C¡v»P¨ä§¤¥H«ÝÀÅ¡A¤£¦p¥D°Ê¥XÀ»¡A¦Ó²{¦b³oºØª¬ªp¡A¤ë¬Õ¹çÄ@©M¦B¤s¹ï¸Ü¤]¤£­n©M¤£¤G©M¶V«eªÈÄñ¦b¤@°_¡C¦B¤sÀ³¸Ó¬O³Ì¦X¾Aªº¥æ½Í¹ï¶H¤F¡C

¡u¨S¦³¡CÅ¥»¡¬O§Aªº¤÷¿Ë¨ü¶Ë¤F¡A²{¦b¨S¨Æ¤F¶Ü¡H¡vÁöµM¦b³oùئA¦¸¨£¨ì¤ë¬ÕÅý¤â¶ï«Ü¬O·N¥~¡A¤£¹L§O¤H¬OªÖ©w¬Ý¤£¥X¨Óªº¡C¦ý¨}¦nªº±Ð¾iÅý¥L«Ü§Ö°µ¥X¤F¦^µª¡C

¡u¦hÁÂÃö¤ß¡A¤w¸g¨S¨Æ¤F¡C¨º§Ú´N¤£¥´ÂZ¦U¦ì¤F¡A¥ý§iÃã¤F¡C¡v¤ë¬Õ»¡µÛ¡A´N·Ç³ÆÂ÷¶}¡AªGµM±q¤â¶ï³oùؤJ¤â¬O³Ì¤£³Â·Ðªº°Ú¡C¤£¹LÁÙ¬O­n¤p¤ß¡A¤£­n¦b³Ì«á¤@¨è¥X°ÝÃD°Ú¡C

¤£¹L¦Û±q¤ë¬Õ¨ì¤é¥»«á¡A¦b¤ý¤l­Ì­±«e´N±q¨Ó¨S¶¶¤ß¹L¡C¥u¬O³o¦¸Äd¦í¦oªº¬J¤£¬O³ßÅw¬ÝÀ¸ªº¤pºµ¡A¤£¬O¤j¤j«¨«¨ªº®ç«°¡A¤£¬O±aµÛ¤Ï¥úÃè¤ùªº°®¦P¾Ç¡A¤£¬O³ßÅw¼»¼bªºµâ¤Y¤j¿ß©M¥Lªº¹}¥D¤j¥Û«O©i¡A·íµM¤]¤£¥i¯à¬O¤@³e«Ü¨HÀqªº®ü´Å³D©Mªe§ø¦P¾Ç¡C´N³s¤@¦VÄÛ±iªº¤p¤ý¤l³£ÁÙ¨S¶}¤f¡C¤ë¬Õ¤]¬O¨ì³o­Ó®É­Ô¤~µo²{¦Û¤v¦b«C¾Ç²³¤H¶i¨Ó«á¹ï¥L­Ì¤Ó¹Lºò±i¡A³ºµM§â¤£¤G§Ì§Ì³£µ¹§Ñ¦b¤@Ãä¤F¡I

¥i¬O¡A¤£¤G¸Î¤Ó¡A§Ú­þ¨½±o¸o§A¤F¶Ü¡H¬°¤°»ò§A°¾°¾¦b³o­Ó®É­Ô´£¥X­n¸ò§Ú¤ñÁÉ°Ú¡H¤ë¬Õ²{¦b¤ßùثܤ£¬O´þ¨ý¡CÁöµM¤ë¬Õ¦­´N°µ¦n©M¤ý¤l­Ì¬Û³Bªº·Ç³Æ¡A¶°°V®É¤]©M³o¨Ç¤H¥´¹L¥æ¹D¤F¡C¥i¨º­Ó®É­Ô¡A¦Û¤v¥u¬O§@¬°¦ÛÄ@À°¦£ªº§U²z¡A§Y¨Ï¦]¬°¦Û¤vªº¨­¥÷¬O¬hªº©f©f¡A¥ß®ü¤jªº¤H·|¹ï¦Û¤v¦³¨º»ò¤@ÂIª`·N¡A¥i¤]¤£·|¦³¤H¹ï¦Û¤v¦³¿³½ì¡C¥i²{¦b¡A¦b²M·¡¤F¦Û¤vªº¥t¤@­Ó¨­¥÷«á¡A³o¨Ç°ò¥»¤W²´¤¤¥u¦³ºô²yªº³Ã¥ëªÖ©wª`·N¨ì¦Û¤v¤F¡C¦Ó±o¨ì¥L­ÌªºÃöª`¡Aµ´¹ï¬O¤@¥ó«Ü¤£¦nªº¨Æ±¡¡C¤ë¬Õ¥i¨S¥´ºâ©M³o¨Ç¤ý¤l­Ì¤@­Ó­Óªº°«¤U¥h¡A²{¦b¥ú¬O¦B«Òªº¨º¨Ç¤H´N°÷¦Û¤v¥þ¯«³eª`ªº¹ï¥I¤F¡C

¤ë¬Õ¨S¦³©¿²¤¤£¤G¸Î¤Óªº­n¨D´£¥X«á«C¾Ç²³¤H¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A³o¨Ç¤H¡AÁ`¬O¹ï©M±jªÌ¥æ¤â¥Rº¡¤F¿³½ì¡C¦Ó«D±`¤£©¯ªº¬O¡A¶°°V¹L«á¡A°®±q¬h¨º±o¨ì¤F¤@³¡¤À¤ë¬Õ¹L¥hªº¸ê®Æ¡AÃö©óºô²y³¡¤Àªº¡C©Ò¥H¦b³o¨Ç¤H²´ùØ¡A¤ë¬Õ¥Ø«e¦bºô²y¤W¤]«j±jºâ¬O±jªÌ¤F¡C¤ë¬Õ¬Û«H¡A²´«eªº³o¨Ç¤H·Q©M¦Û¤v¤ñÁɪº®£©È¤£¬O¤@­Ó¨â­Ó¡C

¤ë¬Õ²{¦b«D±`·PÁ¸ñ³¡¤j¤H¬Q¤Ñ¤ñÁɮɨS¦]¬°¦Û¤v¬O¤k¥Í¤â¤U¯d±¡¡A¥Î¤FN¦¸¯}·Àªº¶ê»R¦±¡AÅý¦Û¤vÅé¤O¯ÓºÉ¡A¤µ¤Ñ®tÂI³sµ§³£®³¤£Ã­¡CÅý¦Û¤v¦³¤F¤@­Ó³Ì¦nªº²z¥ÑÂ\²æ³o­Ó­n¨D¡C

¡u®£©È¤£¦æ©O¡A§Ú¬Q¤Ñ¤ñÁÉ®ÉÅé¤O¯ÓºÉ¡A¤j·§»Ý­n¤@¬q¤£µuªº®É¶¡¨Ó«ì´_©O¡A³o¬q®É¶¡§O»¡¤ñÁÉ¡A§Ú³s´§©ç½m²ß³£¨S¿ìªk§¹¦¨©O¡C©Ò¥H¡A¦pªG¥H«á¦³¾÷·|ªº¸Ü§Ú¦A©M¸Î¤Ó§g¤ñÁɧa¡C¡v¤ë¬Õ°û©Ú¤F¤£¤G¸Î¤Óªº¤ñÁÉ­n¨D¡C

¡u¤ë¬Õ¤p©j¤°»ò®É­Ô»{ÃѸΤӪº¡A§Ú«Ü¦n©_©O¡H¸Î¤Ó¨Ã¨S¦³°Ñ¥[¤W¦¸ªº¶°°V¡AÀ³¸Ó¤£»{ÃѤë¬Õ¤p©j¡A§ó¤£¥i¯àª¾¹D¤ë¬Õ¤p©j¦³«Ü¤£¿ùªººô²y¤ô¥­§a¡H¡v¤£¤G©P§U¨S·Q¨ì¦Û¤v¤µ¤Ñ©M©j©j¦ê³q¡A·Q©M¸Î¤Ó¦n¦n¥æ¬y¤@¤U¡A«o·|¦b³oùعJ¨ì¤@­Ó¹w·Q¤£¨ìªº¤H¡A¦Ó¥B¦n¶H¦³¤°»ò«Ü¦³½ìªº¨Æ±¡µo¥Í¤F©O¡C

¡u§Ú­Ì¬O¬Q¤Ñ¦b¦B«Ò»{ÃѪº¡A¤ë¬Õ¬O¦B«Òªº§U²z±Ð½m¡A­ô­ô§A­ÌÀ³¸Óª¾¹D§a¡H¡v¤£¤G¸Î¤Ó¨S·Q¨ì¤ë¬Õ¨ì¤é¥»«á¬O³Ìªñ¤~Âà¶i¦B«Òªº¡A©Ò¥H¥H¬°¦o¤@ª½³£¦b¦B«Ò¡A¦Ó©M¦B«Ò¤@°_°Ñ¥[¤F¶°°Vªº«C¾Ç¹ï³o­Ó®ø®§À³¸Ó«Ü²M·¡¡C

¡u³o¼Ë°Ú¡A§Ú­Ì¬O¯uªº¤£ª¾¹D©O¡C¤ë¬Õ¤p©j­nÂà¾Çªº¸Ü¬°¤°»ò¤£¨ì«C¾Ç©O¡H¡v¤£¤G©P§UÖ©µÛ²´·ú¡Aºû«ùµÛ¤@³eªº¯º®e¦V¤ë¬Õ°Ý¨ì¡C

¡u«Ü¤£¿ùªº¸ê®Æ©O¡A¤£¹L¬h³ºµM¨S§i¶D§Ú³o­Ó®ø®§¡A¯u¬O¤Ó¤£À³¸Ó¤F¡C¡v°®¦bµ§°O¥»¤W°O¤F¤@¨ÇªF¦è«á¡A¤~©ïÀY»¡¹D¡C

¡u°®¦P¾Ç§a¡A³o¥i¤£Ãö½¬¤G­ô­ôªº¨Æ±¡¡A¥L¤]¤£ª¾¹D©O¡A§ÚÂà¾Ç®É®aùØÁÙ¨S³qª¾¥L¡C¡v¤ë¬Õ¥i¤£·Q¦]¬°³o­ÓÅý¬h½¬¤G©M°®¦³¤°»ò¤£´r§Ö©O¡A·íµM¡A¦o¤]ª¾¹D¥L­Ìªº·P±¡¤£·|¦]¬°¤@­Ó¤p¤pªº»~·|¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¦ý¦o¥i¤£·Q¦¨¬°¥L­Ì»~·|ªº®Ú·½©O¡C

¡u§ÚÂà¾Çªº¨Æ±¡¬O®aùئw±Æªº¡A¦Ó¥B¦B«Ò¤]«Ü¦n°Ú¡C¡vª¨ª¨¡A¹ï¤£¦í¤F¡A¥u¯à®³§A·í¾×½bµP¤F¡C¤£¹L¦Û¤v¤]¨S¦³»¡ÁÀ¡A¦Û¤vÂà¾Ç¬ORoman¦w±Æªº¡A»¡¬O®aùؤ]¨S¿ù¡A¥u¬O¥L­Ì«Ü®e©ö»~·|½}¤F¡C¥i¦Û¤v©MRomanªºÃö«Y¤£«ç»ò¦n¸ÑÄÀ°Ú¡AÁöµM¨S¤°»ò¨£¤£±o¤Hªº¡A¥iRoman©M¬h®aªº¨­¥÷¡A·|Åý¤H§â³o¥ó¨Æ·í¤j·s»Dª£§@ªº¡C¤Ï¥¿²{¦b¦b¤é¥»ª¾¹D¦Û¤v©MRomanÁÙ¦³µÛ¥S©f¨­¥÷ªº¤H«Ü¤Ö¡A¹ï¥~ªº¸ÑÄÀ³£¬O¦Û¤v´¿¸g¦bªk°ê±o¨ìRomanªº·ÓÅU¡C´Nºâ¦b°ê¥~¡Aª¾¹D³o¤@ÂIªº¤H¤]«Ü¤Ö¡A¤£µM¤ë¬Õ¥´ºô²y®É´N¤£·|¥ÎElaine ¤ë³o­Ó¦W¦r¤F¡C¤£µM¡A³æ¬O¦Û¤v¬O«e¥@¬É±Æ¦W²Ä¤@ªººô²y¿ï¤âRomanªº©f©f¡A¦Û¤v´N§O·Q¦³¤°»ò¦n¤é¤l¹L¡C

¤ë¬Õ¬ðµM¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³·Q·F¤°»ò¤F¡C¤£ºÞ¬O«e¥@ÁÙ¬O²{¦b¡A¦o³£¬O¤@­Ó«Ü®e©öÀH·N¦Ó¦wªº¤H¡A¥u­n¤£Ä²¨ì¦oªº©³½u¡A¦o´N¬O¨ººØ¤£·|¥h§l¤Þ¤H®aª`·Nªº¤H¡CÅý¤H«Ü®e©ö©¿²¤¦oªº¦s¦b¡A³o¤]¬O¦o¬G·N³y¦¨ªº¡C¦Ó¥B¡C³o­Ó¥@¬Éªº¤ý¤l­Ìªº­Ó©Ê¹ê¦b¬Oµ¹¤F¦o¤Ó²`ªº¦L¶H¡A¦Ó¥B¥L­Ì¬Oº©µeùس̥D­nªº¤Hª«¡A¤ë¬Õ¤@ª½«ÜÃø§â¥L­Ì·í§@¯u¹êªº¤Hª«¨Ó¹ï«Ý¡C©Ò¥H¦oªº¤ß±¡¤@ª½«Ü¥Ù¬Þ¡A¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¤£³]¨¾ªº©M³o¨Ç¤ý¤l­Ì¬Û³B¡C©Ò¥H§¹¥þ¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó«ç»ò­±¹ï¤ý¤l­Ì¡A¤µ¤Ñ¦b¦B«Ò¬O¦]¬°¥ý³Q©M¸ñ³¡·N¥~ªº¨­Å鱵IJ¨ë¿E¨ì¤F¡A·í§¨¦b¸ñ³¡©Mºø¦Ï¤§¶¡ªº®É­Ô¡A¦o¤~¯u¥¿·NÃѨì¦Û¤v²´«eªº¡A½T¹ê¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¤£¬Oµê¤Ûªº¡A¤£ºâ²z·Q¤Æªº¡C¥»¨Ó´N¥Ù¬Þªº¤ßºA¤S¥[¤W¸ñ³¡©M§Ô¨¬ªº¦A¤@¦¸¨ë¿E¡AÅý¦o¿ï¾Ü¤F¤ÏÀ»¡A¤ë¬ÕÁöµM³ßÅw¥­²H¡A¦ý«o°Q¹½³Q¤H±±¨î¦Û¤vªº·Pı¡A¤£·Q¦Û¤v´ý´ý¾µ¾µªº³Q¤H±aµÛ¨«¡C¤@ª½¦³¤H»¡¤ë¬Õªº©Ê®æ¦³ÂI¤Àµõ¡A¤£¬O¤Ó²HµM¡A´N¬O¤Ó¿E¯P¡A¤ë¬Õ¦Û¤v¤]ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¥iµLªk±±¨î¡C

¥i¬O¡A¤µ¤Ñ¦Û¤vªºÁ|°Ê¡AÅý¦Û¤v©M¦B«Òªº¤Hºâ¬O¥¿­±¥æ¾W¤F§a¡C¬JµM¤w¸g½T©w¥L­Ì¬O¯u¹ê¥Í¦sªº¡A¦Û¤v¤]¤w¸g°Ñ»P¶i¤F¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A´Nºâ¤£·Q©M¥L­Ì¦³¤Ó²`¼hªº¥æ©¹¡A¤]¤£¥Î¤@ª½§â¥L­Ì·í¤Ñ¤Wªº¯«ªó¡A¥i»·±æ¦Ó¤£¥iªñÆ[§a¡A³o¼Ë¡A¦Û¤v±q¤@¶}©l´N¤w¸g³B¦b¤U­·¤F¡A¤ý¤l­Ì¤S³£¤£¬O¬Ùªo¿O¡A¦Û¤vªº¤U³õ´N¥u¦³³Q¥L­Ì±aµÛ¨«¡A§¹¥þ³à¥¢¦Û¤vªº¥»·N¤F¡C´Nºâ¤£·Q©M¤ý¤l­Ì¤À®x§Ü§¡A¦Û¤v¤]¥i¥H°í«ù¤£¸òµÛ¥L­Ìªº«ä¸ô¨«°Ú¡A¨º¦Û¤v¹ï©M¥L­Ì¬Û³B¤@ª½«O«ùªº®`©ÈÂÔ·V¡A¬Æ¦Ü¤@ª½·QÁ׶}ªº¤ßºA¬O¤£¬O¦­¸Ó§ï±¼¤F¡C

¤ë¬Õ­ì¥»¥H¬°¦Û¤v¦­´N¤w¸g·Q¶}¤F¡A¥i­ì¨Ó¦b¦Û¤vªº¼ç·NÃÑùØ¡AÁÙ¬OµLªk§¹¥þ§â³oùØ·í¯u¹ê¥@¬É°Ú¡C²¦³º¡A¶i¤J¤@­Ó¦Û¤v¤@ª½¥H¬°¬Oµê¤Ûªº¥@¬É¡A¦Û¤vÁÙ¬O·|®`©È°Ú¡C

·Q³q¤F³oÂI¡A¤ë¬Õ¬ðµM¦³©ñÁn¤j¯ºªº½Ä°Ê¡C¤£¹L¡AÁÙ¦n¦oÁÙ°O±o¦Û¤v²{¦bªº³B¹Ò¡A¤£µM¡AªÖ©w¦³¤H¥H¬°¦o¸£¤l¥X°ÝÃD¤F¡C

²{¦b¡A¤ë¬Õ¬ðµMı±o²´«eªº¤H­Ì³£«D±`¥i·R¡A¥H«e¡A¦o¤@ª½¨S¿ìªk¦n¦nªY½à³o¨Ç¤ý¤l¡AÁ`ı±o¥L­Ì¨­¤W¦³¤@¼hÁ¡¯½¡A²{¦b¤~ª¾¹D¬O¦Û¤v¤ßùا@¯©¡C¬JµM·Q¶}¤F¡A¨º¦Û¤v´N¥i¥H§â¦Û¤v·í§@¤@­Ó¯u¥¿ªº¡B¡C¦b³o­Ó¥@¬ÉùØ¡B³Q¤ý¤l­Ìªº¼ö±¡µ¥§l¤Þªº¥­¤Z¤H¡A¿Ä¤J³o­Ó¥@¬É¡A¯S§O¬O¿Ä¤J¾Ç®Õªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O·í¦Û¤v¦b¬Ý¤@³õÀ¸¡C

²Ä31³¹Ãö©ó¤£¤G¦P¾ÇªºµL³d¥ôµf¥~¡K¡K

®É¶¡:¥þ°ê¤jÁɵ²§ô«á¡A2¤ë29¤é

¤Hª«¡G¤£¤G©P§U

§Å¾y·t¡]©Ê®æ¡G¥­±`¸Ü¤£¦h¡A¦ý»¡¨ì·P¿³½ìªº´N¦¨¸Ü¼G¡K³ßÅw¦wÀR¡A¦ý«Ü³ßÅw¬Ý§O¤Hªº¯º¸Ü¡A¤£·|°µ¶º¡A³ßÅw¦Y»¶´Ô¡K³ßÅw¬Ý¤p»¡¡A¤Wºô¡A°Q¹½³Ò°Ê¡AÃi¤H¤@­Ó¡^

¤µ¤Ñ¡A¬O«C¾Ç¤Ñ¤~¤£¤G©P§U¥|¦~¤~¦³¤@¦¸ªº¥Í¤é¡A¤]¬O¥L²¦·~«e¦b«C¾Çªº³Ì«á¤@¦¸¥Í¤é¡A¤@¤j¦­¡A«C¾Çªº¤k¥Í´N¤w¸g·Ç³Æ¦n­nÅý¤£¤G¦P¾Ç¹L¤@­Óºë±mªºÃø§Ñªº¥Í¤é¡C§Y¨Ï³o¤Ñ¬O¶g¥½¡A¦ý¦]¬°ºô²y³¡¤µ¤Ñ­n¶i¦æ·s³¡ªøªº´«©¡¡A¤£¤GÁÙ¬OÀ³¸Ó·|¨ì¾Ç®Õªº¡AÀ³¸Ó§a¡H

¨Æ¹ê¤W©O¡H¦b²³¤H¼­º¥H¬ßªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤£¤G¦P¾Ç¥¿¦b°µ¤@¥ó¹ï¥L¦Ó¨¥«Ü­«­nªºªº¨Æ±¡¡C

¡u·t¡A§A¬O¤£¬O§Ñ°O¤µ¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l¡H¡v§Å¾y·t¦P¾Ç¤@­Ó¤H©~¦íªº©Ð¶¡ùؤ@¤j¦­´N¨Ó¤F¤@­Ó¤£³t¤§«È¡A¦Ó¥B³o­Ó¤£³t¤§«ÈÁÙ¦û¾Ú¤F«Î¤lùذߤ@ªº¨Fµo¡A¥¿ÃtÅxªº¾a¦b¨Fµo¤W¦V¤@­Ó§¤¦b¹q¸£«eªº¤Hµo°Ý¡C

¡u§Úª¾¹D¤µ¤Ñ¬O§A¥|¦~¤~¤@¦¸ªº¥Í¤é°Ú¡A§Ú¤£¬O»¡¤F±ß¤W§Ú·|¨ì§A®a©M¤j®a¤@°_¼y¯¬ªº¶Ü¡H§A°Ý¹L«Ü¦h¦¸¤F¡C¡v§Å¾y·t¦P¾Ç¥»¨Ó«Ü°ª¿³µo²{¤F¤@½g¤£¿ùªº¤p»¡¡A·Q¦n¦n¬Ý¤U¥hªº¡A¥i¬Y­Óºâ±o¤W¬O¦o¨k¤Íªº³Ã¥ë¤£¥h°µ¥¿¨Æ¡A¤@ª½¦b¦o¦ÕÃä·Ð¦o¡C

¡u¨º·t´N¨S¨ä¥L·Q¸ò§Ú»¡ªº¶Ü¡H¡v¹ï©ó¤k¤Í¹ï¤p»¡ªº°gÅʦ­¦³²`¨èÅéÅ窺¬Y¤H«Ü©ú´¼ªº¤£¥h·í­±µû½×¤k¤Í²{¦b¹ï¥Lªº©¿µø¡A¤µ¤Ñ¦Û¤vªº¥Í¤é¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v«oÁÙ¬O©è¤£¹L¤@¥x¹q¸£°Ú¡C«C¾Çªº¤Ñ¤~¤£¤G©P§U¤°»ò®É­Ô²_¸¨¨ì³o­Ó¦a¨B¤F¡C¤£¹L¡A¦Û¤v¯à§ä¨ì¤@­Ó©M¦Û¤v§Ó½ì¬Û§ëªºÅʤH¤w¸g«Ü©¯¹B¤F¡Aªp¥B¦Û¤v·íªì¬°¤FÅý¦o¦¨¬°¦Û¤vªºÅʤH¥Îªº¤â¬q½T¹êÅý¦o«Ü¤£°ª¿³©O¡C¡]¦Ü©ó¨ì©³¬O¤°»ò¡A½Ð¦U¦ì¦Û¤vµo´§·Q¹³¤O¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡^

¡u¨S°Ú¡A§A¤µ¤Ñ¤£¬OÁÙ­n¥hºô²y³¡¶Ü¡H«ç»òÁÙ¤£¨«¡A¤µ¤Ñ¦n¶H¦³«Ü­«­nªº¨Æ±¡§a¡H¡vª¾¹D²{¦b¤£¸Ñ¨M²´«eªº³o­Ó¤H¡A¦Û¤v¨S¿ìªk¦n¦n¬Ý®Ñ¡A§Å¾y·t¦P¾Ç©ñ±ó¤F©¿µø¤£¤Gªº¥´ºâ¡AÂà¹LÀY¨Ó°Ý¹D¡C

¡u©Ò¥H§Ú¨Ó¥s§A¤@°_¥h°Ú¡C¡v¨£¤k¤Í²×©ó§âª`·N¤OÂà¨ì¦Û¤v¨­¤W¤F¡A¤£¤GÁy¤W­ì¥»´N¦³ªº·L¯º§ó¥[ÀéÄê¤F¡A¥i¬O¥Lªº»y®ð«oÅý¤Hı±o¥L«Ü©e©}¡C

¡u§Ú¤~¤£¥h©O¡A¦n¤£®e©ö©ñ°²¡A§Ú¬°¤°»òÁÙ­n¥X¥h°Ú¡A«Ü²Ö¤Hªº¡C§A¤S¤£¬O¤£ª¾¹D§Ú°Q¹½¥Xªù¡C¡v©Ò¥H§A´N§Ö¨«§a¡A¤£µM§Ú±µ¤U¨Ó­n°µªº¨Æ±¡´Nªw´ö¤F¡C§Å¾y·t¦b¤ßùØ·t·t¹¿©B¡C

¡u¨º¦n§a¡A§Ú´N¥ý¨«¤F¡C¡vÅ¥¨ì¤£¤Gªº¸Ü¡A§Å¾y·t¤Ï¦Ó¦Y¤F¤@Åå¡A¤°»ò®É­Ô¥L³o»ò¦n»¡¸Ü¤F¡H¤£¹L²{¦b¦o¤]¨S®É¶¡¥h­p¸û³o­Ó¤F¡C¦Û¤v§b·|­n°µªº¨Æ¤~³Ì­«­n¡C

°e¤£¤G¨Ó¨ìªù®Ç¡A§Å¾y·t¤ßùؤ]¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡A¦Û¤v¤µ¤ÑªººA«×½T¹ê¤£«ç»ò¦n¡A¥i³o¤]¬O¬°¤F±ß¤Wµ¹¥L¤@­ÓÅå³ß¹À¡I©Ò¥H¡A¹ï¤£°_ù¡C

¡u·t¡C¡v¤£¤G¬ÝµÛ¤@ª½±æµÛ¦aªOªº¤H¡A·Å¬Xªº¥sµÛ¡C

¡u®¦¡H¡v«ç»ò¤F¡A¤µ¤Ñªº¤£¤G¯uªº«Ü¤Ï±`¡A³o»ò·Å¬Xªº»y®ð¡AÅý§Å¾y·t·Q§â¦Û¤vªº¥´ºâ¥þ³£»¡¥X¨Ó¡A¤£¹L¤]¥¿¬O³o»y®ð¤Ó·Å¬X¤F¡A¤~¤Þ°_¤F¦oªºÄµÄ±¡AÅý¦o·Q°_¤£¤G¦P¾Ç¸¡¶Âªº­Ó©Ê¡A¦Û¤v¤]¸g±`©M¥L°«´¼¡A¤µ¤Ñ¥i¤£¯à¿é©O¡C

©ï°_ÀY¡A§Å¾y·tÁÙ¦b·Q¤£¤G¨ì©³­n·F¤°»ò¡A¤£¹L¦Û¤v¤@©w¤£·|³Q¥L°g´bªº¡I
¤@­Ó·Å¼öªºª«Å鸨¦b¤F§Å¾y·tªº®B¤W¡A¨­Åé¤]³Q¤£¤Gºòºò°é¦í¡Aµ¥¦o²M¿ô¹L¨Ó®É¡A³o­Ó§k¤w¸gµ²§ô¦n¤@·|¤F¡C²Û¬õ¤FÁyªº¤p·t¤w¸g·Ç³Æ¦nªï±µ¤£¤G¬ÝÀ¸ªºªí±¡¡A«o¨S·Q¨ì¹ï¤Wªº«o¬O¤£¤G¸C¶}²´·ú»{¯uªºªí±¡¡A¦¹¨è¨ºÂù¦BÂŦ⪺²´·úùؤ£¬O­±¹ï¹ï¤âªº¾U§Q¡A«o­¼º¡¤F¨¬¥H·Ä¦º¤Hªº·Å¬X¡CÅý¤p·t­ì¥»¥Í®ðªº¸Ü§¹¥þ»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C

¡u¨º§Ú¯uªº¨«¤F¡C¡v¤£¤G¤S¦b¤p·tÃBÀY¯d¤U¤@­Ó§k¡A¦b¤p·tµo´h®ÉÂ÷¶}¤F¡C

¨«¥X¤p·t®aªùªº¤£¤G¡A¦ù¤âºN¤FºN¦Û¤vªº¤W¦ç¤f³U¡AùØ­±¦³¤@­Óºë½oªº¤p²°¤l¡A¸Ëªº¬O¤@ªTº}«Gªº¤k¤h§Ù«ü¡C

¦n¤£®e©ö³Q¹q¸Ü¹aÁnÅå¿ô¹L¨Óªº§Å¾y·t¤p©j¡A­è®³°_¹q¸Ü¡A´NÅ¥¨ì¹ï­±ªº¤H»¡­Ó¤£°±¡G¡u¤p·t¡A§Ú²{¦b´N¹L¨Ó¤F®@¡A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|±Ð·|§A°µ³J¿|ªº¡A§A¤]¤£¥Î¤Ó¾á¤ß¡A§A®a¨º¤f¤lªº¨ýı¡A§A°µ¤°»ò³£¨S°ÝÃD¡C¤£¹L¡A§A¯uªº­n§â§Ù«ü©ñ¶i³J¿|¡H¤£©È¤£¤p¤ß³Q§]¤U¥h°Ú¡H¤£¹L³Q¤k¤è¥ý´£¥X¨D±B¡A¨ì®É­Ô¤£¤Gªºªí±¡¤@©w·|«Üºë±m°Ú¡C©ñ¤ß¡A§Ú·|±a§Ú®a¤p½Þ¦n¦nªY½àªº¡C«¢«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v¤£µ¥¤p·tªº¦^µª¡A¹q¸Ü¥t¤@¤èªº¨ß¤l¤w¸g°ª¿³ªº©ñ¤U¤F¹q¸Ü¡A·Ç³Æ¥Xªù¤F¡C

¤p·t±¾¤U¹q¸Ü¡A®³¥X¦Û¤v¶R¦nªº¦³µÛ¥P¤H´x³y«¬ªº§Ù«ü¡A¯º¤F¡C

²Ä32³¹

¡uRoman¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v¯«¨«¥X¯D«Ç¡A´N¬Ý¨ìRoman§¤¦b¨Fµo¤W©â·Ï¡C¥æ©¹¤F´X¦~¡A¥L«Ü²M·¡³oºØ±¡ªp¥u¥NªíRoman²{¦b«Ü¤ß·Ð¡A¬Ý·Ï¦Ç¬ûùغ¡º¡ªº·Ï¸¦¡A¬O¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ±¡§a¡C¦Ó¥H²{¦bªº±¡ªp¡A®£©È´N¥u¦³¨º¥ó¨Æ¤F§a¡C¥i¤]¥u¦³³o¥ó¨Æ¡A¬O¦Û¤vÀ°¤£¤W¦£ªº¡A¤£¡AÀ³¸Ó»¡¡A¦Û¤v¤~¬O³y¦¨³o¥ó¨Æªº®Ú·½¡C

¡uÁÙ¬O¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¹À¡H¤£¬O»¡¤F¹L¬q®É¶¡¦A»¡¶Ü¡H¡v¯«¤]¤£ª¾¹D¯à«ç»òÄU»¡Roman¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³o¥ó¨Æ¤W¦Û¤v¬O³Ì¨S¦³¥ß³õªº¤H¤F¡C

¨£¯«¦³¨ÇÅfµMªº¯«¦â¡ARoman´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡u³o®Ú¥»¤£Ãö§Aªº¨Æ¡A¬O§Ú¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¿ð¦­§Ú³£­n­±¹ïªº¡C¡v

Roman«Ü¦­´Nª¾¹D¤F¦Û¤vªº©Ê¦V¡A©P³òªº¿Ë±­©MªB¤Í¤]¬O¦­´Nª¾¹D¤Fªº¡A¥u¦³¤ë¬Õ¦]¬°·í®ÉÁÙ¤p¡A©P³ò¤H³£Ä±±o¼È®É¤£­n§i¶D¦o¤ñ¸û¦n¡C¶}©l¬O¦]¬°³o¼Ë¡ARoman¤]¤@ª½¨S¦³¹J¨ì·R¨ì·Q©M¥L¥Ã»·¦b¤@°_ªº¤H¡C¥i¨ì¤F«á¨Ó¡A¯S§O¬O¤÷¥À¹L¥@¤§«á¡ARoman·Q§i¶D¤ë¬Õ³o¥ó¨Æ®É´N¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¶}¤f¤F¡C¨Æ±¡´N³o¼Ë¤@ª½©ì¤F¤U¥h¡CRoman¨C¦¸·Q©M¤ë¬Õ»¡©úªº®É­ÔÁ`¬O¨S¦³¿ìªk¡A¦Ó¥B¤ë¬ÕÁÙ¤@ª½³ßÅwÀ°Roman¤¶²Ð¤@¨Ç¤k©Êª«¥ó¡C

¹ïRoman¨Ó»¡¡A¨º­Ó¤@ª½¸ò¦b¦Û¤v¨­«áªº¤p¤p¨­¼v¬O¦Û¤v¤ß¤¤³Ì­«­nªº¤H¡A¥L¤£Ä@¬Ý¨£¦oÁy¤W¬yÅS¥X¥¢±æªºªí±¡¡A¯S§O¬O³oºØªí±¡ÁÙ¬O¦]¬°¦Û¤vªº­ì¦]¤~³y¦¨ªº¡C

¦P¼Ëªº¡ARoman¤]¤£¥i¯à©ñ±ó¹ï¯«ªº·P±¡¡C§O¤H¤]³\»{¬°¦Û¤v¦b³o¬q·P±¡¤¤¬O³Q°Êªº¨º­Ó¡A¥i¥u¦³Roman¦Û¤v²M·¡¡A¦Û¤v¬°¤F³o¬q·P±¡­pµe¤F¦h¤[¡C

Roman Duras¡A¬O©Ò¦³ºô²y¹B°Ê­û´º¥õªº¦s¦b¡A¬O©Ò¦³ºô²y·R¦nªÌ¤ß¤¤¤£·Àªº¯«¸Ü¡C¥i¨S¦³¤Hª¾¹D¡AÁöµM¥L¼ö·Rºô²y¨Ã¦³µÛ·¥°ªªººô²y¤Ñ½á¡A¦~¬ö»´»´´Nűo¤Fºô²y¦U¤jÁɨƪº¤jº¡³e¡C¦ý¦b«Ü¦h¦~ùØ¡A¥L¦b¤ñÁɤ¤µ´¤£¯à¿éªº«H©À¥u¬O¬°¤FÅý¦Û¤v°ß¤@ªº©f©f¯à¤£¥¢±æ¡A¯à¦]¬°¦Û¤vı±oź¶Æ©M°ª¿³¡C¹ï©ó¥L¨Ó»¡¡Aºô²y»·¨S¦³®a¤H©M·R¤H¨Ó±o­«­n¡C©Ò¥H¡A·í¥L¦b¤@¦¸»R·|¤W¹ï¯«¤@¨£Á鱡«á¡A´N©ñ±ó¤F¦p¤é¤¤¤Ñªº¨Æ·~¡A§ä­ÓÂǤf¨ì¤F¤é¥»¡A¦A¤@¨B¨BÅý¯«·R¤W¦Û¤v¡C³o¤@ÂI¡A¥L¬Oµ´¹ï¤£·|§i¶D¯«ªº¡C

¥i²{¦b¡A¦Û¤v³Ì­«­nªº¨â­Ó¤H«o¤£¤@©w¯à¬Û³B¡ARoman¬°¤F³o¥ó¨Æ¤w¸g·Ð´o¤F«Ü¤[¡A©ú©úª¾¹D¶V©ì¤U¥h¶V¤£§Q©ó¦V¤ë¬Õ¸ÑÄÀ¡A¥i¥LÁÙ¬O¹³Àk³¾¤@¼ËÅý¨Æ±¡¤@¤Ñ¤Ñ²V¹L¥h¡C

Roman¨I«ä¤F«Ü¤[¡A¤[¨ì¯«¥H¬°¥L·|¦b¨Fµo¤W§¤¤@©]¡C

¡u¯«¡A³o¦¸¦^ªF¨Ê«á¡A§Ú­Ì§ä¤ë¬Õ¤@°_¦Y¹y¶º§a¡C¡v

¡u¦n¡C¡vÁöµM¤£ª¾¹D¬°¤°»òRoman·|¬ðµM³o»ò¨M©w¡A¦ý¯«ÁÙ¬O«Ü¶}¤ßRoman²×©óªÖ­±¹ï¤F¡C§Y¨Ï³o¼Ëªºµ²ªG¥i¯à¬O¥L­Ì³£¤£Ä@­±¹ïªº¡C¦ý±q¤@¶}©l¡A¯«´Nª¾¹D¡A³o¬q·P±¡·|¹J¨ì«ç»ò¼Ëªºªýê¡A¥L­Ì¤]«×¹L¤F¨º»ò¦h§xÃø¤~¨«¨ì¤F²{¦b¡A©Ò¥H³o¤@¦¸¡A­þ©È·|³y¦¨¨â¤H¥Í¬¡¥¨¤jªº½ÄÀ»¡A¦ý¯«ÁÙ¬O°í«H¥L­Ì¯à«×¹L¥hªº¡C

¡u§A­Ìºô²y³¡ªº¶¤­û¡A§A­n«ç»ò¿ì¡H¡vRoman¨S¦³§Ñ°O¡A´N¹³¤ë¬Õ¹ï¦Û¤v¦Ó¨¥µL¥i¨ú¥N¡A¯«¤]¦³¦Û¤v­«µøªºÄ_¨©¡A¦Ó¥L­Ì³£·QÅý¦Û¤v­«µøªº¤H­ì½Ì¦Û¤v¡C

¡u§Ú³oÃ䤣¥Î¾á¤ßªº¡C¡v¨º­Ó¤Ö¦~¡A®£©È³sÅå³Yªºªí±¡³£¤£·|ÅS¥X¨Ó§a¡A¦Û¤v¨S¦³¬Ý¿ùªº¸Ü¡A¥L®£©È¦­¤w¸gª`·N¨ì¤F§a¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡u¤ë¬Õ¡A§Ú¥i¥H³o¼Ë¥s§A§a¡C§A»¡¬Q¤Ñªº¤ñÁÉ¡A¬O©M¦B«Òªº½Ö¤ñ°Ú¡H®¦¡A®Ú¾Ú§A¶°°V®Éªº±¡ªp©M¬hªº¸ê®Æ¡A¬O¸ñ³¡ªº¥i¯à©Ê¥e70%¡A§Ô¨¬ªº¸Ü¥e10%¡A¾ì¦aªº¸Ü¥e10%¡A¦B«Ò¨ä¥L¤H¥e5%¡A¨ä¥L¾Ç®Õªº¤H¥e5%¡C¡v°®«Ü§Ö§â­«ÂI²¾¨ì¤Fºô²y¤W¡C¨Ã¦b¤ßùؤ£Â_­pºâ¦UºØ±¡ªp¤U¤ë¬Õªº³Ó­t´X²v¡C

´Nª¾¹D¥L·|°Ý³o­Ó¡A¤ë¬Õ¯u·Q½­Ó¥Õ²´µ¹¥L¬Ý¡C¦A¬Ý¬Ý¨ä¥L¤H¤]¬O¤@Áy¦n©_ªº¼Ë¤l¡]¤â¶ï°£¥~¡A¤ë¬Õ¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦o¤]¤£¥i¯à¤@ª½¨nµÛ¤H®a¥J²Ó¬Ý¡C¦Ü©ó¤£¤G¡A¥LÁy¤W¦n©_ªºªí±¡¬O«ÜÅý¤H«HªAªº¡^¡C¤£¹L¡A´Nºâ¦Û¤v»¡¤F¡A¥L­Ì·Q§PÂ_ªº¬O½Öªº¹ê¤O°Ú¡H¦Û¤v¦n¤ï¤]¬O¦B«Òªº¤H©O¡A«ç»ò¥i¥H¬ªÅS±¡³øµ¹¹ï¤âª¾¹D©O¡I

¡u¬Q¤Ñ©M¸ñ³¡¥´ªº¡Cµ²ªG¹À¡A¥L¬O¦Û¤v¨«¥X²y³õªº¡A§Ú¬O½öµÛ¥X¥hªº¡C§A­Ì»{¬°©O¡H¡v¦Û¤v¯uªº¨S»¡ÁÀ¡C¦Ó¥B´Nºâ¦Û¤v»¡¤F¹ê¸Ü¤S«ç»ò¼Ë¡A¥L­Ì¤S¤£ª¾¹D¦Û¤vºô²yªº¨ãÅé¤ô¥­¡Cªp¥B¬Q¤Ñªº¤ñÁɦۤv¯uªºÄ¹¤F¶Ü¡H¨ì³Ì«á§¹¥þ¬O¹B®ð°ÝÃD¤F¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¦Û¤v¥i¤£»{¬°¸ñ³¡¬OºÉ¤F¥þ¤Oªº¡AÁöµM¦Û¤vªºµ´©Û¤]¨S¥Î°Õ¡C©Ò¥H³o¤ñÁɪºµ²ªG®Ú¥»¨S·N¸q¹À¡C¦Ó³Ì³Ì³Ì­«­nªº¬O¡A¦Û¤v¬°¤°»ò­n¦Ò¼{³o¨Ç°Ú¡I¡I¡I¡I

¤£ºÞÅ¥¤F¦Û¤vªº¸ÜÔ|Ô|°O¿ýªº°®©M¨ä¥L«C¾Ç¶¤­û¨I«äªºªí±¡¡A¤ë¬Õ»°ºò§iÃã¦^®a¡CÅý³o²V¶Ãªº¤@¤Ñ¦­ÂIµ²§ô¡C¤£¹L¡A¤ë¬Õ¤£·|·Q¨ì¡A¦^®a«á¡A¦³¤@¥÷¤j§¥¿µ¥µÛ¦o©O¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¸ñ³¡¦v

¡u¤Ö·Ý¡A¦³¤@¥÷§Aªº¥]»q¡C¡v¸ñ³¡­è¦^¨ì®a¡AºÞ®a´N§i¶D¥L³o­Ó®ø®§¡Cº©¤£¸g¤ßªº¥´¶}ºë½oªº¤p¥]»q¡A®³¥XùØ­±ªºªF¦è¡CÁy¤W­ì¥»Àu¶®ªº¯«±¡¦b¬Ý¨ìùØ­±ªºªF¦è«á´N¾®©T¤F¡C

¡uºÞ®a¡A§â¹q¸Üµ¹¥»¤j·Ý®³¨Ó¡I¡v¬ÝµÛ¤â¤¤ªºªF¦è¡A¸ñ³¡Áy¤WÅS¥X¤F¨¸¸vªº¯º®e¡A¤£ºÞ¬O½Ö¡A¤£ºÞ¥L¨ì©³¦³¤°»ò¥Øªº¡A³ºµM±H³oºØªF¦è¡Aºâ­p¨ì¥»¤j·ÝÀY¤W¨Ó¤F¡IÁx¤lÁÙ®¼¤jªº¹À¡I

±µ¹LºÞ®a¤â¤¤ªº¹q¸Ü¡A¸ñ³¡¼·¤U¤@¦ê¼ô±xªº¼Æ¦ì¡C

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

±µ¹L®È©±ªA°È­û¤â¤¤ªº¥]»q¡A¯««Ü·N¥~¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ¦³¤H±Mªù°eªF¦èµ¹¦Û¤v¡A¦Ó¥B¬O­nªA°È­ûÂà¥æ¡C¤£¹L¬Ý¨ì¥]»q¤W¼gªº¬ORoman±µ¦¬ªº¦r¼Ë®É¡A¯«¹y®É¦³¤F«Ü¤£¦nªº¹w·P¡C

¨£¯«¤@ÁyÄYµÂªº»¼µ¹¦Û¤v¤@­Ó¥]»q¡ARoman¤]ı±o¤£¹ï«l¤F¡Aª¾¹D¦Û¤v²{¦b©M¯«¦b¤@°_ªº¤HÀ³¸Ó¨S¨â­Ó§a¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]¤£¥i¯à°e¤°»ò¥]»q¨Ó¡A³o¥u¯à»¡©ú¦Û¤vªº¦æ°Ê³Q¤H¨n¤W¤F¡A¤£¹L¹ï¤èªº¥Øªº¬O¤°»ò¡A¤]¥u¯à¥´¶}¥]»q¤~ª¾¹D¤F¡C

¬Ý²M·¡¤F¥]»qùتºªF¦è«á¡ARoman©M¯«ªºÁy¦â³£«ÜÃø¬Ý¡C¤£¹L¥L­ÌÁÙ¨Ó¤£¤Î·Q¤°»ò¡A¥]»qùتº¤â¾÷´NÅT¤F¡CRoman±µ°_¤F¹q¸Ü¡C

¡uªF¦è¦¬¨ì¤F§a¡HRoman¡H¡v­è«ö¤U±µÅ¥Áä¡A¤â¾÷ùØ´N¶Ç¨Ó¤@­ÓRoman«Ü¼ô±x«o§¹¥þ¦b·N®Æ¤§¥~ªº¤HªºÁn­µ¡C

¡uCatherine¡H«ç»ò·|¬O§A¡I¡vRoman§ä¥X¤F°O¾ÐÂ÷³o­Ó¤Hªº¸ê®Æ¡A¥u¬O§¹¥þ¤£À´¹ï¤è¨ì©³­n°µ¤°»ò¡C

¡K¡K

¯«­ì¥»¦b¤@®ÇÅ¥µÛRomanÁ¿¸Ü¡A¦Û¤vªº¤â¾÷¤S·Q¤F¡A¬Ý¤F¤@¤U¨Ó¹qªº¤H¡A¯«½KµÛ¬ÜÀY±µ°_¤F¹q¸Ü¡C

¡u¸ñ³¡¡A¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡K¡K¡K

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡u¤ë¬Õ¡A¦³§Aªº¥]»q®@¡C¡v¤ë¬Õ­è¦^®a¡A´N±µ¨ì¤F¤p®L¥µµ¹¦Û¤vªº¥]»q¡C¥´¶}¤@¬Ý¡A¤ë¬Õ­ì¥»¥H¬°¤w¸g¨ì¹FÁ{¬Éªº¤ß±¡¤S¦A¤@¦¸¨ü¨ì­«À»¡C¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¥L­Ì¨â­Ó¤H·|¦b¤@°_¡I¡I¡I¡I

¤£¹ï¡A§ó­«­nªº¡A¬°¤°»ò¦Û¤v·|¦¬¨ì³o¨ÇªF¦è°Ú¡I¡I¡I¡I¡I

TOP

²Ä33³¹Ãö©ó¯u¬Û

¤ë¬Õ¬ÝµÛ²´«eªº·Ó¤ù¡A¨S¿ù¡A¦o¦¬¨ìªº¥]»q¤º¸Ëªº´N¬O´X±i·Ó¤ù¡A¥u¤£¹L·Ó¤ù¤Wªº¤º®e¬ORoman©M¯«¦b¤@°_®Éªº¿Ë±K°Ê§@¡C

¤ë¬Õ«Ü³ßÅw¬Ýº©µe¡A¦Ó¦b¤é¥»º©µeùØ¡A±µÄ²¨ì¤@¨Ç¦P©mÅÊ·Rªº¬G¨Æ¬O«Ü¥­±`ªº¡A¤ë¬Õ¤]»{¬°¦Û¤vÀ³¸ÓÄÝ©ó¦P¤H¤kªº½dÃ¥¡A¦Ó³o¥@¥Ñ©ó¥ÍªøªºÀô¹Ò¬Oªk°ê³o­Ó®öº©ªº°ê®a¡A¤ë¬Õ¤]¤£·|¹ï³o¨Ç¤H¦³¤°»ò¤£¦nªº¬Ýªk¡A¤]¯u¥¿±µÄ²¹L¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¡C¥u¬O¦oÁöµM¤£¤Ï¹ï¦P©mÅÊ¡A°ò¥»ÁÙ³B©óÃÙ¦Pªº¨º¤@¤è¡A«o¤]¨S¹F¨ì³ßÅw¤£ÅU¤@¤ÁÀ°¤H°t¹ïªº¦a¨B¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¹ï©ó³oºØ¨Æ¡A¤ë¬Õ°ò¥»³B©ó®ÇÆ[ªÌªºª¬ºA¡C

¥i²{¦bªº±¡ªp¬O¡A¤ë¬Õ¤@ª½´L·q³ß·Rªº¥Sªø¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@­û¡I§Y¨Ï¤ë¬Õ¤£¤Ï¹ï¡A¤ßùؤ]¤Q¤À¤£¦n¨ü¡C¥»¨Ó³o´N¬O¤@­Ó«ÜÅý¤ë¬Õ¨ü¨ë¿Eªº®ø®§¤F¡A§ó¦óªpª¾¹D³o­Ó®ø®§ªº³~®|ÁÙ¬O²´«e³oºØ±¡ªp¡A¤ë¬ÕÁÙ­n¾á¤ß¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡A·Q¹ïRoman°µ¨Ç¤°»ò¡C¤ßùØ´N§ó½ÆÂø¤F¡C

¤p®L¨£¤ë¬Õ¥´¶}¥]»q«áªº¤ÏÀ³«Ü©_©Ç¡A¤]¹L¨Ó¬Ý¨ì¤F³o¨Ç·Ó¤ù¡A¦]¬°²M·¡¤ë¬Õ©MRomanªºÃö«Y¡A¤p®L¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦w¼¢¤@¤U¤@¬Ý´N¬O¤j¨ü¥´À»ªº¤ë¬Õ¡A¦Ó¥B³o¥ó¨Æ±¡®£©È«Ü½ÆÂø¡A¤p®L¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó°µ¤°»ò¡C

¹L¤F¤@·|¡A¨£¤ë¬ÕÁÙ¬O³B©ó»øµwªºª¬ºA¡A¤p®L¦Ò¼{¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O¶}¤f¤F¡G¡u¤ë¬Õ¡A§A­n¤£­n¥ý©M§A­ô­ôÁpô¤@¤U¡H¡v¤£ºÞ¬O¨DÃÒÁÙ¬O­n³qª¾Roman¦³¦MÀI¡A³o¨Ç¨Æ±¡ªÖ©w¬O­n§i¶D¹ï¤èªº¡C

¤ë¬Õ­ì¥»¤@ª½¦b¦Ò¼{µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦Û¤v¸Ó«ç»ò¤ÏÀ³¡A¦Û¤v¯à¤£¯à±µ¨üµ¥¤@¤j°ï¨Æ±¡ªº²V¨P¤j¸£¦bÅ¥¨ì¤p®Lªº¸Ü«á²×©ó¶}©l¥i¥H¥¿±`«ä¦Ò¤F¡A¨S¿ù¡A¤£ºÞ¨Æ±¡¨ì©³«ç»ò¼Ë¡A°Ý·í¨Æ¤H¬O³Ì¦nªº¤èªk¡I

¥i¥¿·í¤ë¬Õ·Ç³Æµ¹Roman¥´¹q¸Ü®É¡A¦o¦Û¤vªº¹q¸Ü¤Ï¦Ó¥ý·Q¤F¡A®³¹L¨Ó¤@¬Ý¡A¬O¤@­Ó¤ë¬Õ§¹¥þ­¯¥Íªº¸¹½X¡A¤ë¬ÕºÃ´bªº«ö¤F±µÅ¥Áä¡A«ä¦Ò¹ï¤è¬O¤°»ò¤H¡A©ÎªÌ´N¬O³o­Ó¥]»qªº±H¥ó¤H¡H

¡u³Þ¡H½Ð°Ý§A¬O¡H¡v

¡u¸ñ³¡¡H¡I«ç»ò¬O§A¡H¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v±µ¨ì¸ñ³¡ªº¹q¸Ü¤ë¬Õ¬O¤Q¤À·N¥~°Õ¡A¥i²{¦bªº¦o®Ú¥»¨S¾l¤O¥h«ä¦Ò¸ñ³¡¥´¹q¸Ü¨Óªº¥Î·N¡A¥u·Q§ÖÂIµ²§ô³q¸Ü¡AµM«á»°ºò¦VRoman½T©w¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ¡C¥i°¨¤W¸ñ³¡ªº¤@¥y¸Ü´N§l¤Þ¤F¦oªº¥þ³¡ª`·N¤O¡C

¡u¤°»ò¡H¥]»q¡I§A«ç»òª¾¹D¡H¡vÅ¥¨ì¸ñ³¡¸ß°Ý¦o¬O§_¦¬¨ì¤@­Ó¥]»q®É¡A¤ë¬Õ¤Q¤ÀÅå³Y¡A¤£¹L«Ü§Ö¦o´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¸ñ³¡ªÖ©w¬Oª¾¹D¤F¤@¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¥BÅ¥¥Lªº¤f®ð¡A¹ï¦Û¤v¨­¤Wµo¥Íªº¨Æ¤Q¤ÀªÖ©w¡A¦Û¤v¥u­nµ¥«Ý¥Lªº»¡©ú´N¦n¤F¡C·íµM¡A¤ë¬Õ¬O¤£¥i¯àÃhºÃ¸ñ³¡¸ò³o¥ó¨Æ±¡¦³¤°»òÃö«Yªº¡A¤ë¬Õ¥u¯à·Q¹³¬O¤£¬O¦³¤H²Â¨ì§â³o¥ó¨Æ¸ò¨º¦ì¤¸¤j¤Ö·Ý§è¤W¤FÃö«Y¡A³o¼Ë¤@¨Óªº¸Ü¡A¦Û¤vÀ³¸Ó´N¤£¥Î¤Ó¾á¤ß¤F¡A¥LªÖ©w¯à§â¨Æ±¡±±¨î¦íªº¡C¤£¹L¥J²Ó¤@·Q¡A¤ë¬Õ¤]´NÄÀµM¤F¡A²¦³º¨Æ±¡ªº¥t¤@¦ì·í¨Æ¤H¬O¸ñ³¡ªº±Ð½m¡A¸ñ³¡¤£¥i¯à¤£ºÞ¡A¥u¬O¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨Æ±¡´N§ó½ÆÂø¤F¡A¹ï¤èªº¥Øªº¨ì©³¬O¤°»ò¡H°w¹ïªº¨ì©³¬ORomanÁÙ¬O¯«©O¡H

¦]¬°¹q¸Üùؤ£¤è«K¦h»¡¡A¸ñ³¡Åý¤ë¬Õ²{¦b°¨¤W¨ì¥L®a¥h¡A¦Ó±µ¤ë¬Õªº¨®¦­´N¬£¥X¥h¤F¡C

¤ë¬Õ¤]¤£¥h­p¸û³o¦ì¤j¤Ö·Ýªº¤f®ð¹³¬O¦b©R¥O¦Û¤v¡A¥u­n¯à§Ë²M·¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A§O»¡¥u¬O¤f®ðªº°ÝÃD¡A´Nºâ¸ñ³¡¯uªº¦³¨ä¥L­n¨D¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O·|¤@¤fµªÀ³ªº¡C

¨«¶i¸ñ³¡®a¡A¤ë¬Õ¤]¨S¿³½ì¹ï¸ñ³¡µØÄRªº¦í±J­·®æ¶i¦æµû½×¡A¤Ï¥¿ÁöµM¦b¦B«Ò¤£¤[¡A¤ë¬Õ¤]¤w¸g²ßºD¤F³oºØ¸Ø±iªº­·®æ¡C¦Ó¥B¡AÁöµMµØÄR¹L«×¡A¦ý¤ë¬Õ¤]¤£±o¤£©Ó»{¤k¤ýªº¼f¬üÆ[¯uªº¤£¿ù¡A³o¨ÇªF¦è¥u·|Åý¤H·Pı¨ì¥Lªº°ª¶Q¡A¦Ó¤£¬O´I¸Î¡C¥u¬O¤ÓÄ£²´¤F¤@ÂI¡C

¬Ý¨£¸ñ³¡¡A¤ë¬ÕÁ`ºâªQ¤F¤f®ð¡A§¤¦b¸ñ³¡®a¤£ª¾¤°»ò§÷½èªº¨Fµo¤W¡A¤ë¬Õ¥ý®³¹L¤F¨­«e¯ù¤L¤W­±©ñµÛªº¥]»q¨Ó¬Ý¡C¬Ý¥]»qªº¼Ë¦¡¡AÀ³¸Ó©M¦Û¤v¦¬¨ìªº¤@¼Ë¡A¬O¦P¤@­Ó¤H±Hªº§a¡C´N¬O¤£ª¾¹D¹ï¤èªº¥Ø¼Ð¨ì©³¬ORomanÁÙ¬O¯«¤F¡C±Hµ¹¦Û¤v¬O¬°¤FRoman¡A±Hµ¹¸ñ³¡«h¬O¬°¤F¯«¡AÃø¹D¹ï¤èªº¥Ø¼Ð¬O¨â­Ó¤H¡H

¨£¤ë¬Õ¤@¶iªù´N¥uª`·N¨ì¤F¨º¨Ç·Ó¤ù¡A§¹¥þ§â¦Û¤v©¿µø¤F¡A¸ñ³¡¦³¨Ç¤£®®¡A¤£¹L¬Ý¦b³o¥ó¨Æ±¡½T¹êÅý¤H«Ü¾á¤ßªº±¡ªp¤U¡A¸ñ³¡ÁÙ¬O¤£¥h­p¸û¤ë¬Õ¤£§â¦Û¤v¬Ý¦b²´ùتº¨Æ¤F¡A¦Û¤v¥i¬OµªÀ³¹LºÊ·þ­n©M¤ë¬Õ¸ÑÄÀ³o¥ó¨Æªº¡C

¡u¬Ý¤F¦³¤°»ò·Qªk¨S¡H¡vÁÙ¬O¥ý¬Ý¬Ý¦o¹ï³o¥ó¨Æªº¤ÏÀ³¦A¨M©w«ç»ò§i¶D¦o³o¥ó¨Æ§a¡C

¤ë¬Õ¦³¨ÇÁy¬õªº©ñ¤U¤â¤¤ªº·Ó¤ù¡A¬°¤°»ò±Hµ¹¦Û¤vªº¨º¨Ç·Ó¤ùÄÝ©ó²M¤ôªº¡A¥uÅý¤H¯à©ú¥Õ¤W­±¨â¤H¤£´M±`ªºÃö«Y¡A±Hµ¹¸ñ³¡ªº´N¦³¨Ç¹L¤õ¤F°Ú¡H¦pªG¤£¬O¤W­±ªº¬O¦Û¤v¼ô±xªº¤H¡A¤ë¬Õ¬Æ¦Ü·|¥H¬°³o¬O¶À¦â¹Ï¤ù¡C³ºµM³s³oºØ³£³Q¤H®a°½©ç¡A¬Ý¨Ó¨Æ±¡¤ñ¦Û¤v·Q¹³ÁÙÄY­«°Ú¡C

¡u¦B«Ò¨ä¥L¤H¦³¦¬¨ì¶Ü¡H¡v¦pªGª«¥ó¬O¯«ªº¸Ü¡Aºô²y³¡ªº¨ä¥L¤HÀ³¸Ó¤]·|¦¬¨ì§a¡C
¡u¨S¦³¡A¹ï¤è¥u±H¤F¤T¥÷¡C¡v¦pªG¤£¬O¥ý±q¯«ºÊ·þ¨º±o¨ì¤F¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A¦Û¤v¤]·|¥ý¥h°Ý¨ä¥L¤H§a¡C

¡u¨ºÀ³¸Ó´N¬O¨RµÛRoman¨Óªº¤F¡H¥i¨ì©³¬O¬°¤°»ò©O¡H¹ï¤F¡A§A­è­è»¡ªº¬O¹ï¤è±H¤F¤T¥÷¡H¡v¤ë¬ÕÁ`ºâ§ì¦í¤F¸ñ³¡¸Üùتº­«ÂI¡C

¡u§A»{ÃѤ@­Ó¥sCatherineªº¤H§a¡H¡v¸ñ³¡¦b§Ë²M·¡¨Æ±¡¸g¹L®É´N«ÜÆ{´e¤F¡A­ì¥»¥H¬°¦³¤H·Q¹ï¯«ºÊ·þ©ÎªÌRoman¤£§Q¡Aµ²ªG«o¬O·P±¡ªÈ¯É¡C¤£¹LºÊ·þªº²´¥ú¤£¿ù¡ARoman¤£ºÞ¬O¥~¦bÁÙ¬O¤º²[³£¬O¤Q¤ÀÀu¨qªº¡A¸ñ³¡¦³¿³½ìªº¬ORoman«ç»ò©M¯«ºÊ·þ¦b¤@°_ªº¡AÁöµM¦Û®aºÊ·þ¬O«Ü¤£¿ù¡A¦ý©MRoman¤ñ°_¨Ó¡A¤£ºÞ¬O¦~¬öÁÙ¬O¤°»ò¡A»¡¥L­Ì¬ÛºÙ³£¤ÓÁB±¡¤F¡A¦Û¤v¦b¶°°V®Éµoı¨â¤Hªº¥æ¬y¦³°ÝÃD®É´N«Ü¦³¿³½ì¤F¡C¤£¹L³o²¦³º¬OºÊ·þªº¨p¨Æ¡A¦Û¤v¤]¤£·Q¥h°l°Ý¡A¨S·Q¨ì·|¥X³oºØ¨Æ¡C

¡uCatherine¡H³o¤£¥i¯à¡I¡v¤ë¬Õ·íµMª¾¹D³o­Ó¤H¡A·íªì¦o¥i¬ORomanªº¥¼±B©d©O¡A¬OÂù¤è¤÷¥À¦b¥L­Ì¤p®É­Ô©w¤Uªº¡C¥i°ÝÃD¬O¡ARoman­è¦¨¦~´N©M¹ï¤è¸Ñ°£¤F±B¬ù°Ú¡I³£¤Q¨Ó¦~¤F¡A«ç»ò·|²{¦b¤~«_¥X¨Ó©O¡H

¡u¬O¦o¨S¿ù¡C¦o¦Û¤vµ¹Roman¥´¹q¸Ü»¡ªº¡A­nRoman©MºÊ·þ¤À¤â¡C¡vÁöµM¸ñ³¡«Ü¦­´N±µÄ²®a±Ú¨Æ·~¡A¤ß²z¦­¤w¦¨¼ô¡A¥i­n©M¤@­Ó¸ò¦Û¤v®t¤£¦h¤jªº¤H°Q½×¨â­Ó¤j¤Hªº·P±¡¡A¦Ó³o¨â­Ó¤HÁÙ¬O¦P©Ê¡A§Y¨Ï¤@¦V±q®e¦p¸ñ³¡¤]Ãø§K¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡C

¤ë¬Õ­Ë¨S¦Ò¼{¨º»ò¦h¡A¥u·Q§Ë²M·¡©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡C³Q¦Û¤vªº®a¤HÁô¿f´N°÷Åý¤HÃø¨üªº©O¡A§ó¦óªpÁÙÅu¤W³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤ë¬Õ²{¦b³s¥ô¦ó¤@ÂI¤p²Ó¸`³£·Q§Ë²M·¡¡C

­ì¨Ó¡A¸ñ³¡¦¬¨ìªF¦è«á´N¦VºÊ·þ½T»{¡A¯«¨ºÃä¤Sª¾¹D¤FCatherineªº¥Î·N¡A´N§i¶D¤F¸ñ³¡¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D«ç»ò¦V¤ë¬Õ¸ÑÄÀ¡A´N«ô°U¸ñ³¡¤F¡AÁöµM³oºØ¨Æ¥»¨Ó§¹¥þ¤£Ãö¸ñ³¡ªº¨Æ¡A¥i³Q¦Û®aºÊ·þ«ô°U¡A¸ñ³¡¤]¤£¦n©Úµ´¡A¥u¯à§â¤ë¬Õ§ä¨Ó»¡²M·¡¤F¡C

­ì¨Ó¡A·íªìÂù¤è¸Ñ°£±B¬ù«á¡ACatherine­ì¥»¨Ã¨S«ç»ò¤¶·N¡A¥»¨Ó´N¬O¤÷¥À©w¤Uªº¡A¦o©MRoman¤S¨S¦³¤Ó²`ªº·P±¡¡C¥i³o¨Ç¦~¨Ó¡ACatherine¦b·P±¡¹D¸ô¤W¨Ã¤£¶¶§Q¡ARomanªº¦W®ð¤S¶V¨Ó¶V°ª¡A¦o¨­Ã䪺¤H´N¸g±`´£°_¥L­Ì¹L¥hªº±B¬ù¡C«e¬q®É¶¡¡A¦³­ÓÁA¸ÑRoman©Ê¦Vªº¤H¦bCatherine­±«e»¡¤F´X¥y¨ë¿E¦oªº¸Ü¡AÅý¦o«ÜÃø±µ¨ü¡A´NÅý¤H½Õ¬d¤FRomanªº·P±¡±¡ªp¡A¦b½T©wRoman¥æ©¹ªºª«¥ó½T¹ê¬O¨kªº®É¡ACatherineµLªk±µ¨ü¡A´N°µ¤F³o¥ó¨Æ¡A§Æ±æ¯«©MRoman¿Ëªñªº¤H¯àªý¤î¥L­Ì¡C

²Ä34³¹·Q¤£¥X¨ÓÃD¥Ø

³o¨Ç³£¬OCatherine¦b¹q¸ÜùئVRoman»¡ªº¡A¤£¹LÁöµM³oºâ­Ó²z¥Ñ¡AÅ¥¨ìªº´X­Ó¤H«o¤£·|¯uªº³o¼Ë»{¬°¡Cªk°ê¨ºÃä¹ï©ó·P±¡³o¨Ç¨Æ¬O«Ü¶}©ñªº¡A¹ï©ó°í«ù¦Û¤v·P±¡ªº¤H¬O«Ü»{¦Pªº¡Aªp¥BCatherine©MRomanªº±B¬ù¸Ñ°£³£¤Q¦~¤F¡A¯u¦³¤°»ò°ÝÃDªº¸Ü¡A¤]¤£·|²{¦b¤~¥X¨Ó¡C³o¥ó¨Æ¡ARoman¤ë¬Õ¥L­Ìª¾¹D¡ACatherineÀ³¸Ó¤]ª¾¹D¡C©Ò¥H¤ë¬Õ¯uªº«Ü¤£©ñ¤ß¡ACatherine¨ì©³·Q­n·F¤°»ò°Ú¡H¨ì©³¦³¤°»ò¥Øªº¡H³o¹ï¦o¦³¤°»ò¦n³B¡H¡H

·í¤ë¬Õ¯u¥¿ª¾¹DCatherineªº¥Øªº®É¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¯uªº¬O·Q±o¤Ó¦h¤F¡A¤Ó°ª¬ÝCatherineªº´¼¼z¤F¡A§¹¥þ¬O¥Õ¾á¤ß¤@³õ¡C

¤£¹L²{¦b¤ë¬ÕÁÙ¬O­n¬°²´«eªº¨Æ±¡¾á¤ßªº¡C¤£ª¾¹D¹ï¤è¨ì©³­n·F¤°»ò¤~¬O³Ì³Â·Ðªº¡CÁÙ¦n¥Ø«e¬Ý¨ÓCatherine¨S¦³§âªF¦è¤½§G¥X¥hªº¥´ºâ¡C¤ë¬ÕÁöµM»{¬°³o¹ïRoman¨S¤°»ò¤jªº¼vÅT¡A¤Ï¥¿Roman¤]¤w¸g°h§Ð¤F¡A¦Ó¥BÁöµMRoman¦W®ð¤£¤p¡A¦ý¤]±q¨S©¹©ú¬P³o±ø¸ôµo®i¹L¡A¬Æ¦Ü¨S¦³°µ¹L¤°»ò¼s§i¥N¨¥¤§Ãþªº¡A©Ò¥H¤j¤£¤F´N¬O§O¤H»¡ÂI¤£¦nÅ¥ªº¸Ü´N¬O¤F¡A¤ë¬Õ¥i¤£»{¬°¥L·|¦b¥G³o¨Ç¡C¨ì¬O¯«ºÊ·þ¤ñ¸û³Â·Ð¡C

³Ì­«­nªº¬O¡A¦o§¹¥þ¤£ª¾¹DCatherine¨ì©³±µ¤U¨Ó·|°µ¤°»ò¡C·Q¦A°Ý°Ý¸Ô±¡¡A¤ë¬Õ«o¬ðµM¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C¸ñ³¡À³¸Ó©M¦o¤@¼Ë¬O­è¦¬¨ìªF¦è¡A«o¤w¸gª¾¹D¤F©Ò¦³¸g¹L¡A®Ú¾Ú¥L­è¤~ªº¸Ü¡A¥LÀ³¸Ó©MRoman¥L­ÌÁpô¹L¤F¡C¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¨Ã¤£«ç»ò¾á¤ß¡A»¡©úRoman¥L­Ì¤]À³¸Ó¤S¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A¦Û¤v¦b³oùؽM¾á¤ß­Ó¤°»ò«l°Ú¡A¤Ï¥¿¯u¦³¤°»ò¨Æ¡A¤j®a¤@°_­±¹ï´N¬O¤F¡C¤£¹LCatherine³ºµMÁÙ§ä¨ì¤F¸ñ³¡´º§^ªºÀY¤W¡A¥H³o¦ì¤j¤Ö·ÝªºÅº¶Æ©M¤@³eªºµÊ®ð¡A­Ë·°ªºµ´¤£·|¬O¦Û¤v³oÃä¡C

¤£¹L¡A¬°¤°»ò¥L­Ì·|³q¹L¸ñ³¡´º§^¦Ó¤£¬O¦Û¤v¿Ë¦Û»¡©ú°Ú¡H¤ë¬Õ­Ë¨S·Q¹LRoman¬O¤@ª½¤£´±¦V¦o»¡©ú¡A©È¦o¤£¯à±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡A¤S¹J¨ì¤µ¤Ñªº¨Æ¡A´N§ó¤£´±¤F¡A¥u¦n³q¹L¸ñ³¡´º§^±´±´¤f­·¦A¨M©w«ç»ò°µ¡C

¡u¤£»¡Catherineªº¨Æ¡A§A­ô­ô©M¯«ºÊ·þªº³o¥ó¨Æ¡A§A«ç»ò¬Ý¡H¡v­n¸ñ³¡¤j¤Ö·Ý¨Ó°µ³oºØ¨Æ¤]¬O¯uªº¤Ó©e©}¥L¤F¡A¦pªG¤£¬O¤é¥»ªºµ¥¯Å¨î«×¡A¦pªG¤£¬O¸ñ³¡´º§^¤@¦V´L·q¦Û®aºÊ·þ¡A¦pªG¤£¬O¡K¡K¡A¥L¬OªÖ©w¤£·|¦b³oºØ±¡ªp¤U¨Ó©M¤ë¬Õ°Q½×³o­Ó°ÝÃDªº¡C¥i¨S¿ìªk¡A¦Û®aºÊ·þ©ä¤F¤H®a­ô­ô¡AÁÙ¥X¤F³oºØ¨Æ¡AºÊ·þ¤S«ô°U¦Û¤v¡A¸ñ³¡´º§^³Ì«áÁÙ¬OµªÀ³¤U¨Ó¤F¡A¥i³o»¡¸Üªº»y®ð´N¤£«ç»ò¼Ë¤F¡C­n¦h©_©Ç´N¦³¦h©_©Ç¡C

¸Ü¤@¥X¤f¡A¨â¤H´N¦wÀR¤U¨Ó¤F¡C

¤ë¬ÕÁ`ºâ¦³®É¶¡¨Ó¦Ò¼{³o­Ó°ÝÃD¤F¡C¹ï©óRoman·R¤W¯«ªº³o¥ó¨Æ¡A¤ë¬Õ¤ßùب䣩èIJ¡C³ßÅw´N¬O³ßÅw¡A»P¦~Ä֩ʧOµLÃö¡A¦Ó¥B¤ë¬Õ¥i¥HªÖ©w³o¥÷·P±¡¥D°Êªº¬O¦Û®a­ô­ô¡AÁöµM¨Ã¤£ÁA¸Ñ¯«¨ì©³¬O¤@­Ó«ç»ò¼Ëªº¤H¡A¦ý´Nµu¼È¬Û³Bªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¥LÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«ÜÄYµÂ¡A¹ï¨Æ±¡«Ü»{¯uªº¤H¡C³o¼Ëªº¤H¡A§Y¨Ï¥L¯uªº·R¤WRoman¡A®£©È¤]¤£·|±Ä¨ú¦æ°Ê§a¡AªÖ©w¬O¦Û®a­ô­ô¤Ä¤Þ¥Lªº¡C¹ï¦Û®a­ô­ô¦³ÂI¸¡¶Âªº­Ó©Ê¡A¤ë¬Õ¥i¬O«Ü²M·¡ªº¡C

¤£¹L¡A¤£¤Ï¹ï¤]¤£¥Nªí­n¤ä«ù¹À¡C´Nºâ¦³¨º»ò¤@ÂI¥i¯à¡A¦b¦Û¤v³QÁô¿f¤F³o»ò¤[ªº±¡ªp¤U¡A¤ë¬Õ¤]¤£¥i¯àµªÀ³ªº¡C¤ë¬Õ¥J²Ó·Q¤F¤@¤U¡ARoman¥s¦o¨ì¦B«Ò¡A¤]¬O¬°¤F³o­Ó­ì¦]§a¡A³Q¤HÁô¿f³]­p¡A¤£ºÞ¬O½Ö¤ß±¡³£¤£·|¦nªº¡C¦Ó¥BRomanªºª«¥ó¤S¬O¯«¡A¤ë¬Õ¹ï¯«¨ì¨S¤°»ò·N¨£¡A¥iÁÙ¬O·Q¤£³qRoman¬°¤°»ò·|³ßÅw¤W¥L¡C¯«ªº¦~ÄÖ¤°»òªº¤£½Í¡A¥i¹ï©ó¯«ªº¼f¬üÆ[¡A¤ë¬Õ§¹¥þµLªk»{¦P¡C¦pªG»¡¸ñ³¡ªº¼f¬ü­·®æ¤Ó¹LµØÄR¡A¦ý¤ä«ùªº¤HÀ³¸Ó¤]¤£¤Ö¡A´Nºâ¤£«ç»ò²ßºD¥L¤Ó¹LÄ£²´ªº­·®æ¡A¦ý¤]¤£·|ı±o«Ü©_©Ç¡C¥i¯«±Ð½m¨º¹p¥´¤£°Êªº¬õ¦â¦èªA¡A¹ê¦bÅý¤HµLªk§Ô¨ü°Ú¡I¡I¤£¹L¡ARoman©M¯«¡A¨ì©³½Ö¬O§ð¤è°Ú¡H¥L­Ì³£¤£¬O·|Ä@·N¦b¤U­±ªº¤H§a¡C

±µ¤U¨Ó«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¤ë¬Õ´N¦b®Ú¾Ú¨â¤H©Ê®æ§PÂ_Âù¤è§ð¨ü´X²vªº«ä¦Ò¤¤«×¹L¤F¡C

¸ñ³¡´º§^ÁöµMª¾¹D¦Û¤vªº°Ý¸Ü·|Åý¹ï¤è¨I«ä©ÎªÌ¬°Ãø¤°»òªº¡A¥i«o¨S·Q¨ì¤ë¬Õ³ºµM¤@ª½¨HÀq¤U¥h¤F¡C­è¶}©l¥LÁÙ¦³¤ß±¡µ¥¤ë¬Õ¥J²Ó«ä¦Ò¡A¥iµ¥¨ì«á¨Ó¡A¸ñ³¡´N¦³¨Ç¤£­@·Ð¤F¡G¤£ºÞ¬OÃÙ¦¨ÁÙ¬O¤Ï¹ï¡C§A¤]À³¸Ó¶}­Ó¤f°Ú¡A³o»ò¤@ª½»ø«ù¤U¥hºâ¤°»ò°Ú¡I¥»¨Ó¡A¸ñ³¡´º§^¹ï©ó»¡ªA¤ë¬Õ±µ¨üRoman©M¯«ºÊ·þªº¨ÆÁÙ¬O«Ü¦³¦Û«Hªº¡A´±±j§k¦Û¤vªº¤H¡AªÖ©w¤£·|³Q¤°»ò¶Ã¤C¤KÁVªº­Û²z¹D¼w©Ò§ô¿£ªº¡C¥i²{¦b¤ë¬Õªº¤ÏÀ³Åý¥L¦³¨Ç¤£´±½T©w¤F¡C²¦³º¡A¦Û¤v©M¯«ºÊ·þ§Y¨ÏÃö«Y¦A¿Ë±K¡A¤]¥u¯àºâ¬O¥~¤H¡A¹ï©ó³oºØ¨Æ¡A¦Û¤v±µ¨ü¨Ã¨S¦³¤°»ò¤ß²z»Ùê¡A¥i¤ë¬Õ©MRoman¬O¥S©f¡A¹ï¦Û¤v¨­Ã䪺¿Ë¤Hµo¥Í³oºØ¨Æ¡A¤ë¬Õ©Ò¦Ò¼{ªº¥i¯à­n§ó¦h§a¡C¥»¨Ó¤£­@·Ðªº¤ß±¡¦b¦Ò¼{¨ì³o¨Ç«á´NÄÀµM¤F¡A©Ò¥H¸ñ³¡ÅýºÞ®a°e¤W©@°Ø¡AÃä³ÜÃäµ¥«Ý¤ë¬Õªº¨M©w¡C¸ñ³¡¤]¤£·|¥´ºâ¤z¯A¤ë¬Õªº¦æ¬°¡AÁöµM¬°¤FºÊ·þ¡A¸ñ³¡¬O§Æ±æ¤ë¬Õ¯à±µ¨ü³o¥ó¨Æ¡C¥i¦pªG¤ë¬Õ¯uªº¤Ï¹ï¡A¸ñ³¡¤]¤£·|«ç»òÄUªA¦o¡C¯«ºÊ·þ¬JµM°µ¤F³oºØ¨Æ¡A¦³¤°»òµ²ªG¤]À³¸Ó­n¥L¦Û¤v©Ó¾áªº¡C

®¦¡A¤£ª¾¹D¦pªG¸ñ³¡¯à¬Ý¨ì¤ë¬Õ²{¦b·Qªº¬O¤°»òªº¸Ü¡A·|¤£·|®ðªº¦R¦å¡H

«Ü¤[«Ü¤[¥H«á¡K¡K¡K¡K¡]«ä¦Ò¤@¥ó¨Æ±¡ÁÙ¬O«Ü¶O®É¶¡ªº¡^

¤ë¬Õ²×©ó©ñ±ó¤FÄ~ÄòªÈµ²¤U¥hªº·Qªk¡A¤£ºÞ«ç»ò§PÂ_¡A¨â¤H§ð¨ü´X²v³£¦b55¤§¶¡¡C¦Ó¦b¤H±¡¨Æ¬G¡B·P±¡³o¤@¶ô¡A¤ë¬Õªº§PÂ_¯à¤O¹ê¦b¤£´±®¥ºû¡C¤£µM¡A³s¸ñ³¡³£¦b¶°°V®Éµo²{¤@¨Ç­]ÀY¤F¡A¤ë¬Õ©MRoman¬Û³Bªº®É¶¡ÁÙ§ó¦h¤@¨Ç¡A«o¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¡C¬Æ¦Ü¡A¦b¹L¥hªº¤Q´X¦~¡A¤ë¬Õ¹ïRoman©M§O¤Hªº¥æ©¹±¡ªp³£¤@µL©Òª¾¡C

¤ë¬Õ©ï°_ÀY¡A«oµo²{¹ï­±ªº¤j¤Ö·Ý¤w¸g¶}©l³Ü°_©@°Ø¨Ó¤F¡A¦A¬Ý¬Ý®É¶¡¡A¤~µoı®É¶¡¤w¸g¹L¥h«Ü¤[¤F¡C

¡u¨º§A©O¡H§A«ç»ò¬Ý¡H¡vÁÙ¦n¤ë¬Õ¨S§Ñ°O«ä¦Ò«e¸ñ³¡ªº°ÝÃD¡C¤£¹L³o­Ó°ÝÃD¦o¤]½T¹ê«Ü·Qª¾¹D¡C¦Û¤v¤w¸g±µ¨ü¤F¡A¥i¸ñ³¡©O¡H¤ë¬Õ²M·¡ºô²y³¡ªº³o¨Ç¤H¹ï©ó¯«ºÊ·þªº­«­n©Ê¡A¤£·QRomanÁÙ­n­±¹ï³o¨Çªýê¡C·íµM¡A¤ë¬Õ¦³¤E¦¨¥H¤Wªº§â´¤¸ñ³¡¹ï³o¥ó¨ÆªººA«×¤£·|¬O¤Ï¹ï¡A¦Ó¥u­n¸ñ³¡¨S¤Ï¹ï¡Aºô²y³¡¨ä¥L¤H´N¤£¥Î¾á¤ß¤F¡C


¡u³o¬O¥L­Ìªº¨Æ¡A¥»¤j·Ý·íµM¨S·N¨£¡C¡v¬Ý¨ÓºÊ·þ¥L­Ì¥i¥H©ñ¤ß¤F¡A·|³o»ò°Ý¡AÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¤F¡C

¡u¬O¥L­ÌÅý§A¨Ó°Ý§Úªº§a¡C¡v¤ë¬Õ¥i¤£·|¥H¬°¸ñ³¡§¹¥þ¬O¥X©ó¦Û¤vªº·NÄ@¨Ó©M¦Û¤v¥´Å¥³o­Ó¡AÁÙ±MªùÅý¤H§â¦Û¤v±µ¨ì³o¨Ó°Q½×¡C¡uÀ°§Ú§i¶D¥L­Ì¡A§Ú¤£¤Ï¹ï¡A¦ý¥L­Ì¤]§O·Q±o¨ì§Úªº»{¦P¡C¡v¦Û¤v³QÁô¿f¤F³o»ò¤[¡A¦¬ÂI§Q®§¤£¬°¹L§a¡C

¡u¥»¤j·Ý·|§i¶D¥L­Ìªº¡C¡v¬Ý¨ì¤F¤ë¬Õ¤@Áyºâ­pªº¼Ë¤l¡A¸ñ³¡ª¾¹D¦Û®aºÊ·þ©MRoman¥i¯à·|¦YÂI­W¤F¡A¤£¹L¥L¨Ã¤£¤Ï¹ï¤ë¬Õªº·Qªk¡C¦Ó¥B¡A¥LÁÙº¡¦³¿³½ì·Q¬Ý¬ÝºÊ·þ·|¤£·|¦b¤ë¬Õ±µ¤U¨Óªº°Ê§@¤¤ÅÜÁy¡C³o¥ó¨Æ´N¥ý¼È®É§i¤@¬q¸¨¤F¡A¸ñ³¡²{¦b·Q¬Ýªº¬O¥t¤@­Ó¤H·|¤£·|ÅÜÁy¡C

¡u¤£¹L¡A§A²{¦bÀ³¸Ó¦³®É¶¡©M¥»¤j·Ý°Q½×¤@¤U¤µ¤Ñ¤U¤Èºô²y³õªº¨Æ§a¡H°Ú®¦¡H¡v

²Ä35³¹Ã褤ªº§Ú

¸ñ³¡´º§^¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¤H©O¡H¦pªG¬O¥H«e¡A¤ë¬ÕªÖ©w·|¤£¥[«ä¯Áªº³ø¥X¤@³s¦ê±Mªù§Î®e¤k¤ý·µ¤Uªºµü»y¡Gº}«G¡]ÁöµM³o­Óµü§ó¦hªº¥Î¦b¤k¯«ªº¨­¤W¡A¥i¤k¤ýªº¥~»ª¤]¥u¯à¥Î³o­Óµü¤F¡AMS§Ú¦n¹³¨S¨£¹L¥Î«Ó®ð¨Ó§Î®e¤k¤ý¥~»ªªº¡H¡^¡AµØÄR¡]³o¬OÃöÁä¦r»y¡A¤k¤ý²§¤_±`¤Hªº¼f¬üÆ[¡A¦ý¨ä¹ê´NªY½à¨¤«×¨Ó»¡ÁÙ¤£Ãa¡^¡A¦ÛÅÊÄÛ±i¡]­Ó¤Hı±o³o¨â­Óµü³s¦b¤@°_¤ñ¸û¾A¦X¡C³o­ÓÀ³¸Ó¤£¥Î¸ÑÄÀ¡^¡K¡KÀH«K§ä­ÓWW·R¦nªÌ¡A³£¯à¹ï¤k¤ý»¡¥X¤@¤j°ï§Î®eµü¡C¥i¬ï¶V«á¡A¤ë¬Õ´N¤£´±¶Ãµû»ù¤F¡A²¦³º¯u¹êªº¤H©M°Êº©ùتº¤£¤@¼Ë¡A°Êº©ùدàÅé²{ªº¥u¦³¤@³¡¤À¦Ó¤w¡C

¤£¹L¡A¬°¤°»ò¨S¤H´£¿ô¦Û¤v¸ñ³¡¤k¤ýÁÙ¬O­Ó¸¡¶Â°O¤³ªº¤H©O¡H

¤ë¬Õ¬Oª¾¹D¸ñ³¡¬JµM¯à¦ì©ó§Ô¨¬¤§¤W¡A·íµM¤£·|¬O­Ó¦n¹ï¥Iªº¤H¡C¤@¯ë¤j®a±ÚªºÄ~©Ó¤Hªº¤ß­p³£¬O«Ü²`ªº¡A¸¡¶Â¤@ÂI¬O«Ü¥¿±`ªº¡C¥i§A°ó°ó¤@­Ó¤j¤Ö·Ý¡A³o»ò°O¤³·F¤°»ò¡I¡I¤£´N¬O¤@¦¸±j§k¶Ü¡IÁÙ¬O§A¤j·Ý¦Û¤v­n¬G·N¨ë¿E§O¤H¤~³y¦¨ªº¡A«o§â©Ò¦³¤@¤Á³£µo¬ª¦b¦Û¤v³o­Ó®z¤k¤l¨­¤W¡A³oÁÙ¦³¤Ñ²z¶Ü¡I¡I§A¤S¨S¦YÁ«¡I¡I

°ß¤@Åý¤ë¬Õº¡·Nªº¬O¡Aºô²y³¡ªº²³¤H³£³­¦Û¤v¨É¨ü¤F¸ñ³¡¤j·Ýªº«p·R¡C

ÃèÀY¦^¨ì¬Q¤Ñ±ß¤W¸ñ³¡®a¡C

¡u¤°»ò¡H¡v¤ë¬Õ¤@®ÉÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¸ñ³¡¸ÜÃDªºÂàÅÜ¡C¤U¤Èªº¨Æ¡HÃø¹D¬O¨º¥ó¨Æ¡HÁöµM·í®É¦³·Q¹L¥H«á·|³Q°Ý¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¥i²{¦b³oºØ±¡ªp¡A¸ñ³¡´£¥X¨Ó¡A´N¦³ÂIÅý¤ë¬Õ±¹¤â¤£¤Î¤F¡C¦o¤µ¤Ñ¤@ª½¨S®É¶¡¥h·Q«ç»òÀ³¹ï³o­Ó°ÝÃD°Ú¡I

¡K¡K

¤£¹L¡AÁöµM¸Ñ¨M«ÜÃø°Õ¡A¯}Åø¤l¯}ºLÁÙ¬O«Ü®e©öªº¡C

¡u¸ñ³¡¦P¾Ç«Ü¤¶·N³o¥ó¨Æ¡H¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦YÁ«ªº¤H¬O§Ú§a¡H¡v¤£µ¥¸ñ³¡¦^À³¡A¤ë¬Õ±µµÛ©¹¤U»¡¡G¡u³o¼Ë§a¡A¦pªG¸ñ³¡¦P¾Ç¯uªº¤£¥Ì¤ßªº¸Ü¡A­n¤£­n§k¦^¨Ó¡H¡v

¡uÁÙ¬O¡Aµ¥¨ì©ú¤Ñºô²y³¡°V½mªº®É­Ô¦A§k¦^¨Ó¡H¡v

Å¥¨ì¤ë¬Õ¬DÆ]ªº¸Ü»y¡A¸ñ³¡¥ý¬O¤@´h¡A²¦³º¤ë¬Õªº¤ÏÀ»¤Ó¥X¤H·N®Æ¤F¡A¤£¹LÁÙ¦n³o¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A¸ñ³¡ÁÙ¬O«Ü§Ö¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C¤£¹L¡A³oºØµ²ªG¡A¤~¬O¸ñ³¡Ä@·N¬Ý¨ìªº°Ú¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¥H«áªº¤é¤l¦³½ì¦h¤F¡A¦Ó¥B¡A¦³³o»ò¤@­Ó§U²z±Ð½m¦b¡A¹ï¦B«Òºô²y³¡ªº¥¼¨Ó¬O«Ü¦³À°§Uªº§a¡C

¡u³Þ¡A¸ñ³¡¡A§A¨ì©³­n§Ú«ç»ò°µ¡I¡v¤ë¬Õ¥i¤£¬O¤@­Ó¦³«Ü¤j­@¤ßªº¤H¡A¨£¸ñ³¡¨S¤ÏÀ³¡A´N¦³¨Çµ¥¤£¤Î¤F¡A¡u¤£»¡¸Ü¡H¨º§Ú´N·í§A©ñ±ó¤F¡A¥H«á¥i§O¤S¥Î³o­Ó§ä§Ú¡C§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v»¡§¹¡A¤ë¬Õ«Ü¨S¦³Â§»ªªº°_¨­´N¨«¥X¤F¸ñ³¡®a¡CÃ䨫Ãä¦b¤ßùؼy­Æ¸ñ³¡¨S¦³°Ê§@¡CÅý¦Û¤v¯à¶¶§Q²æ¨­¡C¤£¹L¤]¬O¦]¬°²M·¡¸ñ³¡ªº©Ê®æ¤£¥i¯à³o»ò°µ¡A¤ë¬Õ¤~´±¶}¤fªº¡C°ÝÃDÁ`ºâ¸Ñ¨M¤F¡C

¨£¤ë¬ÕÂ÷¶}ªº¨B¥ï¦³¨Ç·W±i¡A¤@ª½¨S¦³¶}¤fªº¸ñ³¡¼L¨¤¯B²{¥X¤@µ·¯º·N¡AµM«á¶V¨Ó¶V¤j¡C¤ë¬Õ¨«¨ì¸ñ³¡®aªù¤f®É¡A´NÅ¥¨ì¤F¸ñ³¡±i¨gªº¤j¯ºÁn¡CÅý¤ë¬Õ¥þ¨­µo³Â¡A¦³¤F­Ë·°ªº¹w·P¡C

ÃèÀY¦^¨ì²{¦b¡G

¤µ¤Ñ¡A¤ë¬Õ¨ìºô²y³õªº®É¶¡©M¥¿¿ï­Ì®t¤£¦h¡A¦Ó¬ÝµÛ¸ñ³¡ÄYµÂªºÁy¦â¡A¤]¨S¤H¦A´£¬Q¤Ñªº¨Æ¡Cºô²y³¡²³¤HÁöµM¦³¬ÝÀ¸ªº¤ßºA¡A«o¨S¦³¿E«ã¦Û®a³¡ªø¤j¤Hªº¥´ºâ¡A©Ò¥H¬Q¤Ñªº¨Æ°£¤F·í®É¦b³õªº´X­Ó¤H¡A¨ä¥L¤H³£¤£ª¾¹D¡C

¤£¹L¡A¸ñ³¡«o¨S¦³©ñ¹L²³¤Hªº¥´ºâ¡C¬Q¤Ñ¤ë¬ÕÂ÷¶}«á¡Aºô²y³¡²³¤H´N¤w¸g¥[­«°V½m¤F¡C¦Ó¤µ¤Ñ¤@¨ì¾Þ³õ¡A¸ñ³¡´NÅý²³¤H«ö¤ë¬Õ³]­pªº°V½m¥\¯àªíªº¨â­¿¶}©l°V½m¡C¦Ó§Ô¨¬¡A«h©M¥L¶i¦æ¹ï¥´°V½m¡C¦Ü©ó¤ë¬Õ¡A¸ñ³¡¥H«ü¾É»ñªºµo²yªº¦W¸q¡AÅý¤ë¬Õ¥h±µ»ñªº100­Óµo²y¡C

­nª¾¹D¡A¤ë¬Õ³Ì¤£¾Õªøªº´N¬O­±¹ï¤O¶q«¬ªº¹ï¤â¡A²¦³ºÅé¤O®t²§Â\¦b¨º¡C¦Ó¥B¤W¦¸©M¸ñ³¡¹ï¥´¡A¨­ÅéÁÙ¨S¦^´_¹L¨Ó©O¡C¤£¹L¡A¤ë¬Õ¤£´±¤Ï§Ü¸ñ³¡ªº©R¥O¡A­n¬O¸ñ³¡¤@®ð¤§¤U­n¦A©M¦o½m²ß¤@¤U¡A¦o¤£´NºG¤F¡C©Ò¥H¡A¤ë¬Õı±o©M§Ô¨¬¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦Û¤vÁٺ⩯¹Bªº¡A²¦³º¡A»ñÁÙ¤ñ¸û¦n»¡¸Ü¡C

¤ë¬Õ«Ü§Ö´N»{ÃѨì¤F¦Û¤vªº¿ù»~¡C¨S¿ù¡A»ñÄ_Ä_ªº©Ê®æ¬O«Ü¦n°Õ¡A¤]«Ü·ÓÅU¤H¡A¥i¥Lªººô²y§¹¥þ¤£¬O¥L¯à±±¨îªº°Ú¡I­n¤£¬O¤ë¬Õ¤ÏÀ³°÷§Ö¡A»ñªº´X­Óµo²y´N®tÂI¥´¨ì¦oÁy¤W¤F¡C¬ÝµÛ¹ï­±ªº»ñ¤@Áy¤ºª¹ªº¼Ë¤l¡A¤ë¬Õ¤S¯à»¡¤°»ò©O¡H¤£¹L¡A»ñªºµo²yÁÙ¯u¬O¤@­Ó´c©Ê´`Àô°Ú¡A¦n¤£®e©ö±±²y¯à¤O¦n¤FÂI¡A¥iÀHµÛ¦Û¤v¤O¶qªº¼Wªø¡Aµo²y³t«×¤S¥[§Ö¡A±±²y¯à¤O¤S¤U­°¡C©Ò¥H¡A²{¦bªº±¡ªp´N¬O¡A»ñ­n¤£¥Î¥þ¤Oµo±±¨î¤£¤Fªºµo²y¡A­n¤£´Nµo±±¨î±o·íªº²y¡A¥i²y³t¤°»òªº´N­n¤U­°¤@¤jºI¡C¦Ó¦b¥þ°êÁɳõ¤W¡A»ñ¤£¥ÎºÉ¥þ¤Oªº¸Ü¡A¬O®Ú¥»¹ï¥I¤£¤F¹ï¤âªº¡C©Ò¥H¡A¥Lªº±±²y°ÝÃD¬O¤@©w­n¸Ñ¨Mªº¡C
ÁöµM¤ßùا⤽³ø¨p¤³ªº¸ñ³¡½|¤F«Ü¤[¡A¤]¤£Â_«s¼Û¦Û¤v¥i¼¦ªº¤âÁu¡A¤£¹L¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü§Ö¶i¤J¤Fª¬ªp¡A«ü¾É°_¤F»ñªºµo²y¡A³o¤]¬O¦oªº¥»Â¾¤u§@¹À¡C¤£¹L¡A¦Û¤v®£©È­n¥h¶RÂI»IÃĤF¡C¤£¹L¬Ý¨ì§Ô¨¬ªº¼Ë¤l¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü¼y­Æªº¡A»ñ¥u¬O±±¨î¤£¤F¡A¸ñ³¡¥i¬O¥[±j¤O«×¦b¥´°Ú¡I

ºô²y³¡ªº°V½mÁ`ºâ§i¤@¬q¸¨¡A¥i¥Hµy·L¥ð®§¤@·|¤F¡A¤ë¬Õ±µ¹L¹a¤ì»¼¹L¨Óªº¤ò¤y¡AÄ~Äò©M»ñ°Q½×µo²y¤Wªº¤@¨Ç°ÝÃD©M§ïµ½ªº¤èªk¡A¥i¤ë¬Õ»¡µÛ»¡µÛ¡A«oµoı¨­«á¦³µø½u¤@ª½ª`·NµÛ¦Û¤v¡C¦^ÀY¤@¬Ý¡A¸ñ³¡¨nµÛ¦Û¤vÁÙ¥¿±`¡A¤£ºÞ¥L¬O³ø´_ÁÙ¬OÃö¤ß¦Û¤v¶¤­û¡A¥i¹a¤ì¨nµÛ¦Û¤vªº¥Ø¥ú´NÅý¤ë¬Õ«Ü¤£²z¸Ñ¤F¡Cª½¨ì¹a¤ì»¼¤ôµ¹»ñ®É¡A¬Ý¨ì¹a¤ì¤ñ¥­®É·Å¬X¤£ª¾¦h¤Ö­¿ªº¥Ø¥ú¡A¤ë¬Õ¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¦Û¤v´N¤£¯àÄU¤p·R©M»ñ¦n¦n¬Û³B¤@¤U¤F©O¡A¥i¦B«Òºô²y³¡¨ä¥L¦¨­û¡A¨S¤@­Ó¹³¬O¦nª«¥ó°Ú¡I

²Ä36³¹©âÅÒ

¤£¹L¤ë¬ÕÁöµM¹ïÀ°§U¤p·R±q­Y¤H¥¨¶°ªº³±¼v¡]¡H¡^¤¤¨«¥X¨Ó«Ü¦³¿³½ì¡A¥i¹ï©ó§O¤Hªº·P±¡¡A¤ë¬ÕÁÙ¬Oª¾¹D¤£¯à¤z¯A¤Ó¦hªº¡A¤¶²Ð§O¤H»{ÃѨS°ÝÃD¡A¥i¤]¤£¯à¤@´[±¡Ä@ªºÀ°¦£¡C¦Ó¥B¡A¹ï©ó¤p·R¡A¤ë¬Õ¥u¬O§Æ±æ¦oª¾¹D¯u¥¿ªº¦n¨k¤H¬O«ç»ò¼Ëªº¡A§â¦oªº¥Ø¥ú±q­Y¤H§»¨­¤WÂಾ¶}¨Ó¡C¦b¤ë¬Õ¬Ý¨Ó¡A´Nºâ¬O§Ô¨¬¡A¤]¤ñ­Y¤H§»­n¦n¦h¤F¡I¡]À³¸Ó¬O§a¡H¡^

¬JµM»ñÄ_Ä_³Q§O¤H¹w©w¤F¡C¨º´N¥u¦³¥t¥~§ä¤H¤F¡C¤£¹L³o¥ó¨Æ¨Ã¤£«æ¡A¤ë¬Õ·Ç³Æ¥H«á¦A¦Ò¼{¡A²{¦bÁÙ¬O¥ý·Q·Q¸ñ³¡¤j·Ý¦³¨S¦³¨ä¥L¤â¬q§a¡C­nª¾¹D¤ë¬Õ«e¥@¥i¬O«Ü°Q¹½¹B°Êªº¡A³o½ú¤lÁöµM¾Ç¤Fºô²y¡A¶i¦æ¤F«Ü¦hÅé¤O°V½m¡A¥i¥­®É¯à°½Ãiªº®É­Ô¤ë¬Õ¬Oµ´¤£·|©ñ¹Lªº¡A¦Ó¨ì¦B«Òºô²y³¡¥H¨Ó¡A¤ë¬Õ´N¨S¦³¯à°½Ãiªº®É­Ô¡A¤Ï¦Ó¦Ñ¬O¥²¶·°µ¤@¨Ç°ª±j«×ªº¹B°Ê¡CÁöµM¦³³o­Ó·Ç³Æ°Õ¡A¤£¹L¹ï©ó¸ñ³¡©úÅ㤽¾¹¨p¥Îªº¦æ¬°¡A¤ë¬Õ¤ßùØ¥i¬O«Ü¤£º¡ªº¡C¤£¹L¨S¿ìªk¡A¤H¦b«Îò¤U¡A¤£±o¤£§CÀY¹À¡A¦b¦B«Ò©M¸ñ³¡¹ïµÛ·F¡A¤ë¬Õ¥i¤£·QÅý®a¤H¬°¦Û¤v¦¬«Í°Ú¡C

¬ÝµÛ¤ë¬Õ¤@Áy¤£º¡©M´£¨¾ªº¼Ë¤l¡A¸ñ³¡¤ßùØ®¼º¡·Nªº¡A¥L¬Û«H¦pªGÄ~Äò¤U¥hªº¸Ü¤]«Ü¦nª±¡C¤£¹L¹ï¸ñ³¡¨Ó»¡¥Ø«e³Ì­«­nªº¬Oºô²y³¡¡A¤µ¤Ñ¥¿¬OÃöªF¤jÁÉ©âÅÒªº¤é¤l¡A¨S®É¶¡¦A¥h­p¸û¨ä¥Lªº¤F¡C³o¬O¦Û¤v³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡A¨ä¥Lªº¡A¤°»ò³£¤£­«­n¤F¡C

Åý¶¤­û­Ì¦Û¤v°V½m¡A¸ñ³¡±aµÛ¤ë¬Õ«h«e©¹©âÅÒ»ö¦¡Á|¦æªº¦aÂI¡C

¤ë¬Õ­ì¥»¬°°k¹L¤@§T°ª¿³ªº¤ß±¡²{¦b«h¤Q¤À¼~¤ß¡C®É¶¡¤Óµu¤F°Ú¡A¦pªG¦B«Ò¦b¥b¨MÁÉ«e¹J¤W«C¾Ç©M¥ß®ü¤j¡A¤ë¬Õ¥i¨S¦³¥²³Óªº§â´¤¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦B«Ò§O»¡¹Ü¨ú¥þ°ê«a­x¤F¡A¯à¤£¯à°Ñ¥[¥þ°ê¤jÁɳ£ÁÙ¤£²M·¡©O¡I

¬ÝµÛ¤ë¬Õ¦ÛÅ¥»¡­n¥h°Ñ¥[ÃöªF¤jÁÉ©âÅÒ»ö¦¡«á´N¤@ª½³±¨HªºÁy¦â¡A¸ñ³¡«Üº¡·N¡A³o¥Nªí¤ë¬Õ¤w¸g¯u¥¿¶i¤J¤F¦Û¤v¨­¥÷ªºª¬ºA¡Aª¾¹D¬°²y¶¤¾á¤ß¤F¡A¥i¬O¢w¢w¡u§A¨º¬O¤°»ò¤£µØÄRªºªí±¡¡A°Ú¡HÃø¹D§A¤£¬Û«H¥»¤j·Ý±a»âªº¦B«Òªº¹ê¤O¡H°Ú¶â¡H¡v

¤ë¬Õ¤@´h¡A¤£·\¬O¸ñ³¡¡A¦B«Òªº¤ä¬W°Ú¡A¤£ºÞ¤°»ò®É­Ô³£¬O¦Û«Hź¶Æªº¡A«ç»ò¦Û¤v´N¹ï¦B«Ò³o»ò¨S«H¤ß©O¡A¦B«Ò¨Ã¨S¦³¨º»ò®z°Ú¡I¦Û¤v³o»ò¾á¤ß¥L­Ì®£©È¤Ï¦Ó¬O¹ï¥L­Ìªº«V°d§a¡C¦Û¤vÀ³¸Ó¬Û«Hªº¡A´N¬O¦B«Ò¯à¤@ª½³Ó§Q¤U¥h¡Aª½¨ì®³¨ì¥þ°ê«a­x°Ú¡I¨ä¥Lªº¤°»ò¥i¯à¿é±¼ªº·Qªk§¹¥þ¨S¥²­n©O¡I¤£¹L¡A¶¤­û­Ìªº³æ¿W°V½mÀ³¸Ó¶}©l¤F°Ú¡AÁöµM®É¶¡«Üºò­¢¡A¦ý¦pªG¥[±j¬Y¤@³¡¤Àªº¸Ü¡A¦B«Ò²³¤Hªº¹ê¤OÀ³¸Ó·|§ó±jªº¡C

¡u§Ú·íµM¬Û«H¦B«Òªº¹ê¤O°Ú¡A§Ú¥i¬O¬°¤F¬Ý¨ì¦B«Ò¹Ü¨ú¥þ°ê«a­xªº¨º­Ó®É¨è¡A¤~¨ì¦B«Ò¨Óªº©O¡C©Ò¥H¡A¸ñ³¡¡A¤µ¦~ªº¦B«Òµ´¹ï¤£¯à¿éµ¹¥ô¦ó¤H°Ú¡I¡v³o¤£¶È¬O§A­Ì¡A¬O«e¥@«Ü¦h³ßÅw¦B«Òªº¤Hªº¹Ú·Q¡A¬O§Ú³o½ú¤l²Ä¤@­Ó¦p¦¹­¢¤ÁªºÄ@±æ¡A¤]¬O§A­Ì¨«¤W¤£¦P®È³~«eªº¤@©w­n¹ê²{ªº¥Ø¼Ð°Ú¡C©Ò¥H¡A³o¤@¦¸µ´¹ï¤£¯à¿é°Ú¡C

¡u³oºØ¨Æ¡A·íµM¬O¤@©wªº¡I¡vź¶Æªº»¡§¹³o¥y¸Ü¡A¸ñ³¡ÂàÀY¬Ý¦V¨®¥~¡C

¬O°Ú¡A¦B«Ò¬O³Ì±jªº¡A³o¬O©Ò¦³¦B«Òªº¤H¥Ã»·¤£·|ÃhºÃªº¨Æ¹ê¡C

ÃöªF¤j·|ªº©âÅÒ»ö¦¡¬O¦bªF¨Ê¤@®y§°ó¶i¦æ¡A·í¤ë¬Õ¸òµÛ¸ñ³¡¶i¤JùØ­±ªº®É­Ô¡AùØ­±¤w¸g¦³¤£¬O¤H¤F¡A¤ë¬Õ¤ñ¸û¼ô±x¡]¤]´N¬O¯à»{¥X¨Ó¡^ªº¤@¨Ç¤H³£¤w¸g¨ì¤F¡G«C¾ÇªºÀs±T±Ð½m©M¤â¶ï¡F«°¦¨´ð«nªºµØ§ø±Ð½m©M¨ºùتº³¡ªø¡A¦n¹³¬O¥s¤°»ò梶¥»ªº¡F¤»¨¤¤¤ªº³¡ªø¸ª©M¦ÑÀY¤l±Ð½m¡]¯u¬Oªº¡A¤H®a¦~¬ö¨º»ò¤j¤FÁÙ­n»°¹L¨Ó¡^¸t¾|¹D¤ÒªºÆ[¤ë¡F¤£°Ê®pªº¾ï¡F¥ß®ü¤jªº©¯§ø¡F³o´X©Òªº±Ð½m¤ë¬Õ³£¨S¬Ý¨ì¡A¤£¹LÅ¥»¡¡B¦n¹³¡BMS¥L­Ì¾Ç®Õ¨S±Ð½m¡H³£¬O¥Ñ²{¦bªº³¡ªø­Ý¥ôªº¡C°ß¤@©_©Çªº¡A´N¬O©¯§ø¨­ÃäÁÙ¦³¤@­Ó¤k«Ä¡A­nª¾¹D¡A¯à¯¸¦b©¯§ø¨­Ãä¦Ó¤£³Q©¿µø¡AÁÙ¯à§l¤Þ¤H²´¥úªº¤H«Ü¤Ö©O¡AÁöµM¥Ñ¤@³¡¤À¬O¦]¬°¤H­Ì¦n©_¦o¬°¤°»ò¯¸¦b©¯§ø¨­Ãä°Õ¡A¥i¤ë¬ÕÁÙ¬O¤£±o¤£©Ó»{¡A³o¬O¤@­Ó³f¯u»ù¹êªº¤j¬ü¤k¡A²LÂŦ⪺¤Î¸yªø¾v¡A¦P¼Ë¦â¨tªº²´·úÃC¦â©Mªø¸ÈÅý¤H¤£¥Ñ±o·P´n¥ß®ü¤jÁÙ¯uªº¬O¥X¬ü¤H°Ú¡I´Nºâ¯¸¦b©¯§ø¨­®Ç¤]¯à¦³¦Û¤vªº­·ªö¡C

¨£¤ë¬Õ¤@ª½¨nµÛ¹ï¤è¬Ý¡A¸ñ³¡¦n¤ßªº¦b®ÇÃäµ¹¤F¸ÑÄÀ¡G¡u¨º¬O©¯§øªº¤kªB¤Í©M¥ß®ü¤jºô²y³¡ªº¸g²z¬î¥Ð·N¡C¡v

©¯§øªº¤kªB¤Í¡H¤ë¬Õ§ó¦n©_¤F¡AÆ[¹îªº¤]§ó¥J²Ó¤F¡C¤£¹L¥L­Ì¨â¤HÁÙ¯u¬O¬Û°t°Ú¡A¤]¥u¦³³o¼Ë¬üÄRªº¤H¤~°t±o¤W©¯§ø¤k¯«§a¡C¤£¹L¬ÝµÛ¨â¤H¼L¨¤±¾µÛªº¤@ª½ªº·Å¬X·L¯º¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü§Ö²M¿ôªº»{ÃѨì¨â¤Hªº¥»½è¡C¯à©M©¯§ø¦b¤@°_ªº¤Hµ´¹ï¤£·|¬O¹³¥~ªí¤@¼ËµL®`ªº¼Ë¤l¡C¡]¬î·N¦P¾Ç¡A§A´Nµ¹¤F¨º»òÂI¸ê®Æ¡A©Ò¥H³o­Ó¦W¦r´N¤£­n­p¸û¤F°Ú¡C¤åÀR¸¡¶Â¡A©M©¯§øÁÙ¬O®¼°tªº¡^¡C

¤£ºÞ¬O½Ö¡A³Q¤ë¬Õ¤@ª½¨nµÛ³£¤£·|¨S¦³·Pıªº¡C§ó¦óªp¡A¤ë¬Õ©M¸ñ³¡¤@¶iªù´N¬O¤j®aª`µøªºµJÂI©O¡]·íµMµJÂI¦b¸ñ³¡¨­¤W¡^¡A©¯§ø¯º±o§ó·Å¬X¤F¡G¡u¸ñ³¡¡B¤ë¬Õ¡A¹L¨Ó³oÃä§a¡C¡v¡]©âÅÒ·|³õ°Ñ¦Ò°Êµe¥þ°ê¤jÁÉ¡A¦b·|³õ¤º¬OÀH«K§¤ªº¡^¡C

¬Ý¨ì¤â¶ï©M©¯§ø¬O§¤¦b¬Û¾Fªº¨â±Æ¡A¸ñ³¡¤£¥[«ä¯Áªºªº¨«¤F¹L¥h¡A¤ë¬Õ·íµM¤]¥u¦n¸òµÛ¥h¤F¡C

¡uÀs±T±Ð½m¡A§A¦n¡C©¯§ø¡B¤â¶ï¡B¬î¥Ð¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡C¡v

¡uÀs±T±Ð½m¦n¡C©¯§ø³¡ªø¡B¤â¶ï³¡ªø¡B¬î¥Ð«e½ú¦n¡C¡v

Às±T±Ð½m¥u¬OÂI¤F¤UÀY´N¨S¦³»¡¸Ü¤F¡A§âªÅ¶¡¯dµ¹³o¸s«Ä¤l²á¤Ñ¡C

¤â¶ï¦b¹ï¤è¥´©Û©Iªº®É­Ô¦^µª¤F¤@¤U¡A´NÄ~Äò§¤µÛ´²µo§N®ð¡C

¬î¥Ð¤]¬O²³æ¦^À³¤F¤@¤U¡A´NÅé¶Kªº¤£¦A»¡¸Ü¡C

¤ë¬Õ­Ë¬O«Ü·Q¾Ç¥L­Ì¤£¶}¤f¡A¥i©¯§ø°Ýªº´N¬O¦o¡C

¡u¤ë¬Õ¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡CÂà¾Çªº¸Ü¬°¤°»ò¤£¨ì¥ß®ü¤j¨Ó©O¡H¬hª¾¹D«á«Ü¤£°ª¿³©O¡A³o¬q®É¶¡¡A¥ß®ü¤jªº°V½m¶q¥[¤j¤F¤£¤Ö©O¡C¡v¾ã¾ã¬O¥­®Éªº3­¿¡AÁöµM³o¬O­±¹ï¤ñÁÉ¥²­nªº¡A¥i¬ÝµÛ¬h©M¯u¥Ð¤@°_´²µo§N®ð¡A¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ©O¡AÁöµM«Ü¦³½ì¡C©¯§ø¯ºµÛ¬Ý¤ë¬Õªº¤ÏÀ³¡C

¡u³o­Ó¡A¬O®aùؤH¦w±Æªº¡C¦Ü©ó¨S§i¶D½¬¤G­ô­ô¡A¬O©È¥´ÂZ¥Lªº½m²ß¡C¡v³Ì©Èªº´N¬O³QÂà¨ì¥ß®ü¤j¡C¤£¹L¡A¦Û¤vÁÙ¯uªº­n¿Ë¦Û½¬¤G­ô­ô»¡©ú¤@¤U³o¥ó¨Æ©O¡A¿fµÛ¥L¯uªº»Ý­n¹Dºp¡C

¡u§Ú·|¦Û¤v¦V½¬¤G­ô­ô¸ÑÄÀªº¡Aµ¹§A­Ì²K¤F³Â·Ð¯uªº«Ü©êºp¡C¡v

ÁöµMª¾¹D©¯§ø¤£·|¯u¬O¬°¤F¬hªº±¡ºü¤~©M¦Û¤v»¡³o¨Ç¡A®£©È¥u¬O·Q¬ÝÀ¸§a¡A³o¤@ÂI¡A«C¾Ç¡B¥ß®ü¤j©M¦B«Òªº¬Y¨Ç¤H³£¬O¤@¼Ëªº¡C

µf¥~ 16¸T¡ARoman©M¯«ªº¤£CJBL¤ù¬q

Roman¨ä¹ê«ÜªÈµ²¡K¡K¸÷§¤¦b¤­¬P¯Å°s©±Á`²Î®M©ÐªºKING¤Ø¤o»¨µØ¤j§É¤W¡A¤£®Éªº°½ºËµÛ¸T³¬ªº¯D«Ç¡C

¡K¡K¡K

¡K¡K¡K¡K¡K

Âí©w¡AÂí©w¡Iµ´¹ï­nÂí©w¡I¤µ¤Ñ¬O¤d¸üÃø³{ªº¦n¾÷·|¡C¤£¯à¿E°Ê¡A¤£¯à·w­Ë¡A¤£¯à¬y»ó¦å¡K¡K

¡u°Ô¡I¡v¯D«Çªù³Q±À¶}¤F¡A¥L»°ºò±N¥Ø¥ú²¾¦^§É¸}ªº¾Àµe¤W¡C

¤[¤[¤£¨£¾aªñ¡A¤]¨S¦³Å¥¨ìÁn­µ¡A¥LºÃ´bªº·L°¼µÛÀY¬Ý¦V¤@®Ç

¡K¡K¡K¡K

¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

¼³¡I¥þ¨­¦å²GµS¦p¸U°¨©bÄˤ@¯ë¡A¥þ³¡¦b¤@Àþ¶¡´é¤W¾ã±iÁy¡A»°ºò®¸¦íÄøÄø±ý°Êªº»ó¤l¡A¤@­Ó«lªº¦b¤ß©³§q¥sµÛ¡u¦Ñ¤Ñ¡I§ÚÁÙ¤£·Q³o»ò¦~»´´N¦º°Ú¡I¦Ó¥BÁÙ¬O¦º¦b¤°»ò³£¨S°µ¤W¡I¡v

¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v¯«¬ÝµÛRoman¬Ý¨£¥L«á¬ðµM®¸¦í»ó¤l¦n¶H«Üµh­W¡A¦³¨Ç¾á¤ß¡C¥ß¨è§¤¨ì§É«eÂù¤â±·µÛ¥LªºÁy¥´¶q°_¨Ó¡C®í¤£ª¾³o­Ó°Ê§@ÅýRoman§ó¯à²M·¡¬Ý¨£¥L¦Ç¥Õ¦â¯D¦ç¤UÁôÁô¬ù¬ùªº¥ª¥k¨âÂI¡C
³o­Ó®É­Ô¦AÁ{¦M¤£¶Ã´N¤£¬O¨k¤H¡I¡I¡I

Roman©ï¤â´¤¦í¯«±·µÛ¦Û¤vªº¤â¡A¥ÎÁy¥h¼¯À¿µÛ¥L«ü¶¡ªºÁ¡Ãµ¡C¦³¨ÇÄoÄoªº¡A¦ý¬O§ó¦hªº¬OµÎªA¡C

¡u¯«¡K¡K§Ú­Ì¯uªº¥i¥H°µ¶Ü¡H¡vRoman±aµÛ´Á«Ýªº²´¯«¬ÝµÛ¯«¡C

¡u§A½T©w­n°Ý§Ú¡H¡v¯«¦³¨Ç¦n¯ºªº¤Ï°Ý¡C

°µ¡Iµ´¹ï­n°µ¡I¤£°µ´N¤£¬O¨k¤H¡I

Roman¦b¤ß©³§qµÛ¡A¥u¤£¹L¡K¡K¥L¤£·Q°µ¤U­±ªº¨º­Ó¡C¦ý¬O¤£°µªº¸Ü¡K¡K¦Û¤v´Nµ´¹ï¦Y¤£¨ì²´«e¨v·Q¤F«Ü¤[ªº¨k¤H¡C

«BÂI¤@¼Ëªº»´§k¸¨¦b¯«ªºÁy®Ç¡BªÓÀY¡A¨­Åé¡C±aµÛ¤p¤ßÁlÁlªº¤ß±¡¡ARoman¤£´±¦æ°Êªº¤Ó§Ö¡A®`©È­ð¬ð¤F¬Û³B®É¤@¦VºÝÂÔ¤ºÀĪºÅʤH¡C¬ÝµÛ¨­¤Uªº¯«·Å¬X¤S·t§t¯º·Nªº¥Ø¥ú¡A¤À©ú·Å¬Xªºª`µø«o¦p¹q¬y¤@¼Ë±½¹L¥þ¨­¡C¤@ºØ³Q¤Þ»¤ªº·Pı¨Ï¥L§Ô­@¤£¦íªº§k¤W¥Lªº²´·ú¡A¾Ò´oªºµo²{¦Û¤v³º¦p«CÀߤ֦~¤@¼Ë§¹¥þµLªk©è§Ü·R¤H¨­Å騺¤£¦Ûı¤¤´²µoªº¾y´b¡C·t·t²`§l¤f®ð¡A©ñ½w¦b¯«¨­Åé¤W½Õ³rªº»¤´bºt«µ¡A·Pı¨ì¦b¦Û¤vªº·Å¬X¤U¯«º¥º¥©ñÃP¤F¨­Åé¡A¤£¦Ûı±oÀHµÛÃø¥H§í¨îªº¿E±¡¦Ó¥ÍÀߪº¦^À³¡CÃä»´»´ªº¦VµÛ¯«ªº¦ÕÃä¨þ®ð¡AÃä±N¦Þ¦y¦ù¦V¦¹®É»¤¤Hªº¦Õ««¡AÀHµÛ¤@°}¶p³Âªº¹q¬y«¹L¨­Å骺¤@Ãä¡C

¡u¯«¡K¡K³ßÅw¿ûµ^¬O§a¡A©Ò¥H¡K¡K§Ú§Æ±æ¯«¤]³ßÅw§Ú¦b§A¨­¤W¼u«µªº¦±¤l¡C¡vRoman¦b¥L¦ÕÃä»´»´ªº»¡¹D¡A¯«¤]µLªk§J¨îªº¦R¥X²Ó¸Hªº©D§u¡C³Q·R¤H¯u¤Á¦Óª½±µ¤ÏÀ³©Ò¨ë¿E¨ìªºÃ¹º©¡A¥é¦ò¨ü¨ì³Ì°ª³ßÅw¤@¼Ë¥[§Ö¤Fºt¥Xªº¸`«µ¡Aªø´Á¹B°Ê¦Ó±a¦³Á¡ÃµªºÂù¤â¡AÀHµÛ¿E©ùªº©Ê­P®i¶}¤F¥þ³õ°ª¼éªº«e«µ¡C

©Î³\¬O³o½wºCªº·Å¬XÅý¤H§ó¥[ªºÃø­@¡A¯«ªº¤âºO¦íRomanªº¸y¡A±N¥L¶K¤W¦Û¤v¡C¨â¤Hºò¶KµÛ¡K¡K¦ÓRoman¤]¦b¦Û¤vªºÂù»L¶¡·Pı¨ì¯«ªº®¼¥ß©Mª¥¼ö¡C

²Ä38³¹¥ß®ü¤j

¦b¤ý¤lùØ­±¡A¤ë¬Õ³Ì©Èªº´N¬O©M¤£¤G©P§U©M©¯§øºë¥«¬Û³B¡A¦]¬°¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô´N·|³Q¥L­Ìºâ­p¨ì¡C¤ë¬Õ¹ï¦³´c·Nªººâ­p©Î³\ÁÙ±Ó·P¨Ç¡A¥i¹ï³o¨Ç´c§@¼@¦¨¤À§ó¤jªº¤@¨Ç³´¨À´N¨S¨º»òºë©ú¤F¡CÁ`¤£¯à¤@¹J¨ì¥L­Ì´N¤@ª½«O«ùĵ±§§a¡A¤Ó²Ö¤H¤F¡A§ó¦óªp´Nºâ¤@ª½Äµ±§¡A¤S¯uªº¯àÁקK¶Ü¡H

¤£¹LÁÙ¦n¡A©¯§øªº¸¡¶Âµ{«×©Î³\©M¤pºµ®t¤£¦h¡A¤£¹L¥L¸¡¶Âªºª«¥óÀ³¸Ó­n¤Ö¤@¨Ç§a¡HÀ³¸Ó¬O³o¼Ë§a¡H

¤£¹L¤ë¬Õ³o¦¸ÁÙ¯uªº»~·|¤F©¯§ø¡C­nª¾¹D¡A¤ë¬Õ©M©¯§ø¨Ã¤£¼ô±x¡A¨â¤Hªº¥æ¶°³Ì¥D­nªº´N¬O¦]¬°¬h½¬¤GªºÃö«Y¡C¦Ó¹ï¥ß®ü¤jºô²y³¡ªº¤H¨Ó»¡¡A¯S§O¬O©¯§ø©M¯u¥Ð¡A¤@ª½»{¬°¬hªº©f©f´Nºâ¬O¦Û¤vªº©f©f¡A¶°°V®É¤ë¬Õªºªí²{§óÅý¥L­Ìı±o­nºÉ¤OÅý¤ë¬Õ©M¬hªºÃö«Y§ïµ½¤@¤U¡CÁöµM¶°°V«á¦³Å¥»¡¤ë¬Õ©M®aùتºÃö«Y¦n¤F«Ü¦h¡A¥i¬h¦b¶°°V«á´N¤@ª½¨S¨£¹L¤ë¬Õ¡A¤ë¬Õ¤]¨S©M¥LÁpô¹L¡A©Ò¥H¬h³Ìªñªº¤ß±¡¬O¯uªº¤£¦n¡A¦Ó³Ìª½±µªº¨ü®`ªÌ¡A´N¬O¦b¬hªº°V½m­pµe¤U«sÀzªººô²y³¡²³¤H¤F¡C¤£ºÞ¬O¬°¤Fºô²y³¡ÁÙ¬O¬°¤FªB¤Í¡A©¯§ø³£§Æ±æ¤ë¬Õ©M¬h¥i¥H¦n¦n½Í½Í¡C

¤ë¬Õ­n¬Oª¾¹D©¯§øªº·Qªk¡A®£©È´N·|§ó¤ºª¹¤F§a¡H

¡u¤â¶ï¡A§Aªº¤âÁu§¹¥þ«ì´_¤F¶Ü¡H¡v

¥¿·í¤ë¬Õ©M©¯§ø¨â¤H¦U·Q¦Uªº®É­Ô¡A¸ñ³¡ªº°Ý¸Ü¾A®É¥´Â_¤F¥L­Ì¤§¶¡ªº»ø§½¡C
¤â¶ïªº¤âÁu¡H¤ë¬Õ³o®É¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C¤â¶ïªì¤¤¥þ°ê¤jÁɮɤâÁu¤£¬O¤S¨ü¶Ë¤F¶Ü¡H©ÎªÌÀ³¸Ó»¡¥L¬°¤F¤ñÁÉ©ñ±ó¤F¦Û¤vªº¤âÁu¡C¥J²Ó·Q¤@¤U¡A¤â¶ï°ê¤@¨ü¶Ë¨â¦~«á¤~§¹¥þ±d´_¡C¥þ°ê¤jÁɮɤS¬O¶Ë¤W¥[¶Ë¡A¯àÄ~Äòºô²y¥Í²P´N«Ü¤£¿ù¤F¡A­n´X¦~¨Ó«ì´_¤]«Ü¥¿±`¡C³o¤]¬O¤â¶ï¨S¦³¨ì¼w°ê°Ñ¥[¾·~¿ï¤â°ö°Vªº­ì¦]§a¡H¤ë¬Õ¤@ª½¤£¯à²z¸Ñ¡A«ç»ò¼Ëªº³d¥ô¤ßÅý¤â¶ï«_µÛ¥¢¥hºô²yªº­·ÀIÄ~Äò¤ñÁÉ¡A©M¸ñ³¡¤ñÁɮɬO³o¼Ë¡A©M¯u¥Ð¤ñÁɮɤ]¬O³o¼Ë¡C¦Ó¨â³õ¤ñÁɪºµ²ªG¡A³£¬O¤â¶ï¥¢±Ñ¤F¡A¤ë¬Õ¯uªº¤£ª¾¹D³o¼Ë°µ¨ì©³­È¤£­È±o¡C¤£¹L³o´N¬O¤â¶ï°Ú¡C¤ë¬Õ¤@ª½»{¬°¶V«eÀs°¨©Î³\¬O¼F®`ªº¥¿¿ï¡A¦ý«C¾Çªº¤ä¬W³o­ÓºÙ¸¹¡A¤ë¬Õ¤£»{¬°¥L¾á·í±o°_¡A¶V«eªº¤ñÁɳӧQ¡A¥u¬O¥L­Ó¤H¹ï¹ï¤âªº³Ó§Q¡C¥u¦³¤â¶ï¡A¤~¬O¯u¥¿ªº«C¾Ç¤ä¬W¡A¤£ºÞ¤°»ò¡A³£¬O¬°¤F«C¾Çªº¥þ°ê«a­x¹Ú·Q¡C

¡u¤W¦¸Àˬd®É¡AÂå¥Í»¡¤w¸g§¹¥þ±d´_¤F¡C³o¦¸ªº¤ñÁÉ¡A«C¾Ç¤@©w¤£·|¤j·Nªº«e¶i¡A¨ú±o¥þ°ê¤jÁɪº«a­x¡C¡v¯uÃø±o¦B¤s¤j¤H¤@¦¸»¡¤F³o»ò¦h¸Ü°Ú¡A¤£¹L¡A³o­Ó¡Aºâ¬O¬DÆ]¶Ü¡H

¤ë¬Õª¾¹D¡A¤£ºÞ¬O¸ñ³¡ÁÙ¬O©¯§ø¡A¹ï¤â¶ï¤âÁuªºÃöª`«×³£«Ü°ª¡C²¦³º¤H®aªº¤â²{¦b³o¼Ëºâ¬O¥L­Ì¶¡±µ³y¦¨ªº¡C±o¨ì³o¼Ëªº¦^´_À³¸Ó·|«Ü°ª¿³§a¡C¤£¹L¥L­Ì¥i¤£·|¦]¬°³oÂI·\ª¹´N·|©ñ¤ô°Ú¡A³o¨Ç³Ã¥ë¡A¹ï©ó³Ó­t¡A¥i³£¬O«Ü°õµÛªº¡C

¡u³o¦¸¥ß®ü¤jªº¤T³sÅQ¡A¤£·|¦³¥ô¦ó¯Ê³´ªº¡C¤T¦~«eªº¤ñÁÉ¡A³o¦¸§Ú­Ì·|´_¤³ªº¡C¡v©¯§ø¯º±o«Ü²¢¡AÁöµM¥Î³o­Ó¦r¦³ÂI°ÝÃD¡A¥i¤ë¬ÕÁÙ¬Oı±o³o­Ó¦r¤ñ¸û¯à¥¿½T§Î®e©¯§øªº¯º®e¡A¥i¥L»¡¥Xªº¸Ü¥i¬O¸ò¯º®e§¹¥þ¤£·f°Ú¡I

¡u¥»¤j·Ý²v»âªº¦B«Ò¬O¤£·|¿éªº¡A³o¦¸¥þ°ê¤jÁɪº«a­x¡A¤@©wªº¦B«Ò¡ANA¡H¡K¡K¡v¥H¸ñ³¡ªºÅº¶Æ¡A«ç»ò¥i¯à¦b³o­Ó®É­Ô¥ô¥Ñ¥L¤H¦b¦Û¤v­±«e§â¥þ°ê¤jÁÉ«a­xÅn¬A¤â¤¤¡A¥u¬O¡A³o­Ó®É­Ô¡A¾ì¦a¨S¸ò¨Ó¡C

¡uWU-SHI¡C¡vÅ¥¨ì¤â¶ïªºÀò³Ó«Å¨¥®É¤ë¬Õ´Nª¾¹D¦Û®a³¡ªøªÖ©w·|³o»ò»¡ªº¡A¬JµM¾ì¦a¤£¦b¡A¥u¦³¦Û¤v¨Ó³»¤W¤F¡C

¤£¹L³o¤õÃĨý®ð®§ÁÙ¯u¬O­«°Ú¡AÃöªF¤jÁɳ£ÁÙ¨S¶}©l¡A³o­Ó¦a°Ï³Ì±jªº¤T©Ò¾Ç®Õ´N¤w¸g¼¯®±À¿´xªº·Ç³Æª§¹Ü¥þ°ê¤jÁɪº¼ú¬×¤F°Ú¡C¬Ý¥L­Ìªº²´ùس£§Ö¦³¤õªá«_¥X¨Ó¤F¡A¤ë¬Õ¥¿¦b¦Ò¼{­n¤£­n·Q­Ó¿ìªkÅý¥L­Ì§NÀR¤@¤U¡A¤£µM³o¼Ë¤U¥h¡A¤ë¬Õ³£ÃhºÃ¥L­Ì·|¤£·|¥´°_¨Ó¡C·íµM¡A¸ñ³¡¤j·Ý¬O¤£·|°µ³o»ò¤£µØÄRªº¨Æ±¡ªº¡C¤â¶ïªº®a±ÐÄYÂÔ¡AÀ³¸Ó¤]¤£·|°Ê¤â¡C©¯§ø¡AÁöµM¥ß®ü¤j¦³¥´¤Hªº­·®ð¡A¤£¹L©¯§øÀ³¸Ó¤£·|°Ê¤â§a¡H³s¦Û¤v³£¾á¤ß¥L°Ê¤â·|¤£·|¶Ë¨ì¦Û¤vªº¤â°Ú¡I¤£¹L¡A¦n¹³¦³»¡ªk¬O©¯§øªºªZÃÀ¤£¿ù¡C®¦¡A²{¦b¤£»¡³o­Ó¡A©¯§øÀ³¸Ó¤£·|¬°³o­Ó°Ê¤â§a¡C

¤ë¬Õ¤]ª¾¹D¬O¦Û¤v¦b­J«ä¶Ã·Q¡A¥L­Ì¤T­Ó«ç»ò³£¤£¥i¯à¨ì°Ê¤â¥´¬[ªº¦a¨Bªº¡A¥i¥L­Ì²´¯«ªº¥æ¾W¯uªºÅý¬Ýªº¤H«Ü¤ß«æ°Ú¡C

ÃöÁä®É¨è¡AÁÙ¬OÀs±T±Ð½m¥X°¨¤F¡C¡u°¨¤W­n¶}©l©âÅÒ¤F¡C¡v

¸Ü­µ­è¸¨¡A¤T­Ó¤H°¨¤WÂಾ¤Fµø½u¡A©P³òªº®ðª^¤S¦^¨ì¤F©M¿Óªºª^³ò¤¤¡C°£¤F¨ä¥L¾Ç®Õªº¤H®É¤£®É§ë®g¹L¨Óªº©_©Çµø½u¥~¡C¤£¹L¤T­Ó¤H³£¨S¦b·N¡C·í¨Æ¤H³£¤£¦b·N¤F¡A¤ë¬Õ´N§ó¤£ºÞ¤F¡A¤Ï¥¿¥áÁyªº¤S¤£¬O¦Û¤v¡C

±µ¤U¨Ó´N¬O©âÅÒ»ö¦¡¤F¡C

¤ë¬Õ¥»¨ÓÁÙ¦³¨Ç©_©Ç¬°¤°»ò³o¦¸©âÅÒ»ö¦¡±Ð½mÁÙ­n¨ì³õ¡A­nª¾¹D´N¬O¥þ°ê¤jÁɪº©âÅÒ»ö¦¡¤]¥u¬O¦U­Ó¾Ç®Õºô²y³¡³¡ªø¨ì¤Fªº¡Cµ²ªG«o¬O­n«Å§G¤@¨Ç§ïÅܤFªº³W«h¤°»òªº¡C¤£¶È«Å§G¤F¶i¤J¥þ°ê¤jÁÉ«á¤ñÁɬO¤T½L¨î¡CÁ٫ŧG¤FÃöªF¤jÁɮɤñÁɤH­û¬O²{³õ¨M©w¡AÅý¤ñÁɦ³¤F§ó¦hªº¤£¥i¹w´ú©Ê¡C¦Ó°µ³o­Ó¤u§@¡A´N­n¬Ý¦U®Õ±Ð½mªº¥»»â¤F¡C·íµM¡A¦³ªº¾Ç®Õ´N¬O¬Ý¦Û¤v³¡ªøªº¤ô¥­¤F¡C

©âÅÒµ²ªG«Ü§Ö¥XÄl¤F¡C¤ë¬Õ¦³¨Ç¼y­Æ¡A¦B«Ò¦b¨MÁÉ«e³£¤£·|¸I¤W«C¾Ç©M¥ß®ü¤j¡C¦Ó¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O¦B«Ò¦b¨MÁɮɩM«C¾Ç¥ß®ü¤j¤¤ªº³ÓªÌ¸I­±§a¡C

¤£¹L¡A¬Ý¨ì²Ä¤@¾Ôªº¹ï¤â¡A¤ë¬Õ¦³¨ÇÀYµh¡A«°¦¨´ð«n°Ú¡A¤ë¬Õ¥i¤@ÂI¤]¤£·Q©M¥L­Ì¸I­±°Ú¡I¤ë¬Õ­Ë¤£¾á¤ß¤ñÁɪº³Ó­t¡A²{¦b¾á¤ßªº´N¬OÁÉ«á¤p·R·|¤£·|´~¦Û¤v¤@¹y¡CÁÙ¦³¡A­n«ç»òÀ³¥I¥¿¨«¹L¨ÓªºµØ§ø±Ð½m¡C¦Ü©ó«°¦¨´ð«nºô²y³¡ªº³¡ªø¡A¤ë¬Õ´Nª½±µ§â¥L©¿µø¤F¡C

¡uµØ§ø±Ð½m¡C¡v¯uÃø±oªººô²y¤ý¤l¥@¬Éªº¤T¤j³¡ªøªº©MÁn°Ú¡C

¡u¸ñ³¡§g¡A¤U©Pªº¤ñÁÉ¡A½Ð¦B«Ò¦h¦h«ü±Ð¤F¡C¡vÁöµM¬Ý¨ì¤F¤ë¬Õ¡A¤£¹LµØ§ø¨Ã¤£»{¬°¤ë¬Õªº¦s¦b¬O¤@¥ó»Ý­n¦h¦b·Nªº¨Æ¡A²¦³º¤ë¬Õ¤£¥i¯à¥Nªí¦B«Ò°ÑÁÉ¡C¨ä¹ê¡A¤£¥ú¬OµØ§ø¡A«Ü¦h¤H³£¤£»{¬°¤ë¬Õªº¦s¦b¯à¼vÅT¤ñÁɪºµ²ªG¡C¤]´N¥u¦³¯«±qRoman¨ºÁA¸Ñ¤F¤ë¬Õºô²y¾Ô³N©M§Þ³N²z½×ªº¯à¤O¡A¤~·|§â¦B«Ò¥æµ¹¦o¡C²¦³º¯«¦Û¤v¨Ã¤£ºë³qºô²y¡C

¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A¤ë¬Õ¥i¤£«ç»ò·Q²{¦b©MµØ§ø±Ð½m­±¹ï­±¸û¶q¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦o¤]¬O­è±q«°¦¨´ð«nÂà¨ì¦B«Òªº¡A¦Ó¥B°¨¤WÂù¤è´N¬O¹ï¤â¤F°Ú¡C

¡u¦B«Ò¤@©w·|¥þ¤O¥H­uªº¡C¡v©Î³\¬O¦]¬°¹ï¤è¬O±Ð½m§a¡A¸ñ³¡¨Ã¨S¦³»¡¥X¤°»ò¡u³ÓªÌ¤@©w¬O¦B«Ò¡vªº¸Ü¡AÅý¤ë¬Õ¦³¨Ç¦YÅå¡C

©âÅÒ»ö¦¡Á`ºâ¸¨¹õ¤F¡A¤ë¬Õ¤]¦^¨ì¤F®a¡C¤£¹L©M¥L­Ì¤À¤â«e¡A¤ë¬Õ¦V©¯§ø¥´Å¥¤F¤@¤U±µ¤U¨Ó¶g¥½®É¥ß®ü¤jªº°V½m±¡ªp¡A¤]¦V·Ç³Æ¶g¥½¶°°Vªº¦B«Òºô²y³¡³¡ªø¸ñ³¡´º§^½Ð¤F°²¡A·Ç³Æ¦^¯«©`¤t¤@¦¸¡C¥Øªº¹À¡A·íµM´N¬O¥h¦V¬h¹Dºp¤F¡C

»¡°_¨Ó¡A³oÁÙ¬O¤ë¬Õ²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¥ß®ü¤jªþÄݤ¤¾Ç¡C¤£¹L°£¤F¦B«Ò©M«°¦¨´ð«n¡A¤ë¬Õ¤]¨S¥h¹L§Oªº¾Ç®Õ¡C«C¾Çªº®Õªù­ËÁ٬ݹL¡C¤£¹L³o¨Ç¾Ç®Õªº«Ø¿v©M¥L­Ìªº­·®æ³£®¼¤@­Pªº¡C

¥´¶q¤F¤@¤U¥ß®ü¤j¤g¶À¦â²ø­«ªº¤jªù¡A¤ë¬Õ¨«¶i¤F¥ß®ü¤jªº®Õªù¡CÁöµM¤ë¬Õ«Ü¤£³ßÅw¤g¶À¦â¡A¥i¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A¥u¦³³oºØÃC¦â¤~¾A¦X¥ß®ü¤j¡C

¨«¶i¥ß®ü¤j¡A¤ë¬Õ¬ðµMµo²{¦Û¤v¦³ÂI¥¢ºâ¤F¡C¥ß®ü¤j¦o±q¨Ó¨S¨Ó¹L¡A«ç»ò¥i¯àª¾¹Dºô²y³¡¦b­þ°Ú¡I¥»¨Ó¹À¡A¸ô¦b¼LÃä¡A§ä­Ó¤H°Ý¤@¤U¤]´N¦æ¤F¡C¥i¤µ¤Ñ¬O¶g¥½¡A¾Ç®Õ¤º¥|³B¨«°Êªº¤H«Ü¤Ö¡A¤ë¬Õ§b¤Fªñ¤Q¤ÀÄÁ¤]¨S¬Ý¨£¤@­Ó¤H¸g¹L¡C³Ì«á¡A¤ë¬Õ¥u¦n¥|³B¨«°Ê¡A¬Ý¯à¤£¯à§ä¨ìºô²y³¡©Î¬O§ä­Ó¤H°Ý¸ô¡C

ų©óºô²y³õ¥e¦a­±¿n¼s¡A¤ë¬Õ«Ü©¯¹Bªº¨S¥Î¦h¤[´N¬Ý¨ì¤Fºô²y³õªº¤@¨¤¡C¤£¹L¬Ý¨£¬O¤@¦^¨Æ¡A¨«¹L¥h´N¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C·í¤ë¬Õ¦n¤£®e©ö¨Ó¨ìºô²y³õ®É¡AÁ`ºâ©ú¥Õ¦Û¤v¬°¤°»ò¦b¸ô¤W¬Ý¤£¨ì¤H¤F¡C¥ß®ü¤j¦b®Õªº¾Ç¥Í®£©È³£¶°¤¤¦b³o¤F§a¡I

¤ë¬Õ¨«ªñºô²y³õ¡AÅ¥µÛ©P³ò¤HªºÄ³½×¡C·d¤F¥b¤Ñ¡A¬O¥ß®ü¤j©M¥|¤ÑÄ_¦x¦b¶i¦æ½m²ßÁÉ¡C¦Ó¥BÁÙ¬O¤µ¤Ñ¥|¤ÑÄ_¦xªººô²y³¡¥¿¿ï¨Ó¨ì¥ß®ü¤j«áÁ{®É¨M©wªº¡C

ÁöµM¤ë¬Õ­ì¥»¬O¨Ó§ä¬hªº¡A¤£¹L¬Ý²{¦bªº±¡ªp¡AÁÙ¬O±oµ¥¥L­Ì¤ñÁɧ¹²¦§a¡C³o¼Ë¤]¦n¡A¤ë¬ÕÁٯব¶°¤@¨Ç³o¨â©Ò¾Ç®Õªº¸ê°T©O¡C

«U¸Ü»¡¡G»°±o¦­¤£¦p»°±o¥©¡A¤ë¬Õı±o¦Û¤v¤µ¤Ñ´NÄÝ©ó³oºØ±¡ªp¡C¹ï¨C¦ì¤ý¤l²y§ÞªºÁA¸Ñ¡A¤ë¬Õ¥u§½­­©ó°Êº©¤W¡AÁÙ¬O¤T¦~«eªº¤ô¥­¡C´Nºâ³Ìªñ¬Ý¤F¤@¨Ç¿ý¼v¤°»òªº¡A¤]µLªkÅý¦o§¹¥þÁA¸Ñ¤ý¤l­Ì²{¦b¯u¥¿ªº¤ô¥­¡C¦Ó²{¦b¡A¥ß®ü¤j²³¤Hªº¹ï¤â¬O¥|¤ÑÄ_¦x¡AÅý¥L­Ì¨S¦³¦h¤Ö¯d¤âªº¾l¦a¡A¤]Åý¤ë¬Õ¯à¹ï¥L­Ìªº¤ô¥­¦³¥¿½TªºÁA¸Ñ¡C¤ë¬Õ»°¤WªºÁÙ¬O¥L­Ìªº²Ä¤@³õ¤ñÁÉ¡C

ÀHµÛ¤ñÁɪº¶i¦æ¡A¤ë¬ÕªºÁy¦â¤]¶Vµo¨I­«¤F¡C¤£·\¬O¤ýªÌ¥ß®ü¤j°Ú¡A4¡G0ªº¤j¤ñ¤À¡AÅý¥|¤ÑÄ_¦x²@µLÁ٤⤧¤O¡CÁÙ¬O©¯§ø¨Ã¨S¦³¤U³õªº±¡ªp¤U¡C³Ì«áªº¤@³õ¤ñÁɬO¤Á­ì¹ïª÷¤Ó­¦¡A·í¤Á­ì¶i¤J¬õ²´ª¬ºA«á¡A³Ó§Qªº¤Ñ¥­´N¹³¥ß®ü¤j³o¤è¶É±×¤F¡C¤£¹L«Ü§Ö¡Aª÷¤Ó­¦´NÂ\¥X¤F¨Ï¥Î¥Lªºµ´©Û¡X¡X¶W¯ÅµL¼Ä¬üÄR¤j­·´P¡]³o¦W¦r¹ê¦bÅý¤HµL»y¡^¡CÅý¥|¤ÑÄ_¦xªº¤H¤]¤jÅ奢¦â¡A¤£¹L¡Aªý¤î¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥u¯àÅýºô²y³õ©P³òªº¤Hºò«æÁ×Ãø¤F¡C

¤@°}¨g­·¨í¹L¡A¤ë¬Õ¬°³o©Ûªº¯}Ãa¤O·t·t¥E¦Þ¡A¥Î¨Ó©î¾E¦h¦n°Ú¡Aµ´¹ïªº¸`¬ù¦¨¥»°Ú¡C¤£¹L³o«Â¤O·|¤£·|¤Ó¤j¤FÂI¡A­¸¨F¨«¥Ûªº¡C¤ë¬Õ¼y­Æ¥ß®ü¤j®Õ¶é²M¼ä¤u§@ªº¨}¦n¡A¤£µMªÖ©w¦³¤H·|³Q±Û­·¨÷°_ªºÂøª«¯{¶Ëªº¡C¤ë¬Õ³Q­·¨íªº´X¥G¸C¤£¶}²´·ú¡A¥u¦n¾Ì¼Ò½kªº¦L¶H©¹¤@®Ç²¾°Ê¡A¬Ý¯à¤£¯à§ä¨ì­Óµy·L¦w¥þªº¦a¤è¡C¤ë¬Õ¥¿¤p¤ßÁlÁl²¾°Ê¡A«o¬ðµM¼²¤W¤F¤@­Ó¤H¡]§O°Ý¬°¤°»òª¾¹D¼²ªº¬O¤H¦Ó¤£¬O¾ð¤ì¤°»òªº¡A¾ð¤ì¨SÅé·Åªº¡^¡A¤ë¬Õ»°ºò·Ç³Æ¶}¤f¹Dºp¡A¨Ó¤H«o§â¦oÅ@¦b¤F¨­¤U¡C·Pı¨ì¨Ó¤H¨­¤W¨Ã¤£­¯¥Íªº¦w¥þ®ð®§¡A¤ë¬Õ¨HÀq¤F¡C

²Ä39³¹ÁÉ«e

ª÷¤Ó­¦ªºµ´©Û¥Î¹L¤F¡A¤ñÁÉ·Ó²{¦bªº±¡ªp¤]¨S¿ìªkÄ~Äò¶i¦æ¤U¥h¤F¡C¥Õ¥Û¥L­Ì¥¿¦b¹ïª÷¤Ó­¦¶i¦æ±Ð¨|¡A¦Ó¥ß®ü¤jªº¤H¡A«h¦bªì©lªº¤@¨Ç²V¶Ã«á¡A§â¥Ø¥ú§ë¦V¤F¤ë¬Õ³oÃä¡A©ÎªÌ»¡¡A§ë¦V¤F¦Û®a­x®v¬h¨­¤W¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¬h¦b¤ë¬Õ­è¨ìºô²y³õÃä¤Wªº®É­Ô´Nµo²{¦o¤F¡A³o­Ë¤]¤£¬O¬hªº²´¤O¦³¦h¦n¡A¥u¬O©¯§ø¦V¥L»¡¹L¤ë¬Õ¦³¥´Å¥¥ß®ü¤j¶g¥½ªº°V½m±¡ªp¡A¥i¯à·|¨ì¥ß®ü¤j¨Ó¡A©Ò¥H¬h¤@ª½Ãöª`µÛ³õ¥~ªº±¡ªp¡A¤~¯à¦b²Ä¤@®É¶¡µo²{¤ë¬Õ¡C¤£¹L·í®É¥¿¦b¤ñÁÉ¡A¤ë¬Õ¤]¤@ª½Ãöª`µÛ¤ñÁÉ¡A¬h¤~¨S°¨¤W©M¤ë¬Õ¥´©Û©I¡C

¦Ü©ó¬h·|¤£·|¾á¤ß¤ë¬Õ¨Óªº¥Øªº¬O¥´±´¼Ä±¡¡A³o­Ó°ÝÃD¥L®Ú¥»´N¨S¦Ò¼{¹L¡AÀ³¸Ó»¡¬O¹ï¥ß®ü¤j¥»¨­¹ê¤Oªº¦Û«H§a¡A¬h¨Ã¤£»{¬°Åý¤H¬Ý¤F¥»¶¤ªº½m²ßÁɦ³¤°»ò°ÝÃD¡A¥ß®ü¤jªº¨ä¥L¤H¤]¬O³o»ò·Qªº§a¡C¦Ü¤Ö¬hª¾¹D¡A©¯§ø©M¯u¥Ð³£¬O¬Ý¨ì¤F¤ë¬Õªº¡A¥u¬O¤j®a³£¨S¦³¶}¤f¡A³B©óÀq»{ªºª¬ºA¡CÅý¤ë¬Õ¯à¯u¹êÁA¸Ñ¥ß®ü¤jªº¹ê¤O¡C

¡u¤ë¬Õ¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡v¬hµo²{ª÷¤Ó­¦­n¨Ï¥Îµ´©Û®É´N«Ü¾á¤ß¤ë¬Õ¡A©Ò¥H»°ºò¶]¤F¹L¨ÓÅ@¦í¤F¤ë¬Õ¡C²{¦b¥¿¦b¥´¶q¤ë¬Õ¦³¨ü¶Ë¨S¡C¦³¹D¬OÃö¤ß«h¶Ã¡A§Y¨Ï¬h¨­¬°¥ß®ü¤jªº¤H§Î¹q¸£¡AÀ³¸Ó«Ü²M·¡¦b­è¤~ªº±¡ªp¤U¡A¤ë¬Õ¬O³Q¥LÅ@¦í¤Fªº¡A«ç»ò¥i¯à¦³¤°»ò¨Æ¡C¥i¬hÁÙ¬O«Ü¤£©ñ¤ß

¡u©ñ¤ß§a¡A½¬¤G­ô­ô¡A§Ú¨S¨Æ¡C¡v¤ë¬Õ§C¤UÀY¡Aı±o»ó¤l¦³ÂI»Ä»Äªº¡C¦Û¤v©M¬hÁ`¦@¨£­±ªº®É¶¡®£©È¤£¶W¹L¥b­Ó¤ë§a¡A¦Ó¥B³o¦¸¦Û¤vªº¨ÆÁÙÅý¥L¤£°ª¿³¤F§a¡A¥i¥LÁÙ¬O¦b³o­Ó®É­Ô¹L¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡A¬°¤°»ò©O¡H´N¬°¤F¨º¼h¦å½tÃö«Y¡H¤£ºÞ¬h¬O¬°¤F¤°»ò¡A²{¦bªº¤ë¬Õ¯uªº«Ü·P°Ê¦Û¤v¦³³o»ò¤@­Ó­ô­ô¡C

¦b¬h¬O±a»â¤U¤ë¬Õ¨ì¤Fºô²y³õ¤º¡A¤@¸ô©Û¤F¤£¤Ö¥ß®ü¤j¤k¥Íªº¥Õ²´¡A¤£¹L¦b¦B«Ò¹ï³oºØ«Ý¹J¤w¸g²ßºD¤F¡A¤ë¬Õ«Ü¦ÛµMªº§â³o¨ÇµLµø¤F¡AÅý¨º¨Ç¤k¥Í«ë±o¤úÄoÄoªº¡A¤ßùؤ]©_©Ç¬°¤°»òºô²y³¡ªº¤H·|¤¹³\¦o¶i¤Jºô²y³õ¤º¡C­nª¾¹D¡A°£¤F¬î¥Ð¥H¥~¡AÁÙ¨S¦³¨ä¥L¤k¥Í³Q¤¹³\¶i¤Jºô²y³õ©O¡A¦Ó¬î¥Ð¬O¥H¦Û¨­ªº¾y¤OÅý³o¨Ç¤H¤£´±»¡¤°»ò¡A¦]¬°¤£ºÞ¬O¥~»ª¡B®a¨ÆÁÙ¬O¯à¤Oµ¥¡A¬î¥Ð³£µL¥i¬D­çªº¡C©M¦B«Òªº¹a¤ì­Ë¦³ÂI¹³¡C¥u¬O¹a¤ì¦b¦B«Òªº¦æ¬°§ó¦hªº¤Þ°_¤F¨ä¥L¤Hªº¤Ï·P¡]ÁöµM¤ë¬Õ²{¦bª¾¹D¦o¤ß¦a¨Ã¤£Ãa¡^¡A¬î¥Ð«hÅý¤H¤ßùؤ£±o¤£ªA®ð¡C

¥|¤ÑÄ_¦xªº¥Õ¥Û¥¿©ÔµÛ¤pª÷¹Dºp¡A¤ë¬Õ¬ÝµÛı±o¨ä¹ê¨C­Ó¾Ç®Õªº³¡ªø³£¤£®e©ö¡A¦]¬°¨C­Ó³¡ùس£¦³¤@¨â°¦¦h°Ê¯gªº¤p°Êª«¡A¥²¶·Åý¤H¦n¦n·ÓÅU¡AÂôº×¤FÁÙ­n§O¤HÀ°¦£µ½«á¡C³oÂIÀ³¸Ó·|Åý³¡ªø­Ì«ÜÀYµh§a¡H

©M¥ß®ü¤jªº¤H¥´¤F­Ó©Û©I¡A¤ë¬Õ´N«Ü¦Ûıªº¦wÀRªº§b¦b¤@®Ç¡A¬Ý¨â­Ó¾Ç®Õ¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¤j°ÝÃD¡A´N¬O¥ß®ü¤jºô²y³õ»Ý­n¥´±½¤@¤U¦Ó¤w¡C

¤£¹L¡H¬°¤°»ò³o­Ó°ÝÃD³Ì«áªº¸Ñ¨M¤è®×¬O¤j®a¤@°_¦Y¤È¶º©O¡H¦Ó¥B¡A¬°¤°»ò¦Û¤v¤]³Qºâ¦bùØ­±¤F¡H¤ë¬Õ¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¦Ó¨ä¥L¤H¤]¨Sµ¹¦o¤Ó¦h«ä¦Òªº®É¶¡¡C

¡u°Ú¡I§Ú°O±o§A¬O½Ö¤F¡A§A´N¬O¶°°V®É¥´±ÑÀs°¨ªº¨º­Ó¤k¥Í¡I¡v»·¤sª÷¤Ó­¦¥»¨Ó¤@ª½«Ü¦wÀRªº°µ¤ºª¹ª¬¡A¥i¤ë¬Õ¤@­Ó¤k¥Í§b¦b³oùؤөúÅã¤F¡A©Ò¥Hª÷¤Ó­¦´NÂಾ¤F³¡¤Àª`·N¤O¨ì¦o¨­¤W¡AµM«á¶V¬Ý¶V²´¼ô¡AµM«á¡A´N¥s¥X¨Ó¤F¡C

¤ë¬ÕÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A­n»¡¡A³oùتº¤H³£»{ÃѦo¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡A¥i³o­Ó®É­Ô³o¼Ë¥s¥X¨Ó¡A¤ë¬Õ¤£ª¾¹D¸Ó°ª¿³¤H®a²×©ó·Q°_¦Û¤v¬O½Ö¦Ó°ª¿³¡AÁÙ¬O¶Ë¤ß¦Û¤vÅý§O¤H¹L¤F³o»ò¤[¤~»{¥X¨Ó¡C

¤£¹L¡Aª÷¤Ó­¦¥i¤£ºÞ¤H®a¬O«ç»ò·Qªº¡A²{¦bªº¥L¥u·Q°µ¤@¥ó¨Æ¡A´N¬OÄñµÛ¤ë¬Õ¸ò¥L¤ñ¤@³õ¡C³o¤@ÂI¡A©Mºø¦Ï¦n¹³¡A³o´N¬O°Êª«ªº«ä¦Ò¦^¸ô¶Ü¡H

ÁöµMª¾¹Dª÷¤Ó­¦ªºÅé¤O«Ü¦n¡A¦nªº¤£¹³¤H¡A¥i¬Ý¨ì­è¤~¤~©M¬õ²´ªº¤Á­ì¤ñÁɧ¹ªºª÷¤Ó­¦ÁÙ³o»ò¦³ºë¤O¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü¦YÅå¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦o­n§ä¤°»ò²z¥Ñ©Úµ´©O¡HÁöµM¤ë¬Õ¨Ã¤£¤¶·N©M¥L¤ñ¤@³õ¡A¥i¥Lªºµ´©ÛÁÙ¬O·|Åý¤ë¬Õ«ÜÀYµhªº¡C¤ë¬ÕÁöµM¦Û»{ºô²y¤ô¥­¤£¿ù¡A¥i¹ï³o¨Ç¤ý¤l­Ì¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¸Ø±iªºµ´©Û¡A¤ë¬Õ¥i¤£·Q¤@­Ó­ÓÅéÅç©O¡C

ÁÙ¦n¡A¥Õ¥Û¥Î¦Û¤vÄñÁ^±aªº¤â¨î¤î¤Fª÷¤Ó­¦ªº°Ê§@¡AÅý¤ë¬ÕªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¤Ï¥¿²{¦bÂ÷¤È¶ºÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡¡A¤ë¬Õ¡A­n¤£­n©M§Ú¤ñ¤@³õ¡A¦¬¶°¤@¤U¸ê®Æ¡H¡v¬ÝµÛ¤ë¬Õ³Qª÷¤Ó­¦ÄñµÛ®É¤£¦Ûı¸ú¦b¬h¨­Ã䪺°Ê§@¡A©¯§ø«Ü°ª¿³¡C¥i³o¨Ã¤£¼vÅT¥L·Q©M¤ë¬Õ¤ñÁɤ@³õªº¨M©w¡C·íªì¶°°V®É¡A­n¤£¬O¤ë¬Õ©MÀs°¨¤ñÁɲĤG¤Ñ´N¦]¬°®aùتº¨Æ±¡Â÷¶}¤F¡A«á­±ªº¤é¤lªÖ©w·|¦³¤£¤Ö¤H·Q©M¦o¤ñÁɤ@³õªº¡C¦Ó¥B¨Æ«á¬h¦]¬°¦UºØ½ÆÂøªº¤ß±¡¡A¦bºô¸ô¤W¦¬¶°¤F«Ü¦h¤ë¬Õ¦bªk°ê¤ñÁɪº¸ê®Æ¡CÁöµM³o¨Ç¸ê®Æ¨Ã¤£¬O¤½¶}¸ê®Æ¡A¤£¹L¡A¾ÌµÛ¦h¦~ªº¥æ±¡¡Aºô²y³¡ªº¤H¤j¦hÁÙ¬O¬Ý¨ì¤F³o¨Ç¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤ë¬Õªººô²y¤ô¥­¬Æ¦Ü©M¤@¨Ç¨k¤l¾·~¿ï¤â¬Û·í¡A©Ò¥H¡C©¯§ø«Ü·Qª¾¹D¦Û¤v©M¤ë¬Õ¤ñÁɦ³¤°»òµ²ªG¡A¦Û¤v©M¥@¬É¾·~¿ï¤âªº¤ô¥­ÁÙ¦³¦h¤Ö®t¶Z¡C

¬ÝµÛ©¯§ø·Å¬Xªº¯º®e¡A¤ë¬Õ­è©ñ¤Uªº¤ß¤S´£°_¨Ó¤F¡C©M©¯§ø¤ñÁÉ¡A¤ë¬Õ¥H«e¤]¦¨YY¹L¦Û¤v©M©¯§øªº»â°ì¹ï¤W·|¬O¤°»ò«áªG¡A¥i³o¤£¥Nªí¦o·Q¿Ë¨­ÅéÅç¤@¤U¡A²¦³º¡A²y³õ¤Wªº©¯§ø¥i¤£¹³²y³õ¤U­±³o»ò·Å©M¡C¥i³o¤S¬O¤@­ÓÃø±oªº¯à¦¬¶°©¯§ø¸ê®Æªº¾÷·|¡A¹ï¦B«Ò¥H«áªº¤ñÁɪ֩w¦³¦n³B¡C­è¤~©M¥|¤ÑÄ_¦xªº¤ñÁÉ©¯§ø¨Ã¨S¦³¤U³õ¡A¤ë¬Õ¦b­è­èªº¤ñÁɤ¤¦¬¶°ªº¸ê®Æ´N®t©¯§øªº¤F¡C

¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O¨M©w©M©¯§ø¤ñÁɤ@³õ¡A¤j¤£¤F¦^¥h½ö´X¤Ñ¡I¡]¤ë¬Õ¥H«e©M¤@¨Ç¾·~²y­û½m²ß®É¡AÂù¤èª`­«ªº¬O§Þ³Nªº¤ñ¸Õ¡A¤]´N¬O»¡¡A«Ü¦h¤H¦b¤¤¶¡¬O±±¨î¤F¦Û¤v¥´²yªº¤O«×ªº¡C¦Ó¤ë¬Õ¦bµóÀYºô²y³õ¥´²y®É¡A¨º¨Ç¤Hªº§Þ³NÅý¤ë¬Õ¯à¦b¤£¥¿­±¹ï§Üªº±¡ªp¤U±N¨ä¥´±Ñ¡C¦Ó¹J¨ì§Þ³N¤ô¥­¸û°ªªº¨k¤l¿ï¤â®É¡A¤ë¬Õ´N·|±Ä¨ú©M¸ñ³¡¤ñÁɮɤ@¼Ëªº¿ìªk¡A³q¹L§Ñ§Úªº»â°ì±±¨î¦Û¤v¤â¸}ªº·Pı¡AÅý¦Û¤v¦b¤ñÁɤ¤³~¤£·|¦]¬°¹ï¤è¤O«×¨Ï¦Û¤v§Ô¨ü¤£¤F¦ÓªQ©ç¡C·íµM¡A¦pªG¹ï¤è¤O«×¯uªº¤Ó¤j¡A¤ë¬Õªº¤èªk¤]¨S¥Î¡C¡^

¡u¤ë¬Õ¡K¡K¡v¬h·Q¨î¤î¤ë¬ÕªºÁ|°Ê¡AÁöµM³o¨Ç¤H¤¤¥L¬O³ÌÁA¸Ñ¤ë¬Õºô²y¯u¥¿¹ê¤Oªº¤H¡]Roman¦b©M¥L¶i¦æ«ü¾ÉÁɮɴ£¹L¤@¨Ç¡^¡A¥i·Q¨ì©¯§øºô²yªº®£©Æ¡A¬hÁÙ¬O¤£·QÅý¤ë¬Õ¶i¦æ³o³õ¤ñÁÉ¡C¦Ó¥B¦Û¤v«e´X¤Ñ±q°®¨º±o¨ìªº¸ê®Æ¡A¤ë¬Õ¦ü¥G¦b½m²ßÁɤ¤¿éµ¹¤F¸ñ³¡¡A¦Ó¸ñ³¡ªº¹ê¤OÁöµM±j¡A¦ý¬h¤£»{¬°¸ñ³¡¯à±j¹L©¯§ø¡C³Ì­«­nªº¬O¡A©¯§øªººô²y¹ï¹ï¤âªº¥´À»¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤F¡C

ª¾¹D¬h¾á¤ßªº¬O¤°»ò¡A¤ë¬Õªý¤î¤F¬h±µ¤U¨Óªº¸Ü¡G¡u½¬¤G­ô­ô¡A©ñ¤ß§a¡C§Úª¾¹D§A­Ì³¡ªøªºµ´©Ûªº¡C¦Ó¥B¡A§ÚÁÙ¨S¦³¿éµ¹¹L·~¾l¿ï¤â©O¡I¡v¤ë¬Õ¹ï¦Û¤vªººô²y¤ô¥­¬O«Ü¦³¦Û«Hªº¡A¦Ó¥B¡A¦Û¤vªº¥Øªº¬O­nÅý©¯§ø¨Ï¥X¥þ¤O©O¡A¤£µM¡A³o³õ¤ñÁÉ´N¨S·N¸q¤F¡C

¡u½¬¤G­ô­ô¡A¥i¥H§â§Aªººô²y©ç­É§Ú¶Ü¡H¡v±q¬h½¬¤G¤â¤¤±µ¹L²y©ç¡A¤ë¬Õ¨«¶i¤Fºô²y³õ¤¤¶¡¡C¦Ó¬h½¬¤G¡A«h¦b«ä¦Ò¤ë¬Õ»¡ªº±q¨S¿éµ¹¹L·~¾l¿ï¤âªº¸Ü¡G³o»ò»¡¨Ó¡A©M¸ñ³¡ªº¤ñÁÉ¡AĹªº¤H¬O¤ë¬Õ¶Ü¡H¥i°®ªº¸ê®Æ¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H

TOP

²Ä40³¹¤ñÁÉ

©¯§øªº»â°ì¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¡A¨S¦³¿Ë¨­ÅéÅç¹Lªº¤H¬OµLªk·Q¹³¥X¨Ó¨ººØ·Pıªº¡C©Ò¥H¤ë¬ÕÁöµM²M·¡¥¦ªº§@¥Î¬O­é¹Ü¤Hªº¤»·P¡A¦ý¤]¤£ª¾¹D·|¬O¤°»ò·Pı¡C¦o¦Û¤v¥»¨­¥´²y®É¦³®É·|±j­¢¦Û¤v§Ñ°O¦Û¨­ªº·Pı¡A¥i³o³Ì¦h¤]¶È­­»PIJı¤°»òªº¡C

¤Hªº¤»·P¤¤¡A«e¤­·Pµøı¡Bťı¡B¶åı¡B¨ýı¡BIJı³o´XºØ¬O¯à·Pı¥X¨Óªº¡A¦Ó²Ä¤»·P¦Û¨­ªºª½Ä±«h¬O¼ç·NÃѪº¡A©Ò¥H¤ë¬Õ¹ï©¯§øªº»â°ì¯à§@¥Î¨ì¤»·P«Ü¦n©_¡C«ö¦oªº²q·Q¡AÀ³¸Ó¬O©M¦oªº¤ë©]Âí»î¦±¤@¼Ë¡A³q¹L¼vÅT«e¤­·P¦Ó¤zÂZ¤Hªºª½Ä±¡AÅý§O¤H¤£¯à°µ¥X¥¿½Tªº§PÂ_¡C

¦Ó¿Ë¨­ÅéÅç«á¡A¤ë¬Õ´N½T©w¤F¦Û¤vªº·Qªk¡CÁöµM¦o²{¦b·Pı«ÜÃø¨ü¡A¦pªG­n§Î®eªº¸Ü¡A¤ë¬Õ·|ı±o¦Û¤v¬O³´¤J¤Fªdªh¡A¬Ý¤£¨£¡BÅ¥¤£¨ì¡B¨­Åé¹³³Q½¦¤ôÖߦí¤F¡AµLªk²¾°Ê¡A°¾°¾¤S·P¨ü¤£¨ì½¦¤ôªºÖ߫סC¤ë¬Õ¥i¥H²z¸Ñ·íªì¥H³¥©Êªºª½Ä±µÛºÙªºª÷¤Ó­¦¬°¤°»ò·|¦b©M©¯§ø¤ñÁɫᨺ»ò®£ÄߤF¡C¤]Ãø©Ç¶V«eÀs°¨¬O¦b¶i¤JµL§Úª¬ºA®É¤~¯à©M©¯§ø¶}©l§ð¨¾ÁÉ¡C

¤ë¬ÕªºµL§Úª¬ºA¬O¤£§¹¾ãªº¡A¦ý³o¨Ã¤£§«Ãª¦o¼È®ÉÂ\²æ©¯§øªº»â°ì¡AÅý¦Û¤vªº²Ä¤»·P±o¥Hµo¥Í§@¥Î¡C¦Ó¥B¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤k¥Íªº²Ä¤»·P­n¤ñ¨k¥Í¨Óªº±j¡C¤]¤£§«Ãª¤ë¬Õ¨Ï¥X¦Û¤vªº»â°ì¡A¦Ü©ó¨Ï¥X«áªº«áªG¡C¤ë¬Õ¤]«Ü·Qª¾¹D¡A¨â­Ó°ò¥»¤W¥i¥H»¡¬O³B©ó¤£¦P·¥ºÝªº»â°ì¥æ°_¤â¨Ó·|¬O¤°»ò«áªG¡C

¦]¬°³Q¼È®É­é¹Ü¤F¤­·P¡A©Ò¥H¤ë¬Õ¨S¦³¬Ý¨ì³õ¥~ªº¤H¬Ý¨ì¦o³´¤J©¯§øªº»â°ì«áÁÙ¯à§â²y¦^À»®Éªº¤ÏÀ³¡C­nª¾¹D¡A´Nºâ¯àÂ\²æ©¯§øªº»â°ì¡A«Ü¦h¤H¤]¬O¦b³´¤J»â°ì«á¤@¬q®É¶¡¤~§¹¦¨ªº¡A¥i¤ë¬Õªº¤ÏÀ³Åý¤H·|¥H¬°¦o±q¨Ó¨S³´¤J¹L¡C

©è®ø¶Ü¡H¤ë¬Õ¬ðµMµo²{¨­¤WªºÀ£¤O³£®ø¥¢¤F¡C±æ¦V©¯§ø¡A¥u¬Ý¨£©¯§øÁy¤W¾®­«ªºªí±¡¡CÁöµM¦b²y³õ¤W¡A©¯§ø¤@¯ë³£¬O«Ü·V­«ªº¡C«ÜÃø§â¥L»P³õ¤U·Å¬X·L¯ºªº¤HÁpô°_¨Ó¡C¥i¤]µ´¤Ö¬Ý¨ì¥L¥X²{²{¦b³o¼Ëªºªí±¡¡C

©¯§ø¦b¤@¤W³õ´N¨Ï¥X¤F¦Û¤vªº»â°ì¡C²y³õ¤W¡A¥u¦³³Ó­t¡A¤£·|¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº·Pı¡C©Ò¥H¨Ï¥X¥þ¤O¬O¹ï¹ï¤âªº´L­«¡Cªp¥B¡A©¯§ø»{¬°¤ë¬Õªº¹ê¤O®e¤£±o¥L¤pòó¡C¦Ó¥L¡A§Y¨Ï¬O¤@³õ´¶³qªº½m²ßÁɤ]¬Oµ´¤£¯à¿éªº¡I

¥i¬O¡Aµo²{¦Û¤vªº»â°ìµLªkÄ~Äòºû«ù¤U¥h®É¡A©¯§ø¾_Åå¤F¡C©¯§øªº»â°ì§ó¦hªº¾aªº¬O¦Û¤vªº®ð¶Õ¡C¥i¦b­è¤~¡A©¯§ø¬ðµMµo²{¦Û¤v¤£¯à«Ü·Ç½Tªº±±²y¤F¡A¤@­Ó¤j·N¤§¤U¡A»â°ì´N³Q¯}¤F¡CÁöµM¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¤£¹L©¯§ø¨S¦³¦A¦¸¨Ï¥Î»â°ìªº¥´ºâ¡C¥L­n¥ý§Ë²M·¡­è¤~¬°¤°»ò·|¥X²{³oºØ±¡ªp¡C

¤ë¬Õ¤]¨S¦³Ä~Äò¨Ï¥Î¦Û¤v»â°ìªº¥´ºâ¡C¤£¬O¬°¤FÅý©¯§øºN¤£²M¦Û¤vªº¹ê¤O¡A¥u¬O¦o«Ü²M·¡¦Û¤v»â°ìªº¯Ê³´¡A³o­Ó®É­Ô¥Îªº¸Ü¡A¦Û¤v®£©È¤S­n¥ð®§´X¤Ñ¡A¦Ó³o¬q®É¶¡¡A¦oÁÙ¦³¨Æ±¡­n°µ¡A¬O¤£¯à¥ð®§ªº¡C

©Ò¥H¡A±µ¤U¨Óªº®É¶¡¡A¨â­Ó¤H³£¬O§¹¥þ¾Ì¦Û¤vªº§Þ³N¥´²y¡AÂù¤èªºµ´©Û³£«O¯d¡C¤ë¬Õ¹ï³o­Óµ²ªG¤]«Üº¡·N¡C¦o·Q¦¬¶°ªº¡A´N¬O©¯§øªº°ò¥»§Þ³N¯à¤Oªº¸ê®Æ¡CÁöµM´£¨ì©¯§øªººô²y¤j®a³£«Ü¦b·N¥Lªº»â°ì¡A¥i¤ë¬Õ²M·¡¡A³o­Ó»â°ì¹ï¯u¥¿ªº°ª¤â¨Ó»¡¨Ã¤£ºâ¤°»ò¡A¦Ü¤Ö¡A¤ë¬Õ¤£»{¬°¹³¤â¶ï¡B¸ñ³¡¥L­Ì·|³Q³o­Ó»â°ì§x¦í¡C©~©ó¤W¦ìªÌªº®ð¶Õ¡A¥L­Ì¨­¤W³£¦³¡C©Ò¥H¡A¨º­Ó®É­Ô¡A§ó¦hªºÁÙ¬O¬Ý¥´²yªº°ò¥»§Þ³N¤F¡C¦Ó¥B¤ë¬Õ§ó·Qª¾¹Dªº¬O¡A©¯§ø°£¤F³o­Ó¥Ñ®ð¶Õ¤Þµoªº»â°ì¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¨ä¥Lªºµ´©Û¨S¥Î¥X¨Ó¡C

§½¼Æ6¡G5¡A¤ñ¤À30¡G15¡C§½¼Æ»â¥ýªº¬O¤ë¬Õ¡A¤À¼Æ»â¥ýªº¬O©¯§ø¡C³o¬OÃöÁ䪺¤@²y¡C

³ºµM³Q¥´¦^¨â­Ó¦Û¤vªºµo²y¶Ü¡H¤ë¬Õ¤@Ãä·Ç³Æµo²y¤@Ãä·QµÛ¡CÁöµMª¾¹D¸g¹L«e´X§½ªº¤ñÁÉ¡A¦Û¤vªºµo²y¥i¯à·|³Q©¯§ø¬Ý¬ï¡A¥i³sÄò¨â­Óµo²y³Q§O¤H¥´¦^¨Ó¡A¤ßùØÁÙ¯u¤£¬O´þ¨ý©O¡A­è¤~ªº¨â­Óµo²y¦Û¤v¥i¨S¦³¯d¤â©O¡I­n¤£­n¥Î¨º­Ó©O¡H

¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O©ñ±ó¤F¨Ï¥Î¨º­Óµo²yªº¥´ºâ¡C¥´¥X¤F¤@­ÓÁöµM¦³¨ÇÃø«×¦ý¥H©¯§øªº¹ê¤OªÖ©w¯à¦^À»ªº²y¡C³o¤@§½¤ë¬Õ©úÅã·Pı¨ì©¯§øªº¦^À»§ó¼F®`¤F¡A¦]¬°µ´¹ï¤£¯à¿é¶Ü¡H

¦b¤ë¬Õªºµo²y­è¥´¥Xªº®É­Ô¡A©¯§ø´Nª¾¹D¤ë¬Õªº¥Øªº¤F¡C·QÅý¦Û¤v¥Î¥X¥þ¤O¶Ü¡H¥i§Y¨Ïª¾¹D¬O³o¼Ë¡A¦Û¤v¤]¤@©w­n¥Î¥X¨º©Û©O¡C¦]¬°¡A¦Û¤vµ´¹ï¤£¯à¦b³oùØ¿é±¼©O¡I±N²y©ç©¹¤U²¾¤F¤@¤U¡A©¯§ø¥Î¤O±N²y¥´¤F¦^¥h¡C

³o­Ó²y¡H¤ë¬Õ¬Ý¨ì©¯§ø²¾°Ê²y©ç®É´N¦bª`·N¤F¡C©Ò¥H¦b²yÁÙ¦b²¾°Ê®É¡A¤ë¬Õ©¹²y­¸¦æ¤è¦V¬Û¤Ïªº¥b³õ¶]¥h¡A¥i­è¶]¨S´X¨B¡A¤ë¬Õ´Nª¾¹D¦Û¤v¿ù¤F¡C²y¦bªÅ¤¤½T¹ê¦V¬Û¤Ï¤è¦V²¾°Ê¤F¡A¥i°¨¤W¤S¦V¥t¤@­Ó§¹¥þ¥X¥G¤H¹w®Æªº¤è¦V­¸¥h¡C¤ë¬Õ±µ¤U¤F²y¡A¥i«º¶Õ«oµLªk¦n¦n±±²y¡A²y¦bºô¤W²¾°Ê¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O¸¨¦^¤F¤ë¬Õªº¥b³õ¡C

6¡G6¥­

¤S¬O·m¤C§½¶Ü¡H

¤ë¬Õ©M©¯§øªº·m¤C§½³Q¨î¤î¤F¡C²z¥Ñ¬O½m²ßÁɨS¦³·m¤C§½¡C¤£¹L¤ë¬Õ§óÄ@·N¬Û«H¥L­Ì¬O¤£·QÅý©¯§ø¦³¿é²yªº¾÷·|¡C­nª¾¹D¡A¤ë¬Õ¥»¨Ó·Ç³Æ¦b·m¤C§½¨Ï¥Î¦Û¤vªº¥t¤@­Óµ´©Ûªº¡C

¦Ó©¯§ø¡AÁöµM¤£ª¾¹D¦P¦ñªº¨ãÅé·Qªk¡AÁÙ¬O±µ¨ü¤F³o­Ó¥L¤£º¡·Nªºµ²ªG¡CÁöµM³Ì«á¤@­Ó²y¤ë¬Õ³Ì²×¨S¦³¥´¦^¡A¥i¬Ý¨ì¤ë¬Õ²Ä¤@®É¶¡¦V¬Û¤Ï¤è¦Vªº²¾°Ê©M§ó§Öªº¦^¨¾¡A©¯§ø¨S§â´¤¦Û¤v±µ¤U¨Óªº²y¤£·|³Q¥´¦^¡CÁöµM«Ü·Q©M¤ë¬Õ¤À¥X³Ó­t¡A¦ý¥Lª¾¹D¦Û¤v§@¬°³¡ªø¡A¦pªG¦b³o­Ó®É­Ô¿é²y·|¹ï¶¤­û³y¦¨¦h¤jªº¥´À»¡A©Ò¥H¥LÁÙ¬O±µ¨ü¤F³o­Óµ²ªG¡C

¬h¬O¦b³õªº¤H¤¤¤ß±¡³Ì½ÆÂøªº¤F¡A¥i¥L³Ì²×ÁÙ¬O°µ¥X¤F¥¿½Tªº§PÂ_¡AÅý¤ñÁÉ¥H¥­§½¦¬³õ¡C¥Lªº¸ê®ÆÅý¥Lª¾¹D¤ë¬Õªºµ´©ÛÁÙ¨S¥Î¥X¨Ó¡A¦Ó©¯§øªºµ´©ÛÁöµM¤]¨S§¹¥þ¨Ï¥X¡C¦ý³o­Ó®É­Ô¡A¥ß®ü¤jªº³¡ªø¬O¤£¯à¿é²yªº¡C

¦Ó³õ¥~ªº¨ä¥L¤H¡A°£¤F¯u¥Ð¹ï³o­Óµ²ªG¦³¤@ÂI¤ß²z·Ç³Æ¥~¡A¨ä¥L¤H³£¦YÅ媺±i¤j¤F¼L¡CµLªk·Q¹³³ºµM¦³¤H¯à©M©¯§ø¥´ªº¤£¤À¤W¤U¡C©Ò¦³¤H³£¤@Áy¾®­«¡C

¡u¤j®a³£«ç»ò¤F¡H¸Ó¥h¦Y¶º¤F§a¡C¡v¨«¤U²y³õ¡A©¯§ø¤S«ì´_¤F¥L¤@³eªº·Å¬Xªí±¡¡C

µM«á¡A¤@¸s¤H¦V®Õ¶é¥~¨«¥h¡C

¡u¤ë¬Õ¡A¦b§A¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ìªº¹ê¤O¡A¦b¾·~²y¾Â¤W¡A¯à¨«¦h»·¡H¡v¨«µÛ¨«µÛ¡A©¯§ø°Ý¥X¤F³o­Ó°ÝÃD¡A¨ä¥L¤H¤]°¨¤W§â¥Ø¥ú³£¶°¤¤¦b¤ë¬Õ¨­¤W¡AÁöµM­è­è¤j³¡¤Àªº¥Ø¥ú¤]¦b¤ë¬Õ¨­¤W¤F¡C

³o­Ó°ÝÃD¡AÁÙ¯u¬O¤£¦n¦^µª©O¡C¤ë¬Õ¦b¤ßùØ­W¯º¡CÁöµM¥H«e¬Ý°Êµeªº®É­Ô¤@ª½»{¬°³o¨Ç¤ý¤l­Ìªº¹ê¤O¹ê¦b¦b¸Ø±i¼F®`ªº¤£¹³¸Ü¡C¥i¨ì¤F³o­Ó¥@¬É¡A¤~ª¾¹D¤£¶È¬O¤ý¤l­Ì¹ê¤O¸Ø±i¡A¾ã­Ó¥@¬Éªººô²y§ó¸Ø±i¡C¯S§O¬O¥Ñ©óRomanªºÃö«Y¡A¤ë¬Õ±µÄ²¨ìªº¨º¨Ç¤H§óÅý¦o°í©w¤F³o­Ó©ÀÀY¡C¤ë¬Õ¼y­Æ¦Û¤v«e¥@¤£À´±o´¶³qªººô²y¡A¤£µM®Ú¥»±µ¨ü¤£¤F³o»ò¤jªºÂàÅÜ¡C

¦Ó¤ý¤l­Ìªº¤ô¥­¡H¤é¥»¦b¥@¬É¤Wªººô²y¡A¨Ã¤£¬O³B©ó³Ì»â¥ýªº¦a¦ì°Ú¡I·íªì¨º¤@¥N¡A¤]´N¥u¦³¤@­Ó¶V«e«n¦¸­¦¦Ó¤w°Ú¡I©Î³\³o¨Ç¤ý¤l¯à¥ß¨¬¤_¾·~ºô¾Â¡A¤£¹L­nµ¥¨ì¥L­Ì±µ¨ü¤@¬q®É¶¡ªº¬~§¤§«á°Ú¡A¦Ó¥B¡A¥L­Ì³Ì²×¯à¤£¯à¦³¤Hµn¤W³»ÂI¡A¤ë¬ÕµLªkÂ_©w¡C¦ý¥H¥L­Ì¥Ø«eªº¤ô¥­¶i¤J¾·~ºô¾Â¡A³Ì¦h¥u¯àºâ¬O¦³¼ç¤Oªº·s¤H½}¤F¡C°ê¥~ªººô²y¦n¤â¤]¤£¤Ö°Ú¡A¨º­Ó§ó¤jªººô²yªº»R»O¡Aµ¥¥L­Ì¶i¤J«á¡AÄvª§¤~­è­è¶}©l©O¡I¤£¹L¡A¥H³o¨Ç¤H¹J±j«h±jªº«H©À¡A¦Û¤v¤]¤£¥²¤Ó¹L¾á¤ß¡A©Î³\¤@®Éªº¥¢±Ñ¥u¯àÅý¥L­Ì¶i¨Bªº§ó§Ö§a¡C

¤£¹L³o¨Ç¸Ü¡A¤ë¬Õ¬O¤£¥i¯à¦b³oùØ»¡¥X¨Óªº¡C

¡u¦pªG¥u¬O«C¦~²Õªº¤ñÁÉ¡A©Î³\§A­Ì¦³¨º­Ó§Æ±æŨú¼úµP¡C¦ý¦pªG¬O¯u¥¿ªºÂ¾·~ºô²y¤½¶}ÁÉ¡A§A­Ìªº¹ï¤â«Ü¦h¡A¦Ó¥B¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A²{¦bªº§A­Ì·QĹ¥L­Ìªº§Æ±æ¤£¤j¡C¡v¸ò¯u¥¿ªºÂ¾·~¦n¤â¤ñ°_¨Ó¡A¤ý¤l­Ìªº¸ôÁ٫ܪø©O¡C¤£¹LÄv§ÞÅé¨|¡A´N¬O­n¦³¹ï¤â¤~ºë±m°Ú¡C¤ë¬Õ¬ðµM¦³¨Ç´Á«Ý³o¨Ç¤ý¤l­Ì¥[¤J«áªºÂ¾·~ºô¾Â¬O¤°»ò¼Ë¤l¤F¡C

±µ¤U¨Ó¤@¸ô¤W¤j®a³£«Ü¨HÀq¡C³oùتº«Ü¦h¤H³£¬O·Ç³Æ´Â¾·~²y¾Âµo®iªº¡A¤ë¬Õªº¸Ü¹ï¥L­ÌªºÄ²°Ê¬O«Ü¤jªº¡CÁöµM³o¨Ç¸Ü¦³¤H´¿¸g§i¶D¹L¥L­Ì¡C¥i¦b³o¨Ç¤H·í¤¤¡A¦pªG»¡¦³¤HÂ÷¥@¬É¤W³Ì°ª¤ô·Çªººô²y³Ìªñªº¸Ü¡A¨ºµLºÃ´N¬O¤ë¬Õ¤F¡C¦pªG»¡ªZ¤h¬O¤é¥»ªº¶Ç©_ªº¸Ü¡ARoman´N¬O¥@¬Éºô¾Âªº¶Ç©_¤F¡CÁöµM¥L­Ì¨S¦³¯u¥¿¥æ¹L¤â¡A¥i¤ë¬Õ¤£»{¬°Roman·|¿é¡C­nª¾¹D¡ARomanªº¤£±Ñ¾ÔÁZ¤~¬O¥LºÙÅQ²y¾Âªº­ì¦]¡C¤£¹L¡A¤ë¬Õ¦³ÂI¤£©ú¥Õªº¬O¡A¬O¤£¬Oºô²y¨ì¤F¤@©w¤ô¥­ªº¤H¡A³£¦³Â÷¶}ºô¾Âªº·Qªk¡H°ª³B¤£³Ó´H¶Ü¡H

¤£ºÞ¤j®a«ç»ò·Qªº¡A¦Y¶ºªº¦a¤è¨ì¤F¡C¬ÝµÛ©±­±¤W¤j¤jªº©ÛµP¡X¡X»Ä²¢­W»¶¡A¤@¸s¤Hªº¤ÏÀ³³£«Ü¦³½ì¡C

²Ä41³¹»Ä²¢

³o­Ó¦W¦r¡A«Ü¦³·R°Ú¡A¤ë¬Õ¬ÝµÛ¤¤¤åªº©±¦W¡C¤H¥Í¦Ê¨ý¡G»Ä²¢­W»¶¡C¨ú¤F³o¼Ë¤@­Ó©±¦W¡A³o®a©±À³¸Ó¤£·|´¶³q§a¡C

¤£¤î¬O¤ë¬Õ¡A¨ä¥L¤H¹ï³o­Ó©±¦W¤]«Ü¦³¿³½ì¡A©Ò¥H³£¬ÝµÛ§â¥L­Ì±a¨Ó³oªº¥|¤ÑÄ_¦xªº³¡ªø¥Õ¥Û¡C´N³s¥|¤ÑÄ_¦xªº¦¨­û¤]¤@¼Ë¡C

¡u§Ú¬OÅ¥ªB¤Í¤¶²Ðªº³o®a©±¡A¨ý¹D«Ü¤£¿ù¡A¦Ó¥B¦ÑÁó©w¤Uªº³W¯x¤]«Ü¦³½ì¡A©Ò¥H·Q±a¤j®a¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v¥Õ¥Û¤]¬O²Ä¤@¦¸¨Ó³oùØ¡A¥»¨Ó¬O·Q¬Ý¬Ý¦Û®a³¡­ûªº¤£¦P¼Ë¤l¡A²{¦b¦h¤F¥ß®ü¤jªº¤H¡A¨Æ±¡´N§ó¦³½ì¤F¡C¡G

¨«¶i©±ùØ¡A¥Õ¥Û¦V¤j®a¤¶²Ð¤F³o®a©±ªº³W¯x¡G³o¬O¤@®a¦Û§UÀ\ÆU¡A¦ý¨C¤Ñªº­¹ª«³£¥Ñ¦ÑÁó¨M©w¡A·Q¹Á§¹©Ò¦³ªº­¹ª«¡A´N¥²¶·³q¹L¦ÑÁó©w¤Uªº¥|Ãö¡G»Ä¡B²¢¡B­W¡B»¶¡A¨C³q¹L¤@Ãö¡A¤~¯à«~¹Á¨ì¤@³¡¤ÀµæªÔ¡A¥þ³¡³q¹L«á¡A¤~¯à¯u¥¿©ñ¶}¨{¤l´NÀ\¡C¦pªG¨S³q¹L¡A§A¯à¦Yªºµæ¦â´N«Ü¤Ö¤F¡C¦Ó¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A³q¹L¥|Ãöªº¤H¹é¹éµL´X¡C¦ý¥Ñ©ó³oùتº®Æ²z¨ý¹D¯uªº«Ü´Î¡A¤H­Ì¹ï³oºØ©_©Çªº³W¯x¤]«Ü¦n©_¡C©Ò¥HÅU«ÈÁÙ¤£¤Ö¡C

¤@¸s¤H¨ì¤F¤@­Ó³æ¿Wªº©Ð¶¡§¤¤U¡A´N¶i¨Ó¤@­Ó­D­Dªºº¡Áy¯º®eªºªA°È­û¡C¤£¹LÅ¥¥Lªº¤¶²Ð¤~ª¾¹D¥L¬O³oªº¦ÑÁ󤧤@¡A³o¬O¥L­Ì¤@®a¤H¶}ªº©±¡Cª¾¹D¤ë¬Õ¥L­ÌÁA¸Ñ³o©±ªº³W¯x«á¡A¥L«Ü§Ö¥s¤HºÝ¤W²Ä¤@­Ó¦ÒÅç¡C

±ö¤l¡H³oºâ¬O¤°»ò¦ÒÅç¡H¯u¥Ð²Ä¤@­Ó§â±ö¤l©ñ¶i¤F¦Û¤vªº¼LùØ¡C³o¨Ç¤HùØ­±¡AÀ³¸Ó¤]¥u¦³¥L¦³¦Y±ö¤lªº²ßºD¤F§a¡H¡]¤ë¬Õ¤£ºâ¡^¯u¥Ð¨S¦³ª`·N¨ì±ö¤lªí­±ªº¤@¼h¥Õ¦âÁ÷ª¬ª«¡C

¡u¯u¥Ð¡A¨ý¹D«ç»ò¼Ë¡H¡v¥X©óª½Ä±¡A©¯§ø¨Ã¨S¦³¤p¬Ý³o´XÁû¤p¤pªº±ö¤l¡A¤£¹L¯u¥Ð¦Y¤F«á¤@ª½¨S¤ÏÀ³¡]­±Åõªº¦n³B¡^¡A©¯§ø¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à¤£¯à©ñ¤ßªº§â³oªF¦è¦Y¤U¡C¥ß®ü¤jªº¨ä¥L¤H¤]¤@¼Ë¡A³£¦³µÛĵ±§¡A§Y¨Ï¬O³Ì·R¦Yªº¤Y¤«³£¨S°Ê§@¡C

¯u¥Ð¨S¦³¦^µª¡A¦]¬°¤w¸g¦³¤H´À¥Lµª´_¤F¡Aª÷¤Ó­¦­è§â±ö¤l©ñ¶i¼LùØ´N°¨¤W¦R¤F¥X¨Ó¡G«z¡C¤°»òªF¦è¡A¦n»Ä¡I¡I¡I¡I¡v

¬Ý¨ìª÷¤Ó­¦¨ì³B§ä¤ô³Ü¡A¨ä¥L¤H©ú´¼ªº¨S¦³°Ê²´«eªº±ö¤l¡C©¯§ø¤]¦b³o­Ó®É­Ôµo²{¤F¯u¥Ð®à¤Uºò´¤ªº®±ÀY¡C

¡u³o¥i¤£¦æ©O¡A¥u¦³³q¹L³oÃö¡A§A­Ì¤~¯à¶}©l´NÀ\©O¡I¦Ü¤Ö­n¦³¤@­Ó¤H¯à¦Y§¹¦Û¤vªº¨º¥÷¤~¦æ©O¡I¡v¤@ª½¯¸¦b¤@®ÇªºªA°È­û¯ºµÛ¶}¤f¤F¡A¤£ºÞ¤°»ò®É­Ô¡A¬ÝµÛ«È¤H­Ìªº¤ÏÀ³¡A³£«Ü¦³½ì©O¡C
¤@­Ó¤H§¹¦¨´N¦n¶Ü¡H¤j®aªQ¤F¤f®ð¡A±µµÛ´N¦b´M§ä´À¦º°­¡CµM«á¡A©Ò¦³¤H³£§â¥Ø¥ú¶°¤¤¦b¤F¯u¥Ð¨­¤W¡A¥L¬JµM¤w¸g¦Y¤U¤@Áû¤F¡A¦A¦Y´XÁûÀ³¸Ó¤]¦æ§a¡H

±æµÛ¤j®a®ï¤Áªº¥Ø¥ú¡A¯u¥Ðµø¦º¦pÂkªº®³°_¤F¥t¤@Áû±ö¤l¡A¨Ã¨M©w¦^¥h«á¥[­«¤j®aªº°V½m¡C

¡u¨º­Ó¡A³oùتº±ö¤l¥i¥H¥~½æ¶Ü¡H¡v¤ë¬Õ¬O«Ü³ßÅw¦Y±ö¤lªº¡A¦Ó³o¨Ç±ö¤l¥~­±ªº¨º¼hªF¦è¤]Åý¦o«ÜÃh©À¡C¥H«e¤pªº®É­Ô¡A¬y¦æ¹L¤@ºØ¡u°í«ù¤»¤Q¬í¡vªº¿}ªG¡A¥~­±´N¬O³o¼Ëªº¡C¥u¦³¦b§â¿}ªG¥~­±ªº³o¼hªF¦è¦Y§¹¡A¤~¯à¦Y¨ì¦n¦Yªº¿}ªG¡C¨º­Ó®É­Ô¡A¤ë¬Õ©M¤@¸s¦P¾Ç«Ü³ßÅw¥Î³o­ÓªF¦è¨Óª±¹CÀ¸©O¡CÁöµM¨ý¹D½T¹ê«Ü»Ä¡A¤£¹L²ßºD¤F¤§«á¡A³o¨ý¹DÁÙ¤£¿ù¡C¦b³oùجݨì³o­ÓªF¦è¡A¤ë¬Õ«Ü°ª¿³¡A©Ò¥H¨SºÞ¨ä¥L¤H¡A«Ü§Ö±N¦Û¤v²´«eªº´XÁû±ö¤l¦Y§¹¡A¨Ã¥´©w¥D¸q­n±q¦ÑÁó¤â¤¤¶R¤@³¡¤À¦^¥h·í¹s­¹¡C¨I®û¦b¯à¹J¨ì¦n¦Y¹s­¹ªº³ß®®¤¤ªº¤ë¬Õ¨Sµo²{¦Û¤v»¡¸Ü«á¨ä¥L¤Hªº¤ÏÀ³¡A©Ò¥H»¡¡A¤k¤H¹ï©ó¹s­¹ªº±Mª`¤OÁÙ¬O«Ü±jªº¡C

¡u¤ë¬Õ¡A§A³ßÅw¦Y³o­Ó¡H¡v§¤¦b¤ë¬Õ¨­Ã䪺¬h³Ì¥ý¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

¡u¹ï°Ú¡A«Ü¦n¦Y©O¡C¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¶}­G¡C«Ü¤£¿ù©O¡C¡v¬ÝµÛ¬h­±«e¨S°Êªº±ö¤l¡A¤ë¬Õ¦³ÂI¼LÆa¡G¡u½¬¤G­ô­ô¡A§A¤£¦Y¶Ü¡H¡v§A¤£¦Yªº¸Ü¥i¥Hµ¹§Ú¶Ü¡H³o¥y¸Ü¤ë¬Õ¨S»¡¥X¨Ó¡A¦ý¦oªº²´¯«¤w¸g«Ü¦nªºªí¹F¤F³o­Ó·N«ä¡C

¬h¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O§âªF¦èÂ\¨ì¤F¤ë¬Õ­±«e¡C

¡u¤p©f©f³ßÅw³o­Ó¡H§A­Ì¨«ªº®É­Ô§Ú¥i¥H°e§A¤@¨Ç¡C¤w¸g¦n¤[¨S¦³¤HÀ´±oªY½à§Ú­Ìªº¯µ¨î±ö¤l¤F¡C¦n¤F¡A§A­Ì¤w¸g¹L¤F²Ä¤@Ãö¡A¥ý¹Á¹Á§Ú­Ìªº¤âÃÀ§a¡C¡v

²Ä¤@¹D®Æ²z¡A©Î³\ºÙ¤£¤W¬O¤@¹D®Æ²z¡A¥u¬O¸Õ¦Yªº¤@ÂI¦Ó¤w¡C¬ÝµÛ½L¤lùؤpªº¤@¤f´N¯à§]±¼ªº®üÂA¹Ø¥q©Mµµµæ¥]¶º¡A¤ë¬Õ¥u·Q»¡¡G°µ³o»ò¤p¤£²Ö¶Ü¡H

¤£¹LÁÙ¦n¥u¬O¸Õ¦Y¡Aµ¥­pºâ§¹¥L­ÌÂôÃöµ²ªG«á¡A¤~¬O¥¿¦¡ªº®Æ²z¡C

µµµæ¥]¶º¨ý¹D¤£¿ù¡A¦Ü©ó¥t¤@­Ó¡A¤ë¬Õ¥i¨S¿³½ì¹Á¡C³oùØ»¡©ú¤@¤U¡A¤ë¬Õ¦Û¤vªº¼pÃÀ¤£«ç»ò¼Ë¡Aºâ¬O¤ñ¸û¥¿±`¤ô¥­ªº¡A¤£¹L¦oªº¤÷¥À¡]Romanªº¤÷¿Ë©M¦Û¤vªº¥À¿Ë¡^¤@­Ó¾Õªø¦èÀ\¡A¤@­Ó¹ï¤¤°ê¦U¦aªºµæªÔ³£¾Õªø¡CÁöµM³o¨Ã¨S¦³¾i¦¨¤ë¬Õ«D¬ü­¹¤£¦Yªº²ßºD¡A¦ý¤]Åý¤ë¬Õ¯à«~¨ýµæªÔªº¦nÃa¡C

¤ë¬Õ²{¦b§Æ±æ§ÖÂI§¹¦¨³o¨Ç¦ÒÅç¡A¸g¹L¤W¤Èªº¨Æ±¡¡A¦o¤w¸g«Ü¾j¤F¡I¦n¤£®e©ö¯à¦YÂIªF¦è¡AÁÙ¦³¤@¥b¬O¦Û¤v¤£¦Yªº®üÂAÃþ¡I

¥¿·í¤ë¬Õ¦b¤ßùظH¸H©Àªº®É­Ô¡A¤@Âù¸_¤l¦ù¹L¨Ó§¨¨«¤F¦o½L¤lùتº¹Ø¥q¡A¨Ã«Ü§Ö¤S©ñ¦^¨Ó¤@­Óµµµæ¥]¶º¡C

¨£¤ë¬ÕºÃ´bªº¬ÝµÛ¦Û¤vªºÁ|°Ê¡A¬hÀu¶®ªº¤@Ãä§â­ì¥»ÄÝ©ó¤ë¬Õªº¹Ø¥q©ñ¶i¼LùØ¡A¤@Ãä¸ÑÄÀ¡G¡u§Ö¦Y°Ú¡A¥´§¹¤ñÁɧA¤]¾j¤F§a¡C¦Ó¥B§A¤£¬O¤£¦Y®üÂA¶Ü¡H¡v

¤ë¬Õ³o¦¸¬O¯uªº´h¦í¤F¡A¬h¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H¦Û¤v¨ì¤é¥»«á¤]¥u©M¾ì¦a»¡¹L³o¥ó¨Æ°Ú¡H¤£¹L¤ë¬Õ¤]«áª¾«áıªº·Q°_¦Û¤v¦b¬h®a°£¤F­è¶}©l´X¦¸¥~¡AÀ\®à¤WªºµæªÔ¦A¤]¨S¦³®üÂA¤F¡A³o©M¤é¥»¤Hªº¶¼­¹²ßºD«Ü¤£¬Û²Å°Ú¡C

¡u§A±q¨Ó¤£¦Y¥[¦³®üÂAªº®Æ²z¡A®aùؤH³£ª¾¹D¡C¡v¬h¦Y§¹¹Ø¥q¡A¹ï¤ë¬Õ»¡¹D¡C

¬O³o¼Ë¶Ü¡H¤ë¬Õ±q¨Ó¤£»{¬°¦Û¤vªº°Ê§@¦³¨º»ò©úÅã¡A¤£¦Y¦³®üÂAªº®Æ²z¡A¦bÂ×´IªºÀ\®à¤W¨Ã¤£Åã²´§a¡A¦Ó¥B¡A¦Û¤v©M¥L­Ì¤@°_¥ÎÀ\ªº¦¸¼Æ¨Ã¤£¦h§a¡IªGµM¡A¦Û¤v¦³¤@­Ó«Ü¬üº¡ªº®a®x¡A¦³«Ü¦h·Å¬Xªº®a¤H©O¡C

·L¯ºµÛ¦Y§¹½LùتºªF¦è¡A¤ë¬Õ²{¦bªº¤ß±¡´N©MÂ\¦b®à¤Wªº²Ä¤G¹DÃö¥d¤@¼Ë²¢¡C

ÁöµM§@¬°²Ä¤G¹DÃö¥dªº¯Â¥¤ªo¥©§J¤O³J¿|¡]´N¬O¥u¦³¥¤ªoªº³J¿|¡^¿}©ñ¦h¤FÂI¡A¦ý³o¨Ã¤£¼vÅT¥¦ªº¨ý¹D¡A©Ò¥H«Ü§Ö´N³Q¨â°¦¤p°Êª«¸Ñ¨M¤F¡C

±µ¤U¨Óªº®Æ²z¬O¤¤¦¡ªºÄé´ö¥]¡A°£¤FµÛ«æªº¤Y¤«©Mª÷¤Ó­¦³Q¿S¤F¡A¨ä¥L¤H³£¦Yªº«Ü¶}¤ß¡C

¤£¹L¡A·í²Ä¤TÃöªºªF¦èºÝ¤W¨Ó®É¡A©Ò¦³¤HªºÁy¦â³£ÅܤF¡C­n¬O¤£ª¾¹D¨º¬O¤°»òªF¦èÁÙ¦n¡AµLª¾ªÌµL¬È¹À¡C¥i°¾°¾¤j®a³£ª¾¹D¨º¬O¤°»òªF¦è¡C¦Ó¥B¦ÑÁóµo¸Ü¡A³o¤@Ãö­n¤£©Ò¦³¤H¸Ñ¨M¦Û¤v¨º¥÷¤pªº¡A­n¤£§ä­Ó¤H¸Ñ¨M¤@¤j¸J¤~ºâ¹LÃö¡C¦ý¬O¥ú¬O»DµÛ¨º®£©Æªº¨ý¹D´N¨ü¤£¤F¤F¡A½ÖÁÙ´±³Ü¤U¥h¡I¡I

²Ä42³¹­W»¶

¤ë¬Õ²{¦b¥u·Q§ä­Ó¦a¬}Æp¶i¥h¡C¥ß®ü¤j²³¤H¬Ý¦oªº²´¥úÅý¦oı±o¦Û¤v¬O¸oÄ^²`­«¡C¬°¤°»ò³o¦ÑÁó­n¥ÎÃÄ¿¯·íÃö¥d©O¡H¬°¤°»ò¦Û¤v¥H«e°µ¹LÃÄ¿¯©O¡I

¨S¿ù¡AÂ\¦b¥ß®ü¤j©M¥|¤ÑÄ_¦x¥H¤Î¤ë¬Õ­±«eªºªF¦è´N¬OÃÄ¿¯¡C¤£¹L¤ë¬Õ«Ü²M·¡¡A²´«e³oªF¦è»P¨ä»¡¬OÃÄ¿¯¡A¤£¦p»¡¬O¤¤ÃĨ½¥[¤F´X¼Ë¤£¼vÅTÃĮĪº­¹ª«¡C©M¯u¥¿ªºÃÄ¿¯§¹¥þ¤£¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Ü¤Ö¤@¯ë¨Ó»¡¡AÃÄ¿¯ÁöµM¦³«Ü­«ªºÃĨý¡A¦ý¤H­ÌÁÙ¬O¯à¦Y¤U¥hªº¡C¦Ü©ó¤ë¬Õ¤W¦¸°µªºªF¦è¡AÁöµM¨ý¹D©Ç¤FÂI¡A¦ý¤]¥u¬O©Ç¡C¦Ó²´«e³oªF¦è¡A¤ë¬Õ¥H¦Û¤v³Ü¤¤ÃĪº¸gÅç¨Ó»¡¡Aµ´¹ï«Ü­W¡CÁöµM¤¤ÃÄ­W¤j®a³£ª¾¹D¡A¥i¨º¤]­n¤Àµ{«×ªº¡C¦Û¤v¤W¦¸°µªºªF¦è¡A³æ½×­Wªº¸Ü¥u¯àºâ¤ñ¸û»´·Lªº¤F¡A¥u¬OªF¦è¦h¤F¨ý¹DÂø¤FÂI¡C¦Ó²´«e³oªF¦è¡AÀ³¸Óºâ¤¤ÃĤ¤¤ñ¸û­Wªº¤F¡I

¤£¹L¡A¥ß®ü¤j¨ä¥L¤H¨Ã¤£ª¾¹D¤ë¬Õ¦b·Q¤°»ò¡A¥u¬O¬Ý¨ì³oªF¦è¡A´N¦^¾Ð°_¶°°V®É¤ë¬Õµ¹¬h°eªºªF¦è¡C«ô¤ë¬Õ©Ò½ç¡A¥L­Ì²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¦Û®a¸U¨Æ¹p¥´¤£°Êªº­x®vÁy¦â¹³½Õ¦â½L¤@¼Ëºë±mªºÅÜ´«¡C·íµM¡A¤£¥i§_»{¡A¨ºªF¦èÁÙ¬O«Ü¦³®ÄªGªº¡A±q­x®v²Ä¤G¤Ñ°V½mªº±¡ªp´Nª¾¹D¤F¡C¤£¹L³o¤£¥Nªí¥L­ÌÄ@·N¥Î¨ºªF¦è«ì´_Åé¤O¡C¨ºÂ²ª½¤ñ°®¥ÄÁÙ®£©Æ¡C©Ò¥H¬Ý¨ì²´«eªºªF¦è®É¡A¥L­Ì¤£¦Ûıªº´N§â²´¥ú§ë¦V¤F¤ë¬Õ¡C

¤ë¬Õ¥»¨Ó·Q¤@ª½¨HÀq¤U¥hªº¡A¥i³o¨Ç¤Hªº²´¥úÅý¦o§¹¥þ¨ü¤£¤F¤F¡A¥ß®ü¤jªº¤H¨nµÛ¦oÁÙ¦n¡A¥i¥|¤ÑÄ_¦xªº³o¨Ç¤H¤S´ê¤°»ò¼ö¾x°Ú¡I¡I

¤ë¬Õ³o­Ë¬O»~·|¤F¥|¤ÑÄ_¦xªº¦U¦ì¡C¦]¬°¥ß®ü¤j²³¤Hªº¥Ø¥ú¤@ª½¦b¬h©M¤ë¬Õ¨­¤W¡A¥L­Ì»~¥H¬°¥ß®ü¤jªº¤H¬O·Q§ä¬h­x®v®³¥D·N¡C¯S§O¬O¥Õ¥Û¡A¥»¨Ó¡A±a§O¤H¨ì³o®a©±¬O¥Lªºª`·N¡A¥i­±¹ï³o¹DÃö¥d¡A¥L¤]¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡C²´«e´²µoµÛ¨ë»ó¨ý¹Dªº²GÅé¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ«C¾Ç¯S²£°®¥ÄÁÙ­n®£©Æ¡C¦Ó¥H¥L­Ì¹ï°®¥Äªº©è§Ü¤O¡A«Ü¥i¯à¥þ­xÂШS°Ú¡I©Ò¥H¡A¦pªG¬h¦³¸Ñ¨M¿ìªkªº¸Ü¡A¥L­Ì·|«Ü°ª¿³ªº¡C

¡]»¡¨ì³oùØ¡A´N¤£±o¤£´£ºô¤ýùؤý¤l­Ìªº¨ýı¤F¡C©ú¤ë§Ú¥»¨Ó¤@ª½¥H¬°°®¥Ä¬O«D¤Hªº¶¼®Æ¡C¥i¦b¥þ°ê¤jÁɤW¡A²ßºD¤F­W¥Ê¥Äªº¤ñ¹Å¤¤¯à­±¤£§ï¦âªº³Ü¤U°®¥Ä¡A³o´N»¡©ú¡A°®¥ÄÀ³¸Ó¨S¨º»ò®£©Æ¡A¦Ü¤Ö¨S­W¥Ê¥Ä®£©Æ¡C¦Ó¦Y¹L­W¥Êªº¤HÀ³¸Óª¾¹D¡A¨º¨ý¹DÁÙ¤£¦Ü©óÅý¤H©ü­Ë§a¡H©Ò¥H¡A§Úªºµ²½×¬O¡A¤ý¤l­Ìªº¨ýÁ¢¦³°ÝÃD¡A¤£¾A¦X¨ë¿E©Ê­¹ª«¡C¤Ï¥¿¢æ¢Ô¤j¤jªº¬G¨Æ§ó¹³¦b¥~¬P²y¡A¬JµM¦³¨º»ò¸Ø±iªººô²y¡A¨ýı©_©Ç¤@¨Ç¤]«Ü¥¿±`¤F¡C¤¤ÃÄ©M­W¥Ê¥Ä¡A­Ó¤Hı±o«eªÌÁÙ­n§óÃø³Ü¤@¨Ç¡C¡^

¬h¬Ý¨£¤ë¬Õ«ë¤£±o«õ­Ó§|®I¤F¦Û¤vªºªº¼Ë¤l¡Aª¾¹D¦o¬O¦b¬°¤W¦¸ªº¨Æ±¡·P¨ì·\ª¹¡CÁöµM¤W¦¸ªºªF¦è½T¹êÅý¦Û¤v«ÜÃø¨ü¡A¥i¬h¤]ª¾¹D¡A¤ë¬Õªº¥XµoÂI¬O¦nªº¡C©Ò¥H»°ºò´¡¸Ü¥´Â_¤F¤ë¬Õªº¦Û«è¦Û¦ã¡C

¡u¤j®aı±o²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡v¬O§ä­ÓÄ묹ªÌÁÙ¬O¦UÅU¦U¡H¬hªº¸Ü¨S»¡§¹¡A¦ý¤j®a³£©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡C

¨ä¹ê¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@­Ó¤HªºÄ묹¬O³Ì¦nªº¡C¤£¹L¬ÝµÛ¨º¤@¤j¸J½Å¦âªºÃĥġA½Ö³£¤£»{¬°¦³¤H¯à³Ü¤U³o¤@¤j¸JªF¦è¡C´Nºâ³Ü¤U¤F¡A®£©È¤]·|¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡¦³¤ß²z³±¼v§a¡H

¡u³o¼Ë§a¡A¤j®a³£¹Á¹Á§a¡CÁöµM¥i¯à¨ý¹D¦³ÂI®£©Æ¡A¤£¹L³o¤@¤pªMªº¶qÀ³¸Ó¨S¤°»ò°ÝÃDªº§a¡C¡v³Ì²×¡A©¯§ø¤U¤F¨M©w¡A¦Ó¨ä¥L¤H¦b¦Ò¼{¹L¥H«á¡A¤]¦P·N¤F¡C²¦³º¡A½Ö³£¤£·Q¦¨¬°Ä묹ªÌ¡A¥u¦n¤@°_¦ª¤F¡C

ÁöµM¤ë¬Õ¬O¯à°÷§â¨ºªF¦è³Ü§¹°Õ¡A¤£¹L¡A¦o¦³³o»òµ½¨}¶Ü¡H¦n¤£®e©ö¦³¾÷·|¥i¥HªY½à¨ì³o»ò¦h¤ý¤lÅÜÁy¡A¤ë¬Õ«ç»ò¥i¯à¿ù¹L¡I¤£¹L¡AÂàÀY¬Ý¤F¤U¬h¨S¦³ªí±¡ªºÁy¡A¤ë¬Õ¤ßùتº¤ºª¹§ó²`¤F¡A¦Û¤v¤W¦¸°µªºªF¦è¤£·|Åý¬h¦³¤F¤°»ò¤ß²z³±¼v§a¡H¤£¹L¬h©úÅã¬O»~¸Ñ¤F¤ë¬Õªº·N«ä¡C

¡u¦ÑÁó¡A³o­ÓªF¦è¡A¥i¥HÅý§O¤HÀ°¦£³Ü¶Ü¡H¡v¬h§â¤ë¬Õªº¥Ø¥ú¬Ý¦¨¤F¨D±Ï¡A©Ò¥H»°ºò·Q¿ìªk¸Ñ¨M¡C¹ê¦b¤£¦æªº¸Ü¡A¦Û¤v´N¤@­Ó¤H³Ü¤F§a¡I¬h¤U©w¤F¨M¤ß¡C

¡u¥i¥H¡A¥u­n¥L¯à³Ü¤U¥h¤£¦R¥X¨Ó´N¦æ¡C¡v©Î³\ª¾¹DÃø«×«Ü¤j¡A¦ÑÁ󪺭n¨DÁÙ¬O©ñªº«Ü¼eªº¡C

ª¾¹D¥i¥HÀ°¦£¡A¤ë¬Õ´N©ñ¤ß¤F¡A¤j¤£¤FÀ°¬h³Ü¤F¥L¨º¥÷¡CÁöµM«Ü·Q¹Dºp¡A¥i¤ë¬Õ¹ê¦b»¡¤£¥i¤f¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A·íªì¦V¾ì¦a¹Dºp´N«Ü®e©ö¡A¥i­±¹ï¬h¡A¤ë¬Õ·Q»¡ªº«Ü¦h¸Ü³£¶}¤£¤F¤f¡C

¤ë¬Õ«Ü§Ö§â³o¥ó¨Æ©ñ¨ì¤@Ãä¡A¦]¬°¤w¸g¦³¤H¶}©l¸Ñ¨M²´«eªºªF¦è¤F¡C¤ë¬Õ¹ï¥|¤ÑÄ_¦xªº¤H¨Ã¤£¼ô±x¡A¥u»{ÃÑùØ­±ªº´X­Ó¤H¡A©Ò¥H¬Ý¨ì¬O¤£»{ÃѪº¤H­Ë¤U®É¡A¤ë¬Õ¨S¤°»ò¤ÏÀ³¡C­n¬Ý¹À¡A´N­n¬Ý¥­®É¨S¤ÏÀ³ªº¤HÅÜÁy¤~¦nª±¹À¡I

Àq»{¦üªº¡A¤j®a¬O¤@­Ó±µ¤@­Óªº¶}©l³ÜÃĥġC±q¥|¤ÑÄ_¦x¨ºÃä¶}©lªº¡A¬O¥L­Ì§â¤H±a¨ì³o¨Óªº¹À¡C¦Ó¥Ø«e¡A¥|¤ÑÄ_¦x¤w¸g°}¤`¤F¤@¹ïÂù¥´·fÀÉ¡C²{¦b½ü¨ìªº¬O»·¤sª÷¤Ó­¦¡C

³¥¥Í°Êª«¹ï¨ý¹D¬O«Ü±Ó·Pªº¡A©Ò¥H§Y¨Ïª¾¹D²´«eªºªF¦è¹ï¨­Åé¬O¦³¯qµL®`¡Aª÷¤Ó­¦¦b§âÃĥıj«|¤U¥h«á¡A´N§Ô¨ü¤£¤Fªº¼È®É©ü­Ë¤F¡C³s¸Ü³£¨S¯d¤@¥y¡C¤£ª¾¹D¥H«á¥Î³oªF¦è¨Ó«Â¯Ù¥L¦³¨S¦³¥Î¡C

¤ë¬Õª¾¹D²{¦b³oºØª¬ªp¬O¥ß®ü¤jªº¬ü¤H³¡ªø¼Ö·N¬Ý¨ìªº¡A¬ÝÀ¸¹À¡A¤j®a³£³ßÅw¡AÁöµM¦Û¤v¤]­n¹L³oÃö¡A¤£¹L¨º¤]¬O¥H«áªº¨Æ¤F¡A²{¦bÁÙ¬O¥ýªY½à§O¤Hªº¤ÏÀ³§a¡C

¤U¤@­Ó¡A¤ë¬Õ·Q¤F¥b¤Ñ¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó³o­Ó®³µÛ¤£ª¾±q­þ¨Óªº¤ô´¹²yªº¤H¬O½Ö¡C³o­Ó¿³½ì¡AÁÙ¯u¬OÅý¤H·P¼Û°Ú¡C§Ô¨¬Á¾¤]¶Ü¡H©M¤£¤G©j©jÀ³¸Ó«Ü¦³¸ÜÃD¥i¥H²á¡A¤£¹L¥¼¤R¥ýª¾¤]¤£¯à§ïÅÜ­n³Ü®£©ÆÃĥĪº¨Æ¹ê¡C¥|¤ÑÄ_¦x¦A¦¸°}¤`¤@¤H¡C

¨C­Ó¾Ç®Õ³£¦³¦Û¤vªº¤Ñ¤~¡A¥|¤ÑÄ_¦xªº°]«e¥ú¨S¦³¶d­t¤j®aªº´Á±æ¡A¦¨¬°¤F²Ä¤@­Ó°í«ù¤U¨Óªº¤H¡AÁöµM¥L¦b³Ü¤U«áªºÁy¦â§¹¥þ«C¤F¡A¬O»°§Ö§Q¥Î¤F²Ä¤@Ãöªº±ö¤lÀ£¦í¤F®ð¨ý¡C³o­Ó®É­Ô¡A±ö¤lªº¨ºÂI»Ä¨ý§¹¥þ¥i¥H©¿²¤¤£­p¤F¡C¤£¹L³Ü¤¤ÃÄ«á¥Î±ö·F¤°»òªº§â¨ý¹DÀ£¦í¬O«ÜÁo©úªº°µªk¡A¤£·\¬O¤Ñ¤~°Ú¡C¬ÝµÛ³Ñ¤Uªº¤Hµo«Gªº²´¥ú¡A¤ë¬Õı±o«Ü¥i±¤¡A±µ¤U¨Óªº¦nÀ¸®£©È¬Ý¤£¦¨¤F¡C

¤£¹L¦ÑÁó«Ü°í¨Mªº¨î¤î¤F³oºØ¤èªk¡A¨Ã±j½Õ±µ¤U¨Óªº¤H¤£³\¥Î¨ä¥LªF¦è³o¼Ë¹LÃö¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O¦n¤ßªºµ¹¨C­Ó¤H·Ç³Æ¤F¤@¤jªM¤ô¡A¤ë¬Õ«ÜÃhºÃ³o¬O¤£¬O©M¦Û¤v¥H«e¹J¨ìªº¦Y¦Û§UÀ\®É¡A¦ÑÁóÁ`·|¥ýµ¹¤@¤j°ï«K©y¥B®e©öÅý¤H¦Y¶]ªº¤p¦Y¥H§ó¦nÁÈ¿úªº¿ìªk¤@¼Ë¡A¬O¦ÑÁó·Q§b·|¤j®a¯à¦YªºªF¦è¤Ö¤@ÂI¡C

¤£¹Lµ¹¤F§Æ±æ°¨¤W¤S¥¢±æªº¥´À»¹ï¤j®a¦n¹³«Ü¤j¡A´X¥G©Ò¦³¤Hªº²´¥ú³£¨S¤F¥ú±m¡C·íµM¡A¤]¥u¬O´X¥G¦Ó¤w¡C¦Ü¤Ö¡A¥|¤ÑÄ_¦xªº¡u¸t®Ñ¡v¥Õ¥Û¦b³Ü¤U«á¡AÁÙºû«ù¤F¨}¦nªº­·«×¡A¥u­n©¿²¤¥LÄñ¤FÁ^±aªº¥t¤@°¦¤â¦º¦º§ì¦í®à¸}¤£©ñ¡A¥Lªºªí²{ÁÙ¬O«Ü§¹¬üªº¡C

³Ì²×¡A¥|¤ÑÄ_¦x¦s¬¡2¤H¡C

¦Ü©ó¥ß®ü¤j³oÃä¶Ü¡H

«ö·Ó®y¦ìªº¶¶§Ç¡A²Ä¤@­Ó´N¬O¥ß®ü¤jªº¤Ñ¤~¤p½Þ¡C¥i·R¨tªºªF¦è¬OµL¼Äªº¡A¦b¤Y¤«¥Î«Ü¥i¼¦ªº¥Ø¥ú¤@¦¸¦¸ª`µøµÛ²´«eªºªF¦è¡A§â¥¦®³¨ì¼LÃä¤S©ñ¤U¥h³o¼Ëªº°Ê§@­«½Æ¤FN¦¸«á¡A¥Lªº·fÀÉ®á­ì¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¤@¤f®ð§â¨â¥÷³Ü§¹¡A¥úºaÄ묹¡A¦Ó¤p½Þ±o¥H­Æ¦s¡C

¦Ü©ó¬h¥Í¦P¾Ç¡A¤£·\¬O²Ô¤h°Ú¡A³s©ü­Ë³£Â\¤F¤@­Ó«Ü²Ô¤hªº³y«¬¡C

¥»¨Ó¤ë¬Õ«Ü´Á«Ý³QºÙ¬°´Û¶B®vªº¤¯¤ý·|¦³¤°»ò¥X¦âªºªí²{¡C¤£¹L¦n¹³²y³õ¤Wªº¤âªk¹ï©ó²´«eªº³B¹Ò¨S¥Î¡A¤¯¤ý¯ºµÛ§âÃĥijܧ¹¡A«Ü°®¯Üªº¼È®É©ü¹L¥h¤F¡C

¦ÑÁó·Ç³Æªº¤ô§¹¥þ¨S¥Î¡A¤j®a³£ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î³Ü©O¡I

¤ë¬Õ³Ì¾á¤ßªº¬O¤p®ü±a¦P¾Ç·|¤£·|¦b¨ë¿E¤U¶i¤J´cÅ]ª¬ºA¡AµM«á·´¤F³o®a©±¡A¤£¹L³oÃĮĦn¹³¤Ó±j¤F¡A§¹¥þÀ£¨î¦í¤F®ü±a¦P¾Çªº´cÅ]°ò¦]¡C¥ß®ü¤j¦A¦¸°}¤`¤@¤H¡C

±µ¤U¨Óªº¬O¡K¡K¡K

©¯§ø·L¯ºµÛ§âªM¤l»¼µ¹¯u¥Ð¡G¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì³¡ùؤj®aªº§Ô­@¤O³£¦³«Ý¥[±j©O¡A³ºµM¨S¤@­Ó°í«ù¦í¡I¡v

¡u¤ÓÃP¾Ó¤F¡I¡v¯u¥Ð±µ¹LªM¤l¡A¤@¤f¶¼ºÉ¡A¤S¥H¥¿±`³t«×³Ü¤F¤@¤j¤f¤ô¡CµM«á¡A«ì´_¥¿§¤ªº«º¶Õ¡C¡]°£¤F§âªM¤l§ì±oºò¤FÂI¡A¥i¯à·|¾É­Pµ²½ã®É¼W¥[¤@­ÓªM¤lªº¶O¥Î¡C¡^

¡u¦n¹³½ü¨ì§Ú¤F©O¡C¡v¤£·\¬O¤k¯«¡A§¹¥þ¤£ÄÝ©ó¤Hªº½dÃ¥¡A«ººAÀu¬üªº³Ü¤UÃĥġA³ºµM¦n¹³§¹¥þ¨S¨ä¥L¤ÏÀ³¡I¡I

§ìºòªM¤l¡A©¯§øªº¯º®eÁÙ¬O«O«ù±oµL¾Ó¥iÀ»¡G¡u¤ë¬Õ¡A§A«ç»ò¿ì¡C­n¬hÀ°§A¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡I¡I¤£¥Î¤F¡A§Ú¦Û¤v¥i¥Hªº¡C¡v¬ÝÀ¸³Q§ì¤F­Ó¥¿µÛªº¤ë¬ÕÁÙ¬O¨Sµo²{¤k¯«¦³¤°»ò¤£¹ï«lªº¤ÏÀ³¡A«Ü¥¢±æ¡C®³¹LªM¤l¤@¤f®ð³Ü§¹ùØ­±ªºªF¦è¡CÁÙ¦n¹À¡A¨S¦Û¤v¹w®Æªº¨º»ò­W¡C

¨S¨Ó±o¤Î¨î¤î¤ë¬Õªº°Ê§@¡A¬h»°ºò§â¤ô»¼¹L¨Ó¡Aºò±iªºÆ[¹î¤ë¬Õªº¤ÏÀ³¡C

¼·¶}¬hªº¤â¡A¤ë¬Õ¦b²³¤H¡]¤]¨S³Ñ´X­Ó²M¿ôªº¤F¡^ªº¥ØÀü¤f§b¤¤¤S§â¬h­±«eªM¤lªºÃĥijܤF¤U¥h¡AµM«á¶Ê¦ÑÁó»°ºò¤Wµæ¡C

¡u¤ë¬Õ¡A§A¯uªº¨S¨Æ§a¡H¡v¬hªºÁy¦â²{¦b¤ñ¦Û¤v³Ü¤F¨º¨ÇªF¦èÁÙ­n¥i©È¡C¨ä¥Lº¥º¥²M¿ô¹L¨Óªº²³¤H¦bª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ«á¡A¤]¬ÝµÛ¤ë¬Õ¡C´N³s³ßÅw¬ÝÀ¸ªº©¯§ø©MÄYµÂªº¯u¥Ð¬Ý¤ë¬Õªº²´¥ú³£«Ü©_©Ç¡C

¨S²z³o¨Ç¤Hªº²´¥ú¡A¤ë¬Õ¶ÊµÛ¦ÑÁó¤Wµæ¡A¤£ª¾¹D³Ì«á¤@Ãö·|¬O¤°»ò©O¡H»¶¹À¡AÁöµM±q¥­®Éªº¶¼­¹²ßºD¤¤¬Ý¤£¥X¨Ó¡A³Ìªñ¦YªºªF¦è³£¤£¾A¦X¥[»¶¨ý¡C¤£¹L¤ë¬Õ¥i¬O¥|¤t¤H¡A«ç»ò¥i¯à©È»¶¡CÁöµM¹ï©Ç¨ýªº©Ó¨ü¤O¦³ÂI§C¡A³o¦³ÂI¤£¹³¥|¤t¤H¡A¦ý»¶ªºªF¦è¡A¤ë¬Õªº©Ó¨ü¤OÁÙ¤£¿ù¡C

¬ÝµÛ¦ÑÁó¥s¤H·h¤W¨ÓªºªF¦è¡A¤@¸s¤H¶}©lij½×¯É¯É¡A³o­Ó¬[¶Õ¬O¡H¡H

¤ë¬Õ¤]«Ü¦n©_ªº¬ÝµÛ®à¤WªºªF¦è¡C­n¬O¦b¤¤°ê¡A¤ë¬Õ¤@©w°¨¤W½T©w³o¬O¤õÁç©ÎªÌ¬O´öÁ礧ÃþªºªF¦è¡A¤£¹L¦b¤é¥»¡AÃø¹D¬O¤°»òÃöªFµN¡H

¤£¹L¡Aµ¥ªF¦è¥þºÝ¤W¨Ó¡A¤ë¬Õ¤~´jµMµo²{ÁÙ¯uªº¬O¤õÁç¡I¦Ó¥BÁÙ¬O¤õÁ礤ªºÀpÀmÁç¡A©Î³\¤£¯à³o»ò»¡¡A¦]¬°¦b¬õ´ö¤pÁç¥~ªº¦a¤è¤S¦³®æ¤l±N´ö®Æ¤À¦¨¤F¥|¤À¡A¦Ó¥B³o¥|¤ÀÁÙ¬O¤£¦Pªº¨ý¹Dªº¡C¤£¹L¡A¤pÁçùØ©ñºC¤F¬õ§Í§Íªº»¶´Ô©M«C¦âªºªá´Ô¡AÅý¤H§Ñ¦Ó¥Í¬È¡C

¦ÑÁó¬O«Å§G¤F±µ¤U¨ÓªºÃö¥d¡C´N¬O¨º­Ó¬õªo¤õÁç¡AùØ­±¦³¤@¨Ç½­µæ¡A¦Y§¹´Nºâ¹LÃö¡A©ñ±ó¤]¥i¥H¡A¥u¬O¯à¦Yªº­¹ª«´N¬O¤@¨Ç´¶³qªºµæ©M«e¨âÃöªº¨º¨ÇÂI¤ß¡C¦Ó¦pªG³q¹L¡A´N¯à¦Y¤@¨Ç¤ñ¸û©ù¶Qªº¦×Ãþ­¹«~©M§ó¦hÂI¤ß¡Aª½¨ì¦Y¹¡¬°¤î¡C¬°¤FÅý¥¦­ÌÁA¸Ñ¥þ³¡¹LÃöªº¦n³B¡A¦ÑÁóÁÙ±Mªùµ¹¥L­Ì¬Ý¤F¤@¨Ç®Æ²zªº¹Ï¤ù¡A»¡¥u­n³Ì«á¤@Ãö¹L¤F´NÀH¥L­Ì«ç»ò¦Y³£¦æ¡C

¤ë¬Õ¥¿¦b·t·t¤Û·Q¨ä¥L¤H¦Y¤U³o¨ÇªF¦èªº¤ÏÀ³¡A¦o¥i¤£»{¬°³o¨Ç¦n±jªº¤H·|©ñ±óÂô³Ì«á¤@Ãöªº¾÷·|¡A³o¤w¸g¤£¬O­¹ª«ªº°ÝÃD¤F¡C

¡u¤ë¬Õ¡A§AÁÙ¦n§a¡A¦b·Q¤°»ò©O¡H¡v¬hªº¸Ü¥´Â_¤F¤ë¬Õªº¤Û·Q¡A¦b¬Ý¨ì¨ä¥L¤Hªº¥Ø¥ú®É¡A¤ë¬Õ³o¦¸«Ü§Ö¤ÏÀ³¹L¨Ó¨Ã°µ¥X¤F¸ÑÄÀ¡C

¡u§Ú¬O¦b·Q¡A­n¬O«C¾Çªº¤£¤G¦b³oùØ´N¦n¤F¡A¥L¤@©w¥i¥H§â³o¨ÇªF¦è¦Y§¹ªº¡C¡vÁöµM§Ú¦Û¤v¤]¯à¦Y§¹¡A¤£¹L¡AªF¦è¹À¡A´N¬O­n¤j®a¤@°_¦Y¨ý¹D¤~·|¦n¹À¡C

¤ë¬Õ¬ÝµÛ¤j®a¤@­Ó­Ó¦Y§¹¤@¤f´N¦£µÛÄé¤ô¡A³Q»¶ªºº¡Áy³q¬õªº¼Ò¼Ë¡A¦Ó¥BÁÙ¤£±o¤£Ä~Äò¦Y¤U¤@¤f¡A¨ºÁy¦â°Ú¡AÁÙ¯u¬OÅý¤H¤ß±¡´r§Ö°Ú¡I¨S¿ìªk¡A©¯§ø©M¥Õ¥Û¿Ë¦Û¬°¥L­Ì¤À°tªº­¹ª«¡A½Ö´±¤£¦Y°Ú¡A´N³s¯u¥ÐÁÙ¤£¬O¶ÂµÛÁy¦Y¤F¡C¥u¤£¹L¡A¬ÝµÛ¦b³oºØ±¡ªp¤UÁÙ«O«ùµÛÀu¶®¥ÎÀ\«º¶Õªº¬h¥Í©M°í«ù¥¿±`³t«×¥ÎÀ\ªº¯u¥Ð¡A¥H¤Î¦Û¤v¨­®Ç³QºÙ¬°¤H§Î¹q¸£ªº­ô­ôÁöµM¦³ÂI¬õ¡A«o¨S¨ä¥L¤Ó¤j¤ÏÀ³ªºÁy¦â¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O±o©Ó»{¡A³o¨Ç¤ý¤lªº­@¤O¯uªº«Ü¦n¡C¦Ü©ó©¯§ø©M¥Õ¥Û¡Aų©ó­¹ª«¤£¦h¡A¨C¤H¥u¯à¤À¤@¤p¥÷¡A¦Ó¥L­Ì¨â¤H§â¨ä¥L¤Hªº­¹ª«¤À¤F«á¡A¬õªoÁçùØ´N¨Sµæ¤F¡A¥L­Ì©M¤ë¬Õ³£¨S¦Y¨ì¡C·íµM¡A³Ì«á¤@­Ó¤H¤À¨ìªº´Nµy·L¦h¤F¨º»ò¤@ÂI¡C

¦n¤F¡A²{¦b¼y¯¬¤j®a¶¶§Q¹LÃö§a¡I

¦b¦ÑÁó«Å§G¥L­Ì¹LÃö«á¡A¤@¤j°ïªº­¹«~´NÂ\¤W¤FÀ\®à¡C°£¤F¥Î¨Ó¦Y¤õÁ窺°tµæ¡AÁÙ¦³³\¦h¦U¦¡¦U¼ËªºÂI¤ß®Æ²z¡C¤ë¬Õ²q·Q³o¦¸¦ÑÁóªÖ©wÁȤ£¤F¤°»ò¿ú¤F¡C¤£¹L¡A¬Ý¨º¦ÑÁ󪺼ˤl¡A¨Ã¨S¦³¤£°ª¿³¡A¤Ï¦Ó¬ÝÀ¸¬Ý±o«Ü´r§Ö¡A¤ë¬Õ²×©ó©ú¥Õ³o®a©±ªº¥Øªº¤F¡C¤£¹L¡A¹ï©ó¦ÑÁó¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü·P¿Eªº¡A¤£¶ÈÅý¦Û¤v¦Y¨ì«Ü¦hÃh©Àªº­¹ª«¡AÁÙ¯à¬ÝÅÜÁyªíºt¡A³Ì«áÁÙ¤£¥Î¦Û¤vªá¿ú¡A¯u¬O©¯ºÖ°Ú¡C

±µ¤U¨Ó¡A´N¬O·mµæªºÀsª§ªê°«¤F¡AÁöµM©úª¾¹Dµæ¬O¤£­­¶qªº¡A¤£¹L¤j®aÁÙ¬O·mµÛ¦Y¡A¤]¨S¤H¨î¤î¡A´N¬Ý½Öªº¤â§Ö¡A³o¤]¬O¤j®aºô²y§Þ³Nªº¤@­ÓÅé²{¡Aºô²y³õ¤Wªºµ´©Û²{¦b¦bÀ\®à¤W¤Wºt¡A¤ë¬Õ´N¬ÝµÛ®Æ²zº¡¤Ñ­¸¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤@ºwªo¦b³o»ò¿E¯Pªºª§·m¤¤¸¨¨ì®à¤W¡A¬Ý¨Ó¡A¤j®aªºÀ\®à§»ö³£¤£¿ù¹À¡I

¤ë¬Õ·íµM¤£¥i¯à©M¥L­Ì¤@°_·mªF¦è¦Y¡A¦o¸Jùئ­´N¸Ëº¡¤F¬h±Mªù§¨µ¹¦o¬O¤@°ï­¹ª«¡A©Ò¥H¦o¤~¯à³o»ò´g·NªºÆ[½à¨ä¥L¤Hªº¥ÎÀ\¹Lµ{°Ú¡C

ºCºCªº§â¸JùتºªF¦è¦Y§¹¡AÀ\®à¤WªºÀsª§ªê°«ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A¤£¹L¤ë¬Õ¨Ã¤£¾á¤ß·|¦³¤H·m¦Û¤vªº­¹ª«¡A¦]¬°³o¦¸¦o¬O­n¦Y¤õÁç¡A¦Ó¥|¤t¤H¦Y¤õÁç¡A·íµMª¾¹D¥u¦³¬õ´ö³Ì¦n¦Y¤F¡A©Ò¥H¡A¤ë¬ÕºCºCªº§â¦Û¤v³ßÅwªº´X¼Ëµæ©ñ¶iÁçùصN¡AµM«á§â¥¦­Ì¤@¼Ë¼Ë§¨¦^¸JùØ¡C¦AºCºC¤@¤f¤f¦Y±¼¡C

²Ä43³¹¥S©f

¬ðµM¶¡¡A­ì¥»¼ö¾xªº¶iÀ\Àô¹Ò¤@¤U¤lÅܱo¦wÀR¤U¨Ó¤F¡C´N³s¤ë¬Õ¤@ª½»{¬°¥i¥H«O«ù­·«×ªº¤T¦ì³¡ªø¤j¤H¡]¨â¦ì¥¿ªº¡A¤@¦ì°Æªº¡C¥|¤ÑÄ_¦xªº°Æ³¡ªø±Æ°£¦b¥~¡^¤@®É³£¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤]¦¨¤F¥Û¤Æª¬ºA¡C¥u¦³§¤¦b¤ë¬Õ¨­Ã䪺¬h¤~¤£¨ü¼vÅTªºÄ~Äò¥ÎÀ\¡A¨Ã¶XµÛ³o­ÓÃø±oªº¾÷·|·m¤F¤£¤Ö¦nµæ¡CÁöµM¤ë¬Õ¨ì¤é¥»±q¨Sªí²{¥X¦o³ßÅw¦Y»¶¡A¦ý¬h¬O·F¤°»òªº¡A¦¬¶°¸ê®Æ«ç»ò¤]¤£¥i¯à§Ñ°O¦¬¶°¤ë¬Õªº¶¼­¹·R¦n¡A·íµM²M·¡ª¾¹D¤ë¬Õ«Ü¯à¦Y»¶¡A©Ò¥H§¹¥þ¤£¾á¤ß¡C¦Ü©óÃĥĨº¤@Ãö¡A¨S¤H·|±Mªù½Õ¬d§O¤H¥Í¯f«á¦Y¤°»òÃħa¡H¦Ó¥B¤ë¬Õªº¸ê®Æùؤ]¤£¥i¯à»¡¦Û¤v³ßÅw³ÜÃħa¡H

¤£ºÞ¨ä¥Lªº¡A²{¦b¤ë¬Õ¥¿¦bªY½àÃø±o¤@¨£ªº¬ü¤H¡B¬Ó«Ò¡B¸t®Ñµ¥¤Hªº¥Û¤Æ´ºÆ[¡A¥i±¤¨S¿ìªk§â³o©ç¼v¯d©À¡A¤£¬O¤£¯à¡A¥u¬O¤ë¬ÕªºÁx¤lÁÙ¨S¤j¨ì¨ººØ¦a¨B¡A§ó¦óªp¦Û¤vªº­ô­ô¡X¡X¥ß®ü¤jªº­x®vÁÙ§¤¦b®ÇÃä©O¡C

¦b¨ä¥L¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó¤§«e¡A¤ë¬Õ©M¬h´N¦Y¦nÂ÷¶}¤FÀ\À]¡A¦b¤@­ÓµóÃ䪺¤½¶éùاä¤F±i¥Û¹¹¡A§¤¤U¨Ó·Ç³ÆºCºC²á¡C

¡u¬°¤°»ò·Q¥h¦B«Ò¡H¥ß®ü¤j¤£¦n¶Ü¡H¡v³o¬O¬h³Ì·Q¤£³qªº¤@ÂI¡A¦pªG»¡¥H«e¤ë¬Õ¨ì«°¦¨´ð«n¬O¦]¬°­è¦^¨Ó¹ï®aùئ³¹j»Ò¡A¨º²{¦b¨ì¦B«Ò´N§¹¥þ§ä¤£¨ì­ì¦]¤F¡A¸g¹L¦Û¤v¤÷¥Àªº»¡©ú¡A¬h«ÜªÖ©w¤ë¬Õ©M®aùؤHªº¹j»Ò¤w¸g¨S¦³¤F¡A¥i¬°¤°»ò¤ë¬Õ¤Ï¦Ó¶]ªº§ó»·¤F©O¡H¬h¥i¤£·|»{¬°³o¬O¦]¬°Roman·Q³o»ò°µ¡A¤ë¬Õ´N·Ó¿ì¤F¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦b©M®aùؤH©M¦n«á¡A¤ë¬Õ´NºâÂà¾Ç¤]À³¸Ó¨ì¥ß®ü¤j¤~¹ï¡C´NºâRoman·Q¤ë¬Õ¨ì¦B«Ò¡A¤ë¬Õ¤]À³¸Ó¥J²Ó¦Ò¼{¤@¤U¤~¬O¡A¥i¨Æ¹ê¤W¡A¤ë¬Õ±q¤@¶}©l¹ï¥ß®ü¤j´N¦³«Ü¤jªº±Æ¥¸¡A³o¤]¬O¬h·Qª¾¹D­ì¦]ªº¤è­±¡C

¨S·Q¨ì¬h°Ýªº¬O³o­Ó¡A¤ë¬ÕÁÙ¥H¬°¬h­n°Ýªº¬O¦Û¤v¬°¤°»ò­n®aùؤH¼È®É¤£§i¶D¥L¦Û¤vÂà®Õªº¨Æ©O¡C¤£¹L¡A³o­Ó°ÝÃD­n«ç»ò¦^µª¡H·Q¤F«Ü¤[¡A¤ë¬Õ¨M©w»¡¹ê¸Ü¡]¡H¡^¡G¡u¥ß®ü¤j¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡A¥u¬O§Ú¤£³ßÅw¨ººØª^³ò¡A¤ÓÄYµÂ¤F¡A§Ú¨S¿ìªk²ßºD¡A§A¤]ª¾¹D¡A§Ú¤§«e¤@ª½¦b°ê¥~¡A®Ú¥»¨S¿ìªk¾AÀ³¥ß®ü¤jªº¾Ç²ßª^³ò¡A¯u­nÂà¶i¥h¡A§Ú·|µoºÆªº¡CÁöµM¨ä¥L¾Ç®Õ¤]¤@¼Ë¡A¥i¦Ü¤Ö¤ñ¥ß®ü¤j¦n¤@¨Ç¡C¦Ó¥B¡A§Ú¯uªº·Qª¾¹D¡A©M³QºÙ¬°¤ýªÌªº¥ß®ü¤j¼Ä¹ïªº·Pı¬O«ç»ò¼Ëªº¡C¡v³Ì«á¤@¥y¸Üµ´¹ï¬O¨Æ¹ê¡A¤ë¬Õ·Q¥u­n¬O¥´ºô²yªº¤H³£·|³o»ò·Q§a¡A­±¹ï±jªÌ¡A¬O«Ü¨ë¿Eªº¨Æ±¡©O¡AÁöµM¦Û¤v¤£¯àª½±µÅéÅç¡C

¬h¼È®É±µ¨ü¤F¤ë¬Õªº¸ÑÄÀ¡A¡u¬JµM¬O³o¼Ë¡A¬°¤°»ò­nÅý¥L­Ì±Mªù¿fµÛ§Ú©O¡H¡v¬h¤£¬O¨Sµo²{¡A­è¶}©lªº®É­Ô¡A­±¹ï¦Û¤v¡A¤ë¬Õªºªí²{§ó©_©Ç¡A°£¤F©M¨ä¥L®a¤H¤@¼Ëªº²¨Â÷¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥Lªº½ÆÂøªí²{¡A¦n¹³¦³ÂI¼ô±x¤S¦³ÂI¬ÈÄß¡C¦b©Ò¦³®a¤HùØ­±¡A¤ë¬Õ¹ï¦Û¤vªººA«×³Ì¸Þ²§¡C

³o­Ó¡A¤ë¬Õ´N¯uªº¨S¿ìªk»¡¹ê¸Ü¤F¡AÃø¹D­n¦o§i¶D¬h¡A¦]¬°¦o«e¥@¬Ý¹qµøªº®É­Ôª¾¹D¬h¦³¦¬¶°¸ê®Æªº²ßºD¡A©ÈÅý¬hª¾¹D¦Û¤v¬OÂà¥@­«¥Í°Ú¡I

µ±ºÉ¸£¥Ä·Q¤£¥XÂǤfªº¤ë¬Õ¬ðµMı±o¥þ¨­µo§N¡A¬ÝµÛ¬h³±¨H¤U¨ÓªºÁy¡A¦o¥u¦³«O«ù¨HÀq¡C

¡u§A°Q¹½§Ú¶Ü¡H¡v³o¬O¬h³Ì¤£·QÅ¥¨ìªºµª®×¡AÁöµM¬h¦³¤E¼h¤Eªº§â´¤¤£¬O³o¼Ë¡A¥i¤ßùØÁÙ¬O¤Q¤À¾á¤ß¡A¤@§â¸Ü°Ý¥X¤f¡A´NµJ«æ±oµ¥«Ý¤ë¬Õªº¦^µª¡C

¡u·íµM¤£¬O¡C¡v¦Û¤v«ç»ò¥i¯à°Q¹½¤ý¤l­Ì¹À¡C¤£¹L¬Ý¨ì¬h½ÆÂøªº²´¯«¡A¤ë¬Õ¬ðµMµo²{¦Û¤v¥H«eªº¦æ¬°½T¹ê«Ü¶Ë¤H¡A·í®É¦]¬°¦UºØ­ì¦]¡A¹ï©ó¬h¡A¤ë¬ÕªººA«×¦³¸ú±o¶V»·¶V¦nªºÁͶաC¨S¿ìªk¡A·í®Éªº±¡ªp¡A¤ë¬Õªº¤ß²z¤Q¤À½ÆÂø¡A¦Û¤v³£¦ÛÅU¤£·v¤F¡A­þÁÙ¯à·QµÛ¨ä¥L¤H¡C³Ì¥D­nªº¬O¡A¹ï©ó¬h¡A¤ë¬Õ¨S¿ìªk§â¥L·í§@¦Û¤vªº­ô­ô¡A¥u·QµÛ¥L¬O¥ß®ü¤jªº­x®v¤j¤H¡Aºô¤ýùتº¤H§Î¹q¸£¡A«o©¿²¤¤F¡A¹ï©ó¬h¨Ó»¡¡A¥L¥u§â¦Û¤v·í§@©f©f¡AÁÙ¬O¥L·Q¦n¦n¹ï«Ýªº©f©f¡C

¡u½¬¤G­ô­ô¡A§Ú¥Ã»·¤£·|¦³°Q¹½§A¨º¤Ñªº¡A°£«D§A¤£»{§Ú³o­Ó©f©f¡A¤£µM§Ú­Ì¥Ã»·³£¬O¥S©f¡C¡v¤ë¬Õ¥¿µøµÛ¬h¡A»¡¥X¤F¦Û¤vªº¤ßùظܡC

¬h¯º¤F¡A¤ë¬Õ³o¤~µo²{¡A¤£¬O¥u¦³©¯§ø©M¤£¤G¨º¼Ëªº¬ü¤H¯º°_¨Ó¤~·|Åý¤H¨I¾K¡B¦p¨N¬K­·ªº¡C¦Ó²{¦b¬hªº¯º®e¡AÅý¤ë¬Õ¤£¥Ñ±o¬Ý§b¤F¡Aª½¨ì¡K¡K

¡u³Þ¡A§A¬Ý¨ºÃä¡A¨º¨kªº¯u¦n¬Ý¡C¡v

¡u¹ï°Ú¹ï°Ú¡A¥L¤kªB¤Í¤]¤£¿ù¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¯ë°t©O¡C¦Ó¥B¡A¥L­Ì¬Ý°_¨Ó«Ü©¯ºÖ©O¡C¡v

¡u¬O°Ú¬O°Ú¡A§Ú¥H«á­n¬O¤]¯à§ä¨ì³o¼Ë¤@­Ó¨kªB¤Í´N¦n¤F¡C¡v

´X­Ó¸ô¹Lªº¤k¥Í¯º¼H¼Hªº¬ÝµÛ¤ë¬Õ¥L­Ì¡A¤@Ãäij½×¤@Ã䨫¹L¥h¡A¯d¤U¤@¦ê®®¦Õªº¯ºÁn©M¤@¨Ç¦pªG¬O±¡«QÅ¥¨ìªÖ©w©M°ª¿³¦ý¦pªG¬O¤ë¬Õ¥L­ÌÅ¥¨ì¤S¶W¸Þ²§ªº¹ï¸Ü¡C

Å¥¨ì³o¨Ç¹ï¸Ü¡A¤ë¬Õı±o¦Û¤v¤W½ú¤lªº¤úµh¯f¤S¥Ç¤F¡A¤ú¦n¹³¤S¶}©l©âµh°_¨Ó¤F¡A¤£¹L¦b¬Ý¨ì¬h¤@ÁyÀª§¼·Q§ä­Ó¦a¬}©¹¤UÆpªºªºªí±¡«á¡A«o§Ô¤£¦íªº·Q¤j¯º¤@³õ¡C

¤£¦æ¡A¯uªº§Ô¤£¦í¤F¡A¤ë¬Õ³Ì«áÁÙ¬O¨S¦³§Ô¦í¡A¼³¶i¬hªºÃhùؤj¯º¤F¤@³õ¡A°ß¤@ªº¿ò¾Ñ´N¬O¬h¨S¸C¶}²´·ú°Ú¡I¦b¬hÃhùتº¤ë¬Õ¨S¦³¬Ý¨ì¡A¦b¦o¤j¯ºªº®É­Ô¡A¬h­x®vªº°Ê§@»øµw¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~§â¤âºCºC©ñ¦b¦o¨­¤W¡A©çµÛ¦oªº­I¡A§K±o¦o³Q¯º¦º¡C·íµM¡A¦o¤]¨S¬Ý¨ì¡A¬h²´¤¤©úÅ㪺¯º·N¡A§ó¨SÅ¥¨ì¡A³o­Ó°Ê§@«á¡A¸g¹Lªº¤H¶V¨Ó¶VÛC¼}ªº¸Ü»y¡C

¤£¹L¡A¯º¹L¾x¹L¤§«á¡A¨Æ±¡ÁÙ¬O­n°µªº¡CµªÀ³¤F¬h±ß¤W¦^®a«á¡A¤ë¬Õ¦V¦Û¤vªº¯«©`¤t¤§®Èªº²Ä¤G¯¸¨«¥h¡C¤]¬O®É­Ô§äRoman¦n¦n½Í½Í¤F°Ú¡C

Roman­è©M¯«¤À¶}¡A¨ì¤F¯«©`¤t¡A¥¿·Ç³Æ§ä­Ó®É¶¡¥h¤@¦¸ªF¨Ê¡C¤W¦¸¸ñ³¡ªº¦^µª«Ü¬O¼Ò½k¡AÅý¥L­Ì¨S¿ìªk§PÂ_¤ë¬Õ¨ì©³¬O¤°»òºA«×¡C¥u¯à½T©w¡A¥L­Ì³Ì¾á¤ßªº±¡ªp¨S¦³µo¥Í¡C¥iRoman·Q­nªº¡A¨Ã¤£¬O³o­Óµª®×¡C¥i¨S·Q¨ì¡A¤ë¬Õ«o¥ý§ä¨ì¤F¥L¡C

¨â­Ó¤H­±¹ï­±ªº§¤¦b¨Fµo¤W¡A¼f°Ý¶}©l¡C

¬ÝµÛRoman¤@Áy¾á¤ßªº¼Ë¤l¡A¤ë¬Õ¤ßùØ·t·t¦n¯º¡C¤£¹L¦]¬°¥´ºâµ¹Roman¤@ÂI±Ð°V¡A¤ë¬Õ§â¦Û¤vªº¯º·N±±¨î¤F¡C¦ý¬Ý¨ìRoman¤@Áy¯h¾Îªº®É­Ô¡A¤ë¬Õ¤S¤ß³n¤F¡A²q¤]¯à²q¨ì¡ARoman³o´X¤Ñ¤é¤lªÖ©w¤£¦n¹L¡A´NºâCatherine¨S¶i¤@¨Bªº¦æ°Ê¡ARoman¤]·|¾á¤ß¦Û¤v·|¤£·|¦]¬°³o¥ó¨Æ¶Ë¤ß¨Ã¤Ï¹ï¡C¹ï©ó¦Û¤v¦bRoman¤ßùتº¦a¦ì¡A¤ë¬Õ¬O«Ü²M·¡ªº¡A¦b¤÷¥À­è¥h¥@¨º¬q®É¶¡¡A¥L­Ì¬O©¼¦¹ªº¤ä¬W¡A´N¹³¤ë¬Õ¤£·QRoman¬°¦Û¤v¾Þ¤ß¤@¼Ë¡ARoman¤]ªÖ©w¤£·|Åý¦Û¤v¾á¤ß¡C¥i³o¥ó¨Æ¤w¸gµo¥Í¤F¡A¨â¤H¤§¶¡ªº®ðª^¤@¤U¤lÅܤF¡C¤ë¬Õ¨Ã¤£§Æ±æ¦Û¤v©MRoman¤§¶¡ªºÃö«Y¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡A©Ò¥HÁÙ¬O§â¸Ü»¡²M·¡§a¡C­ì¥»ªº¥´ºâ¦b¬Ý¨ìRomanªºÁy¦â«á¡A¤ë¬Õ¤w¸g©ñ±ó¤F¡ARoman¤w¸g°÷¤£¦n¨ü¤F¡C

¡uª¨¶ý¥H«eª¾¹D³o¥ó¨Æ¶Ü¡H¡v³o¬O¤ë¬Õ¦b¾ã¥ó¨Æ±¡¤¤°ß¤@¦b·Nªº¡CÁöµM¦n¹³¼Ú¬w¹ï©ó¶Ç©v±µ¥N³o¥ó¨Æ¨Ã¤£¨º»ò­«µø¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¥L­ÌÄ@·N±µ¨ü¦Û¤v°ß¤@ªº¨à¤l¬O¦P©ÊÅʧa¡C²{¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤w¸g¨S¿ìªk¥h°Ý¥L­Ìªº·N¨£¤F¡A¤ë¬Õ¤£»{¬°¦Û¤v¥i¥H¥Nªí¥L­Ìµoªí¬Ýªk¡C

¡u¥L­Ì«Ü¦­³£ª¾¹D¤F¡C¥u¬O¨º­Ó®É­Ô§AÁÙ¤p¡A¤£¦n§i¶D§A¡Aµ¥§Aªø¤j¤F¡A¤S¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò»¡¤F¡C¡v¦pªG¤÷¥ÀÁÙ¦bªº¸Ü¡A¤µ¤Ñªº¤@¤ÁÀ³¸Ó³£¤£·|µo¥Í§a¡C¦Û¤v¨S¦³¹J¨ì¯«¡A¤£·|¨Ó¨ì¤é¥»¡C

ª¾¹D¡IÅ¥¨ì³o­Ó¦^µª«á¡A¤ë¬Õ°ß¤@ªº¾á¤ß¤]¨S¤F¡C³s³Ì¦³Åv§QºÞ³o¥ó¨Æªº¤H³£¨S¤Ï¹ï¡A¦Û¤v³oùØ´N¦n¿ì¤F¡C¤£¹L¡A«Ü¦­´Nª¾¹D¡H¤ë¬Õ²Ó²Ó¦^¾Ð¤F¤@¤U¥H«eªº¥Í¬¡¡A¦n¹³Roman¸Ñ°£±B¬ù®É¡A®aùؤH³£¨S¦³¤Ï¹ï¡A¤]¨S»¡¹L²z¥Ñ¡C«á¨Óªº´X¦~¡ARoman¤]¤@ª½¨S±a¹L¤kªB¤Í¦^®a¡A¦Û¤v¬O¦³Å¥»¡¹LRomanªº±¡¤H¤£¤Ö¡A«o±q¨Ó¨S¨£¹L¡H¤]¨Sª`·N¨º¨Ç¦W¦r¬O¨k¬O¤k¡H¶V·Q¡A¤ë¬Õ´N¶Vµo²{¦Û¤v¥H«e©¿²¤¤F¦n¦h²Ó¸`¡A¤£µM³o¥ó¨Æ¦Û¤v¦Ñ¦­´N¸Óµo²{¤F§a¡C¯uªP¶O¦Û¤v¤W½ú¤lÁÙ¥H¦P¤H¤k¦Û©~°Ú¡I

¡u§A¹ï¯«¡A¬O¯u¤ßªº¶Ü¡H¡vÁöµM¬Ý·Ó¤ù¤WRomanªº²´¯«À³¸Ó¬O¯u¤ßªº¡A¥i·Q°_¥H«eRomanªº¥Í¬¡¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O¾á¤ß¡CÁöµM¨º­Ó®É­Ô¦Û¤v¤£ª¾¹DRomanªºª«¥ó¬O¨kªº°Õ¡A¤£¹LRoman¸g±`´«±¡¤HÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡C¥i¯«ºÊ·þ¡A¤£¬ORoman¥H«e¥æ©¹¹Lªº¤H°Ú¡A­n¬ORoman¤£¬O¯u¤ßªº¡A¤£¥Î§O¤H°Ê¤â¡A¤ë¬Õ¦Û¤v´N·|¥ý´~Roman¤@¹y¡C¤ë¬Õ¹ï¯«ªº»{ÃѨ䣲`¡A¦ý°£¤F¹ï¥Lªº¼f¬üÆ[¦³ÂI·N¨£¥~¡A¹ï¥LÁÙ¬O«Ü´L·qªº¡C³s¦B«Ò¨º¤@¸s¶Æ®ð¨R¤Ñªº³Ã¥ë³£¤£±o¤£©Ó»{´L­«ªº±Ð½m¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³£¬O­È±o¤ë¬Õ¨ØªAªº¡C¨º¼Ëªº¤H¡A¤£À³¸Ó³Q¤H¿ù«Ý¡C¦Ü¤Ö¡A¤ë¬Õ«Ü²M·¡¡A¥HRoman³o¥uª°¯Wªº¥\¤O¡A¦b¨â¤H¬Û³B®É¡A¯«ªÖ©w·|¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦YÁ«ªº¡C¦YÁ«´Nºâ¤F¡A­n¬ORomanÁÙ¤£¬O¯u¤ßªº¡A¨º¤ë¬Õ´N¯uªº´À¯«¤£­È¡C¦Ü©ó¤ë¬Õ¬°¤°»ò¤£¾á¤ßRoman¡A¦o¬O¤ÓÁA¸Ñ³o­Ó¤H¤F¡A¥u­n¥L·Q­nªº¡A¥Ø«eÁÙ¨S¤H¯à°k¹L©O¡C´Nºâ¯«¥H«e¤£³ßÅw¥L¡A¥u­n¥L½T©w¤F¡A¯«¿ð¦­·|±¼¶i¥L³]¦nªº±¡ºô¤¤ªº¡C

¬ÝRomanªºªí±¡¡A¤ë¬Õ´Nª¾¹D¦Û¤vªº°ÝÃDºâ¬O¥Õ°Ý¤F¡A³o¤@¦¸¡ARoman¬O¯u¬O±¼¶i¥h¤F¡A¤£ºÞ¥L­Ì¤§¶¡ªº¬Û³B¼Ò¦¡¬O«ç»ò¼Ëªº¡A¬Ý¨Ó¡A¨â¤HÁÙ¬O«Ü©¯ºÖªº¡C±µ¤U¨Ó¡A´N¬O¦Û¤vªí©úºA«×ªº®É­Ô¤F¡C

¡u§Ú¥»¨Ó¨Ã¤£¥´ºâ­ì½Ì§A­Ìªº¡C¡vÅ¥¨ì¤ë¬Õ³o»ò»¡¡ARoman¨S¦³¾á¤ß¡A¤Ï¦ÓÄÀµM¤F¡A¬JµM¤ë¬Õ¥Îªº¬O§A­Ì¡A¨º»¡©ú¦o¬O¯uªº©Ó»{¯«ªº¨­¥÷¤F¡C

¡u¤£¹L¬JµM³sª¨¶ý¥H«e³£¨S¤Ï¹ï¡A»¡©ú¥L­Ì¥u­n§A©¯ºÖ´N¦n¡A§Ú¤]¨S¤°»ò·N¨£¡CÁöµM§Ú¬O«Ü®ð¼«§A³ºµM¿f¤F§Ú³o»ò¤[¡C­n¤£¬OCatherineªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D­n¨ì¤°»ò®É­Ô¤~¯àª¾¹D©O¡C§A¤]¯u¹L¤À¡A³ºµMÁÙ­n§ÚÂà¨ì¦B«Ò¥h¡I¬O·QÅý§Ú¹ï¥L¦³¤F¦n¦L¶H«á¦A»¡¡H¡v

Å¥¨ì¤ë¬Õªº¸Ü¡ARoman»°ºò¸ÑÄÀ¡AÁöµM¦Û¤v¤£¬O¨S¦³¨º­Ó·N«ä¡A¤£¹L³Ì­«­nªº¤@ÂIÁÙ¬O­nÅý¤ë¬Õ²M·¡ªº¡G¡u·íµM¤£¬O¡A§Ú­Ì³£²M·¡¤½¨p¤£¯à²V¦Xªº¡C­n§A¨ì¦B«Ò¡A¯«¬O¯uªº·Q­É¥Î§Aªº§Þ³N©M¸gÅç¡A³oÂI§A¤£­n§Ë²V¤F¡C¦Ü©ó¿fµÛ§A³o¥ó¨Æ¡A§Ú«Ü©êºp¡A¥i§Ú½T¹ê¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò§i¶D§A¡C§Ú¬Æ¦Ü·Q©ì¨ì§A¦Û¤vµo²{¡C¤£¹L§AÁÙ¯uªº«Ü¿ð¶w¡A³s¦B«Òªº¸ñ³¡³£¬Ý¥X¨Ó§Ú©M¯«¤§¶¡ªº¬Û³B¤£¹ï«l¡A§A³ºµM¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¡H¡vRoman²{¦b¤ß±¡¤£¿ù¡A¤w¸g¥i¥H¶}ª±¯º¤F¡C

¤°»ò¹À¡A³oÃø¹DÁ٩Ǧۤv¡C¥iRoman»¡ªº¤]¨S¿ù¡A¤ë¬Õ½T¹ê»{¬°¦Û¤v¨­¬°Romanªº¿Ë¤H¡A¹ï¥Lªº¦æ¬°³ºµM¨Sª`·N¨ì½T¹ê¤£¹ï¡C¤£¹L©ú©ú¬O¦Û¤v¦b¼f°ÝRoman¡C«ç»ò¤SÅܦ¨¦Û¤v³B©ó¤U­·¤F¡I

¡u³o­Ó¤£»¡¤F¡C§ÚÁöµM¤£¤Ï¹ï¡A¥i²{¦b§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò©M¯«ºÊ·þ¬Û³B¡C§Ú·QÂà¾Ç¡C¡v´N¤£«H§AÁÙ¦³½Õ¨Ôªº¤ß±¡¡C

ªGµM¹À¡IRoman¶}©l­W¯º¤F¡A¯«ªº¾á¤ßªGµMÀ³Åç¤F°Ú¡CÁöµM¦Û¤v¦³³o­Ó¤ß²z·Ç³Æ¡A´Nºâ¤ë¬Õ¤£¤Ï¹ï¡A¦o©M¯«¤§¶¡ªº¬Û³B¤]¬O§xÃø­«­«¡C¥i¦Û¤vÁÙ¬O§Æ±æ¥L­Ì¨â¤H¯à¦b¤@°_¦n¦n¬Û³B¡AªGµM¬O°ø±æ¹À¡H¤£¹L¡ARomanÁÙ¬O¦^µª¤F¤ë¬Õ¡A©Î³\¤£¥s¦^µª§a¡A¦]¬°¦b¨º¤ÑCatherineªº¹q¸Ü«á¡A¯«¤w¸g§i¶D¹LRoman¤@¦¸¸Ñ¨M¤è®×¤F¡C¡uÂà¾Çªº¸Ü¤£¥Î¤F¡C¯«»¡¹L¡A¥L¬Û«H§A¯à§âºô²y³¡±aªº§ó¦n¡A¦pªG§A¤£·Q¬Ý¨ì¥Lªº¸Ü¡A¥L·|¦V¾Ç®Õ§â¥Lªº­µ¼Ö³¡¦æµ{©µªø¡A¤£·|¦^¾Ç®Õ¡C¦pªG§A¯uªº¨ü¤£¤Fªº¸Ü¡A¥L·|Ã㾡A§A©M¥L¤£·|¦b¾Ç®Õ¸I­±ªº¡C¡v

¤£·|§a¡I¤S¦³³o»òÄY­«¶Ü¡H¤ë¬Õ¨S·Q¨ì¯«±Ð½m³ºµM·|°µ¥X³oºØ¿ï¾Ü©MÅý¨B¡A¦Û¤v¥u¬O¶}¤fÀ~À~¥L­Ì¦Ó¤w¹À¡Aµ²ªG³QÀ~ªº³ºµM¬O¦Û¤v¡I

¡u¤ë¬Õ¡A§Úª¾¹D§A­Ì¬Û³B«Ü§xÃø¡C¤£¹L¥i¥H¬Ý¦b§Úªº¥÷¤W¡A¦Ü¤Ö·í§Ú©M¯«¦b¤@°_®É¡A©M¥L¦n¦n¬Û³B¶Ü¡H¡vRoman²{¦b¥u·Q¹F¨ì³oÂI´N¦æ¤F¡C

¬°¤°»ò¦Û¤v·|ı±o¦Û¤v¬O´Î¥´ÀpÀmªº´c±C±C°Ú¡A¤ë¬Õ¤@°}´c´H¡Cºâ¤F¡A¤£ª±¤F¡A¨S¾ã¨ì¥L­Ì¡A¦Û¤vÁÙ³QÀ~±o­n¦º¡C¥H«á¤£®³³oºØ¨Æ¾x¤F¡A¥t¥~·Q¿ìªk§a¡C

¡u§Ú¶}ª±¯ºªº¡CÁöµM¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A¦ý§Ú·Q§Ú©M¯«¡K¡Kºâ¤F¡A³£¤£ª¾¹D¥H«á«ç»òºÙ©I¤F¡A§Ú­Ì¤£¦Ü©ó«D±oÁ׶}¹ï¤è¤£¥i¡C¤£¦Ü©ó¾x¨ì¤£¨£­±¬Æ¦ÜÃ㾪º¦a¨B¡Cºâ¤F¡A§Ú¦Û¤v©M¥L»¡§a¡A§A§â¥L¹q¸Üµ¹§Ú¦n¤F¡C¡v

³o¥s¤°»ò¡HÅå³ß¡HRoman¨S·Q¨ì¨Æ±¡·|³o»ò®e©ö¸Ñ¨M¡A³ºµM¤@®É¶¡´h¦í¤F¡C¤ë¬Õ¤]Á`ºâµy·L§æ¦^¤@¼h¡C

²Ä44³¹¦^¨Ó¤F

³o¦¸¡A¤ë¬Õ¨S¦³°g¸ô¡A«Ü¶¶§Qªº§ä¨ì¤F¦B«Ò¶g¥½¯S°Vªº¦aÂI¡C¬Q¤Ñ¸Ñ¨M¤F¬h©MRomanªº¨Æ«á¡A¤ë¬Õ©M¯«³q¤F¸Ü¡A§¹¥þ¤£Àª§¼¬O¤£¥i¯à°Õ¡A¤£¹L¥Ñ©ó¥Ø«e³Ì­«­nªº¬Oºô²y³¡ªº¤ñÁÉ¡A¨â¤Hªº¥æ½Í­Ë¤]¨S§N³õ¡CÁöµM¯«¤£¥Î¦]¬°³o¨Ç¨ÆÂ÷¶}ºô²y³¡¡A¥i¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó­µ¼Ö³¡ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¯«¼È®É¤]¨S¿ìªk¦^¨ìºô²y³¡¡C³o¤]´N¥Nªí¡A¦b±µ¤U¨ÓªºÃöªF¤jÁɤW¡A¤ë¬Õ¥²¶·¥N´À¯«¡A¦¨¬°³õ¤WÁ{®É±Ð½m¡A¦w±Æ¥¿¿ï­Ìªº¥X³õ¶¶§Ç¡C¦Ó¦b¬Q¤Ñ¬Ý¤F¥ß®ü¤jªº½m²ßÁÉ«á¡A¤ë¬Õı±o¦B«Òªº°V½m¶iµ{¥²¶·±o¥[§Ö¤F¡A¤£µM¦bÁɳõ¤W«Ü¦MÀI°Ú¡I©Ò¥H¤@¤j¦­¤ë¬Õ´N»°¦^¤FªF¨Ê¡A¨ì¦B«Ò¯S°Vªº¦aÂI¬Ý¯à¤£¯à°µ¤@¨Ç­±¹ï¤jÁɪº«ü¾É¤F¡C¹ï©ó¦B«Òªº±¡ªp¡A¤ë¬Õ¤w¸gÁA¸Ñ¤F¡A¤]¦³¤Fºc«ä¥h¦w±Æ¤j®a±µ¤U¨Óªº°V½m­«ÂI¡C¦Ó¤ë¬Õª¾¹D¡A¦o¯à°µªº¡A¤j·§¤]¥u¦³³o¨Ç¤F¡A³Ì²×ªºµ²ªGÁÙ¬O­n¬Ý¤j®a¦b¤ñÁɳõªº§V¤O©M«÷·i¤F¡C

¤£¹L¡A½m²ßÁɬO¤£¬O«Ü¬y¦æ°Ú¡H³o¬O¤ë¬Õ¦b°V½mªººô²y³õ¬Ý¨ì´X­Ó¬ïµÛ«C¾Ç®ÕªAªº¤H«áªº·Qªk¡C´Nºâ¬O½m²ßÁÉ¡A¸ñ³¡¥L­Ì¤]¸Ó§i¶D¦Û¤v¤@Án°Ú¡AÃø¹D¥L­Ì²{¦b¹ï¦Û¤vÁÙ¬OÄY­«¤£º¡¡H¤ë¬Õ¥¿·Ç³Æ¨R¤W¥h°Ý­Ó¨s³º¡A¬ðµM·Q°_»ª¦ü¦Û¤v¦b½Ð°²®É¸ñ³¡¦n¹³»¡¤F«C¾Ç¤°»òªº¡AÃø¹D´N¬O³o¥ó¨Æ¡H¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O©ñ±ó¤F°l¨sªº·Qªk¡A­n¯u¬O¦Û¤vº|Å¥¤F¡AÅý¸ñ³¡¤j·Ýª¾¹D¦³¤H®³¥Lªº¸Ü·í¦ÕÃä­·¡A¦Û¤vªº¤U³õµ´¹ï¬O«ÜºGªº¡C

¤ë¬ÕÁÙ¬O¨S§ä¸ñ³¡¡A¦]¬°³õÃ䪺Às±T±Ð½m¤w¸g¬Ý¨ì¦o¤F¡A¨Ã¥B¨«¤F¹L¨Ó¡C

¡uÀs±T±Ð½m¦n¡C¡vÁù°`¡A¤ë¬Õµo²{¦Û¤v¶V¨Ó¶V°Q¹½³oºØ¥´©Û©Iªº¤èªk¤F¡CÅs¸y«Ü²Ö¤Hªº°Ú¡I

¡uÅ¥¦B«Òªº¤H»¡§A¬O¥L­Ìªº§U²z±Ð½m¡H¦Ó¥B³o¦¸ÃöªF¤jÁɬO¥Ñ§A­t³dªº¡C¡v­èÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§®É¡AÀs±T¤]«ÜÅå³Y¡C¤£¹L·í¦b°ê¥~ªºªB¤Í§i¶D¦o¤@¨Ç¤ë¬Õªº¨Æ±¡«á¡A¦o¤]´N¤£¦AÃhºÃ¤ë¬Õªº¹ê¤O¤F¡C¹ï©ó¤ë¬Õ¡AÀs±TÁÙ¬O«Ü³ßÅwªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ò¥»¤W¹ï©ó³ßÅwºô²yªº¤H¦oªº¦L¶H³£¤£¿ù¡C¦Ü©ó¨â®ÕªºÄvª§¡HÁɳõ¤Wªº³Ó­t©M³õ¤U¤j®aªºÃö«Y¨Ã¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡C

¡u¹ï¡A¯«ºÊ·þ³Ìªñ¦]¬°­µ¼ÖªÀªº¨Æ¨S¿ìªk¤À¨­¡A¥u¦n¼È®ÉÅý§Ú­t³d¡C¡v

¡u§A¬O¥h¤F¯«©`¤t§a¡H¦³¨ì¥ß®ü¤j¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡v

¨â¤H¤@Ãä¥æ½Í¤@Ãä¦V«e¨«¡A¤ë¬Õ¤w¸g¬Ý¨ì«C¾Çªº¤Hªº°V½m±¡ªp¤F¡A¤£·\¬Oº©µeùتº¥D¨¤¡A½T¹ê«Ü±j¡A¥i¬O¡K¡K

¡u§Ú­è¦n¬Ý¤F¥ß®ü¤j©M¥|¤ÑÄ_¦xªº½m²ßÁÉ¡C¤µ¦~ªº¥ß®ü¤j¡A¯uªº«Ü±j°Ú¡C¥L­Ì§Y¨Ï¬O²{¦b¤]¥i¥H¦b¾·~ºô¾Â¥ß¨¬¤F¡C¡vÁöµM¼È®É¤£¯à¨ì¹F³Ì°ªÂI¡A¦ý¤]µ´¹ï¤£®t¡C

¡u¬O¹À¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ìªº¶¤­û»Ý­n§ó§V¤O¤F¡C¡v¤µ¦~ªº°ª¤¤ºô²y³¡¶V«e¦^¨Ó¤F¡A«C¾Ç·QºÙÅQ¥þ°ê¬O«Ü¦nªº¾÷·|©O¡CÁöµM¹ï¤â«Ü±j¡A¦ý«C¾Ç¤]¤£®z°Ú¡I

¤ë¬Õ¤j·§¯à²q¨ìÀs±T±Ð½mªº·Qªk¡A¦]¬°¦o¦Û¤v¤]¤@¼Ë¡A¥ß®ü¤jÁöµM½T¹ê«Ü±j¡A¬Æ¦Ü¥X¥G¤F¦Û¤v·N®Æ¤§¥~¡A¦ý¦B«Ò¨Ã¤£¬O¨S¦³³Ó§Qªº¾÷·|¡C

¡uÀs±T±Ð½m¡A§Ú¥ý¨ì¦B«Ò¨ºÃä¥h¤F¡A§b·|¨£¡C¡v¯ºµÛ©MÀs±T±Ð½m¹D§O¡A¤ë¬Õ´Â¥t¤@­Óºô²y³õ¦a¨«¥h¡C

¬ÝµÛ²y³õ¤º³s¸ñ³¡¤]¦b¤@°_°µµÛ¦Û¤v·íªì­qªº½m²ß¡A¤ë¬Õ·Q­n¦B«ÒÀò³Óªº¨M¤ß´N§ó±j¤F¡C¤£¹L¡A¦B«ÒÁÙ¥²¶·§ó±j¤~¦æ©O¡C

¬Ý¨ì¤ë¬Õ¨«¶i¨Ó¡A¸ñ³¡­º¥ý°±¤î¤F½m²ß¡C¬Q±ß©MºÊ·þªº³q¸ÜÅý¥Lª¾¹D¤F³o¦¸ÃöªF¤jÁɦB«Ò­±Á{ªº§½­±¡AºÊ·þ¤£¦b¡A¦B«Òªº³õ¤W½Õ°t´N­n¬Ý¤ë¬Õ©M¦Û¤vªº¤F¡C

¤ë¬Õ¥´Â_¤F¸ñ³¡¥¿·Ç³Æ»¡ªº¸Ü¡A¶}¤f¹D¡G¡u¥þ³¡©M§Ú¥´¤@³õ§a¡A´N¤@­Ó²y¡C¡vÅý§Úª¾¹D§A­Ì¥Ø«eªº·¥­­¦b­þ¨½¡C

ÁöµM¤£ª¾¹D¤ë¬Õ­n·F¤°»ò¡A¦ý¥¿¿ï­Ì­ËÁÙ¬O«ÜÅ¥¸Üªº·Ç³Æ¤ñÁÉ¡C¸ñ³¡¤]Ãø±o¨S¦³µo¨¥¨î¤î¤ë¬Õ©úÅ㤣§â¥L©ñ¦b²´ùتº¦æ°Ê¡C¦]¬°¤ë¬Õªº²´¯«Åý¥L«Ü²M·¡¡A³o³õ¤ñÁÉ«Ü­«­n¡C

¦]¬°¥u¬O¤@­Ó²yªº³Ó­t¡A¤j®a³£«Üºò±i¡A³o¼Ëªº¸Ü´N¤£¯à¤¹³\¦³¥ô¦ó¥¢»~©O¡C

TOP

¸ñ³¡©M§Ô¨¬¯¸¦b³õ¥~¡A«ö·Ó¶¶§Ç¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¬O³Ì«á¤W¥hªº¡C¤£¹L¡A³o³õ¤ñÁɤ@¶}©l¡A¨â¤H´Nµo²{¤ë¬Õªº®ðª^¤£¹ï¡A«Ü»{¯u¡C¦Ó¥B

¡u§â²y¥þ³¡¥´¦V¦º¨¤¶Ü¡H¦Ó¥BÁÙ¬G·Nµ¹¤H¤ÏÀ³ªº®É¶¡¡H¡v§Ô¨¬«Ü§Ö¬Ý¥X¤F¤ë¬Õªº¥´ºâ¡A¬O­n¬Ý²M·¡¥L­Ì¨ì©³¹ê¤O¦b­þ¶Ü¡H

¡u¦oªº¨B¥ï¡A§Ô¨¬¡A¬Ý¨Ó§Ú­Ìªº±Ð½m¯uªº¤£¯à¤p¬Ý©O¡C¡v¦pªG»¡¤W¦¸ªº±¤±Ñ¸ñ³¡¹ï¤ë¬Õªº¬ÝªkÁÙ¬O¤@­Ó±jªº¹ï¤â¥~¡A²{¦b¤ë¬Õªºªí²{¡AÅý¸ñ³¡¹ï¦oªº¹ê¤O¦³¤F§ó±jªº»{ÃÑ¡C

¤ë¬Õ²{¦b¥Îªº´N¬O¦Û¤v«Ü¤Ö¨Ï¥Îªº²Ä¤G­Ó»â°ì¡X¡X¡uºëÆF»R¨B¡v¡A©M¤â¶ïªº»â°ì¤@¼Ë¡A¤ë¬Õªº»â°ì«Ü¬Ù¤O¡A¦oªº²¾°Ê¥u¦b¦Û¤v©P³ò¤@­Ó«Ü¤pªº½d³ò¤º¡AÁöµM¤£¹³¤â¶ï¤@°¦¸}¤@ª½¤£°Ê¡A¦ý¥Ñ©ó²¾°Ê´T«×¤£¤j¡AÁÙ¬O«Ü¬Ù¤Oªº¡C¦ý³o­Ó»â°ì³Ì­«­nªº¤£¬O³o­Ó¡A¦Ó¬O¤ë¬Õªº¨Bªk¯àÅý¦o¨³³t²¾°Ê¨ì²y³õ¥ô¦ó¦aÂI¡A¤ÏÀ»§O¤Hªº²y¡C·íµM¡A¤ë¬Õ²{¦b¥Î³o­Ó»â°ì¡A§ó­«­nªº¬O§Q¥Î³oºØ±±²y¤O¡A§â²y¥´¦V¹ï¤èªº¦º¨¤¡A¦Ó¥BÁÙ­nÅý¹ï¤è¯à¦bºÉ¤Oªº±¡ªp¤U¦^À»¡C³o¼Ë¡A¦o¤~¯à§PÂ_¹ï¤è·¥­­¡A¦w±Æ±µ¤U¨Óªº¤@¨Ç½m²ß¡C

¤£¹L¡A¦b©M¾ì¦a¤ñÁɪº®É­Ô¡A¤ë¬ÕÁÙ¬OÀ~¤F¤@¸õ¡C¤£¬O¤£ª¾¹D¾ì¦aªº¼Ò¥é¯à¤O«Ü±j¡A¦ý¯à³o»ò§Ö´N¾Ç¨ì¦Û¤vªº¨Bªk¡AÅý¤ë¬Õ¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¡A¤£·\¬OÁp¤â¶ïªºµ´©Û³£¯à¼Ò¥éªº¤H°Ú¡A¦pªG¦Aµ¹¥L¤@¨Ç®É¶¡¡A§¹¥þ¼Ò¥é¨ì¦Û¤vªº¨Bªk¤]¤£¬O¤£¥i¯àªº§a¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¤ë¬Õ¤ßùؤw¸g¦bºc«ä¾ì¦aªº©Û¼Æ¤F¡C

¦Ü©ó§Ô¨¬¡A¤ë¬Õ¼o¤F¦n¤jªº¤O®ð³£¨S§Ë²M·¡¥Lªº¹ê¤O¡AÁöµM³Ì«áÁÙ¬O¤ë¬Õ³Ó¤F¡A§Ô¨¬¤]³Q³o¥b­Ó¤p®É¤ë¬Õ¶V¨Ó¶V¤NÆpªºÀ»²y§Ë±o¦³¨Ç¯T¯V¡A¥i¤]¥u¬O¦³¨Ç¦Ó¤w¡A¤ë¬Õ°í«H¥L§¹¥þ¥i¥HÄ~Äò¤U¥hªº¡CÁöµM¤£º¡¡A¦ý¤]¤j·§ª¾¹D¤F§Ô¨¬ªº¤@¨Ç±¡ªp¡A¤ë¬Õ¤]´N¤£­p¸û¤F¡C¬Û«H²{¦bªº§Ô¨¬¡A¹J¨ì¯u¥¿ªº¤ñÁɮɡA¤@©w¯à»{¯u°_¨Ó¡C¥­®Éªº¤ñÁÉ¡A´Nºâ¤F§a¡C

³Ì«áªº¸ñ³¡¡A¤ë¬Õ¨Ã¨S¦³©M¥L¤ñ¸Õ¡C¤w¸g¤ñ¹L¤@¾ã³õ¤F¡A²{¦b´N¨S¥²­n¤F¡C¤£¹L¦³¨Ç¨Æ¨â¤HÁÙ¬O»Ý­n¦n¦n½Í½Íªº¡C¦Ü¤Ö¥Ø«eªº¤ñ¸Õ­nµ¹¥L¤@­Ó¥æ¥N¡A«á­±ªº°V½mÁÙ­n¥LÀ°¦£©O¡C¨S¦³¸ñ³¡ªº¦P·N¡A¦Û¤vªº¦w±Æ¡A¤ë¬Õ«Ü²M·¡ªºª¾¹D·|¦æ¤£³q¡C

¡u¸ñ³¡¡A§Ú­Ì¥i¥H²á¤@¤U¶Ü¡H¡v

¸ñ³¡¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O±aÀY¨«¦V¤F³õÃ䪺¤@­Ó©úÅã¬O±Mªù¬°¥L·Ç³Æªº¥ð®§ÂI¡C¤ë¬Õ»°ºò¸ò¤W¥h¡C

¡u¸ñ³¡¡A§Ú¬Ý¤F¥ß®ü¤j©M¥|¤ÑÄ_¦xªº¤ñÁÉ¡C¥|¤ÑÄ_¦x¦b²{¦bªº¥ß®ü¤j­±«e¡A¥i¥H»¡¬O²@µLÁ٤⤧¤O©O¡C¡v

¡u¨º¤S«ç»ò¼Ë¡A§A¤£·|»{¬°¥»¤j·Ý±a»âªº¦B«Ò¬O©M¥|¤ÑÄ_¦x¤@¼Ëªº§a¡C¡v

¡u·íµM¤£¬O¡A¥u¬O§Ú·Q¦B«Òªº°V½mÀ³¸Ó¶i¦æ¤U¤@¶¥¬q¤F¡C¡v

¡u¬O¹À¡A»¡¨Óťť§a¡A¥»¤j·Ý¤]«Ü·Qª¾¹D§A·Q°µ¨Ç¤°»ò©O¡I¡v

²Ä45³¹ÃöªF¤jÁÉ1

²×©ó¶}©l¤F°Ú¡AÃöªF¤jÁÉ¡C

§¤¦b¨ì¹F·|³õªº¤Ú¤h¤W¡A¤ë¬Õ¤£¥Ñ·P´n¡C¤£¹L­ì¨Ó¸ñ³¡¤j·Ý¤£¬O­n±M¨®±µ°eªº°Ú¡A¥u¤£¹L³o½ø¤Ú¤hµy·L»¨µØ¤FÂI¡AµÎ¾A¤FÂI¦Ó¤w¡C·íµM¡A¤ë¬Õ¦³²z¥ÑÃhºÃ¡A³o¬O¬°¤FÅý¦B«Òªº¤H¯à°÷¶¶§Q¨ì³õªº¥²­n¤â¬q¡C¸o»íº×­ºÀ³¸Ó¬O¨º¥uºø¦Ï¡C¨º¤Ñ¤ë¬Õ©M¸ñ³¡²á¤F«Ü¤[¡A¤ë¬Õ¦b¤@­Ó­Ó¤ÀªR¶¤­ûªº±¡ªp®É²×©óµo²{¦Û¤vº|±¼¤F¤@­Ó¤H¡A¦Ó¨º¥uºø¦Ï«Ü¤£­t²³±æªº²×©ó¦¨¥þ¤F¤ë¬Õªº¤ß«ä¡A§ä¦a¤èºÎı¥h¤F¡C±µ¤U¨Óªº®É¶¡¡A´M§äºø¦ÏªºÀ¸½X¤@¦¸¦¸¤Wºt¡AÅý¤ë¬ÕÃhºÃ¦Û¤v¥H«e¬Ý¨ìªº°V½m³õ¤Wªººø¦Ï¬O¤£¬O¥L¥»¤H¡C

³o¨Ç³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¡A¤ë¬Õ²×©óÀò±o¤F¸ñ³¡ªº§å­ã¡A¹ï¶¤­û­Ì¹ê¦æ¤F²Ä¤G¶¥¬qªº°V½m¡C·íµM¡A¤]¥u¯à¹ï¶¤­û­Ì¡A¦Ü©ó¸ñ³¡¡A¤ë¬Õ¨S¿ìªkµ¹¥X¤@­Ó¦³®Äªº°V½m­pµe¡AµM«á´N¬O¨â¤H¤§¶¡¤@¦¸¦¸ªº¹ï¥´¡A¦b¤ñÁɤ¤Åý¸ñ³¡¦³¨Ç¶i¨B¡C¦Ü©ó¶¤­û­Ìªº°V½m¡A¤ë¬Õ¥u¬O·QÅý¥L­Ì¦b³Ìµu®É¶¡ùئ³¤@¨Ç¶i¨B¡A¦Ü©ó®ÄªG¡A¥i¯àÁÙ­n¤@¬q®É¶¡¤~¯àÅé²{¡C

¤£¹L¡A¤µ¤Ñªº¹ï¤â¡C·Q°_«°¦¨´ð«n©M¦B«Ò¦³±o¤@«÷ªº«á´©¹Î¡A¤ë¬Õ¬ðµM¦³¨Ç´Á«Ý¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A³o´X¦~¦B«Ò³ºµMÁÙ¨S©M«°¦¨´ð«n¥æ¹L¤â¡A¹ï¥L­ÌªºÁA¸Ñ¤]¤£¦h¡CÃø©Ç·íªì¤£°Ê®p¯àŦB«Ò¡A¹ï¹ï¤âªº¸ê®Æ³£§¹¥þ¤£ÁA¸Ñ¡A¤ñÁɪ֩w³B©ó®z¶Õ¡CÁÙ¬O«C¾Ç©M¥ß®ü¤j¦n°Ú¡A¦³¤H·|¸Ô²Óªº§â¹ï¤â¤£ºÞ¦³¥ÎµL¥Îªº¸ê®Æ¦¬¶°»ô¥þ¡Aª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¤£¬pªº§Lªk¥ÎªºÄl¤õ¯Â«C¡C¥i«ç»ò¦B«Ò¤w¸g¸g¾ú¹L¤@¦¸ÁÙ¨S¾Ç¨Ä©O¡HÁöµM»¡¥þ¥¿¿ï¥X³õ¬O«Ü·V­«¤F¡A¥i°ÝÃD¬O­«ÂI§¹¥þ§Ë¿ù¤F°Ú¡C¤ë¬Õ¯u·Qµ¹³o¨Ç³Ã¥ë¨Ó¤@³õ§Lªk±Ð¨|¡C¤S¤£¬O¦è¤èÃM¤h¾Ô°«¡A¥u­n¤ñÁɮɻ{¯u´N¦æ¡C¥­®Éªº¸ê®Æ¦¬¶°¤]«Ü­«­n°Ú¡C¤£¹Lºâ¤F¡A·Q¤@¤U¦B«Òªº­x®v§Ô¨¬¤]¹³¬h©Î°®¤@¼Ë¯«¥X°­¨S¨ì³B®³µ§°O¥»®Ì¨Ó®Ì¥hªº¼Ë¤l¡A¤ë¬Õ´N¤@°}´c´H¡Cºâ¤F¡AÁÙ¬O¦Û¤v§ä¤H¦¬¶°¸ê®Æ§a¡CÀ³¸Ó»¡¬O¥æ´«¡A¤ë¬Õ¬O¥Î¦Û¤vªº±¡³ø¦V°®¥æ´«ªº¦B«Ò±µ¤U¨Ó·|¹J¨ìªº¾Ç®Õªº±¡³ø¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò¤£§ä¬h¡A¤ë¬Õ¥u­n¤@·Q¨ì¦Û¤v¨º¤Ñ§¹¥þ¤£¸g¹L­×¹¢ªº«Ü®e©ö¤Þ°_»~·|ªº¸Ü¡A´Nı±oÁyµo¿S¡A¦Û¤v«ç»ò·|»¡¥X¨º»ò㺽ªº¹ï¥Õ°Ú¡I

¨ì¹F¤F²y³õ¡A¤ë¬Õ¬Ý¨ì«°¦¨´ð«nªººô²y³¡¦¨­û©M¥L­Ìªº°Õ°Õ¶¤¦¨­û³£¤w¸g¨ì¤F¡A¬Æ¦Ü¬ïµÛ¦B«Ò®ÕªAªº¦B«Ò«á´©¹Î³£¨ì¤F¡A´N¦Û¤v³o¸s¤H©k©k¨Ó¿ð¡C¤£¹L¦A¬Ý¬Ý¦Û¤v©P³òªº³o´X­Ó¤H¤@°Æ²z©ÒÀ³·íªºªí±¡«á¡A¤ë¬Õ§]¤U¤F·Ç³Æ¹Dºpªº¸Ü¡C¤Ï¥¿¦Û¤v¤]¨S¦³¿ð¨ì¡A¥u¬O¨S¦­¨ì¦Ó¤w¡C

¤£¹L¡AÁöµM¤ë¬Õ¹ï³o¨Ç«á´©¹Î¤°»òªº·Pı¤£¤Ó¦n¡A¤£¹L¦bÅ¥¨ì¨â¸s¹ï¥ßªºÅw©IÁn®É¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü°ª¿³¦B«Òªº«á´©¹Î¨Ó¤Fªº¡A¤£µM¡AÁöµM¤£ª¾¹D¨ä¥L¤H·|¤£·|¨ü¼vÅT¡A¦o¦Û¤v¬OªÖ©w¨ü¤£¤F«°¦¨´ð«nªºÅw©IÁnªº¡C¦Ó¥B¡A¤£ºÞ«ç»ò¬Ý¡A¦B«Ò«á´©¹Îªº½è¶q¤]¤ñ«°¦¨´ð«nªº¦n¦h¤F¡C¤£µØÄRªº¨Æª«¤]°t¤£¤W¤k¤ý·µ¤U¤F¡C¤£¹L¡A¤ë¬Õ¨S´±§â¦Û¤vªº·QªkªíÅS¥X¨Ó¡A¤£µM­n¬OÅý¥¿¯¸¦b¹ï­±¸ò¦o¥´©Û©Iªº¤p·Rª¾¹D¤F¡A«áªGªÖ©w¤£·|¬O¦nªº¡C

»¡¹ê¸Ü¡A¤ë¬Õ¨Ã¤£¬O«Ü¦b·N³o³õ¤ñÁÉ¡A­n¬O¦B«Ò¦b³oùØ´N¿é¤F¡A¨º¤°»ò³£¤£¥Î»¡¤F¡A¦B«ÒÁÙ¬OÄ~Äò·í¥¦ªº¬¶¦Ç§a¡C

¦B«ÒªºÂù¥´¡A­ß¤á©M»ñ¡A§Ô¨¬©M¦V¤é¡C­ß¤á©M»ñªº·fÀɳo´X¦~°ò¥»³£¨SÅܹL¡A¦Ó¥t¤@¹ï¡A¥Ñ©ó§Ô¨¬¦³®É­Ô¬O¥´ªº³æ¥´¡A¦V¤éªº³æ¥´¤ô¥­¤S¨Ã¤£°ª¡A­Ë¬O¦³¨ä¥Lªº·f°t¡C¤£¹L¤ë¬Õ¼È®ÉÁÙ¨S¥´ºâ§ïÅܦB«Ò¤@¦Vªº¥X³õ¶¶§Ç¡A©Ò¥H³o¨â³õÂù¥´ªº¤H¿ï¨Ã¨SÅÜ¡C¦Ü©ó²Ä¤T³æ¥´¡A¤ë¬Õ¥¿¦b·r°u¤H¿ï¡C
«e¨â³õÂù¥´¦B«Ò³£Ä¹¤F¡CµØ§ø±Ð½m¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A½T©w¤F²Ä¤T³æ¥´¥Ñ­Y¤H§»¥X³õ¡C¦Ü¤Ö­n¥ý®³¤U¤@³õ³Ó§Q¤~¦æ°Ú¡C

¾ì¦a¡H·O­¦¡HÁÙ¬Oò]¡H¤ë¬Õ¥¿·Ç³Æ¤U¨M©w¡A¹q¸Ü«oÅT¤F¡C±µ§¹¹q¸Ü«á¡A¤ë¬ÕªºÁy¦â¤@¤U¤lÅܤF¡AÅý®ÇÃ䥿·Ç³Æ¹L¨ÓÄñµÛ¦oÅý¦Û¤v¥XÁɪººø¦Ï°¨¤W°{¶}¤F¡C¸ñ³¡¥¿·Ç³Æ¹L¨Ó¦n¦n¸ß°Ý¡A°Ê§@«o³Q¥´Â_¤F¡A¦]¬°¤ë¬Õ¸òµô§P¥Ü·N¡A±µ¤U¨Óªº¤ñÁÉ¡A¦B«Ò¥X³õªº´N¬O¥L¡C

µ¹¤F¸ñ³¡¤@­Ó§b·|¸ÑÄÀªº²´¯«¡A¤ë¬Õ¨HÀq¤F¡C¦Ó¨âÃ䪺°Õ°Õ¶¤³£¿³¾Ä°_¨Ó¤F¡A²{³õªº¾¸­µ«ü¼Æ¤S¤W¤É¤F´X­Ó«ü¼Ð¡C

¤£¹L¡A­Y¤H§»ÅãµM¬O¨S¦³¸ñ³¡¨º»ò¦³±±¨î¯à¤Oªº¡A¸ñ³¡¤@­ÓÅT«ü¡A¦B«Òªº«á´©¹Î´N¾ã»ôªº§i¶D¹ï¤è½Ö¤~¬O¯u¥¿ªº³Ó§QªÌ¡C¦Ó¥Lªº¥~®M¡A¤]¹³°Êº©ùؤ@¼Ë¡A¦¨¤F©ºªA¤H¤ßªº¤u¨ã¡C

§Y¨Ï¦­¦³¤F¤ß²z·Ç³Æ¡A¤ë¬Õ¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A¦³ªº¤Hªº¦Û­t¡A¬OÅý¤H¥´¤ßùØ»{¦Pªº¡A¸ñ³¡´º§^©úÅã´N¬O³oºØ¤H°Ú¡A³o»òÄÛ±iªº°Ê§@¡A«oÅý©Ò¦³¤Hı±o²z©ÒÀ³·í¡A«Ó·¥¤F¡C²{³õªº®ÄªG´N¬O¤£¤@¼Ë°Ú¡C

³o»ò·QªºÅãµM¤£¤î¤ë¬Õ¤@­Ó¡C¦­´N²ßºD¤Fªº¦B«Ò«á´©¹Î´N¤£¥Î»¡¤F¡A¹ï¤èªº«á´©¹Î³s´À­Y¤H§»¥[ªo³£§Ñ¤F¡A¥þ³õ¾~³¶µLÁn¡C¥Ø¥ú³£¶°¤¤¦b¤F³õ¤¤ªºµo¥úÂI¸ñ³¡¨­¤W¡C¤ë¬Õ¬Û«H¡A³o³õ¤ñÁɹL«á¡A¸ñ³¡ªº±R«ôªÌÀ³¸Ó¤S·|¼W¥[¤£¤Ö§a¡C¸ñ³¡©M­Y¤Hªº¤ñÁÉ¡AÀ³¸Ó«Üºë±m§a¡H¥i±¤¦Û¤v¤£¯à¦n¦nªY½à¤F¡C©M§Ô¨¬»¡¤F¨â¥y¡A¦B«Òªº§U²z±Ð½m¡A²{³õºÊ·þ´N¤£­t³d¥ôªº¦b¤ñÁɶi¦æ¤¤Â÷¶}¤F³õ¦a¡A¥h³Ü©@°Ø¤F¡C

¸ñ³¡¦b³õ¤W¤]¬Ý¨ì¤F¤ë¬ÕªºÂ÷¥h¡C´¤µÛ²y©çªº¤â¤£¥Ñ¤Sºò¤F´X¤À¡C¦pªG¤£¬O¯«ºÊ·þ¦b¹q¸Üùؤ@¦A§i»|¥L¹ï¤ë¬Õªº¾Ô³N¦w±Æ­nªA±q¡A¸ñ³¡«Ü·Q§âºô²y¹ï·Ç¤ë¬ÕªºÀY¤W¥´¥h¡C¦b³oºØ¤ñÁÉ´N§â¥»¤j·Ý¬£¤W³õ¤£»¡¡AÁÙ¦b¤ñÁɤ@¶}©l´NÂ÷¶}¡CÁöµMª¾¹D¥i¯à¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¦ý¸ñ³¡¤j·Ý²{¦bªº¤ß«ä¥u¦³¤@­Ó¡A»°ºòµ²§ô³o³õ¤ñÁÉ¡AµM«á§ä¨º­Ó¤k¤H¦n¦n²Mºâ¤@¤U³Ìªñªº½ã¡I

©ó¬O¡A¦b¸ñ³¡¤k¤ýµL±¡ªº¯}·À¤U¡A¤ñÁɧ¹µ²ªº«Ü§Ö¡CµM«á¡A¦B«Ò²³¤H¦b¸ñ³¡¤k¤ý¥´¹q¸Üµo²{¹ï¤èÃö¾÷«á¡A¤@­±©R¥O¾ì¦aÄ~Äò¥´¡A¤@­±Åý¦B«Ò¨ä¥L¤HÅéÅç¨ì¤F«C¾Ç©M¥ß®ü¤jªº¦B¤s´H®ð¥þ¤O´²µoªº·P¨ü¡C

¦Ó¦¹®Éªº¤ë¬Õ¡A«o¨Ó¨ì¤F¤@®a©@°Ø©±¡A¦bªA°È­ûªº¤Þ¾É¤U§ä¨ì¤F¦Û¤v­n§äªº¤H¡C¤ë¬Õ§¤¤F¤U¥h¡C°Ý¹D¡G¡uCatherine¡A§A¨ì©³­n·F¤°»ò¡H¡v

²Ä46³¹Catherine

Catherineªº¨Æ¡A¤ë¬Õ¥L­Ì³£ª¾¹DªÖ©wÁÙ¦³«áÄòµo®i¡A¥u¬O¤ë¬Õ¨S·Q¨ìCatherine·|ª½±µ¨Ó§ä¦Û¤v¡C³o¼Ë¤]¦n¡A¤ë¬Õ¤]«Ü·Q§Ë²M·¡¦o¨ì©³·Q­n·F¤°»ò¡C

¤@ÀYª÷¾vªºCatherine¬Ý¨ì¤ë¬Õªºªí±¡®É¡A´Nª¾¹D¦Û¤vªº¦æ¬°ªÖ©w·S«ã¤F¦o¡C¥i¬O¡A³o¥ó¨Æ±¡¦Û¤v¤]¥u¦³±q¦o¨­¤W¤J¤â¤F¡C

¡uElaine¡AÁÙ°O±oKelly¶Ü¡H¡vCatherineªº¸ÜÅý¤ë¬Õ­ì¥»²V¶Ãªº¸£¤l¤@¤U¤l¦wÀR¤U¨Ó¡CÁöµM¨Æ±¡¦n¹³§ó³Â·Ð¤F¡A¥i¤ë¬Õ¦ü¥G¦³ÂIÀYºü¤F¡C

¡u¦o¬O§Úªí©f¡A¤£¹L§Ú­Ì¨â®a¨Ó©¹¨Ã¤£¦h¡C§A¤@©w«Ü©_©Ç§Ú¬°¤°»ò­n°µ³o¨Ç¨Æ§a¡Hºâ¤F¡A§Ú±qÀY¶}©l»¡§a¡C¡v

¦bCatherineªºÁ¿­z¤¤¡A¤ë¬ÕÁ`ºâª¾¹D¤F¨Æ±¡ªº¸g¹L¡C»¡¨ì©³¡A³o¥ó¨Æªº·½ÀYÁÙ¦b¦o¦Û¤v¨­¤W¡C

Kelly¤@¤ß·Q¦¨¬°ºô¾Âªº·s¬P¡A¥i¦oªº¹ê¤O¤SµLªkÅý¦o¹ê²{³o­ÓÄ@±æ¡C©Ò¥H¦o³Ì«á¿ï¾Üªº¬OÂù¥´¡C¥u­n·fÀɪº¹ê¤O°÷±j¡A´N¯à°÷±a»â¦oµn¤Wºô¾Âªº³»ºÝ¡C¦Ó¦n¤£®e©ö§ä¨ì¤FRaf¡A¤S¦]¬°¤ë¬Õªº¥X²{©M±µ¤U¨Óµo¥Íªº¤@¨Ç¨ÆÅýRaf³Ì²×°µ¥X¤F§ó´«·fÀɪº¨M©w¡CKelly·íµM¤£·|´N³o»ò©ñ¹L¤ë¬Õ¡C¥i«á¨Ó¦]¬°CatherineªºÃö«Y¡AKellyª¾¹D¤FRoman©M¤ë¬ÕªºÃö«Y¡A¤]ª¾¹D¤FRoman¨ä¥Lªº«Ü¦h¨Æ±¡¡A¨Æ±¡´NÅܱo³Â·Ð¤F¡C¤£ª¾¹DKellyªº¸£³U¬O«ç»ò·Qªº¡A¦ü¥G«Ü·QÅý¦Û¤v©MRoman§è¤WÃö«Y¡C¦o§Æ±æCatherine¯à©MRoman¦b¤@°_¡A­þ©È¥u¬O¦W¸q¤Wªº¡C¤ë¬Õ¬Æ¦Ü·Q¦pªG¤£¬O¦~ÄÖ®t¶Z¤Ó¤jªº¸Ü¡AKelly·|¤£·|·Q¦Û¤v¨Ó¡H

¦Ü©óCatherine¬°¤°»ò·|Å¥±qKellyªº«ü´§¡A³o­Ó´N²o¯A¨ì¸òÂÜRoman¥L­Ìªº¨º­Ó¤H¡A¨º¬OCatherineªº¨k¤Í¡A¤£¹L®aùؤH¤Ï¹ïCatherine¸ò¤@­Ó°µ°»±´ªº³Ã¥ë¦b¤@°_¡A©Ò¥H¼È®É¥L­Ì¦bªí­±¤W¬O¤À¤âª¬ºA¡CKelly´N¬O¥Î³o­Ó«Â¯ÙCatherineªº¡C

¡uÁ`ªº¨Ó»¡¡A´N¬OKelly§Æ±æ§Q¥ÎÁֽפ°»òªºÅýRoman·P¨ìÀ£¤O¡A§ä­Ó¾×½bµP¡C¦Ó´¿¸g¨­¬°Roman¥¼±B©dªº§A´N¬O³Ì¦nªº¤H¿ï¡CµM«á¦A³q¹L§A©MRomanªºÃö«Y´À¦Û¤v§ä¦n³B¡H¡v¤£·|§a¡I¤ë¬Õ·P¨ì¦³ÂI¤£¥i«äij¡CÁöµMª¾¹DKellyªº¬°¤H¤£«ç»ò¼Ë¡A¥i³oºØ¨Æ«ç»ò¤]¤£¹³¤@­Ó¤Q´X·³ªº«Ä¤l°µªº¥X¨Óªº¡I

¡u¨ºCatherine§A·Q«ç»ò¼Ë¡H¦pªG«öKellyªº¥´ºâ¡A§A·íªì´N¤£À³¸Ó¥´¹q¸Ü§i¶DRoman·Ó¤ù¬O§A§ä¤H©çªº°Ú¡H¡v°ÝÃD¬O¸Ñ¨M¤F¤@­Ó¡A¤£¹L·sªº°ÝÃD¤S¥X²{¤F¡C

¡u§Ú¡H§Ú±q¤@¶}©l´N¨S¥´ºâ«öKelly»¡ªº°µ¡C§A·í§Ú¬O¤Q´X·³ªº¤p«Ä¡AÁÙ·|³Q³oºØ¨Æ«Â¯Ù°Ú¡C§Ú°µ³o¨Ç¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A·Q¬Ý¬Ý§Aªº¤ÏÀ³¡C¡v

¡u§Úªº¤ÏÀ³¡H³o¤SÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡H¡v¥»¨Ó¥H¬°¦Û¤v²M·¡¤F¨Æ±¡¤j·§ªº¤ë¬Õ²{¦b¶V¨Ó¶V½k¶î¤F¡C

¡u½T¤Áªº»¡¡A§Ú¬O·Qª¾¹D§A¯à¤£¯à±µ¨üRomanªºÅʤH¡A¡v¨£¤ë¬ÕÁÙ¬O¤@Áy½k¶î¡ACatherine§â¸Ü»¡±o§ó²M·¡¤F¡G¡u§Ú¤£·Q¦A¬Ý¨ìRoman¦]¬°§Aªº­ì¦]¡A©ñ±ó¦Û¤vªºÅʱ¡¡C¡v

¤°»ò·N«ä¡H¤ë¬Õ¶V¨Ó¶V½k¶î¤F¡C¤£¹L¦o¥i¥HªÖ©wªº¬O¡ACatherine±µ¤U¨Óªº¸Ü¤£·|¬O¦Û¤v·QÅ¥ªº¡C¥i¦o«oµLªk±±¨î¦Û¤v¤£¥hÅ¥¡C¤°»ò¥sRoman¬°¤F¦Û¤v©ñ±ó¤FÅʱ¡¡H

¡u§A¤j·§¤£ª¾¹D§a¡C®¦¡A¤£¬O¤j·§¡AÀ³¸Ó»¡©Ò¦³¤HùØ­±´N¥u¦³§A¤£ª¾¹D¤F¡C·íªì§Ú©MRomanªº±B¬ù¸Ñ°£ªº®É­Ô¡A§B¤÷§B¥À´N§â¤@¤Á³£§i¶D§Ú¤F¡A¤£ºÞ¬ORomanªº¨Æ¡AÁÙ¬O¥L­Ì³£¿fµÛ§Aªº¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì³£²M·¡Roman¤@ª½¥H¨Óªº©Ò¦³Åʱ¡¡A´N¥u¦³§A¤@­Ó¤H¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡C¥iRoman°¾°¾¤S¯S§O¦b·N§Aªº¬Ýªk¡AÁ`¬O©äÅs©Ù¨¤ªº¸ß°Ý§A¹ï¥L¥Ø«eÅʤHªº¬Ýªk¡C¦Ó§Aªº¦^µª¡A¨S¦³¤@¦¸¬O¦nªº¡ARoman¤]¦]¬°§Aªº¤£³ßÅw¡Aµ²§ô¤F«Ü¦h¬q·P±¡¡C·íµM¡A³o¤£¯à¥þ©Ç§A¡ARoman¥L¦Û¤v¤£¬O¤Ó»{¯u¤]¬O­ì¦]¡C¥i·í®É§Ú­Ì´N«Ü¾á¤ß¸U¤@¦³¤@¤ÑRoman¯uªº³´¶i¥h¤F¡A§A¤S±µ¨ü¤£¤F¸Ó«ç»ò¿ì¡Cª¾¹D¯«ªº¨Æ«á¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D³o¤@¤Ñ²×©ó¨Ó¤F¡A³o¦¸Roman¦³¦h»{¯u¡A¬Ý¥LªÖ©ñ±ó¾·~¥Í²P¡A±Mªù¶]¨ì¤é¥»¨Ó´Nª¾¹D¤F¡A¥i³o³£¦h¤[¤F¡A¥L«oÁÙ¬O¤£´±§i¶D§A¡C¡v

¤ë¬Õ·Q­n¤Ï»é¡A«o§ä¤£¨ì¸Ü¡C¸g¹LCatherineªº´£¿ô¡A¤ë¬Õ¤]¼Ò½kªº·Q°_¤F¦Û¤v¥H«e½T¹ê¦bRoman¦V¦Û¤v¸ß°Ý¹ï¬Y¨Ç¤Hªº¬Ýªk®É¡A»¡ªº«Ü¦h³£¬O§åµûªº¸Ü¡C¦ý¦o·í®É«ç»òª¾¹DRoman¬O°Ýªº³o­Ó¡C¤k«Ä¹À¡A¹ï¦Û¤vÀu¨qªº­ô­ôÁ`¦³±R«ô¤ß²z¡A¦o·íµM»{¬°Roman¬O³Ì¦nªº¡A©Ò¥H¦bRoman°Ý°_¨ä¥L¤H®É¡A¦^µªªº³£¬O¥L­Ì¤ñ¤£¤WRomanªº¦a¤è¡C½Ö·|»¡®Ç¤H¤ñ¦Û¤v­ô­ôÀu¨q°Ú¡I½Öª¾¹DRoman°Ýªº¬O¥LªºÅʤH°Ú¡A³o¯à©Ç¦o¶Ü¡H¥i³o«o¬O¨Æ¹ê¡A¤ë¬Õ¤]¤£¯à²zª½®ð§§ªº¤Ï»é¡C

¡u©Ò¥H·íKelly§ä¤W§Ú®É¡A§Ú´N·Q§Q¥Î³o­Ó¾÷·|§â¨Æ±¡Åu¶}¡A¤£µM½Öª¾¹D§A­Ì¥S©f·|³o¼Ë¯ÔÀÁ¦h¤[¡C¦Ó¥B¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A§A·|¤ñ¸û¾á¤ßRoman·|¤£·|¦]¬°³o¥ó¨Æ¨ü¨ì¶Ë®`¡A¦Ó¤£¬O¥uÃöª`»P¥LªºÅʤH¬O¦P©Ê³o­Ó¨Æ¹ê¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A§Úªº¿ìªkÁÙ¤£¿ù¡C¤£ª¾¹DRoman«ç»ò·dªº¡A¤£¨ì³Ì«áÃöÀY´N¨S°Ê§@¡AªP¶O§O¤HÁٺ٥L¬O¤Ñ¤~©O¡I¡v

Å¥§¹Catherineªº¸Ü¡A¤ë¬Õ§¹¥þ¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¤~¦n¤F¡C­n¬O·íªìRoman°Ý¦Û¤v¹ï¯«ªº¬Ýªk®É¡A¦Û¤v¤£¬O¦]¬°º©µeªºÃö«Y¡AÃø±oªº¹ïRoman°Ýªº¤H¦³¤F¦nªºµû»ù¡A¦Ó¬O©M©¹±`¤@¼Ë»¡´X¥y¯«¤£¦nªº¦a¤è¡A¯«©MRomanªºµ²ªG·|¬O«ç»ò¼Ë¡HÁöµM³oºØ¨Æ³Ì¥D­nªºÁÙ¬O¬ÝRomanªº¨M©w¡C¥i¤@·Q°_­n¬O¦Û¤v»¡¸Ü¤£ª`·Nªº¸Ü¡ARoman©M¯«ªºÅʱ¡¥i¯àÁÙ¦³«Ü¤jªºªi§é¡A¤ë¬Õ´Nı±o¦Û¤v¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C¦Û¤v¬O¤£¬O¸Ó¼y­Æ¡ARoman³o¦¸¹J¨ìªº¤~¬O¯u¤ßªºÅʤH¡H

¡u¦n¤F¡C§Ú³o¦¸¨Ó´N¬O§i¶D§A¡A¨Æ±¡¤w¸gÅu¶}¤F¡AKelly¨ºÃä§Ú·|¸Ñ¨M¡C³o¥ó¨Æ±¡´N¨ì¦¹¬°¤î¤F¡C§Ú¤]¸Ó¦^¥h³qª¾¥L­Ì¤F¡C­nª¾¹D¥H«e¬°¤FÁô¿f³o­Ó¡A¥L­Ì¥i¦Y¤F¤£¤Ö­W©O¡C¤£¹L¤ë¬Õ¡A§ÚÁÙ¬O·Q»¡¡ARoman·|¤£·|¬O¦]¬°·íªì§Aµ¹ªº§åµû¤Ó¦h¡AÃø±oªº¤@­Ó¨S§åµûªº¤H¡C¥L¤~¨º»ò°ª¿³¡H¤£¬O¡A¦~¬ö¤]´Nºâ¤F¡A§Ú¬O»¡¥Lªº¼f¬üÆ[¨S¨ü¼vÅT§a¡Hºâ¤F¡A§A¥H«á¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡AÅý¯«´«¥ó¨ä¥LÃC¦âªº¦çªA§a¡C¡v

¡K¡K¡K¡K

Catherine¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A¥i¤ë¬Õ«o¤´¯d¦b®y¦ì®Çµo§b¡C¤£±o¤£»¡¡ACatherineªº¸Üµ¹¤F¤ë¬Õ«Ü¤jªº¥´À»¡A¦Û¤v³ºµM¦¨¤FRomanÅʱ¡ªº¯}ÃaªÌ¡I³oÂIÅý¤ë¬Õ«ÜÃø±µ¨ü¡CÁöµM´N¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A¦Û¤v¨S¹ïRomanªº¥Í¬¡³y¦¨¤jªº¶Ë®`¡C¥i¤@·Q°_¥H«eRoman¤ß±¡½ÆÂøªº¸ß°Ý¦Û¤vªº¬Ýªk®É¡A¦Û¤v¨º¤£¸g«ä¯Áªº¦^µª·|¹ïRoman³y¦¨¦h¤jªº¶Ë®`¡A¤ë¬Õªº¤ß´N¨I¨l¨lªº¡C¦Û±q¨ì¤F³o­Ó¥@¬É¥H¨Ó¡A¤ë¬Õ´N«Ü¬Ã±¤¦Û¤vªº®a¤H¡A§Æ±æ¥L­Ì¥Ã»·©¯ºÖ¡C¥i¦Û¤v³ºµM¦b¤£¸g·N¤¤°µ¿ù¤F³o»ò¦h¨Æ¡CÁöµM«Ü¦h¨Æ¤£¯à¥þ©Ç¦Û¤v¡A¥i¤ë¬ÕÁÙ¬OµLªk§Ô¨ü¡C¥u¬O¤£°±ªº¦b¤ßùؼy­Æ¡GÁÙ¦n¡A¦Û¤v¨S³y¦¨³ÌÃaªºµ²ªG¡I

¹L¤F«Ü¤[¡A¤ë¬Õ¤~Â÷¶}©@°ØÆU¡A²×©ó·Q°_¤F¤µ¤Ñºô²y³¡ªº¤ñÁÉ¡C»°ºò§â¹q¸Ü¶}¾÷¡A·Ç³Æ¥´¹q¸Ü°Ý¤@¤Uµ²ªG¡CÁöµM°£«D¤õ¬P¼²¦a²y¡A¤£µMµ²ªGªÖ©w¬O·N®Æ¤¤ªº¡A¦ýÁÙ¬O­n°Ý¤@¤Uªº¡C¤ë¬Õ¤w¸g¥i¥H·Q¹³¦Û¤vÂ÷¶}«á¦B«Òªº¨º¦ì¤k¤ýµ´¹ï¤£·|¦³¤°»ò¦n¤ß±¡ªº¡AÁÙ¬O»°§Ö¥´¹L¥h¥­®§¤@¤U§a¡C¥i¹q¸Ü­è¤@¥´¶}¡A´N¦³¤H¥´¹L¨Ó¤F¡C¬ÝµÛ¨Ó¹qÅã¥Ü¡A¤ë¬Õ«ö¤U¤F±µÅ¥Áä¡C

¦Ó¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¡A¥¿¦bÆ[¬Ý«C¾Ç¤ñÁɪº¦B«Ò²³¤H¦b¦Û®a³¡ªø»s³yªº´H­·¨ë°©¤¤¡AÁ`ºâÅ¥¨ì¤F¤@­Ó¦n®ø®§¡C¤@ª½¦b¤£°±¼·¥´¹q¸Üªº¾ì¦a§i¶D¸ñ³¡¡G¡u¹q¸Ü±µ³q¤F¡I¡v

²Ä47³¹¸ô¤H¥Ò¤S¥X²{¤F

¯u§N°Ú¡I³o¬O¤ë¬ÕÅ¥¨ì¹q¸Üùظñ³¡ªºÁn­µ«á²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¡C¦Û¤v«ç»ò§Ñ¤F»¡¨ì§N»Å¡A³o¦ì¤j¤Ö·Ý¥i¬Oºô¤ý¥@¬ÉªºË³Ë³ªÌ°Ú¡A¥u¤£¹L¥L¤£¬O¹³¦B¤s¤@¼ËÀH®É´²µo§N®ð¦Ó¤w¡CÅý¤H­Ì¼È®É©¿²¤¤F¡C¤ë¬Õ«æ¥^¥^ªº±¾¤F¹q¸Ü¡A§â¸ñ³¡¥¼»¡§¹ªº¸Ü¥þ³¡¾×¦b¤F¦Õ¥~¡C¶}¤°»òª±¯º¡A¦Û¤v¥i¤£·Q±µ­Ó¹q¸Ü´N¨S­á¦º°Ú¡I

¤£¹Lµ¥¤ë¬Õ¨ì¤Fºô²y³õªº®É­Ô¡A»·»·ªº´N·P¨ü¨ì¤F©P³ò¦B§NªºªÅ®ð¡C¤@¬Ý¡A¤ë¬Õ¶}©lÀYµh¤F¡C¸ñ³¡¤j·Ý¶}©l´²µo§N®ð´Nºâ¤F¡C¤â¶ï¶Ü¡A²{¦b¬O«C¾Çªº¤ñÁÉ¡A¥L¯¸¦b³õ¤º´²µo§N®ð¤]¥i¥H²z¸Ñ¡C¥i¯u¥Ð¤j¨û§A¤S´ê¤°»ò¼ö¾x°Ú¡IÁöµMª¾¹D«C¾Ç¡A¯S§O¬O¶V«eÀs°¨¦^Âk¤Fªº«C¾Ç¡A¬O¥ß®ü¤j¤£¥i¯à¤p¬Ýªº¹ï¤â¡A§A­Ì¨ÓÆ[¹î¥L­Ìªº¤ñÁÉ«Ü¥¿±`¡C¥i§A¬Ý´N¬Ý¡A¬°¤°»ò­n´²µo§N®ðÀ~¤H©O¡HÃø©Ç²y³õ¥~°£¤F¦B«Ò©M¥ß®ü¤jªººô²y³¡¦¨­û¥~¡A¨ä¥L¤H³£°{±o»·»·ªº¡C¬°¤FÆ[¬Ý¤@³õ¤ñÁɦӷP«_¬O«Ü¤£­È±oªº¡C

¤£¹L¬Ý¨ì¸ñ³¡¶ÂµÛ¤@±iÁy¬ÝµÛ¦Û¤vªº®É­Ô¡A¤ë¬Õ¤]´NÅU¤£±o¨ä¥L¤H¤F¡C¤µ¤Ñ­n¬O¤£µ¹³o¦ì¤j¤Ö·Ý¤@­Óº¡·Nªº¥æ¥Nªº¸Ü¡A¦Û¤v¥H«á´N§O²V¤F¡C§ó¦óªp¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³o¥ó¨Æ³£¬O¦Û¤vªº¤£¹ï¡A¦b²yÁɶi¦æ®É¦Û¤v³o­Ó¥N²z±Ð½m³ºµMÂ÷¶}¤F¡C

¡u¹ï¤£°_¡A¤ñÁɤ¤³~´NÂ÷¶}¡C¡v¥ý¹Dºp¦A»¡§a¡C¤ë¬Õ¨«¨ì¦B«Ò²³¤H­±«e¡A¸Û¤ßªºÁù°`¹Dºp¡C

¡u¹Dºp¤§«e¡A§A¬O¤£¬OÀ³¸Ó¥ý§i¶D§Ú­Ì¡A¨ì©³¦³¤°»ò¨Æ¡A¤ñ¥»¤j·Ýªº¤ñÁÉÁÙ­«­n¡A®¦¡H¡v¸ñ³¡½KµÛ¬Ü¡A¹ï¤ë¬Õªº¹DºpºA«×«Ü¤£º¡¡CÁöµM¤ñÁÉ«Ü»´ÃP´NŤU¨Ó¤F¡C¥i¸ñ³¡¤@ÂI°ª¿³ªº·Pı³£¨S¦³¡C¹ï¤â¨Ã¤£±j¤]´Nºâ¤F¡A¹ï¥I³o¼Ëªº¹ï¤â¤]­n¥L¤W³õ¤]ºâ¤F¡C¤ë¬ÕÂ÷¶}¤]ºâ¤F¡C¥i¤ñÁɵ²§ô«á«o¤@ª½Ápô¤£¤W¤ë¬Õ¡A¤£ª¾¹D¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ³oÂI«oÅý¸ñ³¡«Ü¤£µÎªA¡C

¡u¯uªº«Ü©êºp¡A¬O§Úªº¤@¨Ç¨p¨Æ¡C§Ú«OÃÒ³oºØ¨Æ¤£·|µo¥Í²Ä¤G¦¸¤F¡C¡v

¡u¤ë¬Õ¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v¯¸¦b¤@®Çªº¬h§Ô¤£¦í´¡¸Ü¤F¡C

¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O¤ñÁɳ~¤¤¦³ÂI¨Æ±¡¡A§Ú´£«eÂ÷³õ¤F¡C¡v¤ë¬Õ¦^¹LÀY¡A©M¥ß®ü¤j¨ä¥L¤H¥´°_¤F©Û©I¡C¤£ºÞ¬h¬O¤£¬O¬Û«H¦Û¤vªº¦^µª¡A¤ë¬Õ³£¤U©w¨M¤ß¡A³o¥ó¨Æ¤£¥Î¨ä¥L¤Hª¾¹D¡C

¦b¸ñ³¡©M¬h½KµÛ¬ÜÀY¤£º¡ªº¥Ø¥ú¤¤¡AÅT°_ªº¹q¸Ü¹aÁnÅý¤ë¬Õ·P¨ì¦pÄÀ­«­t¡C¤£ºÞ¬O½Ö¡A³£·PÁÂ¥L²{¦b¥´¹q¸Ü°Ú¡C¤£¹L¡A¤ë¬Õ©úÅã§Ñ°O¤Fª¾¹D¦o¹q¸Ü¸¹½Xªº¤H«Ü¤Ö¡A·|¦b³o­Ó®É­Ô¥´¨Ó§ä¦o¡A¨Ã¤£¤@©w·|¬O¤°»ò¦n¨Æ¡C

¡uRoman¡H¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v¤ë¬ÕÅ¥¨ì¹q¸Ü¹ï­±Án­µ®É«ÜÅå³Y¡A¦o¬Q±ßÁÙ©MRoman³q¤F¹q¸Üªº¡ARoman«ç»ò²{¦b¤S¥´µ¹¦o¡H

¡uElaine¡A§Ú­è¦¬¨ì®ø®§¡ACatherine¦n¹³¦bªF¨Ê¡C¤£ª¾¹D¦o¨ì©³­n·F¤°»ò¡A§AÁÙ¬O¤p¤ßÂI¡C¡vRomanªº»y®ð«ÜµÛ«æ¡AÁÙ¥Rº¡¤F¿@¿@ªºÃö¤ß¡C

¡uCatherine°Ú¡A§Ú­è­è¤w¸g¨£¹L¦o¤F¡A©ñ¤ß§a¡A¨S¨Æ¡AÀ³¸Ó»¡¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£µ²§ô¤F¡A§Ú­Ì¤°»ò³£¤£¥Î¾á¤ß¤F¡C¡vÅ¥¨ì¬O³o­Ó¡A¤ë¬Õ»°ºòÅýRoman©ñ¤ß¡C¦Ü©ó¤µ¤Ñª¾¹Dªº¨Æ¡A¦Û¤v¥H«á¬Ý¯à¤£¯àÀ±¸É§a¡C

¡u³o¼Ë°Ú¡A¨S¨Æ´N¦n¡C²{¦b¦B«ÒÀ³¸ÓÁÙ¦b¤ñÁɧa¡A§Ú´N¤£¦h»¡¤F¡C¡v¤SÅñ©J¤F¤ë¬Õ¨ä¥L¤@¨Ç¨Æ«á¡ARoman¤~±¾¤W¹q¸Ü¡C

¤ë¬Õ­è¤@¦^ÀY¡A´N³Q¯¸¦b¨­«áªº¬hÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C¡u½¬¤G­ô­ô¡A§A¯¸¦b§Ú«á­±·F¤°»ò¡A«ÜÀ~¤Hªº¡C¡v

¡uCatherine¬O½Ö¡H¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¬h½¬¤Gªºªí±¡«ÜÄYµÂ¡A¯S§O¬O­è¤~Å¥¨ìCatherine³o­Ó¦W¦r«á¡A¬hª`·N¨ì¸ñ³¡ªºªí±¡¤W°{¹L¤F¤@µ·¾á¤ß¡AÅý¥L§ó½T©w¤ë¬Õ³oùØÀ³¸Ó¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¡C

¬Ý¨ì¬hªºªí±¡¡A¤ë¬Õ¤]ª¾¹D¦Û¤v¨S¿ìªk²V¹L¥h¡A¡u©ñ¤ß°Õ¡A½¬¤G­ô­ô¡A§Ú¨S¨Æªº¡C¤H®a­n§äªº¤]¤£¬O§Ú¡A¬ORoman¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¨Æ¥L­Ì¦Û¤v·|¸Ñ¨Mªº¡C¡v¤ë¬Õ»¡ªº¤]¬O¹ê¸Ü¡A¦pªG¤£¬OCatherine¤µ¤Ñªº¸Ü¡A¤ë¬Õ¦Û¤v¤]¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡C

³o¼Ë°Ú¡Aª¾¹D¤£¬O¤ë¬Õ¥X¨Æ¡A¬h¤]¼È®É©ñ¤U¤F¤ß¡C¤£¹L¦pªG¬ORomanªº¨Æ¡A¸ñ³¡¤S¬O«ç»òª¾¹Dªº¡H¤£¹L¥Ñ©ó¨Æ±¡©úÅãÃö«Y¨ìRomanªºÁô¨p¡A¬h¤]´N¤£¦n¦A°Ý¤U¥h¤F¡A¬h®a©MRomanªºÃö«Y½T¹êÅý¥L¤£¦n¹ï³o¨Çµoªí·N¨£¡C¥u¯àÅý¤ë¬Õ¤p¤ßÂI¡C

«Ü§Ö¡A²³¤Hªºª`·N¤O´NÂà¨ì¤F²y³õ¤º¡A³o³õ¬O¤â¶ï©M¤£°Ê®pªº¾ïªº¤ñÁÉ¡C¹ï©ó¤£°Ê®p²Ä¤@³õ´N¹J¨ì«C¾Ç¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü´À¥L­Ì±{±¤ªº¡A¤£¹L³oºØ±¡ºü¤]¥u¬O¤@°{¦Ó¹L½}¤F¡C

¤ñÁɨS¦³¤°»òÄa©À¡A¾ï©Î³\¬O¤@­Ó±j¤â¡A¦ý©M¤â¶ïªº¤ñÁÉ¡A¤ë¬Õ¤£»{¬°·|¦³©_¸ñ¥X²{¡C¤£¹L¤â¶ïªº¤âÁu¬Ý¨Ó½T¹ê¬O§¹¥þ«ì´_¤F°Ú¡A¤ë¬Õ§Æ±æ¤â¶ï¤£·|¦A¦³¤@¦¸¥H¤âÁu©M¾·~¥Í²P°µ½äª`ªº¤ñÁÉ¡C¥L¤£©È¤âµh´Nºâ¤F¡A«oÅýµL¼Æ¤H¤ßµh°Ú¡I

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¤ñÁɵ²§ô«á¡A«C¾Ç©M¤£°Ê®pªº¿ï¤â¦V¤ë¬Õ³oÃ䨫¤F¹L¨Ó¡A¦Ó­ì¥»¸úÁקNªÅ®ðªº¨ä¥L¾Ç®Õªº¤H¤]ºCºC¦V³oÃä²¾°Ê¤F¡C¤£¹L¡AÁÙ¨Sµ¥ºô²y¬Éªº´X¤j°ª¤â¶}¤f¡A¤@®Çªº¤@­Ó¸ô¤H¥Òªº¸ÜÅý­ì¥»¥i¯à¬O¦U­Ó¾Ç®Õ©ñ¸ÜªºÄYµÂ³õ­±Åܦ¨¤F¤K¨ö°Q½×¤¤¤ß¡C

¡u³o¤£¬O¤£¤G§Ì§Ìªº¤kªB¤Í¶Ü¡H«ç»ò¡AªÖÅ¥§Úªº«Øij°Õ¡I¡v¤@¸s­è¦b¥t¥~¤@­Ó²y³õµ²§ô¤ñÁɪº¤H¨«¤F¹L¨Ó¡A¶}¤fªº´N¬O¨«¦b³Ì«e­±ªº¤@­Ó¤H¡C¦Ó³o¦ì¤¸¸ô¤H¥Ò¤ë¬Õ¤]»{ÃÑ¡A´N¬O¦Û¤v¤W¦¸³g¦Y¶]¨ì«C¾Çªþªñ¹J¨ìªº§ä¤£¤G¸Î¤Ó³Â·Ðªº³Ã¥ë¤¤ªº¤@­Ó¡C

¨£Å¥¤F¦Û¤vªº¸Ü«á¡A¤@¤j¸s¤H³£ª`µøµÛ¦Û¤v¡A¸ô¤H¥Ò¬v¬v±o·NªºÄ~Äò»¡¨ì¡G¡u«ç»ò¼Ë¡A§Ú¨S»¡¿ù§a¡AÁöµM¬O¥S§Ì¡A¤£¹L¤H®a·í­ô­ôªº¥i¼F®`¦h¤F¡C¡v¥»¨Ó³o¨Ç¸Ü¦pªG¥L¤@­Ó¤Hªº¸Ü¬Oµ´¹ï¤£´±¦b¤£¤G©P§U©M«C¾Ç¨ä¥L¤H­±«e»¡ªº¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¥L­Ì¾ã­Óºô²y³¡ªº¦¨­û³£¦b¡A¥L¤~Â_©w¦Û¤v´Nºâ»¡¤F¤°»ò¤]¤£·|¦³¨Æ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¨ä¥L¾Ç®Õªº¤H¦b©O¡A§@¬°«C¾Çªº¹ï¤â¡A¥L­Ì¹ï³oºØ¨Æ±¡À³¸Ó¤£·|°Ñ»Pªº¡C¦Ó¥B´Nºâ¤£¤G¥S§Ì¦³¤°»ò¤£º¡¡A¥L©Ò¦b¾Ç®Õ¤S¸I¤£¨ì«C¾Ç¡A¥L­Ì¤]¤£¯à®³¦Û¤v«ç»ò¿ì¡C·íµM³Ì­«­nªº¬O¡A¥L¤£»{¬°¦Û¤v»¡ªº³o´X¥y¸Ü·|§â¤H±o¸o¬½¤F¡A¥u¬O¥e¥e¼L¥Ö¤Wªº¤W­·¦Ó¤w¡A¦pªG¯àÅý¨º¨â¥S§Ì¾x¤@¾x¤]¬O¤£¿ùªº¡C

·íµM¡A¥L»¡³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¨Sª`·N¨ì¡A¤ë¬Õ¯¸ªº¦a¤è¤£¬O«C¾Ç¨ºÃä¡A¦Ó¬O¦B«Ò¡C¦Ó¥B¡A¥Ñ©ó¥L­Ìªº¤ñÁɤ~­è­èµ²§ô¡A¥L¤]¨S¬Ý¨ì­è¤~¤ë¬Õ©M¸ñ³¡¥L­Ì»¡¸Üªº±¡ªp¡C¤£µMªº¸Ü¡A¥L´N¤£·|»¡³o¨Ç¤F¡C­nª¾¹D¡A³oºØ¸Ü¹ï¨k¥Íªº¼vÅT¤£¤j¡A¦ý¹ï©ó¤k¥Í¨ÓÁ¿¡A¬O¦³«Ü¤j±þ¶Ë¤Oªº¡C¤ë¬Õ¥i¤£¬O¨ººØ¤ß¦aµ½¨}©Î¬OµL¤O³ø´_ªº¤H¡C

¸ô¤H¥Ò±o·N¬v¬v»¡§¹¸Ü¤§«á¡A²@µL·N¥~ªº¬Ý¨ì¤F¤£¤G¸Î¤ÓªºÁy¬ðµM¬õ¤F¡AµM«á·Ç³Æ¨R¤W¨Ó¡A«o³Q¯¸¦b¥L¨­Ã䪺Æ[¤ë©Ô¦í¤F¡C¥i¦Û¤v·N®Æ¤¤ªº¤£¤G©P§Uªº¤ÏÀ³«o¨S¥X²{¡C¤£¶È¦p¦¹¡A«C¾Ç¡B¦B«Ò¡B¥ß®ü¤j¬Æ¦Ü¸t¾|¹D¤Òªº¤Hªº²´¥ú³£¶°¤¤¦b¤F¦Û¤v¤W¦¸¨£¹Lªº¨º­Ó¤k¥Í¨­¤W¡C¤j³¡¤À²´¤¤ªí²{¥X¨Óªº³£¬O¤@ºØ·N«ä¡G¡u§Ú­nÅ¥¤K¨ö¡I¡v

³o¨Ç¤HÁÙ¯u¬O¡K¡K¡I¬ÝµÛ¤@±i±i´÷±æªºÁy¡A¤ë¬Õ²{¦b¯u·Q©ç¦º¨º­Ó¶Ã»¡¸Üªº¤H¡A¦Û¤v¤µ¤Ñ¤w¸g°÷·Ð¤F¡A¥LÁÙ¨Ó²K¶Ã¡C¤£¹L³o¨Ç¤HÁÙ¦n»¡¡A¬hªºªí±¡¥i¥H²z¸Ñ¡A¤£¤G©P§Uªºªí±¡¤]¥i¥H²z¸Ñ¡A²o¯A¨ì¦Û¤v©Î®a¤H¹À¡C¨â®y¦B¤s¨Sªí±¡¤]¬O·N®Æ¤§¤¤ªº¡A©¯§ø·R¬ÝÀ¸¦Û¤v¤]¯à±µ¨ü¡A¦B«Òªº³o¨Ç¤Hªºªí±¡¡A¦n§a¡A¤]¦b±µ¨ü½d³ò¤º¡A¥i¸ñ³¡Áy¤W¨ºªí±¡¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡I¡I¤@¯ë¨Ó»¡¡A¹J¨ì³oºØ¨Æ¡A¥H¦Û¤v©M¥L¥´¥æ¹D³o¬q®É¶¡¥H¨Óªº¸gÅç¡A¥LÀ³¸Ó¬O¯¸¦b¤@®Ç¦n¦n¬ÝÀ¸§a¡A»¡¤£©wÁÙ·|¿Ø¨ë¦Û¤v´X¥y¡C¥i¥L²{¦b¯Q¶³±K§Gªºªí±¡¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡HÃø¹D»¡¡A¥L¬O»{¬°¦Û¤v¤Ó¤£µØÄR¡A©Ò¥H¦b¥Í®ð¡H¡H

¤£¹L¡AÁÙ¬O¥ý¹ï¥I¨º­Ó¸ô¤H¥Ò§a¡A¤£¹L¨º®ÕªA¤Wªº¦W¦r¦Û¤v¦n¹³Å¥¹L¡H·Q¤£°_¨Ó¦b­þ¬Ý¹L¡A¤ë¬Õ¤]´N¼È®É©ñ¦b¤@Ãä¡A¤Ï¥¿À³¸Ó¤]¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡C

¡u³Þ¡A§Ú»¡¡A§A¬O²´·ú¦³°ÝÃDÁÙ¬O¦Õ¦·¦³°ÝÃD¡C¤£¹ï¡AÀ³¸Ó¨â­Ó³£¦³°ÝÃD¡C¤W¦¸´N»¡¹L¤F¡A§O§â¨S¼vªº¨Æ¶Ã»¡¡C§A¨ì©³¬O±q­þÂI§PÂ_§Ú¦³¨kªB¤Íªº°Ú¡I§A§ä¤£¤G¸Î¤Ó³Â·Ð´Nºâ¤F¡A§â§Ú§è¶i¥h·F¤°»ò¡C§A³ßÅw¬D¼·Â÷¶¡´Nºâ¤F¡A¤£­nÀH«K·´Ãa¤@­Ó¤k¥Íªº¦WÁn¦n¤£¦n¡C§Aª¾¤£ª¾¹D¤k«Ä¤lªº¦WÁn¬O¬½­«­nªº¡C§Aª¾¤£ª¾¹D­n¬O§Ú©Ê®æ¤º¦V¤@ÂI¡A®`²Û¤@ÂI¡AÅ¥¤F§Aªº³o¨Ç¸Ü»¡¤£©w·|³Q¹G±o¸õªe¦Û±þ¡A¨SÁy¨£¤H¡A¨º§A´N¬O±þ¤H¥û¤â¤F¡I©¯¦n§Ú¤£¬O¡A©Ò¥H§AÁÙ¦³À±¸Éªº¾÷·|¡C§Ú¤£ºÞ§A¸ò¤£¤G¸Î¤Ó¥L­Ì¦³¤³©Î¬O¤°»ò¡A³o¤£Ãö§Úªº¨Æ¡A§A­Ì¦Û¤v¸Ñ¨M¡A¦ý²{¦b¡A§A±o¦V§Ú¹Dºp¡I¡v¨S¦n®ðªº»¡§¹³o¨Ç¡A¤ë¬Õ¤ßùؤ]¬O¤@¨{¤l¤õ¡A¦Û¤v¤µ¤Ñ³o¬O¤°»ò¹B®ð¹À¡C¦Û±q¨ì¤F¤é¥»¡A¦Û¤v´N¨S¹L­Ó´X¤ÑµÎ¤ßªº¤é¤l¡AÁöµM¦³®É­Ô¬O«Ü¦³½ì°Õ¡A¤£¹L³oºØ¦Ñ¬O¤@°ï¨Æ§ä¤W¨Óªº·Pı¨Ã¤£¦n°Ú¡I

²Ä48³¹¸ô¤H¥Ò¯d¤UªºÄê¥]µö

¸ô¤H¥ÒÅ¥¤F¤ë¬Õªº¸Ü¡AÁy¤W¤@°}«C¥Õ¥æ¿ù¡CÁöµM¥L¤£¬O¤°»ò¦n¤H¡A¥i¤]¤£¦Ü©ó·Q®`¤H¡A´N¥u¬O·QÅý¤£¤G¥S§Ì¾x¤@¤U¦Ó¤w¡A«o¨S·Q¨ì¡A¤£¤G¥S§Ì¨S¶}¤f¡A­Ë¬O³Q¦Û¤v²o§è¶i¥hªº¨º­Ó¤k¥Í¶}¤f¤F¡A³o­Ó®É­Ô¥L¤]µo²{¦Û¤v»¡ªº¸Ü¹ï¤@­Ó¤k¥Í¨Ó»¡½T¹ê¦³ÂI¹L¤À¡C¥i³o¤@ÂI¥L¤§«e®Ú¥»¨S·Q¹L¡A¥L°w¹ïªº¤@ª½´N¥u¦³¤£¤G¥S§Ì¡C¨ä¹ê¥L¥»¨Ó·Q§äªº¬O¸t¾|¹D¤Òªº¤H¡A¤£¹L½Ö¥s·íªì¤ñÁɮɥL¿éµ¹ªº¬O¤£¤G¸Î¤Ó©O¡C·íµM¡A¥L²{¦bÁÙ¥H¬°¤ë¬Õ¯uªº¬O¤£¤G¸Î¤Óªº¤kªB¤Í¡A´Nºâ¤£¬O¤]¬OÃö«Y­ê²L¡A½Ö¥s¤ë¬Õ¤W¦¸©M¤£¤G¸Î¤Ó¦b¤@°_©O¡C©Ò¥H¥L¥u¥H¬°¦Û¤vªº¸Ü·|¯}Ãa¤H®aªºÃö«Y¡AÁöµM¤£«ç»ò¥Ì¤ß¡A¥LÁÙ¬O¨M©w¹Dºp¡C§âµLÃöªº¤k¥Í²o§è¶i¨Ó½T¹ê¤£«ç»ò¦X¾A¡AÁöµM¤@¯ë¤H¤£·|¦b·N¦Û¤v³o´X¥y¸Ü¡A¤£¹L¤£¤G¸Î¤Ó´N¤£¤@©w¤F¡A«Ü¦³¥i¯à·|¦]¬°¦Û¤v»¡¸Ü²o§è¤F¤£¤G©P§U°µ¥X¿ù»~ªº¨M©w¡C¦Ü©ó¦Û¤v©M¤£¤G¸Î¤Ó¥L­Ìªº¨Æ¡A¥H«á¦A¸Ñ¨M§a¡C¥L­ÌÁöµM¥´¤£¹L«C¾Ç¡A¦ý©M¸t¾|¹D¤Òªº¤ô¥­«o®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¤£µM¤]¶i¤£¤FÃöªF¤jÁɤF¡C¬JµM¬O¦bºô²y³õ¤W²£¥Íªº¥Ù¬Þ¡A´N¦bºô²y³õ¤W¸Ñ¨M§a¡CÁöµM¤W¦¸¦]¬°¨º¨â­Ó¥~´©¦Û¤v¾Ç®Õ¿é¤F¡A¤£¤G¸Î¤ÓÁÙ¦bÁɳõ¤W»¡¤F´X¥y¹L¤Àªº¸Ü¡A¤U¦¸ÁÙ¦^¥h´N¬O¤F¡AÁÙ¬O¤£­n§â§O¤H§è¶i¥h¦n¤F¡C

¡u¨º­Ó¡A³o¦¸¬O§Ú»¡¸Ü¹L¤À¤F¡C¤£¤G¸Î¤Ó¡A§A¤]ª¾¹D§Ú·Q§äªº¬O§A¡A¤£­n²o¯A¨ì§A¤kªB¤Í¨­¤W¡C§Ú­Ìªº¨Æ¡A¥H«á¦A»¡¡C¡v¸ô¤H¥Ò»¡§¹³o¨Ç¡A´N·Ç³ÆÂ÷¶}¤F¡A¥L­Ì­è¤~¹L¨Ó¤]¥u¬O·Q¬Ý¬Ý«C¾Ç¤ñÁÉ¡A¶¶«K¬Ý¯à¤£¯à¦b¤£¤G¸Î¤Ó¨­¤W³ø¤W¦¸ªº¤³¡C¬JµM¤w¸gµ²§ô¤F¡A¥L­Ì¯d¦b³o¤]¨S¥²­n¤F¡C«á­±³o¥y¬O¥L©È¦Û¤vªº¸Ü¯uªº¦³¤£¦nªº¼vÅT¡A­n¦]¬°³o¨ÆÅý¤H®a½Í¤£¦¨ÅÊ·R¡A³o­Ó¸o¹L¥i¬O«Ü¤jªº¡A¦^¥h·|³Q¦Û¤vªº¤kªB¤Í½|¦ºªº¡C

¡u§A¨ì©³¦³¨S¦³¦Õ¦·°Ú¡A§Ú»¡¹L§Ú¤£¬O¥L¤kªB¤Í¤F§a¡C¡v¥»¨Ó¶}©lÅ¥¨ì¹Dºp¤ë¬Õ¤ßùؤõ¤p¤F¤@ÂI¡A¥i¨S·Q¨ì¨º¤H«á¨Ó³º·|»¡³o¨Ç¸Ü¡C

¡u¬O§Ú»¡¿ù¤F¡A¹ï¤£°_¡C¤Ï¥¿²{¦b¤£¬O¡A¥H«á¤]·|¬Oªº¡C¡v¸ô¤H¥Ò¥H¬°³o¬O¤k«Ä¤lªº®`²Û¡A¨S«ç»ò¦b·N¡C

¡u§A¡ã¡ã¡ã§A¡I¡I¡I¡I¡I¡v¤ë¬Õ³o¦¸¬O¯uªº®ðÃa¤F¡C¦Ó³o­Ó¨Æ¥óªº¥t¤@­Ó·í¨Æ¤H¡A«o³Q³o´X¥y¸Ü¾x±oº¡Áy³q¬õ¡A·Q¶}¤f¸ÑÄÀ¤S¦b¶¤¤Í©M¨ä¥L¤Hªº¥Ø¥úª`µø¤¤¤S¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¸ÑÄÀ¡C¦Ó¥t¤@­Ó¥i¯àªº·í¨Æ¤H¸¡¶Âºµ©O¡A«h¬OºCºCªº¥´¶q¤ë¬Õ¡A¤@Áy¬Ý§Ì·@ªººN¼Ë¡AÅý¤ë¬Õ§ó¬O®ðªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

§NÀR¡A¦Û¤v¤@©w­n§NÀR¡A¤ë¬Õ¤£°±±o´£¿ô¦Û¤v¡A²{¦b¥i¤£¬O³Q®ðªº¤£ª¾¹D¸Ó°µ¤°»òªº®É­Ô¡A³o¨Æ±¡²{¦b¤£»¡²M·¡¡A¦Û¤v´N¬~¤£²M¤F¡A¤£³Q¨ä¥L¤H¼J¯º¥b¦~¤~©Ç¡C¦n¤£®e©ö¥­ÀR¤U¨Ó¡A¤ë¬Õ¥¿·Q¶}¤f¡A¥L®ÇÃ䪺¤@°¦¤p¯T«o¥ý¶}¤f¤F¡G¡u§Ú»¡¡A§U²z±Ð½m¤p©j¡A§A¤£§ÖÂI¦V¸ñ³¡¸ÑÄÀ¤@¤U¶Ü¡H¡v

¡u§Ú·íµM­n¸ÑÄÀ¡A§Ú»¡¸ô¤H¥Ò¡A§Ú³Ì«á¦A»¡¤@¦¸¡A§Ú¸ò¤£¤G¸Î¤Ó¥[¤W¤µ¤Ñ¤~¨£¹L3¦¸­±¡A¤W¦¸§Ú©M¥L¥u¬O°¸¹J¡A·Ó§Aªº»¡ªk¡AÃø¹D§A©Ò¦³¨£¹L­±ªº¤k©ÊªB¤Í³£¬O¤kªB¤Í°Ú¡C¡v¤ë¬Õ»¡§¹³o¥y¡A¤~µo²{­è­è§Ô¨¬ªº°Ý¸Ü¦n¹³¦³ÂI°ÝÃD¡A¦Û¤vªÖ©w¬O­n¸ÑÄÀªº¡A¥i¨º¥y¦V¸ñ³¡¸ÑÄÀ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A³oÃö¸ñ³¡¤°»ò¨Æ°Ú¡H

¤j®a³£ª¾¹Dºô¤ý¥@¬ÉùØ¡A°£¤F«Ü¤Öªº´X­Ó¨Ò¥~¡A³o¸s¤ý¤lªºÀY¸£³£¬O«Ü¼F®`ªº¡A©Ò¥H§Ô¨¬ªº¸Ü¤@¥X¤f¡A´N¨¬¥HÅý¥L­Ì¯B·QÁp½¡¤F¡A·íµM¡A³oùØ­±¡AÁy¦âÅܤƳ̤jªº´N¬O¸ñ³¡¥»¤H©M¬h¤F¡A¨ä¥L¤H³£¬O¦b¬Ý¼ö¾x¡C¨ä¹ê¡A¤£ºÞ­Ó©Ê¦p¦ó¡A·R¬ÝÀ¸¬O¨C­Ó¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¥u¤£¹L¦³¤H³ßÅw°Ñ»P¶i¥hÅýÀ¸§ó¼ö¾x¡A¤]¦³¤H¥u¬O¹J¨ì®É¬Ý¤@¤U¦Ó¤w¡C¦ý²{¦b³o³õÀ¸¤£ºÞ¥L­Ì°Ñ¤£°Ñ»P¡A¥L­Ì³£»{¬°¥i¥H¦n¦nªY½à¤@¤U¡C

¤ë¬Õ¬ÝµÛ³o¸s¤Hªºªí±¡¡C¨M©w¤F¤@¥ó¨Æ¡A¥H«á¦o¦A¤]¤£­n¦¨¬°§O¤H¬ÝÀ¸ªº¹ï¶H¡I¤£¹L²{¦b¥ý¸Ñ¨M¤@¤U¡A­è¤~¨S·Q°_¨Ó¡A¦ý¸ô¤H¥ÒÂ÷¶}«á¡A¤ë¬Õ¬ðµM·Q°_¨Ó¥L­Ìªº¾Ç®Õ¤F¡A¦pªG¦o¨S§Ë¿ùªº¸Ü¡A¨ºÀ³¸Ó¬O¦B«Ò¤U¤@³õ¹J¨ìªº¹ï¤â¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A·Q³ø´_´N®e©ö¦h¤F¡C

¡u§Ô¨¬¡H¡v¤ë¬Õ¬ðµM¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡A§¹¥þ¨S¦³­è¤~µÛ«æ¸ÑÄÀªº¼Ë¤l¡C¨£§Ô¨¬§â¥Ø¥ú§ë¦V¤F¦Û¤v¡A¤ë¬Õº¡·Nªº¦b¤ßùØÂI¤FÂIÀY¡C¡u­è­è»¡¸Üªº¨º­Ó¡A¬O§Ú­Ì¦B«Ò¤U¦¸¤ñÁɪº¹ï¤â§a¡H¡v¦Û¤vÁÙ¯uªº¬O¤£ºÙ¾°Ú¡AÁÙ»¡¥H«e¦B«Ò¤Óź¶Æ¤j·N©O¡A¥i¦Û¤v«o³s¤U³õ¤ñÁɹï¤â¬O½Ö³£®tÂI§Ñ¤F¡A§ó¤£­n»¡¬O¦¬¶°¸ê®Æ¤F¡C

¤ë¬Õ¬ðµMÂಾ¤F¸ÜÃD¡AÁöµM¼È®É¤£ª¾¹D¦o·Q·F¤°»ò¡A¦ý§@¬°ºô²y³¡¦X®æªº­x®v¡A§Ô¨¬ÁÙ¬O«Ü§Ö¹ï¦¹°µ¥X¤FªÖ©wªº¦^µª¡CÃø¹D¬O·Q¦b¤ñÁɮɵ¹¥L­ÌÂI±Ð°V¡H

¡u¨º¤U³õ¤ñÁɦB«Ò¨S°ÝÃD§a¡C¡vÁöµM¤ë¬Õ¹ïµª®×«Ü½T©w¡A¤£¹L§|ÁÙ¬O­n§O¤H¦Û¤v¸õ¤U¥h¤ñ¸û¦³¦¨´N·P¡C

¡u¨º¬O·íµM¡C¡v¤@¯ë¨Ó»¡¡A¹J¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¸ñ³¡¤j¤Ö·ÝÀ³¸Ó«Ü§Ö¦^µªªº¡A´Nºâ¤£¦^µª¡A¤]·|¥Ü·N¨ä¥L¤Hªº¡A¤£¹L²{¦b¸ñ³¡«o¨S°µ¥X¤ÏÀ³¡C§Ô¨¬ÁöµM¦n©_¡A¦ýÁÙ¬O«Ü§Ö¦^µª¤F¡A¡u·íµM¡C¡v¦B«Ò¤£·|¿é¡A¤£¥u¬O¸ñ³¡ªºÅº¶Æ¡C¤ë¬Õ¬Ý¬Ý¦B«Ò¨ä¥L¤H¡A¤]¬O¤@Áy²z©ÒÀ³·íªº¼Ë¤l¡C·íµM¡A¸ñ³¡°£¥~¡A¤ë¬Õ²{¦b¬Ý¤£¥X¥LÁy¤Wªº­±µLªí±¡¥Nªí¤F¤°»ò¡C¤£¹L³o¹ï¦Û¤v±µ¤U¨Óªº¸Ü¨S¤°»ò¼vÅT¡A¬JµM¥L­Ì³o»ò¦³«H¤ß¡A¦Û¤v´N¤£ºâ¤½³ø¨p¤³¤F¡C

¡u³o¼Ë´N¦n¡C¹ï¤F¡A¬°¤F¨¾¤î§A­Ì¤ñÁɤ£¥X¥þ¤O¡A³]ÂIÃg»@¨î«×§a¡C¤U³õ¤ñÁÉ¿é¤F¤@§½¡A´N³Ü¤@ªM°®¥Ä«ç»ò¼Ë¡A­n¬O¿é¤F¤@³õ¤ñÁÉ¡A¨ºª½¨ì¥þ°ê¤jÁɵ²§ô¡A¨º¤H¨C¤Ñ³¡¬¡®Éªº¶¼®Æ³£¥Î°®¥Ä¥N´À¡C¡v¤ë¬Õ·L¯ºªº¤U¤F¨M©w¡A¤£ºÞ¦Û¤vªº¯º®e²{¦b¦b§O¤H²´ùجO´cÅ]ªºÅé²{¡C¡u°®¡A¥i¥H³Â·Ð§A¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¡C¥¿¦n§Ú³Ìªñ¬ã»s¤F´XºØ·sªº«~ºØ¡A¤U¦¸§Úµ¹§A°e¹L¥h¡A¶¶«K¬Ý¬Ý®ÄªG¡C¡v°®¹ï¦³¹êÅç«~Åý¦Û¤v¹êÅç°®¥Ä®ÄªG³o¥ó¨Æ«ç»ò¥i¯à¤Ï¹ï¡A§ó¦óªp¹ê²{ªºÁÙ¬O¦B«Ò¨º¸s¤H¡C©ó¬O¡A¨â¤H¥Î²´¯«¹F¦¨¤F¤@­P·N¨£¡C¦X§@´r§Ö¡C

¡u¤°»ò¡I¡I¡v³o¬O¦B«Ò²³¤HÅ¥¨ì«áªº¦^À³¡C

¥é¦ò¶ûµ¹ªº¨ë¿E¤£°÷¤j¡C¤ë¬Õ±µµÛ»¡¨ì¡G¡uÁÙ¦³¡A§Ú·Qª¾¹D§A­Ì¦U¦Ûªº°t¦X±¡ªp¡A©Ò¥H³o¦¸ªºÂù¥´³æ¥´§Ú¤£ª½±µ¦w±Æ¡A¨ì®É­Ô©âÅÒ¨M©w§a¡A©â¨ì³æ¥´ÁÙ¬OÂù¥´©M¥X³õªº¶¶§Ç´N¬Ý§A­Ì¦Û¤vªº¤F¡C¡v

¡u¦n¤F¡A´N³o»ò¨M©w¡C³oºØ¨Æ§A­Ì´N¤£¥Î¶O¤ß¤F¡A¦n¦n·Ç³Æ¤ñÁÉ´N¦n¡C¡v¤ë¬Õ¨î¤î¤F·Q¶}¤fªº¤H¡C¦Û¤v¥i¬O¬°¤F´£°ª¥L­Ìªººô²y¤ô¥­¡A¥i¤£¬O¦]¬°¥L­Ì­è­èªº¤K¨ö¦Ó¾E«ã®@¡Aµ´¹ï¤£¬O¡C

¤ë¬Õ¤£¬O¨Sª`·N¨ì¦b¦Û¤v»¡¤F³o¨Ç¸Ü«á¡A©¯§øªºÁy¤W¯º®e§ó·Å¬XÀéÄê¤F¡A¤â¶ïÁöµMÁy¤WÁÙ¬O¨S¤°»òªí±¡¡A¤£¹L¤ë¬Õ«o±q¥L¨ºùجݨì¤F¤@µ·¡ã¡ã»{¦P¡H¡H¸Ó¤£·|¥L»{¬°³oºØ¤èªk«Ü¾A¦X´£°ª«C¾Çºô²y¤ô¥­§a¡H¬Ý¤F¤@²´§¹¥þ¨S·NÃѨì·|¦³¥i©È¨Æ±¡µo¥Í¦b¥L­Ì¨­¤W¡AÁÙ¦b©¯¨a¼Öº×ªº«C¾Ç¥¿¿ï¡A¤ë¬Õ¤ßùØÁÙ¬O¦³¤@µ·¤£¦n·N«äªº¡A³oºâ¤£ºâ¬O¦Û¤v³s²Ö¤F¥L­Ì©O¡H¤£¹L·Q·Q¥L­Ì­è¤~¬ÝÀ¸ªºªí²{¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü´Á«Ý¥L­Ì¥H«á¤ô¥Í¤õ¼öªº¤é¤lªº¡C³o¼Ëªº¸Ü¡H

¡u©¯§ø³¡ªø¡A¤µ¦~ªº¥ß®ü¤j¯uªº«Ü±j¡A¤£¹L¥i¤£­n¤p¬Ý¨ä¥L¤H©O¡C­n¤£­n¦V§Ú­Ì¦B«Ò¤@¼Ë¡A¨ë¿E¤@¤U¥L­Ì¡A«OÃҳ̦nªºªí²{¡H¡v¤ë¬Õ·L¯ºµÛ¦V©¯§ø«Øij¡A¦Ó¥B¤ë¬Õ¦³«Ü¤jªº§â´¤©¯§ø·|±µ¨ü³o­Ó´£Ä³¡C

©¯§ø¥J²Ó¦Ò¼{¤F¤@¤U¡A³o¼Ë°µ½T¹ê¯à§ó¦nªº´£°ª¶¤­û¤ô¥­¡A¤]§K±o¥L­Ì¤ñÁɮɷRª±ªº²ß©Ê³y¦¨·N¥~µ²ªG¡C¤£¹L¥ß®ü¤jªººô²y³¡°V½m­pµe¤@¦V¬O¥Ñ¬h¨î©wªº¡A©Ò¥H©¯§ø§â¥Ø¥úÂà¦V¤F¬h¡CµM«á¦b¥ß®ü¤j¨ä¥L¤Hªº¥Ø¥ú¤¤¡A¬h­x®vÄYµÂªºÂI¤FÂIÀY¡A»{¦P¤F³o¥÷­pµe¡C

¯u¦n°Ú¡A³o¼Ë¦B«Òªº¤H¥H«á´N¨S²z¥Ñ¤Ï¹ï¤F§a¡C¤£¹L¨Æ±¡ÁÙ¬O­n¸Ñ¨Mªº¡C¤£¤G¸Î¤Ó­è¤~¤@ª½¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¡A¦n¤£®e©ö²Õ´¦n»y¨¥¡A¨Æ±¡ªºµo®i¤w¸g«Ü©_©Ç¤F¡A¤£¹L¤£¤G¸Î¤ÓÁ`ªº¨Ó»¡ÁöµM¦³¨Ç¹û§á¡A¦ýÁÙ¬O­Ó¦n«Ä¤l¡A©Ò¥HÄ@·N©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¡C©Ò¥H¦b¤ë¬Õ©M©¯§ø¹ï¸Ü«á¡A¥L»°ºò¨«¤W¨Ó¡A­±¹ï¤ë¬Õ´N¬O¤@­Ó90«×ªºÁù°`¡A§â¤ë¬ÕÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C¡u«D±`©êºp¡A¦]¬°§ÚªºÃö«Y¡AÅý§A­±¹ï³oºØ¤£´r§Öªº³õ­±©M»~·|¡A§Ú¡K¡K¡v¤£¤G¸Î¤Ó¤@«æ¡A­ì¥»·Q¦nªº¸Ü¬ðµM§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C

¦n¦b¤]¨S¤H¦b·N¥L·Q»¡¤°»ò¡C¡u¨SÃö«Y¡A¦Ó¥B³o¤]¤£¬O§Aªº¿ù¤£¬O¶Ü¡H¡v¤ë¬Õ±q¨Ó¨S·Q¹L­n«è¤£¤G¸Î¤Ó¡A³o¥ó¨Æ¥L«j±j¤]¬O¨ü®`ªÌ¡A¦Ó¥B¹ï³oºØ¦³Â§»ªªº«Ä¤l¤ë¬ÕÁÙ¯uªº¤£ª¾¹D«ç»òÀ³¥I¡C

¬Ý¤F¤U©P³òªº¤H¡A¤ë¬Õ¤£»{¬°³o¥ó¨Æ·|¹ï¦Û¤v³y¦¨¤°»ò¤j¼vÅT¡A²¦³º¬ÝÀ¸¬O¤@¦^¨Æ¡A¥Î³oºØ¨Æ¨Ó¼J¯º§O¤H¨Ã¤£¬O¥L­Ì·|°µªº¨Æ¡C°ß¤@·|¶Ã»¡ªº¨º­Ó¸ô¤H¥Ò¡A¬Ý¼Ë¤l¤]¬O»{¬°¤£­n¯}Ãa§O¤H¦WÁn¤ñ¸û¦n¡A¥H«áÀ³¸Ó¤£·|¶Ã»¡ªº¡C³Ñ¤Uªº³Â·Ð¨Æ¡A´N¬O­è­è§Ô¨¬ªº°Ý¸Ü¤F¡C¤ë¬Õ¬Û«H¡A¦³ªº®É­Ô¡A¦³ªº¸ÜÃD½w¤@½w´N¹L¥h¤F¡A¥u­n¨S¤H¦A´£°_¡AÀ³¸Ó´N¨S¨Æ¤F¡C

¨Æ±¡¤ñ¤ë¬Õ¹w·QªºÁÙ­n§¹¬ü¡A¬Ý¹L«C¾Ç¤ñÁɫ᪺¨ä¥L¤H¤]·Q§ÖÂI¦^¥h½m²ß¤°»òªº¡A©Ò¥H¦b¦³¾Ç®ÕÂ÷¶}«á¡A¦b¤¤¤ßªº¤T©Ò¾Ç®Õ¤]¦b¥´¤F©Û©I«á¦U¦Û´²¶}¤F¡C·íµM¬h¦bÂ÷¶}«e¡A©ÔµÛ¤ë¬Õ°Ý²M·¡¤F¨Æ±¡¸g¹L¡C

°ß¤@¦³ÂI·N¥~ªº¬O¡A¤ë¬Õ³Q¸ñ³¡©R¥O¤W¤F¥Lªº¨®¡C¥H¬°¬O­n¸Ñ¨Mºô²y³¡ªº¨Æ©ÎªÌ¬OCatherineªº¨Æ¡A¤ë¬Õ¨S¤Ï¹ï¡A¨Ä¨Ä¤W¨®¤F¡C¨ä¹ê¤ë¬Õı±o¦Û¤v«Ü¥¢±Ñ¡A¦o¨­¬°¦B«Ò§U²z±Ð½m¡A¤j¦h¼Æ®É­Ô¦oÁÙ¬O¯à¦bºô²y³¡°µ¤@¨Ç¨Æªº¡A¦ý°ß¤@ªº±ø¥ó¬O³o¥ó¨ÆÂݳ¡¤£¤Ï¹ï¡A¦Ó¤ë¬Õ¤]¤£»{¬°¦Û¤v¦³¨º­Ó¯à¤O¥H±Ð½m¨­¥÷¥hºÞ¸ñ³¡¡A®ð¶Õ³o­ÓªF¦è¡A¤ë¬Õ¥H«e¤£¬Û«H¡A¦ý¦b­±¹ï¸ñ³¡ªº®É­Ô¡A¦o¤£±o¤£©Ó»{¸ñ³¡©R¥O¤H¬O¨º»ò²z©Ò·íµM¡A¦Ó¦o¦Û¤v¡A¥Í¨Ó´N¨S¨º­ÓªF¦è¡C«á¤Ñ¤]¨S¥´ºâ°ö¾i¡C¤£¹LÁ`ªº¨Ó»¡¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÁöµM®É¶¡«Üµu©Ô¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O»{¬°¦Û¤v©M¸ñ³¡¦X§@´r§Ö¡C

¤£¹L¬Ý¨ì¸ñ³¡¤@ª½³±¨HªºÁy®É¡A¤ë¬Õ¤ßùØÁÙ¬O¦³ÂI¥´¹ª¡C¦Û¤v´£«eÂ÷³õ¬O¤£¹ï¡A¤£¹L«á¨Ó¹Dºp«á¸ñ³¡Áy¦â¦n¹³¨S³o»ò®tªº¡C¥i«á¨Ó¸ñ³¡ªºÁy¦â´N¶V¨Ó¶VÃø¬Ý¤F¡A¤ë¬Õ·Q¤£¨ì³o¬q®É¶¡¦³¤°»ò¨Æ±¡·|Åý¤@¦VµØÄR°ª¶Qªº¸ñ³¡¤j·Ý³±¨HµÛ¤@±iÁy¡C­nª¾¹D¡A§Y¨Ï¬O¥Í®ð©Î¼««ã¡A¸ñ³¡¤j·Ý¤]À³¸Ó¬OµØÄRÄÛ±iªº°Ú¡I

¤£¹L¤ë¬Õ¥i¨SÁxª½±µ¦V¸ñ³¡°Ý¡A½Ö¥s¤µ¤Ñ¤ë¬Õ¿ù¦b¥ý©O¡C¤ë¬Õ«ÜÛC¼}¨º¨Ç¤£·|¦]¬°¤@ÂI¤p¨Æ´NÆp¤û¨¤¦yªº¤H¡A¦]¬°¦oªº­Ó©ÊÅý¦o¤@¥Ç¿ù¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O¥u¬O¤@ÂI¤p¿ù¡A¤ë¬Õ³£·|©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C

¤£ºÞ¤ë¬Õ¦b·Q¤°»ò¡A¸ñ³¡²{¦bªº¤ß±¡½T¹ê«Ü¤£¦n¡C¦Ó³ÌÅý¥L¥Í®ðªº¤@ÂI´N¬O¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¬°¤°»ò¤ß±¡·Ðļ¤£¦w¡C¸ñ³¡°ß¤@¯à½T©wªº¤@ÂI´N¬O¦Û¤v²{¦bªº¤ß±¡µ´¹ï©M¤ë¬Õ¦³Ãö¡C¥i¦Û¤v¨ì©³¬°¤°»ò¥Í®ð¡C¦]¬°¤ë¬Õ¤£­t³d¥ôªº´£«eÂ÷³õ¶Ü¡HªÖ©w¤£¬O¡C¦Û¤vÁÙ¤£ª¾¹D¬O¦]¬°Catherine¨Æ¥ó¤§«e¡AÁöµM¤]¦³¨Ç®ð¼«¡A¦ý«o¨S³o»ò·Ðļ¡A¦óªp«á¨Óª¾¹D¦o¬O¦]¬°¨º¥ó¨Æ¥X¥h¡A§ó¤£¥i¯à¦]¦¹¥Í¤°»ò®ð¤F¡C¨º¤S¬O¬°¤F¤°»ò©O¡H¸ñ³¡Ä±±o¦Û¤v³Ìªñ¤@¬q®É¶¡³£¤£¤Ó¹ï«l¡A¨ì©³¬O¬°¤°»ò¡C±æ¤F¤@²´¦Û¤W¨®«á´N§¤¦b¦Û¤v¨­®Ç¤@¨¥¤£µoªº¤ë¬Õ¡A¸ñ³¡¤£¥Ñ·Q°_¤F¦Û¤v©M¤ë¬Õªº²Ä¤@¦¸¨£­±¡C©Î³\¨ºÀ³¸Ó¤£¬O¡A¦]¬°¨º­Ó®É­Ô¡A¥L»{ÃѪº¤£¬O®c¤ë¬Õ¡A¦Ó¬OElaine Duras¡CÁöµM¦n¹³¡A®¦¡A©Î³\¤£¬O¦n¹³¡A¦Ó¬O¨Æ¹ê¡A¦o§¹¥þ¤£°O±o¥L­Ì´¿¸g»{ÃÑ¡C²¦³º¨º¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡C

²Ä49³¹²Ä¤@¦¸¨£­±

¤ë¬Õ±q¶}©l®³°_ºô²y©ç¨º¤Ñ°_¡A´N¦¨¤FRomanªº¤p¸ò¯Z¡CRoman°Ñ¥[ªº¨C¦¸¤jÁɦo³£·|¸òµÛ¡CRoman¦b°µ¤ñÁÉ«eªº¾AÀ³°V½m®É¡A¦o¤]·|¦b¨ºùضi¦æ¤@¨Ç°V½m¡C¦Ó¸ñ³¡´N¬O¦b¤@¦¸Roman¥h­^°ê¤ñÁɮɦb¤@®aºô²y­Ñ¼Ö³¡©M¤ë¬Õ¨£­±ªº¡C

¸ñ³¡ªº¤p¾Ç¬O¦b­^°ê¤Wªº¡A©Ò¥H¸g±`·|¦bªþªñªº¤@®aºô²y­Ñ¼Ö³¡¶i¦æºô²y½m²ß¡C¦Ó³o¤Ñ¡A·í¥L¶i¤J¥­®É±`¨Óªº­Ñ¼Ö³¡®É¡Aµo²{®ðª^¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¤£¥Î¦h°µ¦Ò¼{¡A¸ñ³¡´Nª¾¹D¦h¥b¦³¥X¦Wªººô²y¿ï¤â¨ì³o¨Ó¤F¡C¦]¬°°¨¤W³oùØ´N¦³¤@³õ¤jÁɤF¡C¥X©ó¹ïºô²yªº¼ö·R¡A¸ñ³¡¤]´Â¤H¸s¤¤¤ß¨«¥h¡A·Q¬Ý¬Ý¬O½Ö¨Ó¤F¡C

¥X¥G¸ñ³¡ªº·N®Æ¡A¥L¦b¤H¸s¤¤¤ß¬Ý¨ìªº¨Ã¤£¬O¥ô¦ó¤@­Óºô²y¿ï¤â¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦b¥Î¦Û°Êµo²y¾÷½m²ßªºªF¤è¤p¤k«Ä¡C¦b³o»ò¦h¤Hªº³òÆ[¤U¡A¨º­Ó¤p¤k«Ä§¹¥þ¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A¥u¬O»{¯uªº§â²y¤@­Ó­ÓÀ»¦^¥h¡C¡]·íµM¡A³o­Ó¤k«Ä´N¬O²{¦bªº¤ë¬Õ¤F¡^¬Ý¤F¤@·|¡A¸ñ³¡¤]©ú¥Õ³o¨Ç¤H¶°¤¤ªº­ì¦]¤F¡A¦]¬°¥L¬Û«H¡A¦b³õªº¤H®£©È¨S¤H¦³¯à¤O¯à¦b¨º­Ó¦~ÄÖ°µ¨ì§âµo²y¾÷ªº²y§¹¥þÀ»¦^¡A¸ñ³¡¦Û¤v¤]°µ¤£¨ì¡A¬Æ¦Ü²{¦b¥L³£°µ¤£¨ì¡A¦]¬°®ÇÃ䪺»ö¾¹Åã¥Ü¥Xªºµo²yªºÃø«×»P³t«×¤ô¥­¥¿¬O¥L³o¬q®É¶¡½m²ßªº¤ô¥­¡A¥L²{¦b³£ÁÙµLªk°µ¨ì±N²y¥þ³¡À»¦^¡A¦Ó²´«e³o­Ó®£©È¤ñ¥L¦~¬ö§ó¤pªº¤k«Ä³ºµM°µ¨ì¤F¡A³oÅý¸ñ³¡«Ü¨ü¥´À»¡A¥H«e¥L¤@ª½»{¬°¦Û¤vªº¤ô¥­¦b¦P¦~¬öªº¤H¤¤¤w¸gºâ«Ü¦n¤F¡A¥i²{¦b¬Ý¨Ó³ºµM³s¤@­Ó¤p¤k«Ä³£¤ñ¤£¤W¡I³oÅý¸ñ³¡µLªk±µ¨ü¡C¤£¹LÁöµM¾_°Ê®¼¤j¡A¦ý¸ñ³¡¤]¤£¬OµLªk­±¹ï²{¹êªº¤H¡A¥L¤w¸g¨M©w¥H«á¥[±j°V½m¤F¡A¤£¹L¦b³o¤§«e¡A¥L·Qª¾¹D²´«e³o­Ó¤k«Ä¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡C

³o­Ó°ÝÃD¨Ã¤£Ãø±o¨ì¸Ñ¨M¡A¦]¬°¥L®ÇÃ䪺¤H³£¦bij½×¡A¦Ó³o¨Ç¤H¹ïºô¾ÂªºÁA¸Ñ³£¤£¤Ö¡A«Ü§Ö´N¦³¤Hµo²{¤FºÝ­Ù¡C

¡u¨º­Ó¤H¡A¤£¬ORoman Durasªº±Ð½mDavid¶Ü¡HÃø¹D»¡¡ARoman¤w¸g¨ì­^°ê¤F¡H¡v

¡u¥L¦n¹³¦b°O¿ý¨º¤k«ÄªºÀ»²y±¡ªp©O¡HÃø¹D¬O¥L±a¨Óªº¡HÃø¹D¬O¥L¬Ý¤¤¨Ã±Ð¾Éªººô²y­]¤l¡H³o´NÃø©Ç¤F¡C¡v

«Ü§Ö¡A©P³òªº¤H³£»{¬°¤w¸g§Ë²M·¡¤F²´«e¤p¤k«Äªº¨­¥÷¡AÀ³¸Ó¬O³QDavid¬Ý­«¡A·Ç³Æ±q¤p°V½mªº¥¼¨Óºô²y¿ï¤â¡C¦ÓDavidªº²´¥ú¡Aºô¾Â¤¤ªº¤H¦bRoman Duras¦b¾·~ºô¾Â¥X²{ªº²Ä¤@³õ¤ñÁÉ«á´N±o¨ì¤F¤j®aªº¤½»{¡C¨º­Ó®É­Ô¡A©Ò¦³Áֽ׳£»{¬°¡ADavidµo±¸¨Ã±Ð¾É¥X¤F¤@­Óºô²y¬É¦Ê¦~Ãø¹Jªº¤Ñ¤~¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡ARoman«á¨Óªºªí²{¤]ªº½T¤£­t²³±æ¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L¦bµo±¸¥X¤@­Ó¤Ñ¤~¤j®a¤]³£¤£·N¥~¡A¥u¬O·P¼Û¬°¤°»ò¥Lªº¹B®ð´N¨º»ò¦n¡A¦Ñ¬O¯à¹J¨ì³o¨Ç¤H¤~¡C

¦pªGDavidÅ¥¨ì¥L­Ìªº³o¨Ç¨¥½×¡AªÖ©w·|­W¯º¡C¥L­Ë¬O·Q°Ú¡A¥i¤@¶}©lRoman¤Î¥Lªº®a¤H³£§i¶D¹L¥L¡AElaine¬O¤£·|¶i¤J¾·~ºô¾Âªº¡A¥u¬O³æ¯Âªº¿³½ì¦Ó¤w¡A¦pªG¥L¤£·Q±Ð¾Éªº¸Ü´Nºâ¤F¡C¥i¹³¥L­Ì³oºØ¤H¡A«ç»ò¥i¯à¬Ý¨ì³o»ò¤@­Óºô²yªº¦n­]¤l¦b²´«e¦Ó¤£°Ê¤ß©O¡HÁöµMElaine¦Û¤vªº·NÄ@¤]¬O¤£Ä@¶i¤J¾·~ºô¾Â¡A¥i²{¦b¦oÁÙ¤p¡A¤°»ò¨Æ±¡²{¦b³£¤£¯à³Ì²×¤U¨M©w¤£¬O¶Ü¡H´Nºâ±N¨Ó¯uªº¤£¦æ¡ADavid¤]¤£·|«á®¬ªá¶O¤j¶qºë¤O±Ð¾É¦oªº¡C¡]¸ÑÄÀ¤@¤U¤ë¬Õªººô²y¤Ñ½á°ÝÃD¡C¤@­Ó20·³ªºÆF»î¦b´x´¤§Þ³N¤°»òªº®É­ÔªÖ©w¦û«K©yªº¡A¦Ó¥B¦o¹ï¹B°Ê¤¤ªºª«²z¤O¾Çµ¥°ÝÃDªº²z¸ÑªÖ©w·|Åý¦o¦b¥´ºô²y®É¤ñ¯u¥¿¤p«Ä¤l¦n«Ü¦h¡C©Ò¥H»¡¦o¬O¤Ñ¤~À³¸Ó¤£¬°¹L§a¡H¡^

¦bµo²{¤FDavidªº¦s¦b«á¡A©P³òªº¤HªºÄ³½×¸ÜÃD´NÅܱo§ó¦h¤F¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¤w¸g¦b´M§äRoman¬O¤£¬O¤]¨ì¤F­Ñ¼Ö³¡¡A¯à¤£¯àµ¹¦Û¤vñ¦W¤°»òªº¡C¤£¹L³oÂI¥L­Ì´N­n¥¢±æ¤F¡CRomanªº°V½m³õ¦a¥i¤£¦b³o¨à¡C

¡ukeigo¡A¤µ¤Ñ«ç»ò¨Ó±o³o»ò¦­¡H¡v¸ñ³¡¦^ÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¦Û¤v¤÷¿Ëªº¦n¤Í¡A¦P®É¤]¬O³o¶¡ºô²y­Ñ¼Ö³¡ªº¦ÑÁóWilliam¡CWilliam­è¤~¤]¨£¨ìªº¸ñ³¡ªº¥Ø¥úª`µøªº¦a¤è©M¤£¦ÛµMªºªí±¡¡A¤ßùئ³¨Ç¦n¯º¡C¥L«Ü²M·¡³o­Ó«Ä¤l¦³¦hź¶Æ¡A¤µ¤ÑªÖ©w¨ü¨ì¥´À»¤F¡C¤£¹L¥L¨Ã¨S¦³¦w¼¢ªº¥´ºâ¡A¦]¬°¥L¦P¼Ë²M·¡²´«eªº«Ä¤l¨¬¥H¦Û¤v¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C¤£¹LÃø±o¬Ý¨ì¥L³oºØ±aÂI¤£¥Ì¤ßªº¹û§áªí±¡°Ú¡A³o¤~¹³­Ó«Ä¤l¹À¡C

¡u«ç»ò¡A§A¦n¹³¹ïElaine«Ü·P¿³½ì¡H¡vWilliam©úª¾¬G°Ý¡C

¡uWilliam¨û¨û¡A§A»{ÃѦo¡H¡v¸ñ³¡¦³¨ÇµÛ«æªº°Ý¹D¡C

¡u§Ú¤]¬O³o¨â¤Ñ¤~¸g¹LªB¤Íªº¤¶²Ðª¾¹D¦oªº¡C¦oªº¥þ¦W¬OElaine Duras¡A¬ORoman Durasªº©f©f¡A¦oªº¥À¿Ë¬OªF¤è¤H¡C©MRoman¤@¼Ë¡A¦oªººô²y¤Ñ½á«Ü°ª¡A¦Ó¥B±q¦o¶}©l¾Ç²ßºô²yªº²Ä¤@¤Ñ¶}©l¡A¦oªº±Ð½m©M³­½m¥i³£¬Oºô²y©¡ªºª¾¦W¤Hª«©O¡C¦o¾Ç²ßºô²yªº±ø¥ó¥i¥H»¡¥@¬É¤W³Ì¦nªº¤F¡A©Ò¥H¦o¦³²{¦bªº¤ô¥­¨Ã¤£©_©Ç¡C¡v³Ì«á¡AWilliamÁÙ¬O§Ô¤£¦í±q°¼­±µy·L¦w¼¢¤F¤@¤U¸ñ³¡¡C

Elaine Duras¶Ü¡H¸ñ³¡ºCºC©CÄZµÛ¡A¥L°O¦í³o­Ó¦W¦r¤F¡C

¡u¹ï¤F¡Akeigo¡A§A­n¤£­n©M¦o¤ñ¤@³õ¡H§A«ÜÃø¹J¨ì©M§A·³¼Æ¬Ûªñ«o¦³«Ü°ª§Þ³Nªº¹ï¤â§a¡A©M¦o¤ñÁɪº¸Ü¡AÀ³¸Ó·|Åý§A¶i¨B¤£¤Ö§a¡H¡vWilliam¬ðµM·Q¨ì¤F³o¤@ÂI¡C

¡u³o¥i¥H¶Ü¡H¡v­n»¡¤£Ä@·NªÖ©w¬OÄF¤Hªº¡A¥ô¦ó¥´ºô²yªº¤H­±¹ï©M¦Û¤vºX¹ª¬Û·í¬Æ¦Ü³Ó¹L¦Û¤vªº¹ï¤â¡A³£§Æ±æ¯à¦³¥æ¤âªº¾÷·|ªº¡A³o¤]¬O¥L­Ì´£°ª¦Û¤v¤ô¥­ªº¦n¿ìªk¡C¤£¹L¸ñ³¡¨Ã¤£½T©w¹ï¤è·|¤£·|Ä@·N©M¦Û¤v¤ñÁÉ¡C

¡u¨S°ÝÃDªº¡A§Ú¥h«ô°UDavid´N¦æ¤F¡A§A¥ý¥h·Ç³Æ¤@¤U§a¡C¡v

µ¥¸ñ³¡´«¦n¦çªA°µ§¹·Ç³Æ¹B°Ê¥X¨Ó®É¡A³òÆ[ªº¤H¤w¸g´²¤F¡A¤@­Ó¤u§@¤H­û¨«¹L¨Ó±N¥L±a¤J¤F¤@¶¡«Ç¤ººô²y³õ¡AWilliam¡BDavidÁÙ¦³¨º­Ó¥sElaineªº¤p¤k«Ä¥¿¦bùØ­±µ¥¥L¡C¨£¥L¶i¨Ó¤F¡AWilliam¯ºµÛ¦V¥L­Ì¤¬¬Û¤¶²Ð¡G¡ukeigo¡ADavid§AªÖ©w»{ÃѤF¡A§A©MElaine¥ý»{ÃѤ@¤U§a¡C¡v

¡u§A¦n¡A§Ú¥sElaine¡AElaine Duras¡A§A¦n¡C§Ú­Ì¶}©l¤ñÁɧa¡C¡vElaine¨ä¹ê¨Ã¤£Ä@·N¶i¦æ³o³õ¤ñÁɪº¡A³oÅý¦o¦³´Û­t¤p«Ä¤lªº¸o´c·P¡A¦ý­±¹ïDavidªº«ô°U¡A¦o¤]¥u¦nµªÀ³¡C§b·|ªº¤ñÁÉÁÙ¬O¤£­n¤Ó¹L¤À¤F¡A¤£­n¥´À»¤H®a¤p«Ä¤lªº¦Û«H¤ß°Ú¡C¦Ó¹ï©ó¹ï¤èªºªø¬Û¤°»òªº¡AElaineª½±µ©¿²¤¤F¡A¤Ï¥¿¥H«á¤j®a¤]¤£·|¨£­±¡A¦ó¥²°OµÛ©O¡AÃø¹D­nÅý¦Û¤vÀH®É¦^¾Ð¦Û¤v´Û­t¤F¤@­Ó¤p«Ä¤l¶Ü¡HElaine¥i¤£·Q­h«Ý¦Û¤v¡A©Ò¥H¤£µ¥¸ñ³¡¦Û§Ú¤¶²Ð¡A´N·Ç³Æ¤ñÁɤF¡C

ElaineªººA«×Åý¸ñ³¡«Ü¤£¯à±µ¨ü¡A­nª¾¹D¡AÁöµM¥LÁÙ¥u¬O¤p¾Ç¥Í¡A¦Ó¥B³oùØÁÙ¬O°ê¥~¡A¦ý¥L¦b¾Ç®Õ¥i¬O¤@¦V«Ü¨ü¤j¤H©M¤p«Ä³ßÅwªº¡AÁÙ±q¨S¦³¤H³o»òµLµø¥L©O¡A¥i¤£¥Ì¤ßÂk¤£¥Ì¤ß¡A­±¹ï¤ñÁÉ¡A¸ñ³¡ÁÙ¬O«Ü§Ö½Õ¾ã¦Û¤vªº¤ß±¡¡C

¤ñÁɪºµ²ªG¨Ã¤£·N¥~¡A¦h¤Fªñ20¦~ª¾ÃѪºElaine»´ÃPÀò³Ó¡A¦Ó¤ñÁɵ²§ô«á¡A¬°¤FÅý¦Û¤vÁקK¬Ý¨ì¹ï¤è¥¢±Ñ«áªºªí±¡¡AElaine«Ü§Ö´N©ÔµÛDavidÂ÷¶}¤F¡A©Ò¥H¦o¤~¤£­n©M¤p«Ä¤l¤ñÁÉ°Ú¡A¤Ó¤£¤½¥­¤F¡C¯d¤UWilliam©M¸ñ³¡§b¦bºô²y³õ¤º¡C¤@¤ß¨I®û¦b¦Û¤v´Û­t¤F¤p«Ä¤lªºElaine¨S¦³ª`·N¹ï¤èªº¦W¦r¡A¦Ókeigo³o­Ó¦W¦r¨Ã¨S¦b¦o¤ßùدd¤U¤Ó²`ªº¦L¶H¡A©Ò¥H¦b¥H«áªº®É¶¡ùئo¤]ºCºC²H§Ñ¤F³o¤@¬q¤p´¡¦±¡C¤]¨S¦³·NÃѨì¡A¦Û¤v³ßÅw¤S·QÁ׶}ªº¤ý¤l¦Û¤v¤w¸g¨£¹L¤@­Ó¤F¡A¦Ó¥BÁÙÅý¹ï¤è²`²`ªº°O¦í¤F¦Û¤v¡C¤£¹L­n¬OWilliam¹ï¸ñ³¡ªººÙ©IªºATOBEªº¸Ü¡A´N¤£ª¾¹D·|¬O¤°»ò±¡ªp¤F¡C

¡ukeigo¡A§AÁÙ¦n§a¡C¡vWilliam¨£ÁÉ«á¤@ª½¨HÀq¤£»yªº¸ñ³¡¡A¦³ÂI¾á¤ß¡C

¡u©ñ¤ß§a¡AWilliam¨û¨û§Ú¨S¨Æ¡C¡vWilliamªº°Ý¸Ü¥´Â_¤F¸ñ³¡ªº¨I«ä¡C¨ä¹ê¡A¥¢±Ñµ¹¸ñ³¡ªº¥´À»¨Ã¤£¤j¡A¤ñÁÉ«e¥L´N²M·¡¹ï¤èªº¤ô¥­¦b¦Û¤v¤§¤W¡C¥´À»³Ì¤jªº¬O¹ï¤è±qÀY¨ì§À³£¨Sª`·N¹L¦Û¤v¡A³o¤£¥Nªí¹ï¤è¬Ý¤£°_¦Û¤v¡A¸ñ³¡ª¾¹D¹ï¤è¦b¤ñÁɤ¤ºÉ¤O¤F¡Aµ¹¤©¤F¦Û¤v¨¬°÷ªº´L­«¡A¥u¬OElaine¤@ª½¨S¦b·N¹L¥L³o­Ó¤H¡A¤ñÁɤ¤°ß¤@¦b·Nªº´N¬O¥Lªº²y­·¡A¥u»¡¤F¤@¥y¡u§Aªº²y¥´±o«Üº}«G¡C¡v¤ñÁɵ²§ô«á¤]¨S¦³°Ý¹L¦Û¤vªº©m¦W´N¨«¤F¡AÅý¤@¦Vź¶Æªº¸ñ³¡«ç»ò¤]µLªk²z¸Ñ©M±µ¨ü¡C³o¬O¥L±q¨Ó¨S¦³¹J¨ì¹Lªº¨Æ¡A©Ò¥H¡A³o¦¸®À§éÅý¸ñ³¡¦L¶H²`¨è¡A¹ïElaine³o­Ó¦W¦r¤]°O±o¨c¨cªº¡A¥L¨M©wÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¤@©w­nÅýElaine¦bÁÉ«á»{¯uªº¸ß°Ý¥Lªº¦W¦r¡C¡]³o­Ó®É­Ôªº¤k¤ýÁÙ¬O¤@­Ó«Ü¥i·Rªº¤p«Ä¤l¡C¦³¤°»ò¸ò¥L²{¦b©Ê®æ¤£²Åªº¡A½Ð¤j®a·í¥L¨ü¨ì¥´À»«á©Ê®æ§ïÅÜ¡^

¤£¹L¡A¥H«áªº´X¤Ñ¸ñ³¡³£¨S¦b­Ñ¼Ö³¡¨£¨ì¹LElaine¡A¦Ó¹L¤F¤£¤[¡A¤ñÁɵ²§ô¡AElaineÂ÷¶}¤F­^°ê¡A¸ñ³¡¤]´N¦º¤ß¤F¡A¥u¯àµ¥¥H«á¦³¾÷·|¨£­±®É¦A§¹¦¨¦Û¤vªºÄ@±æ¤F¡C«á¨Ó¡A¸ñ³¡¦^°ê¡A©MElaine¨£­±ªº¾÷·|¤]¶V¨Ó¶V´ù¯í¤F¡A¸ñ³¡¤]§â³o¥ó¨Æ©ñ¦b¤F¤ß©³²`³B¡C¦ýElaine Duras³o­Ó¦W¦r¡A¥L«o²`²`°O¦í¤F¡C

©Ò¥H¡A¦bElaine¥H®c¤ë¬Õªº¨­¥÷¦A¦¸¥X²{¦b¥L­±«e®É¡A¸ñ³¡¤ß±¡½T¹ê«Ü½ÆÂø¡A¥L·Q³q¹L¤@³õ¤ñÁÉÅýElaine°O¦í¥Lªº¦W¦rªºÄ@±æ¦b³o»ò¦h¦~ùؤw¸g¶VÅܶV½ÆÂø¤F¡A¦ÓÀHµÛ¤ë¬Õ©M¥Lªº¥Í¬¡¶V¨Ó¶V±µªñ¡A¦A¥[¤W³Ìªñµo¥Íªº©Ò¦³¨Æ±¡¡AÅý¸ñ³¡ªº¤ß±¡¤]º¥º¥Åܱo¤£¦A¨ü¥L±±¨î¤F¡C

TOP

²Ä50³¹·¾³q¤£¨}

·í¸ñ³¡¦b¶°°V®Éµo²{¤ë¬Õ´N¬OElaine®É¡A­n¤£¬O¥L¤@¦V¦Û»s¤O¤£¿ù¡A»¡¤£©w·|ª½±µ¨R¤W¥h­n¨D¤ñÁÉ¡C§Y«K¨ì³o­Ó®É­Ô¡A­nÅý¤ë¬Õ°O¦í¥Lªº¦W¦r³o­ÓÄ@±æ°ò¥»¤w¸g³q¹L¥t¤@ºØ¤è¦¡¹ê²{¤F¡C¤£¹L³oºØ±¡ªpÅý¨Æ«á¦b¯«±Ð½m¨ºùØ¥´Å¥²M·¡©Ò¦³±¡ªp«á¡A¸ñ³¡ªº¤ß±¡¤]¤@ª½¤£¦n¡Aª½±µ¾É­P«á­±ªº¶°°V´Á¶¡¡A³Q¥L¯}·À¤F¤£¤Ö¤H¡C

¶°°V¤§«á¡A¸ñ³¡¥»¨Ó¬O·Q¸g¹L¤@¬q®É¶¡¦n¦n§NÀR¤@¤U¦Û¤v­n°µ¤°»ò¦A¥h§ä¤ë¬Õªº¡A¥i¨S·Q¨ì¯«±Ð½m·|§â¤ë¬Õª½±µ©Ô¨ì¦B«Ò¡AÅý¸ñ³¡§¹¥þ¨S®É¶¡°µ¤ß²z«Ø³]´N­n­±¹ï¤ë¬Õ¡C±µ¤U¨Óªº®É¶¡¡A¤£¶È¹ï¤ë¬Õ¨Ó»¡¬O¤@¹Î³Â·Ð¡A¹ï¥L¨Ó»¡§ó¬O¡A±µ§kªº¨Æ¡ARoman©M¯«ªº¨Æ¡A¤ñ°_³o¨Ç¡Aºô²y³¡ªº¨Æ­ËÁÙ¨SÅý¸ñ³¡¾Þ¤ß¡C

¸ñ³¡¤@ª½§Ë¤£²M¦Û¤v²{¦b¹ï³o­Ó²{¦b¥s°µ®c¤ë¬Õªº¤k¥ÍÀ³¸Ó¬O¤°»ò·Pı¡C¤p®É­Ôªº¨Æ±¡ÁöµM¹ï¥L¼vÅT«Ü¤j¡A¦ý«oÁÙ¤£¦Ü©óÅý¥L¦³³oºØ·Pı¡A¥u¬O³Ìªñµuµu´X¤Ñªº¬Û³B¡A¸ñ³¡µo²{¦Û¤v¦n¹³¶V¨Ó¶V¦b·N¦oªº¦æ°Ê¤F¡A³o¬O¥L±q¨Ó¨S¹J¨ì¹Lªº¨Æ¡C¯S§O¬O¤µ¤Ñ¦bÅ¥¨ì¨º­Ó¤H»¡¤ë¬Õ¬O¤£¤G¸Î¤Ó¤kªB¤Í®É¡A¸ñ³¡´N¬ðµMı±o¦Û¤vªº¤ß³Q¤°»ò¤Hµ¹¬½¬½´ª¤F¤@¤U¡A¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î«ä¦Ò¨ä¤¤©úÅã¦X²zªº¦a¤è¡C¤]´N¬O³oºØ¬ð¦p¨ä¨Óªº·PıÅý¸ñ³¡ÁôÁô·Pı¨ì¤F¦Û¤vªº¤ß·N¡A©Ò¥H¹ï±µ¤U¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡³£¸m¤§¤£²z¡AµM«á§ä¤W¤F¤ë¬Õ¡A·Ç³Æ¦n¦n½Í½Í¡A½T©w¦Û¤v¯u¥¿ªº¤ß·N¡C

¨£¸ñ³¡¤@ª½¥Î©_©Çªº²´¥ú¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¤ë¬Õ¥H¬°³o¦ì¤j¤Ö·Ý¬O¦bµ¥¦o±q¹ê©Û¨Ó¡A©Ò¥H»°§Ö§â¨Æ±¡¸ÑÄÀ¤F¤@¤U¡A·íµM¡A¦o¤£¥i¯à»¡¥X¥þ³¡¨Æ¹ê¡C¥u¬O»¡¤FCatherine³Q«Â¯Ùªº¨Æ¡AµM«á»¡Catherine¤w¸g¸Ñ¨M¤F³o¥ó¨Æ¡A¨Æ±¡¤w¸g¥þ³¡¸Ñ¨M¤F¡C»¡§¹«á¡A¤ë¬Õ´Nµ±ºÉ¸£¥Ä·QµÛ¸ñ³¡¥i¯à·|«ü¥Xªºº|¬}©MÀ³¹ï¤èªk¡C¦oª¾¹D¦Û¤vªº¸Üùثܦh¤£¦X²zªº¦a¤èªÖ©w¿f¤£¹L¸ñ³¡¡A¦ý¤]¥u¯à¨«¤@¨Bºâ¤@¨B¤F¡C

¤£¹L¸ñ³¡«Ü©úÅ㤣·Q©M¦o­p¸û³o­Ó°ÝÃD¡C¥L²{¦b¥u·Q§Ë²M¥L»{¬°³Ì­«­nªº¨Æ¡C¦ÓRoman©M¯«ªº¨Æ¥L±q¨Ó¤£»{¬°¦³¦h§xÃø¡A´NºâCatherine¦A³Â·Ð¡A¥L¤]¯à¸Ñ¨M¡C¡u¥»¤j·Ý¤µ¤Ñ¤£¬O·Q°Ý§A³o­Ó¡C¡v

¡u°Ú¡H¤£¬O³o¥ó¨Æ¡H¡v¤ë¬Õ³o¤~ª¾¹D¦Û¤vªí¿ù±¡¤F¡C¤£¹L¤£¬O³o¨ÆÁÙ¦³¤°»ò¯àÅý¸ñ³¡¶Ë¸£µ¬©O¡HÃø¹D¬O¬Ý¤F«C¾Çªº¤ñÁÉ¡A¾á¤ß¦B«Òºô²y³¡ªº¹ê¤O¡C¡u¨º¬O¬°¤Fºô²y³¡ªº¨Æ¶Ü¡HÁöµM«C¾Ç©M¥ß®ü¤j³£«Ü±j¡A¦ý§Ú¬Û«H¦B«Òµ´¹ï¦³¯à¤O©M¥L­Ì¤@¸ûªøµu¡C¡v

¡u°£¤F³o¨Ç¡A§A´N¨S¤°»ò©M¥»¤j·Ý¦n»¡ªº©O¡H¡v¸ñ³¡²{¦bªº»y®ðÅý¤ë¬Õı±o«Ü¤£¹ï«l¡A«o¤S»¡¤£¥X­þ¨½¥X¤F°ÝÃD¡A¥u¦n¤U·NÃѪº¤Ï°Ý¡G¡u¨º§Ú­Ì­n°Q½×¤°»ò¡H¡v

¡u§A©M¾ì¦aÁÙ¦³¤µ¤Ñªº¤£¤G¸Î¤Ó¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

§¹¥þ¨S·Q¨ì¸ñ³¡·|°Ý³o­Óªº¤ë¬Õ¦A¦¸½T©w¸ñ³¡²{¦b¤£¹ï«l¡CÁöµM¤ë¬Õ¨Ã¤£´±»¡¤ÓÁA¸Ñ¸ñ³¡¡A¦ý¦o«Ü½T©w¸ñ³¡¤£¬O¨º»ò¤K¨öªº¤H¡A·|¹ï³o¨Ç¸ÜÃD¦n©_¡C´Nºâ¬O²o¯A¨ì¾ì¦a¡A¸ñ³¡ªº°Ý¸Ü¤]«Ü©_©Ç¡C¤£¹L¤H¦b«Îò¤U¡A¤£±o¤£§CÀY¡A³o­Ó°ÝÃD¤ë¬ÕÁÙ¯uªº¤£´±¤£¦^µª¡Cªp¥B³o¹ï¤ë¬Õ¨Ó»¡¤]¤£¬O¤@­Ó¤£¯à¦^µªªº¸ÜÃD¡C

¡u§Ú¤£¬O»¡¹L¶Ü¡H¾ì¦a¨º¦¸¬O¦]¬°³Q¨º´X­Ó¤k¥Í¹G«æ¤F°µªº³Ì²Âªº¤@¥ó¨Æ¡C¦Ó¥B§Ú¤w¸g¨ú±o¾ì¦aªº­ì½Ì¤F¡A§A­Ì¥i¤£¯à²{¦b¦]¬°³o¥ó¨Æ©Ç§Ú¡C¦Ü©ó¤£¤G¸Î¤Ó¡A®Ú¥»´N¤£Ãö§Úªº¨Æ¡A¬O¨º­Ó¸ô¤H¥Ò¦Û¤v·Q·íµMªº»¡ªk¡C¡v¤ë¬Õ¤@¤f®ð»¡§¹¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¦Û¤vªº¦n©_¤ß¡u¤£¹L¡A§A¬°¤°»ò·|¬ðµM°Ý§Ú³o­Ó¡H¡v

¨S²z¤ë¬Õ³Ì«áªº°ÝÃD¡A¸ñ³¡Ä~Äò°Ý¥L·Qª¾¹Dªº°ÝÃD¡G¡u§A¦³³ßÅwªº¤H¶Ü¡H¡v

³o­Ó°ÝÃD­Ë¬O§â¤ë¬Õ¼O¦í¤F¡A¤ë¬Õ¬Û«H¦pªG¦Û¤v²{¦b¬O¦b³Ü¤ôªº¸Ü¡Aµ´¹ï·|§Ô¤£¦í§â¤ô¼Q¨ì²´«e³o­Ó¤H¨­¤W¡C¸ñ³¡«ç»ò·|¹ï¦Û¤v¬ðµM·P¿³½ì¡A³s³o¨Ç°ÝÃD¤]°Ý¡A¤ë¬Õ¥i¤£´±»¡¤°»ò³ßÅw®a¤HªB¤Íªº¼Ò½kµª®×¡A«Ü©úÅã¥L¤j¤Ö·Ý·QÅ¥ªº¤£¬O³o­Ó¡CÃø¹D¡H¤ë¬Õ¬ðµM·Q¨ì¤F³Ì¥i¯àªºµª®×¡AÁy¤@¤U¤l´N¥Õ¤F¡A¤£·|§a¡A¦pªG¯uªº¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¦Û¤v¥H«á´N¯uªº§¹¤F¡CÅ宣ªº¨nµÛ¸ñ³¡¡A¤ë¬Õ³s»¡¸Üªº»y®ð³£¦³¨ÇŸ§Ý¡G¡u¸ñ³¡¡A§A¤£·|¬O·Q°Ý§Ú©M¾ì¦a¦³¨S¦³¥i¯à§a¡H§Ú»¡¹L¨º¦¸¯uªº¬O»~·|¡AÁöµM½T¹ê¬O§Ú°µ¿ù¤F¡A¥i³o¤]¬O§Ú©M¾ì¦aªº¨Æ¡A§A¤£·|·Q¶ÃÂIÀpÀm§a¡H³o¬O¤£¥i¯àªº¡A§Ú¤£¥i¯à³ßÅw¾ì¦aªº¡C·íµM¤£¬O¾ì¦a¤£¦n¡A¥u¬O¡A¥L¤]¤£³ßÅw§Ú°Ú¡I°Ú¡A¹ï¤F¡A¤p®L«Ü³ßÅw¾ì¦a¡A¦Ó¥B¤]¤w¸gªí¥Õ¤F¡AÁöµM¾ì¦aÁÙ¨S¦³µª´_¡A¥i»¡¤£©w¥L©M¤p®L¤¬¬Û³ßÅw©O¡H¦Ó¥B¤p®L¤ñ§Ú¦n¦h¤F¡A¤WªºÆU°ó¡B¤Uªº¼p©Ð¡A¹ï¾ì¦a¤]¬O¤@©¹±¡²`¡AªÖ©w¤ñ§Ú§ó¾A¦X¾ì¦aªº¡C¡v

»¡§¹¡A¤ë¬Õ¤p¤ßªºµ¥«ÝµÛ¸ñ³¡ªº¤ÏÀ³¡C­n¬O¸ñ³¡¯uªº¥´ºâ³o¼Ë°µªº¸Ü¡A¦o¤@©w°¨¤W¦^¥h­n¨DÂà¾Ç¡A¤°»ò¤ñÁɦo¤]¤£ºÞ¤F¡C­n¬O¸ñ³¡¤j¤Ö·Ý¯uªº¥´ºâ¼¼¦X¦o©M¾ì¦aªº¸Ü¡A¦B«ÒªÖ©w·|¥þ®Õ°Ê­û¹ï¥I¦Û¤vªº¡C´Nºâ¤£¦Ò¼{³o­Ó¡A¥H¾ì¦a±q¨Ó¤£¹H­I¸ñ³¡©R¥Oªº­Ó©Ê¡A­n¬O¯uªº¦]¬°³o­Ó©M¦Û¤v¨«±o¤Óªñªº¸Ü¡A¦Û¤v¤£³Q¤p®L­é¥Ö©âµ¬°Ú¡CÁöµMª¾¹D¸ñ³¡¬ðµM°Ý¦Û¤v³o­Ó¡A¦h¥b¬O¬°¤F³o­Ó¡A¦ý¤ë¬ÕÁÙ¬O´Á±æ¬O¦Û¤v²z¸Ñ¥X¤F°ÝÃD¡A·Q¤Ó¦h¤F¡C²{¦b¥u­n¤£¬O¦Û¤v·Qªº³o­Ó¡A¸ñ³¡§i¶D¦Û¤v¨ä¥L¤°»òµª®×¤ë¬Õ¬Û«H¦Û¤v³£·|«Ü°ª¿³ªº±µ¨üªº¡C

¡u§A¡ã¡ã¡ã¡ã¡v§¹¥þ¨S®Æ¨ì¤ë¬Õ·|§â¦Û¤vªº°ÝÃD²z¸Ñ¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¸ñ³¡®tÂI³Q®ðªº¤@¤f®ð¨S³Ý¤W¨Ó¡C¥i¤@®É¤§¶¡¸ñ³¡¤S¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡A¨â¤H¥u¦n»ø«ù¦bÃ⨮ªº«á®y¤W¡C

¨£¸ñ³¡Å¥¤F¦Û¤vªº¸Ü¤@ª½¨S¦^À³¡A¤ë¬Õ¤ßùؤC¤W¤K¤U¤F¥b¤Ñ¡AÁöµM«Ü·Q¤@ª½¨HÀq¤U¥h¡A¤£¥Î¥hÅ¥¨º­ÓÅý¦Û¤v¤ßÅåÁx¾Ôªºµª®×¡A¤£¹L¤ë¬Õ±q¤p­@¤ß´N¤£¬O«Ü¨¬¡A¯à°í«ù³o»ò¤[¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡C³Ì«á«_µÛ¦­¦º¦­¶W¥Íªº·Qªk¡A¤ë¬Õ¦Û¼É¦Û±óªº°Ý¹D¡G¡u¸ñ³¡¡A§A·Q»¡¤°»ò´N§Ö»¡¡C¡v¤j¤£¤F¦^¥h´NÂà¾Ç¡AÂ÷¥L­Ì¿ïÂI¡A¦A¤£µM¡A¦Û¤v¦^ªk°ê¤]¦æ¡C

²Ä51³¹­J«ä¶Ã·Q

¡u¨S¤°»ò¡A¥»¤j·Ý¥u¬O·Q§i¶D§A¡A¥»¤j·Ý¦n¹³³ßÅw¤W§A¤F¡C¡v¾aµÛ±q¤p±µ¨üªº°V½m¦Ó¨Óªº°í±j¤ß²z¯À½è¡A¸ñ³¡³Ì²×°µ¥X¤F­^©úªº¨M©w¡A»P¨ä¸ò²´«e³o­Ó«ä¦Ò¦^¸ô¦³ÂI°ÝÃDªº¤k«ÄºCºC°Q½×¡AÁÙ¤£¦pª½±µ¤@­Óª½²y¥´¹L¥h¬Ý¬Ý®ÄªG¦n¤F¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¤w¸g¨M©w¤F¤£¬O¶Ü¡C

´¸¤ÑÅRÆE°Ú¡I¤ë¬Õ³Q³o­Ó¬ð¦p¨ä¨Óªºµª®×¹q±o¥~µJùعà¡A«äºü¤@¤ùªÅ¥Õ¡CÃhµÛ¹®­Æ¤ß²z±o¬Ý¬Ý¸ñ³¡ªºªí±¡¡A¤@©w¬O¦Û¤vÅ¥¿ù¤FÅ¥¿ù¤FÅ¥¿ù¤FÅ¥¿ù¤FÅ¥¿ù¤F°Ú¡I¡I¤£¹L¬Ý¨ì¸ñ³¡¤@Áy¥­ÀRªº¼Ë¤l®É¡A¤ë¬Õ²×©ó¨ü¤£¤F¤F¡C¬°¤°»ò¬°¤°»ò¬°¤°»ò°Ú¡H¤ë¬Õµ´¹ï¤£·|»{¬°¸ñ³¡¬O¦b¶}ª±¯º¡A¥H¸ñ³¡ªº¦æ¨Æ§@­·¡A³oºØ¨Æ¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à®³¨Ó´c§@¼@ªº¡A©Ò¥H¡A¦Û¤vÅ¥¨ìªº¤@©w´N¬O¥L¤j¤Ö·Ý¤º¤ßªº¯u¹ê·Qªk¡A¤£ºÞ¦Û¤v¬O«ç»òÅý¥L¬Ý¤Wªº¡A³oµ´¹ï¤£ºâ¬O¤@­Ó¦n®ø®§°Ú¡I

¤ë¬Õ¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç»ò¦^¨ì¦Û¤vªºª×«Çªº¡A¤@¸ô¤W¸ñ³¡´º§^»¡ªº¸Ü¦o¤@¥y¤]¨SÅ¥¶i¥h¡A¾ã­Ó¤H³Q¥´À»¹L«×¤F¡A¤@ª½°g°g½k½kªº¡Cª½¨ì¦b§É¤W½ö¤F¥b¤Ñ¡A¤ë¬ÕÁ`ºâµy·L²M¿ô¤@ÂI¡A¥i¥H§â¤µ¤Ñ¹J¨ìªº¨Æ¦n¦n®Þ²z¤@¤U¡C

¹ï©ó¦Û¤vªº·R±¡¡A¤ë¬Õ¤£¬O¨S¦³¦Ò¼{¹L¡A¦o¤]·Q¹³¹L¦Û¤v¥¼¨Óªº¥t¤@¥b¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¦ý¦b¦oªºÂŹϤ¤¡A¦oªº¥t¤@¥bÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¤G¤T¤Q·³¡A­Ó©Ê·Å¤å¾§¶®ªº¨k¤l¡C¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤vªº¤ß²z¦~ÄÖÁöµM¤£¦Ü©ó¨ì¤F¤T¤Q´X·³¡A¡]³o­Ó¡A­ì½Ì¤k¤Hªº¤p¤ß²´§a¡A¤ë¬Õ¨M©w¤£·|©Ó»{¦Û¤vªº¤ß²z¬O¤w¸g«×¹L¤F¤T¤Q¦h­Ó©ÀÀYªºªü«¼¯Å§Oªº¡^¦ý¤]ªÖ©w¤£ºâ¥Ø«e¤Q¤»¤C·³ªºª¬ªp¡A©Ò¥H§ä¤@­Ó¤G¤Q¦h·³ªº¥t¤@¥b³Ì¦n¤£¹L¤F¡A¤£ºÞ±q¥~ªíÁÙ¬O¤ß²z³£¯à°÷¦n¦n·f°t¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡A¤ë¬Õ®Ú¥»´N¨S¥´ºâ¹L·|¦b¤j¾Ç¤§«eÅÊ·R¡C¥H«e¦V¦o§i¥Õªº¤H³£³Q¦o©e°û«o¤£¯d¾l¦aªº©Úµ´¤F¡C¦b¤ë¬Õ¬Ý¨Ó¡A¦Û¤v¬JµM¤£¥i¯à©M¥L­Ì¦³¤°»òµo®i¡A¨º´N°í¨M¤£¯àªÈÄñ¤£²M¡A·P±¡³oªF¦è¤£¦nÁÙªº¡A¦Ó¥B¤ë¬Õ¤]¤£·QÅý¤H®a¬ü¬üªºªìÅÊÅܦ¨­WÅÊ°Ú¡C¥i¸ñ³¡´º§^©M¨º¨Ç¤H¤£¤@¼Ë°Ú¡A¥ý¤£»¡³o¨Ç¤ý¤l­Ì¦b¤ë¬Õ¤ßùØ¥»¨Ó´N¬O«D±`¯S§Oªº¦s¦b¡A¸ñ³¡¦b³oùØ­±§ó¬OÅb¥ßÂû¸s¡A´N»¡¥L¤j¤Ö·Ý¥»¨­ªº±¡ªp´NÅý¤ë¬Õ§¹¥þµLªk§â³o·í´¶³q§i¥Õ°Ú¡A¤ë¬Õ¥i¤£»{¬°¦Û¤v¦³¨º­Ó¥»¨ÆÅý¥L¨º»ò²³æ´N©ñ±ó¡A¬Ý¨Ó¡A¦Û¤v¥H«áªº¥Í¬¡¬OªÖ©w·|©M³o¦ì¤j¤Ö·Ý²o§è¤W¤F¡C

¤£¹L¡A²M¿ô¹L¨Ó«á¤ë¬Õ¤]Á`ºâ®Þ²z¥X¤@¨Ç¦n®ø®§¡C²¦³º¦h¬¡¤F´X¦~¡A¤ë¬Õ¥i¤£¬O³æ¯Â¦Ò¼{·R±¡ªº¤H¡C¥ý¤£»¡¦o¹ï¤k¤ý§¹¥þ¨S¨º­Ó·N«ä¡A´N¬O¦³¡A¤ë¬Õªº²z´¼¤]·|Åý¦o´£«e©ñ±óªº¡C·R±¡¥i¤£¥u¬O¨â­Ó¤Hªº¨Æ°Ú¡C¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤vªº·R±¡ªÖ©w¬O­n©M¥¼¨Ó±B«Ã¤°»òªº³s¦b¤@°_ªº¡A¥i¤¤¾Ç®Éªº·P±¡¯à¦³´X¥÷¶}ªáµ²ªGªº¡Aªp¥B¡A·Q°_¸ñ³¡ªº®a¥@¡A¤ë¬Õ¥i¤£»{¬°¥L­Ì·|¤¹³\¸ñ³¡ªº·P±¡³o¼Ëµo®i¡A´Nºâ¤£¬O¬FªvÁp«Ã¡A¦Ü¤Ö¤]­nªù·í¤á¹ï§a¡C©Ò¥H¡A¦Û¤v¸ò¸ñ³¡§¹¥þ¤£¥i¯àªº¡CÁöµM·Q¨ì³oùئ³ÂI¬°¸ñ³¡¶Ë¤ß¡A¤£¹L¤ë¬Õ¥i¨S¨ººØ§Ú¤£¤J¦aº»½Ö¤J¦aº»ªº°ª©|±¡¾Þ°Ú¡C©Ò¥H¡A³Ì²×¤ë¬Õ©ñ¤U¤F¤ß¡A³Ì¦h´N¬O¤@¬q®É¶¡ªº³Â·Ð¡A¦Û¤v¥u­nµ¥¸ñ³¡²H¤U³o¥÷¤ß´N¦æ¤F¡C®¦¡A´N¬O³o¼Ë¡C³ßÅw¹À¡A¤S¤£¬O·R¡AÀ³¸Ó¨S¨º»ò¨è­W»Ê¤ßªº¡C·Q¨ì³oùتº¤ë¬Õ«Ü§Ö©ñ¤ß¤JºÎ¤F¡C¤JºÎ«e¡A°ß¤@¤@­Ó§xÂZ¦oªº°ÝÃD´N¬O¡A¸ñ³¡¨ì©³«ç»ò¬Ý¤W¦oªº°Ú¡H

¸ñ³¡´º§^¬°¤°»ò·|·R¤W¤@­Ó¥s°µ®c¤ë¬Õªº¨S¤ß¨SªÍªº³Ã¥ë¡A³o­Ó°ÝÃD¡A¸ñ³¡´º§^¥»¤H¤]¥¿¦b¦Ò¼{¡C¥L¤£·N¥~¦Û¤v¹ï®c¤ë¬Õ¦³¤£¦P©ó¨ä¥L¤Hªº·Pı¡A²¦³º¤p®É­Ôªº¨º¥ó¨Æ¹ï¥L¼vÅT«Ü²`¡C¤£¹L¸ñ³¡¤]«Ü²M·¡¡A¨º­Ó®É­Ô¦Û¤vªº·Pıµ´¹ï¤£¬O³ßÅw¡A¥i¤°»ò®É­Ô´NÅܤF©O¡H±q¨º³õ¤ñÁÉ¡AÁÙ¬O¨º­Ó§k¡H¸ñ³¡¤£ª¾¹D¡A¤£¹L³o¤£­«­n¤£¬O¶Ü¡H¥L¥u­nª¾¹D¦Û¤v·Q­n¤°»ò´N¦æ¤F¡C¤£¹L·Q¤@·Q¤µ¤Ñ¤ë¬Õªº¤ÏÀ³¡A¸ñ³¡ª¾¹D¦Û¤vÀ~¨ì¦o¤F¡Aºâ¤F¡AÁÙ¬Oµ¹ÂI®É¶¡Åý¦o§NÀR¤@¤U§a¡C¦Ü©ó¤ë¬Õªº©Úµ´¡A®Ú¥»¤£¦b¸ñ³¡ªº¦Ò¼{½d³ò¤º¡A¸ñ³¡¦³¨¬°÷ªº¦Û«HÅý¤ë¬Õ·R¤W¥L¡C

©Ò¥H¡A±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A¨â¤Hªí­±¤W¦n¹³¤°»ò³£¨Sµo¥Í¹L¡A¨ÌµM«Ü¥­ÀR¡A³oºØ¥­ÀR¤@ª½«ùÄò¨ì¦B«Ò¤S¶i¦æ¤F´X³õ¤ñÁÉ¡A¶¶§Q¶i¤J¥|±j¡C¤U¤@³õ¤ñÁÉ´N¬O¹ï¤»¨¤¤¤¤F¡A¦Ó³o³õ¤ñÁɤ@¥¹³Ó¥X¡A¦B«Ò­±¹ïªº´N¬O«C¾Ç©M¥ß®ü¤j¤§¶¡ªº³Ó¥XªÌ¤F¡C¬°¤F³o³õ¤ñÁÉ¡A¦B«Òºô²y³¡ªº°V½m§ó¥[¼ö¤õ´Â¤Ñ¤F¡A¤]Åý¤ë¬Õ¦£µÛ¾ã²z¹L¥h¤»¨¤ªº¸ê®Æ¡A¥H«K¦b¤ñÁÉ®ÉÅý¦B«Ò§ó®e©öÀò³Ó¡A¤ë¬Õµo²{¡A¦Û¤v¦n¹³¯uªº³Q¦B«Òª^³ò¦P¤Æ¤F¡A³ºµM±q¨Ó¨S¦Ò¼{¹L¸U¤@¿é²yªºµ²ªG¡I

¨Ó¨ì©M¤»¨¤ªº¤ñÁɳõ¦a¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¬O°²¤é¨S½Ò¡A©Ò¥H¦B«Ò²³¤H¨M©w¦Û¤v¨ì¤ñÁɳõ¦a¡A¤£¹Lµ¥¤ë¬Õ¨ì¤ñÁɳõ¦a®É¡A«oµo²{¦B«Ò¥¿¿ï¤@­Ó³£ÁÙ¨S¨ì¡A¦Ó¤»¨¤¤¤ªº¤H«h¦­´N¨ì»ô¤F¡A¬Æ¦Ü³s«C¾Ç©M¥ß®ü¤j³£¨Ó¤F¤HÆ[¾Ô¡CÅý¤ë¬Õ¬°¦Û¤vªº³¡­û·P¨ì²Û·\¡CÁöµM¥i¯à¨S¿ð¨ì¡A¥i¥L­Ì´N¤£¯à¦­ÂI¨ì§a¡A¤ë¬Õ¤ß¤¤¤£µL«è¨¥ªº¶}©l¥´¹q¸Ü·Qª¾¹D¦U¦ì¤Ö·Ý²{¦b¨ì¤F­þ¡A¥i¤£¥i¥H¦­ÂI¨ì¡CµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤ë¬Õ³Ì²×¿ï¾Ü¤F¼·³q§Ô¨¬ªº¸¹½X¡C

¡u¸ñ³¡¡H«ç»ò¬O§A¡H§Ô¨¬©O¡H¡v¨S·Q¨ì¹q¸Ü±µ³q¡A¹ï­±ÅT°_ªº«o¬O¸ñ³¡§C¨I©Ê·PªºÁn­µ¡C¤£¹L¤£¹ï°Ú¡A¸ñ³¡©M§Ô¨¬®a¤£¦b¦P¤@±ø¸ô¤W¡A¥L­Ì«ç»ò¹J¨£ªº¡H¤ë¬Õ¬ðµM¦³¤F¤@ºØ«Ü¤£¦nªº¹w·P¡C

¦b¸ñ³¡ÁôÁô§tµÛ­ú¯º¤£±o»y®ðªº敍­z¤¤¡A¤ë¬ÕÁ`ºâ·d²M·¡¤F¬O«ç»ò¦^¨Æ¡AÁ`ªº¨Ó»¡¡A¦B«Ò³Â·Ð¤j¤F¡C­¹ª«¤¤¬r°Ú¡A³ºµM©ñ¨ì¤F¦B«Ò¤j³¡¤À¥¿¿ï¡I­ì¨Ó¬Q±ß§Ô¨¬¦V¤é©M¦B«Ò¨ä¥L¤H¦b®Õ¥~¦Y¶º¡A¸ñ³¡¤j¤Ö·Ý¦]¬°®aùئ³¨Æ¨S°Ñ»P°k¹L¤@§T¡C¦n§a¡A¤ë¬Õ©Ó»{¡A»¡­¹ª«¤¤¬r¬Oµ¹³o¨Ç³Ã¥ë¯dÂI­±¤l¡A³o»ò¤jªº¤H¤F¡AÃø¹D¤£ª¾¹D»¶ªº»P¦BªºªF¦è¤@°_¦Y«Ü®e©ö©Ô¨{¤l¶Ü¡I¦Ó¥B¡A¤£¬O¤@­Ó¨â­Ó¡A¦Ó¥B¦B«Ò¤j³¡¤À¥¿¿ï«u¡I³o¥s¤ë¬Õ«ç»ò¦n·N«ä¸ò¤H®a»¡°Ú¡I

¡u©Ò¥H©O¡H¥L­Ì¨S¿ìªk°Ñ¥[¤µ¤Ñªº¤ñÁÉ¡A©Ò¥H¡A¦B«Ò­n±óÅv¡I¡v»¡¨ì«á­±¡A¤ë¬Õªº»y®ð¤w¸g¦³ÂI«r¤ú¤Á¾¦¤F¡A¥áÁy°Ú¡I

¡u¥u¦³³o¼Ë¤F¡C¡vÅ¥ªº¥X¨Ó¡A¸ñ³¡ªº¤ß±¡¤]«ÜªÈµ²¡A³o»ò¤£²Å¦X¥L¤j¤Ö·ÝµØÄR¼f¬üÆ[ªº¨Æ³ºµMµo¥Í°Ú¥L³Ì­«µøªº¦B«Òºô²y³¡¨­¤W¡A¥Lªº¥´À»¤@©w¤]¤£¤p§a¡C¤£¹L¡A¤£¹ï¡A¤ë¬Õ°Ý¥X¤F¦Û¤v³ÌÃö¤ßªº¨Æ¡u§A²{¦b¤~§i¶D§Ú¸Ó¤£·|´N¬O¬°¤F­nÅý§Ú¥h§i¶D¥L­Ì¦B«Ò¥¿¿ï¦]¬°¦YÃa¤F¨{¤l­n±óÅv§a¡I¡v

¡u¨ºÃø¹D­n¥»¤j·Ý¥h°µ³o»ò¤£µØÄRªº¨Æ¡C¨Æ±¡§¹¦¨«á§A¤]»°ºò¨ì§Ô¨¬®a¨Ó§a¡A¤j®a³£¦b³o¤F¡C¡v¸ñ³¡¤£®e¤ë¬Õ¦A»¡¤°»ò¡A±¾±¼¤F¹q¸Ü¡C

²Ä52³¹¸o»íº×­º

³o¤w¸g¤£¬O¥áÁy¥i¥H§Î®eªº¨Æ±¡¤F¡A©Ô¨{¤l¡A³o²z¥ÑÁÙ¤£¦p·íªì»ÈµØªº­¹ª«¤¤¬r©O¡C³Ì¥áÁyªº¨Æ¡A¬°¤°»ò³o¥ó¨Æ­n¦Û¤v¨Ó»¡°Ú¡I¤ë¬Õ¦b¤ßùØ«sÀz¡C¤£¹L¤ë¬ÕÁÙ¬O¦³ÂI·Q¤£³q¡A¦pªG³æ¯Â¬O¦V¤é¡B·O­¦µo¥Í³oºØ¨Æ¡A¦o¤]¤£·|©_©Ç¡A¥i¬°¤°»ò³s¨º¥uÃö¦è¯T©M»ñÄ_Ä_¥L­Ì³£·|¤¤©Û°Ú¡H¤£¹L¬Ý¨ìµô§P¤w¸gª`·N¨ì¦Û¤v¡A¨Ã¦³¦V¦Û¤v¨«¹L¨Óªº¥´ºâ¡A¤ë¬Õ©ñ±ó¤FÄ~Äò«ä¦Ò¡A¤Ï¥¿§b·|¦Û¤v¤]·|ª¾¹D¡AÁÙ¬O¥ýÀ³¥I²´«eªº¨Æ§a¡C³o®£©È¬O¦³¥v¥H¨Ó¦B«Ò²Ä¤@¦¸±óÅv§a¡H

¡u¹ï¤£°_¡A³o³õ¤ñÁÉ¡A¦B«Ò±óÅv¡C¡v¤£µ¥µô§P¸ß°Ý¡A¤ë¬Õ¥ý¶}¤f¤F¡CµM«á¡A¤£¥X·N¥~±o¬Ý¨ì©P³òªººô²y¤ý¤l­Ì³Y²§ªºªí±¡¡A³o®£©È¬O³o¥ó¨Æ±a¨Óªº°ß¤@ºÖ§Q¤F¡A¥i±¤¦Û¤v¨S±a¬Û¾÷°Ú¡AÁöµM±a¤F¦Û¤v¤]¤£´±©ú¥Ø±iÁxªº·Ó¬Û¡C

¡u¨º­Ó¡A¥X¤°»ò¨Æ¤F¶Ü¡H¡v¨«¹L¨Óªº¬O¤»¨¤ªº³¡ªø¦õ§B¡C

¡u³o­Ó¡A§Ú¤]¤£²M·¡¡A¦n¹³¬O¥¿¿ï­Ì¦³¨Ç¨­Å餣¾A¡A¨S¿ìªk¥¿±`¤ñÁÉ¡C¡v¨ººØ¥áÁyªº²z¥Ñ¦Û¤v«ç»ò¦n·N«ä»¡°Ú¡I¤ë¬Õ¤w¸g¥´©wª`·N²V¹L¥h¤F¡A·Qª¾¹Dªº¸Ü¡A¦Û¤v¥h°Ý¨º´X­Ó·í¨Æ¤H¦n¤F¡C

¡u¨º­Ó¡A¥L­Ì¨S¤°»ò¤j°ÝÃD§a¡H¡vÁöµM³o»ò»´ÃP´N¨ú±o³Ó§Q¹ï¤»¨¤¨Ó»¡¬O¤@¥ó¦n¨Æ°Õ¡A¤£¹L¤ñÁɳõ¥~¡A¹ï¦B«Òªº±¡ªp¡A¦õ§BÁÙ¬O¤ñ¸ûÃö¤ßªº¡A²¦³ºÁɳõ¤Wªº¹ï¤â¤U¤F³õ¤]¬OªB¤Í¶Ü¡C¨S¦³¤H§Æ±æ¦B«Ò²³¤H¥X¤FÄY­«¨Æ¬G¡C·íµM¡A¤ë¬Õ°£¥~¡A¦o²{¦b¤w¸g¦³¬å¤Hªº½Ä°Ê¤F¡C¦oªº°V½m­pµe°Ú¡A¤µ¤Ñ¥»¨Ó¬O­n¬Ý¬Ý¦¨ªGªº°Ú¡C

³o¤U¡A¤£¶È¤»¨¤¤¤¡A«C¾Ç©M¥ß®ü¤jªº¤H¤]¨«¤F¹L¨Ó·QÁA¸Ñ¦B«Òªº¨ãÅ鱡ªp¡C

¡u³o­Ó¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡A¹q¸Üùؤ£¦n¨ãÅ黡²M·¡¡A¤£¹LÀ³¸Ó¨S¤°»ò¤j¨Æªº¡A§A­Ì¤£¥Î¾á¤ßªº¡Cµô§P¦b¥s§Ú¤F¡A¦A¨£¡C¡v¤ë¬Õ»°ºò¦bµô§P¨º½T»{¤F±óÅv¡AµM«á¨R¦V¤½¨®¯¸¡A¥h§Ë²M·¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

¡u¤°»ò¡H§A»¡§Ô¨¬®aªº¼p®v§â´Â¤Ñ´Ô·í¦¨²¢´Ô°µµæ¡A¥L­Ì¤~·|¡K¡K¡v¤ë¬Õ¹ê¦b¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¤F¡A¦o­è¨ì§Ô¨¬®a¡A¤£µ¥¦o¸ß°Ý¡A§Ô¨¬ªººÞ®a¤w¸g¦b¸ñ³¡ªº¥¢·N¤U¦V¦o¸ÑÄÀ¤F¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¥i³o²z¥Ñ¹ê¦b¬O¤ÓÅý¤H±µ¨ü¤£¤F¤F¡C´Nºâ¨º¼p®v²´·ú»ó¤l¦³°ÝÃD¡A³ºµM¯à§â³o¨âºØªF¦è·d²V¡A¦ý¡u¥L­Ì¦ÞÀY¨S·Pıªº¶Ü¡H´Nºâ¼p®v§Ë¿ù¤F¡A¥L­Ì¤]¤£·|¦Y¤U¥h§a¡H¡v´Â¤Ñ´Ô«u¡A³o¥i¬O¥@¬É¤W³Ì»¶ªº¶°¤¤»¶´Ô¤§¤@¡A´Nºâ¬Ý¤£¥X¨Ó¡A©ñ¨ì¼Lùؤ]¸Ó¦³·Pı¤F§a¡A«ç»ò¥i¯à¦Y¤U¥h¡H

¡u³o­Ó¡A¦n¹³¬O¦]¬°¤Ö·Ý¥L­Ì¦b¾Ç®Õ³Ü¤F¤°»òªF¦èªýê¤F¨ýı¡Aµ¥µo²{¤£¹ï®É¥L­Ì¤w¸g¦Y¤U¥h¤F¡C¡vºÞ®aªº¸Ü¨S¦³°_¥ñ¡A¤£¹L¤ë¬ÕÁÙ¬O±q¥L²´¯«ùجݥX¤F±±¶D¡A³o­Ó¡A»ª¦ü¡A§Ô¨¬¥L­Ì¦b¾Ç®Õ³Üªºªýê¤F¨ýıªºªF¦è¦n¹³´N¬O¦Û¤v¬°¤F«P¶i¥L­Ì½m²ß§ä°®­nªº¥[±jª©°®¥Ä¡A¦Ó¬Q¤Ñ¦]¬°¦Û¤v¥[­«¤F°V½m¡A³o¨Ç¥¿¿ï¦n¹³°ò¥»³£³Ü¹L¤F¡H©Ò¥H¡A»{¯uºâ°_¨Ó¡A¦Û¤v¦n¹³¼p¤~¬O¸o»íº×­º¡H³Ì²×¡A¤ë¬Õ±o¥X¤F³o­Óµ²½×¡C¥Ñ©ó°®¥Äªº¼vÅT¡A¬Q¤Ñ´X­Ó¥¿¿ï¨ì§Ô¨¬®a«á¡A­º¥ý´N¬O³Ü¤F¤@ªM¤ô¡A·íµM¬O¦Bªº¡AµM«á¬Ý¨ì¤Wªº®Æ²z´N¦Y¡A¨ü°®¥Ä©M¦B¤ôªºÂù­«¼vÅT¡A¥L­Ì¦YªF¦è¨Ã¨S¦³¦Y¥X¥ô¦ó¨ý¹D¡A³o¤]¾É­P·í¥L­Ìµo²{¤£¹ï«l®É¡A¤w¸g¬O¨{¤l³y¤Ïªº®É­Ô¤F¡C©¯¦n§Ô¨¬®aÃÄ«~¤£¤Ö¡A§äÂå¥Í¤]¤è«K¡A¤~¨S¾É­P±¡ªp¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¤£¹L¡A§Y¨Ï³o¼Ë¡A¦B«Ò®£©È¤]¤£¯à°Ñ¥[¤U¤@³õ¤ñÁɤF¡AÁ`¤£¯àÅý¨º¨Ç«D¥¿¿ï¥h§a¡A¹ï¤â¤S¤£¬O¤°»ò®z®È¡A¨º¨Ç¤H¥h¥u¯à·í¬¶¦Ç¡CÁÙ¦n¦B«Ò¤w¸g¶i¤F¥|±j¡A§Y¨Ï©ñ±ó³o³Ì«áªº¨â³õ¤ñÁÉ¡A¤]¬O¯à¶i¤J¥þ°ê¤jÁɪº¡C©Ò¥H¡A¦B«Ò©M³o¨Ç¹ï¤âªº¥æ¤â¡A´N¥u¦³¦b¥þ°ê¤jÁɤW¤F¡C

¤£¹L¡A©Î³\¡A³o¹ï©ó¦B«Ò¨Ó»¡¡A¤]¤£¬O¤°»ò¤ÓÃaªº¨Æ¡C¤ë¬Õ§NÀR«á·Q¤F·Q¡A¦Ü¤Ö³o¥i¥H«OÃÒ¦b¥þ°ê¤jÁÉ«e¡A¥L­Ì¬Ý¤£¨ì¦B«Òªº°V½m¦¨ªG¡C¹ï¦B«Ò¨Ó»¡³o¤]«j±jºâ¤@­ÓÀu¶Õ§a¡A¤ë¬Õ¥J²Ó±o§ä¥X³o¨ä¤¤ªº¦n³B¡A¦n©M¯«ºÊ·þ¸ÑÄÀ¦Û¤v«ç»ò­h«Ý¤F¥¿¿ï¨Ã³Ì²×¾É­P¤F³o¦¸ºG®×ªºµo¥Í¡C

¤ë¬Õ¨Ã¨S¦³¤W¥h¬Ý§Ô¨¬µ¥¤H¡A¹ê¦b¦bª¾¹D¤F¨Æ±¡³Ì¶}©lªº¾É¤õ½u«á¡A¦o¤£´±­±¹ï¨º¨Ç¤H¡C©Ò¥H¡A¥u¬OÅýºÞ®a´À¦o¶Ç¹F¤F¤@¨Ç¨S·N¸qªº¯¬ºÖ¸Ü»y«á¡A¤ë¬Õ´N·Ç³ÆÂ÷¶}¤F¡C

¡u¥¿¦n¥»¤j·Ý¤]­n¦^¥h¡A§Ú°e§A§a¡C¡v¤@ª½³Q¤ë¬Õ¦³·N©¿²¤ªº¸ñ³¡Á`ºâ¶}¤f¤F¡A¦Ó¤@¶}¤f´N¥¿¤¤¬õ¤ß¡AÅý¤ë¬Õ·Ç³Æ±N¥LµLµø¨ì©³ªº§@¾Ô­pµe§¹¥þ¯»¸H¡C

©M´X¤Ñ«e¤@¼Ë¡A¸ñ³¡©M¤ë¬Õ§¤¦b¤F¸ñ³¡®a»¨µØ©Ð¨®ªº«á®y¡C¦Ó³o¤@¦¸¡C¸ñ³¡¨S¥´ºâÅý¤ë¬Õ¦b²V¤U¥h¤F¡C

¡u¥»¤j·Ý¤W¦¸»¡ªº¨Æ¡A§A¦Ò¼{±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¤ë¬Õ©Ó»{¦Û¤v¬O¤Ó¹L¿ð¶w¤F¡A³ºµM§¹¥þ¨Sµo²{¦Û¤v¤°»ò®É­Ô¤Þ°_¤F¤k¤ýªºª`·N¡A¦­ª¾¹Dªº¸Ü¡A¦oµ´¹ï·|§â³oºØ¥i¯à§¹¥þ§ã±þªº¡C¥i¨Æ¹ê¬O¡A±q¨Ó¨S¦³½Í¹LÅÊ·Rªº¤ë¬Õ¡A°£«D¬O§O¤H·í­±§i¶D¦o¡A¤£µM¡A¦o¬O¤£·|ª¾¹D¹ï¤èªº·P±¡ªº¡C¤£¹L­è¶}©lÅ¥»¡³o­Ó®ø®§®Éªº·W¶Ã¤w¸g¹L¥h¤F¡A¤ë¬Õ»{¬°¦Û¤v²{¦b¨¬¥H§NÀRªº©M¸ñ³¡°Q½×³o­Ó°ÝÃD¤F¡C

¡u¦pªG§A»¡ªº¬O³ßÅw§Úªº³o¥ó¨Æ¡A¸ñ³¡¡A§Ú²{¦b«Ü©ú½Tªº§i¶D§A¡A§Ú¹ï§A¡A±q¨Ó¨S¦³³ßÅwªº·Pı¡C¡v©Î³\©M¨ä¥L¤ý¤l¬Û¤ñ¡A¥Ñ©ó§ó¦hªº¬Û³B¡A¤ë¬Õ¹ï¸ñ³¡ªº¦L¶H­n§ó²`¤@¨Ç¡A¥i¤ë¬Õ¤£»{¬°¦Û¤v·|³ßÅw¤W³o­Ó¤H¡A·íµM¡A³oùØ«üªº¬O¨k¤k¤§¶¡ªº³ßÅw¡C²¦³º¡A¸ñ³¡©M¤ë¬Õ¤ß¥Ø¤¤²z·Qªº¨k¤Í¤H¿ï®t¤Ó¦h¤F¡C

¡u¨º»ò¡A§A¦³³ßÅwªº¤H¶Ü¡H¡vÅ¥¨ì¤ë¬Õªº¦^µª¡A¸ñ³¡¨S¦³¥ô¦ó·Pı¡A³o¬O¥L¦­´N¹w®Æ¨ìªº¨Æ¡A­n¬O¤ë¬Õ¯uªº³ßÅw¥L¡A¥L¦­´Nª¾¹D¡C

¡u¨S¦³¡C¡v

¡u³o¤£´N¬O¤F¡C¤Ï¥¿§A¨S¦³³ßÅwªº¤H¡A§A¯à«OÃÒ¥H«á§A´N¤£·|³ßÅw¤W¥»¤j·Ý¶Ü¡H¡v´Nºâ¤ë¬Õ©Ó»{¦Û¤v¦³³ßÅwªº¤H¡A¸ñ³¡¤]·|³o»ò»¡¡A¥LªºÅº¶Æ¦Û«HÅý¥L¹ïÅý¤ë¬Õ³ßÅw¤W¥L«Ü¦³§â´¤¡C

ª¾¹D³o±ø¸ô¤£³q¡A¤ë¬Õ·Ç³Æ´«­Ó¨¤«×¨Ó©M¸ñ³¡±´°Q³o­Ó°ÝÃD¡AÅý¸ñ³¡²M·¡ªº©ú¥Õ¥L­Ì¤§¶¡¬O¤£¥i¯àªº¡C¤£¹L¡A¦oªº¸ÜÁÙ¨S¥X¤f´N³Q¥´Â_¤F¡A¸ñ³¡©Ô¹L¦o¡A´N¦b¦oÃB¤W¦L¤U¤@­Ó§k¡Aªý¤î¤F¦o±µ¤U¨Óªº¸Ü¡C

¡u¦n¤F¡A§A¤w¸g¨ì®a¤F¡C±q²{¦b¶}©l¡A§A´N¬O¥»¤j·Ýªº¤kªB¤Í¤F¡A©ú¤Ñ¦­¤W§Ú¨Ó±µ§A¡C¡v¤U¤Fµ²½×¡A¸ñ³¡º¡·Nªº¬Ý¨ì³Q¦Û¤vªº¦æ¬°¼vÅT¤F«ä¦Òªº¤ë¬Õ¡A¡u«ç»ò¡A·íªì§A´±±j§k¥»¤j·Ý¡A³o¦¸¥u¤£¹L¬O¤@­Ó»´§k¡A´N¨ü¤£¤F¤F¡H¡v

¤ë¬ÕÁ`ºâ¦^¯«¤F¡A¦Ó¦o¤ÏÀ³¹L¨Óªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O·Ç³Æµ¹²´«eªº¤H¤@­Ó¦Õ¥ú¡A³o¯Âºé¬O¤@­Ó¤Ï®g©Êªº°Ê§@¡A¦pªG¥i¥H§NÀR«ä¦Òªº¸Ü¡A¤ë¬ÕªÖ©w¤£·|³o¼Ë°µªº¡A¦o·|»°ºòÂ÷¶}¨®ùØ¡A¥ý©M¸ñ³¡¤À¶}¦A§@¥´ºâ¡C¤£¹L¦o¨Ã¨S¦³±o³x¡A³Q¦­¦³·Ç³Æªº¸ñ³¡µ¹§ì¦í¤FÂù¤â¡A¾É­P¨â¤H´N³o¼Ë­±¹ï­±ªº³´¤J¤F¤@ºØ¤ñ¸ûÀª§¼ÀǬNªº±¡ªp¤¤¡C

»ø«ù¤F¤@·|¨à¡A¸ñ³¡©ñ¶}¤F¤ë¬Õªº¤â¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¥L¤£´±«OÃÒ¦Û¤v¤£°µÂI¤°»ò¡A¦Ó¥Ø«eÁÙ¤£¨ì¨º­Ó®É­Ô¡C³o¦¸¤ë¬Õ¨S¦³½Ä°Ê¡A¦bÂù¤â«ì´_¦Û¥Ñ«á²Ä¤@­Ó°Ê§@´N¬O»°ºò¸õ¤U¨®¡AÂ÷¸ñ³¡¶V»·¶V¦n¡C

¨£¤ë¬Õ°kÂ÷¦Û¤vªº°Ê§@¡A¸ñ³¡¤ß¤¤·L·L°{¹L¤@µ·¤£®®¡A¤£¹L³oºØµ²ªG¥L¤]¤w¸g¦³¤F¤ß²z·Ç³Æ¡A©Ò¥H¥u¬O¦A¦¸´£¿ô¤ë¬Õ¦Û¤v©ú¤Ñ¦­¤W­n¨Ó±µ¥L¡A´N«ü´§¥q¾÷´­ªø¦Ó¥h¤F¡C¯d¤U¤ë¬Õ¤@­Ó¤H¦b­ì¦a¸õ¸}¡C

¶Ã¤F¡A¤@¤Á³£¶Ã¤F¡A¤ë¬Õµo²{©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¤w¸g¶Ã®M¤F¡A¤£ºÞ¬O¦Û¤vÁÙ¬O¸ñ³¡¡A¥H«áªº¥Í¬¡®£©È³£¬O³o¼Ë§a¡C¦]¬°¤ë¬Õµo²{¦Û¤v¥H«eªº¦Ò¼{ºâº|¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¦]¯À¡Cªº½T¡A¥H¸ñ³¡ªº®a¥@¡A©M¦Û¤v½T¹ê¨S¤°»ò¥i¯à¡A¥i³o¥u¯à¥Nªí¸ñ³¡®a±Úªº·N¨£¡A¦Ó¥H¸ñ³¡¥»¤Hªº©Ê®æ¡A®£©È¥¼¥²·|¶R½ã§a¡C¦Ó¥B¡A¦Û¤vªº¦Ò¼{«e´£´N¤w¸g¬O¦Û¤v©M¸ñ³¡¦b¥æ©¹¤F¡A¦Û¤v©¿²¤¤F¤@­Ó­«­n°ÝÃD¡A¦b²´¤U³oºØ±¡ªp¤U¡A¤£ºÞ¦Û¤vÄ@¤£Ä@·N¡A©M¸ñ³¡¥æ©¹³£¬OªÖ©w¤Fªº¡A¥H¸ñ³¡ªº§@­·¡A®£©È©ú¤Ñ¾Ç®Õ´N·|§â³o­Ó®ø®§¶Ç¹M¡A¦Û¤v©M¸ñ³¡ªÖ©w·|²o§è¤@¬q®É¶¡¡A¦Ó°ÝÃD´N¨Ó¤F¡A¤ë¬Õ¥i¨S¦³§â´¤¡A¦b³o¬q®É¶¡ùØ¡A¦Û¤v¤£·|³Q¸ñ³¡¥´°Ê°Ú¡I¤k¤H¬O®e©ö³Q·P°Êªº¥Íª«¡A¦Ó¤ë¬Õ¤]«Ü²M·¡ªºª¾¹D¦Û¤v¥H«e¹ï¦V¦Û¤v§i¥Õªº¤H°í¨M©Úµ´ªº¥t¤@­Ó­ì¦]´N¬O¤£·QÅý¥L­ÌÄ~Äò¤U¥h¦³·P°Ê¦Û¤vªº¾÷·|¡C´N¹³«e¥@¦Û¤v¬Ý¨ì©P³òªºªB¤ÍÅÊ·R¹Lµ{¤¤¡A·|¦]¬°¨ü¤£¤F¨k¤èªºÃ¨±¡¦Ó¦b¤¤¶¡À°¦£¡A¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤v¦pªG¯uªº­±¹ï³oºØ±¡ªp¡A¤£¥i¯à¨S¦³·Pıªº¡C¦Ó¦Û¤v¤@¥¹¹ï¸ñ³¡¦³¤F¤°»ò¤£À³¸Óªº·Pı¡A¦Û¤v­ì¥»³]·Qªº¸ñ³¡ªº®a¥@µ¥ªýê³o¬q·P±¡ªº±¡ªp¥u·|Åý¦Û¤v¤ß¶Ë¡C

²Ä53³¹µ²§½

µM«á¡A²Ä¤G¤Ñ¡B²Ä¤T¤Ñ¡A¦B«Òºô²y³¡«D¥¿¿ï¶¤­ûµo²{°V½m³õ¤W¤@¤U¤l¤Ö¤F«Ü¦h¤H¡A¤´¦b½Õ¾i¨­Å骺¥¿¿ï©M¥L­Ìªº§U²z±Ð½m³£¤£¨£Âܼv¡C¥u¦³­ì¥»À³¸Ó¦b¥~¦aªº¯«ºÊ·þ¦^¾Ç®Õ§¤Âí¡A°¶¤jªº¸ñ³¡³¡ªø®É¤£®Éªº§ä¤H¥X¨Ó³­½m¡AÅý²³¦h«D¥¿¿ï¶¤­û¤S·R¤S«ë¡C

¦Ó³y¦¨³o¤@¤Áªº¡A´N¬O¤ë¬Õ¤£­t³d¥ôªº¸¨¯î¦Ó°k¡C

¨S¿ù¡A·í¸ñ³¡²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¥h±µ¤ë¬Õ®É¡A­±¹ïªº¤£¬O¤ë¬Õªºµ¥«Ý¡A¤]¤£¬O¤ë¬Õ¹û§áªº¦b¥L¨Ó¤§«e´N¥ý¨ì¾Ç®Õ¡A¦Ó¬O°k¶]¡A¦Ó¥B¤@¤U¤l¶]±o«Ü»·¡A¬Æ¦Ü¨S¯d¤U­n¥hªº¦aÂI¡A¥u¯d¤U¤F¤@¥÷¦B«Òºô²y³¡°V½m­pµeÅý¤p®LÂà¥æ¡CµM«á¡A¯«ºÊ·þ¦b¤ë¬Õªº«ô°U¤U¤£±o¤£»°ºò¿ì§¹­µ¼Ö³¡ªº¨Æ¡A¦^ºô²y³¡§¤Âí¡A·íµM¡A³Ì­«­nªº¥Øªº¬O¬ÝµÛ¸ñ³¡¤£­nÅý¥L°µ¥X¤°»ò¨Æ±¡¨Ó¡A¦]¬°¤ë¬Õ¦bµ¹¥Lªº¹q¸ÜùØ»¡¤F¦o·Q¦wÀR´X¤Ñ¡A·Q²M·¡¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¬Æ¦ÜRomanÁÙ¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¥Î«Ü·V­«ªº»y®ð«ô°U¥LÅý¤ë¬Õ¯à¦n¦n·Q¤@·Q¡A³o¨Ç³£Åý¯«·NÃѨì³o¥i¯à¤£¬O³æ¯Âªº·P±¡°ÝÃD¤F¡C

¦Ó¦¹®É¦¹¨èªº¤ë¬Õ«o¤w¸g¨ì¤F¨R÷ªº®üÃä¡C¥»¨Ó¡A¤ë¬Õ¬Æ¦Ü·Q¨ì¤¤°êªº¡A¥i¦b·Ç³Æ­q¾÷²¼ªº«e¤@¨è«o¤S«á®¬¤F¡Cºâ¬Oªñ¶m±¡©Ä§a¡A¤ë¬Õ¤£ª¾¹D¦Û¤v¬Ý¨ì¨º¨Ç­ì¥»¼ô±x«o¤S¤£¦AÄÝ©ó¦Û¤vªº´ºª«®É·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡C¤ë¬Õ·Q¥h¤¤°ê¡A«o¤S¤£´±¨ì¦Û¤v«e¥@¨ì¹Lªº¦a¤è¡A¨ººØ©ú©ú¬Ý¨£«o¤S©M¦Û¤v¬O¨â­Ó¥@¬Éªº·PıÅý¦o¤£´±¹Á¸Õ¡A©Ò¥H¡A³Ì«á¦o¿ï¾Ü¤F¨R÷¡A³o¶ô²{¦bÄÝ©ó¤é¥»«o©M¤¤°ê¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\Ãö«Yªº¤g¦a¡A³oùدàÅý¤ë¬Õı±o¦Û¤vÂ÷¬G¶m§óªñ¤@¨Ç¡C

¦Ó¤ë¬Õ¨Ó¨ì³oùØ¡A¬O­n·Q²M·¡¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¨º´N¬O¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C¦]¬°¸ñ³¡¨º¤ÑªºÁ|°ÊÅý¤ë¬Õ¶}©l¤ß·W¤F¡A¤£¬O¦]¬°·P±¡¡A¦Ó¬O¦]¬°¡A¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó¤£¸Ó§¹¥þ¿Ä¤J¨º­Ó¥@¬É¡C¤ë¬ÕÁöµM¦­´N©Ó»{¦Û¤v¨ì¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡A³o­Ó¥@¬É¬Æ¦Ü¬O¤@­Óº©µe¥@¬É¡A¦o¦^¤£¤F¦Û¤vªº®a¤F¡A¬Æ¦Ü³o»ò¦h¦~¨Ó³s¥H«eªº¸g¾ú³£§Ñ±o®t¤£¦h¤F¡C¦ý¬O±µ¨ü¬O¤@¦^¨Æ¡A§¹¥þ¿Ä¤J¤S¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C¦]¬°ª¾¹D¤Ó¦h¡A©Ò¥H¦oµLªk§â¦Û¤v­±¹ïªº¨º¨Ç¤H·í¥­±`¤H¬Ý«Ý¡A¯S§O¬O¦b¸ñ³¡§i¥Õ«á¡A³oºØ®£·Wªº·Pı§ó¬OÅý¦o¤£ª¾©Ò±¹¡A©Ò¥H¡A¦o¶]¨ì¤F³oùØ¡A·Q¦b³o­Ó¦a¤è·Q²M·¡¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C¤ë¬Õ¥»¨Ó¥H¬°¦Û¤v¦b¾Ç·~¥þ³¡§¹¦¨«á¥i¥H¦Û¥Dªº®É­Ô¡A´N¯à¦^¤¤°ê¥Í¬¡¡C¥i¬O²{¦b¦o¤~µo²{¤£¥i¯à¡A¦o¤£¥i¯à¹³«e¥@¤@¼Ë²z©Ò·íµMªº¦b¦Û¤vªº¯ª°êùإͬ¡¡A¦o¦^¥h«á¡A©P³òªº¤H³£¥u·|»{ÃѤ@­Ó¤¤¤é²V¦åªº®c¤ë¬Õ¡A³o¤£·|¬O¬Û¦Pªº·Pıªº¡C

¤ë¬Õ­ì¥»¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¿Ä¤J³o­Ó¥@¬É¡A¦ý¸ñ³¡ªº§i¥ÕÅý¦o©ú¥Õ¦o¥u¬O¹G¦Û¤v»{¬°¦Û¤v¤w¸g¿Ä¤J¤F³o­Ó¥@¬É¡A§_«h¦o¤£·|¦b¸ñ³¡§i¥Õªº®É­Ô¡A²Ä¤@¤ÏÀ³¬O·Q°_¥H«e¬Ýªº¤p»¡ùظñ³¡¤k¤ý©M¥Lªº¥t¤@¥b©M¸ñ³¡®a±Ú¬Û°«ªº±¡ªp¡A¦Ó¤£¬O¦o¹ï¸ñ³¡ªº·Pı¨ì©³¬O«ç»ò¼Ë¡C±q¤@¶}©l¡A¤ë¬Õ´N¨S§â³o¨Ç¤ý¤l·í§@¥i¥H¥æ©¹¹L²`ªº¤H¡A¤ë¬Õ¬Æ¦Ü»{¬°¦b¦Û¤vµªÀ³¨ì¦B«Ò¯Âºé¬O¬°¤F¬Ý¤@¦¸²{³õº©µe¡Cª±¤@­Ó¦P¤H¬G¨Æªº¹CÀ¸¡C¥i¬O·R±¡¡A³o¬O¦o·N®Æ¤§¥~ªºªF¦è¡C©Ò¥H¡A¦o·Q¦Û¤v»Ý­n°µ¤@­Ó¨M©w¤F¡AÂ÷¶}ÁÙ¬O¿Ä¤J¡C¬O°¨¤W¨ì¤¤°ê¥h¹L¥t¤@ºØ¥Í¬¡¡AÁÙ¬O¯d¦b³oùؤ@°_°Ñ»P¥L­Ìªº³ß«ã«s¼Ö¦UºØ·P±¡¡C²{¦bªº±¡ªp¡A¤w¸g®e¤£±o¦o±o¹L¥B¹L¤F¡A¤£µM¡Aµ²ªG¥u·|¬O¶Ë¤H¤S¶Ë¤v¡A§â¦Û¤v©M§O¤H³£³´¤J¶i°hºû¨¦¤¤¡C´N¹³¸ñ³¡ªº·P±¡¡A¦o¤£¯àÁ`¹³®ÇÆ[¤@¼Ë¬ÝµÛ³o¬q·P±¡³Ì²×³Q¸ñ³¡ªº®a±Ú¯}Ãa¡C¦]¬°¦o¤]ºâ¬O·í¨Æ¤H¡A¤£³ßÅw¡A´N¥²¶·­n¸ñ³¡§¹¥þ¦º¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥ô¥Ñ¨Æ±¡µo®i¨ì³Q¤Hªý¤î¡C³ßÅw¡A´N¥²¶·°µ¦nªï±µ¤@¤Áªº·Ç³Æ¡A³oùؤ£¬Oº©µe¡A¤£·|¹³¤p»¡ùؤ@¼Ë³Ì²×¬O¬ü¦nµ²§½¡A¦Û¤v¥²¶·­n¦b³o¹Lµ{¤¤°µ¨Ç¤°»ò¡CªGµM¡A±q¤@¶}©l¡A¦Û¤v´N¤£À³¸ÓµªÀ³¨ì¦B«Ò©M¥L­Ì¦³©Ò²o§èªº°Ú¡C

§¤¦b¨R÷ªº¨FÅy¤W¡A¤ë¬Õ·Q¤F«Ü¦h¡A±q¦Û¤v¨ì³o­Ó¥@¬É«áªºÂIÂIºwºw¡A¨ì°O¾Ð¤O¤@±i±i³o­Ó¥@¬Éªº¹Ï¤ù¡A³Ì«á©Ò¦³ªº¤ù¬q³£¤Æ¦¨¤F¸H¤ù¡A¤ë¬Õ°µ¥X¤F³Ì«áªº¨M©w¡C

¤°»ò¬O¯u¹ê¡A¤°»ò¬Oµê°²¡H¦­¦b¦Û¤v¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬Éªº®É­Ô¡A­ì¥»ªº¦Û¤v°í«H¤£ºÃªº¤@¨Ç¨Æ±¡´N¤w¸g±Y¼ì¤F¡CÁöµM¦Û¤v¤@ª½»{¬°¦Û¤v¥i¥H§¹¥þ¾AÀ³·sªº¤@¤Á¡A¤£¹L¬Ý¨Ó¦Û¤vªGµM¨ü°¨¦C¥D¸q¼vÅT¤Ó²`¤F°Ú¡A°ßª«¥D¸q¡B°ß¤ß¥D¸q³£¨S¿ìªkÅý¦Û¤v±o¨ì¤@­Ó¦Û¤v¯à¤ß¦w²z±o±µ¨ü²{¹êªº²z¥Ñ°Ú¡I¦pªG¤£¹J¨ì¨º¨Ç¤H¡A¦Û¤v¤]³\ÁÙ¯à¦Û´Û´Û¤Hªº¬¡¤U¥h¡A¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó¡AÁYÀY¯QÀt·í±o¦A¤[¤]°k²æ¤£¤F°Ú¡C¥i¦Û¤v¯uªº­n±µ¨ü¶Ü¡A¬ÝµÛ²´«e»P¦Û¤v­ì¥»ªº¯ª°ê¬Û¦üªº´º¦â¡A¯uªº¤U¤£¤F³o­Ó¨M¤ß°Ú¡I

´X­Ó¤p®É¤§«á¡A¤ë¬Õ¦bºô§aùإΩҦ³ªº¤èªk¬d¤F¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¬Oªº¡A¸ê®Æ¡A¥H«e¤ë¬Õ¤£´±¥h¬d¥h¬Ý¡A¥i²{¦b¡A¦o«o¬d¤F³Ì¸ÔºÉªº¤@¤Á¡AµM«áª¾¹D¡A¦Û¤v¯uªº¥u¦³¯d¦b³oùؤF¡C¦o­ì¥»¥@¬Éùتº®a¤£¦b¤F¡A­ì¥»¥Í¬¡ªº¤p°Ï¦b³o­Ó¥@¬Éùؤ]¨S¦³¡A¬Æ¦Ü­ì¥»¼ô±xªº¿¤«°¦b³o­Ó¥@¬Éùؤ]¦]¬°°ê®aªº¤@¶µ¤j¤uµ{¦Ó¤£¦A¦s¦b¤F¡C¦Û¤v§Y¨Ï¦^¨ì¤¤°ê¡A¤]¤£¹L¹³¤@¨ÇµØ¤HµØ¹´¤@¼Ë¬ö©À¤@¤U¡A¦Ó¦b³oùØ¡A¦Û¤v³s¸¨¸­Âk®Úªº²½¯ª¸ê®æ³£¨S¦³©O¡CªGµM¡A¦Û¤v¯à§bªº¦a¤è¥u¦³³oùؤF¡A¦Ü¤Ö³oùØ¡AÁÙ¦³»Ý­n¦Û¤vªº®a¤H¡C¤]³\¦Û¤v¬O¬G·N§ä¤@­Ó¨MÂ_ªº²z¥Ñ§a¡CÁöµM¬°³o­Óµ²ªGı±o¶Ë¤ß¡A¥i¤ë¬Õ¤]µo²{¦Û¤v¤ßùؤ]¬O¥h¤F¤@­Ó­«¾á¡C¦pªG¦b³o­Ó¥@¬ÉùØÁÙ¦³¦Û¤vªº¤÷¥À©Î¬O¦Û¤vÁÙ¯à¦^¥h­ì¨Óªº¥@¬É¡A¤ë¬Õª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¥i¯à«Ü§Ö°µ¥X¨MÂ_ªº¡C¥i´N¬O¦]¬°ª¾¹D¦Û¤v¦³«Ü¤j¥i¯à¥Ã»·¦^¤£¥h¤F¡A©Ò¥H¤ßùؤ~·|¤@ª½¦³³o­Ó¤ßµ²§a¡C¥¿¦]¬°°µ¤£¨ì¤~§ó·Q°µ¡C²{¦b¦Û¤v¤w¸g¬°¦Û¤v¤ÁÂ_¤F¥t¤@±ø¸ô¡C´§¥h¸£®üùجðµM°{¹Lªº¤@­Ó¨­¼v¡A¤ë¬Õµo²{¦Û¤v¯uªº¦³¨Ç¦Û¨p¡A¦Û¤v¤µ¤Ñªº¨M©wµ¥©ó§¹¥þ©ß±ó¤F¥H«eªº¿Ë¤H¡A¥H«e¬O²{¹êÅý¦Û¤v§´¨ó¡A¥i²{¦b«o¬O¦Û¤vªº¨M©w©O¡C¤£¹L¤ë¬Õ´¿¸gµo»}µ´¹ï¤£¬°¥H«eªº¨M©w«á®¬¡A­þ©È«e­±ªº¹D¸ô²×ÂI¬O¦aº»¡C¬JµM°µ¥X¤F¨M©w¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á³£µL©Ò¿×¤F¡C²{¦b¡A¦Û¤vÁÙ¬O¶X³o­Ó¾÷·|¡A¦n¦n©ñÃP¤@¤U§a¡C¤£±o¤£»¡¡A¦³¨Ç®É­Ô¡A¤ë¬Õ¦Û¤v¤]ı±o¦Û¤v¦³ÂI¨S¤ß¨SªÍ¡A¥i¤@ª½¥H¨Ó¡A¹ï©ó¤£¶}¤ßªº¨Æ±¡¡A¤ë¬Õªº³B²z¤èªk´N¬O§ÖÂI§Ñ°O¡A¤£­n¨I·Ä©ó´d¶Ë¤Ó¤[¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¿ï¾Ü©Ê¿ò§Ñ¡C¤H³oºØ¥Íª«¡A¦b«Ü¦h®É­Ô³£¬O³o¼Ëªº¡A¤£µM«ç»ò·|¦³¨º¨Ç¦]¬°¨ü¤£¤F¥´À»¦Ó¥¢¾Ðªº¨Æ¥ó©O¡A¤ë¬Õ¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó¦Ó¤w¡C

¥­ÀR¤U¨Óªº¤ë¬Õ«Ü§Ö½T©w¤F¦Û¤v­n°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O§ä¶º©±¡C¦]¬°¤Ñ¦â¤w¸g¤£¦­¤F¡A¦Ó¥B¤ë¬Õ¤w¸g¨M©w¦b³oùإ𮧴X¤Ñ¡A¨ì³B¨«¨«¬Ý¬Ý¡C¦b¤ë¬Õ¤ßùØ¡A§Y¨Ï¤w¸g°µ¥X¤F¨M©w¡A¦ý¦oÁÙ¬O§Æ±æ¯à¦b³o¨Ç¼ô±xªº«Ø¿v¤¤¦h³r¯d¤@°}¡C

¦Ü©ó¸ñ³¡¡A¤ë¬Õ¤w¸g·Q¦n¤F­n©M¥L¦n¦n½Í¤@¤U¡AÅý¥Lª¾¹D¡A¦Ü¤Ö²{¦bªº¦Û¤v¨S³oºØ¥´ºâ¡A¦Ó¥H«áªº¨Æ¡A½Ö¤]»¡¤£©w¡C¥¼¨Ó¡A¥»¨Ó´N¬O¤£¥i¹w´Áªº¡C

²Ä¤@³¹

¥­ÀR¤U¨Óªº¤ë¬Õ«Ü§Ö½T©w¤F¦Û¤v­n°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¦b³o­Ó¬J­¯¥Í¤S¼ô±xªº«°¥«§b¤W¨â¤Ñ¡A§Y¨Ï¤w¸g°µ¥X¤F¨M©w¡A¦ý¤ë¬ÕÁÙ¬O§Æ±æ¯à¦b³o¨Ç¼ô±xªº«Ø¿v¤¤¦h³r¯d¤@°}¡C´N·íµ¹¦Û¤v©ñ­Ó°²§a¡C

¨R÷¬O¤@­Ó®È¹C³Ó¦a¡A³o¼Ëªº¦a¤è­n´M§ä®ÈÀ]¨Ã¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡A¦óªp²{¦b¨Ã¤£¬O®È¹C©ô©u¡A§ä¨ì¦X¾Aªº©Ð¶¡¤]«Ü¤è«K¡A¨Ã¤£¾ÖÀ½¡C¤ë¬Õ«Ü§Ö§ä¤F¤@®a¬Ý°_¨Ó°®²b¾ã¼äªº¤p®ÈÀ]¦í¤U¡AµM«á®³µÛ©Ð¶¡ùطdzƪº®È¹C«ü«n¡A¬Ý¦³¨S¦³¤°»ò¦a¤è¥i¥H¥hÆ[¥ú¡C¥i³Ì²×¡A¤ë¬ÕµL©`ªºµo²{¦Û¤v¹ï³o¨ÇÆ[¥ú¦aÂI¤@ÂI¿³½ì³£¨S¦³¡A¥»¨Ó¤ë¬Õ¹ï®È¹C¤°»òªº³£¤£¬O¯S§O¦³¿³½ì¡A¦Ó¹ï¤°»ò¦x¼q¤§Ãþªº´ºÂI§ó¬O·q¦Ó»·¤§¡A¥i°¾°¾¨R÷ªº®È¹C¤S¥H³o¨Ç¦a¤è³Ì¦h¡C³Ì«á¡A¤ë¬Õ¨M©wÁÙ¬OÀH«K§ä¦a¤è¨«¨«´N¦n¡A®È¹C´ºÂI¤°»òªº´Nºâ¤F¡C

¥i¬O¡A­pµe¥Ã»·»°¤£¤WÅܤơC¤ë¬Õ«ÜµL©`ªºµo²{¦Û¤v¤S°g¸ô¤F¡C¦b¤@­Ó­¯¥Íªº¦a¤è¡AÀH³B¹C¿º¥»¨Ó´N«Ü®e©ö°g¸ô¡A¤ë¬Õªº¤è¦V·P¤S¹ê¦b®t±j¤H·N¡C¤ë¬Õ¥»¨Ó¬O«ö·Ó®ÈÀ]ªA°È¤H­ûªº«ü¥Ü¨ìªþªñ¤@®a¤jªº¶W¥«¶R¤@¨ÇªF¦èªº¡C¥i¨«¤F´X¨B¤ë¬Õ´Nµo²{¦Û¤v¥i¯à¦b«e­Ó¸ô¤fÂà¿ù¤F¡A©Ò¥H·Q«á°h¬Ý¯à¤£¯à§ä¨ì¤°»ò¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡Aµ²ªGªF¨«¦è¨«¤Ï¦Ó§â¦Û¤v§Ë±o¤À¤£²MªF«n¦è¥_¤F¡C°£¤F¦A¦¸¥¿½T»{ÃѨì¦Û¤vªº¤è¦V·P¦³°ÝÃD¡A¤ë¬Õ¥Ø«e¹ê¦b¤£ª¾¹D¦Û¤vÁٯవ¤°»ò¡C©ñ±ó¤F³o¼ËÄ~Äò§â¦Û¤v¶±o§ó·wªº©ÀÀY¡A¤ë¬ÕÄd¦í¤F±q¦Û¤v¨­Ãä¸g¹Lªº²Ä¤@­Ó¤H¡A¶}©l¤F°Ý¸ôªºÁ}Ãø®Èµ{¡C¥u¬O¡A­è¦ù¥X¤â¡A¤ë¬Õ´N«á®¬¤F¡AÁÙ¬O¸Ó¬Ý²M·¡¤H¦AÄd°Ú¡A·O¬Üµ½¥Øªº¤H¨º»ò¦h¡A¦Û¤v«ç»ò´N§ä¤F³o»ò­Ó¬Ý°_¨Ó´N¤£¬O¤°»ò¦n©Û·Sªº¨¤¦â¨Ó°Ý¸ô©O¡H

¤£¹L§Y¨Ï¤ß¦³«è©À¡A¤ë¬ÕÁÙ¬O«Ü¦³Â§»ªªº¦V¹ï¤è¸ß°Ý¤F¦Û¤v¸Ó«ç»ò¦^¨ì®ÈÀ]ªº°ÝÃD¡A¦Ü©ó¶W¥«¡HÁÙ¬O¦^¥h³Â·ÐªA°È¤H­û±a¤@¤U¸ô¦n¤F¡C

¡u³o¼Ë§a¡A§Ú¥¿¦n­n¨ì¨ºªþªñ¡A§A¸ò§Ú¤@°_¨«§a¡C¡v³Q¤ë¬ÕÄd¤Uªº¤H¦p¬O»¡¡C

ªGµM¤H¬O¤£¯à¥u¬Ý¥~ªíªº°Ú¡A¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¥û´cªº³o­Ó¤H«o¥X¤H·N®Æªº¬O­Ó¦n¤H©O¡C¦b±o¨ì¹ï¤èªº¦^µª«á¡A¤ë¬Õ«Ü¶}¤ß¡A¦³¤H±a¸ô´N¤è«K¦h¤F°Ú¡A¤£µM¾a¦Û¤v°Ý¸ôªº¸Ü¡A°_½X¨C­Ó¸ô¤f³£±o°Ý¤@¤U¤~¦æ¡C

¡u«D±`·PÁ¡I¡v¨ì¹F¤F®ÈÀ]ªþªñ¡A¤ë¬Õ¸Û¤ß¸Û·N¦a¦V¹ï¤èªí¥Ü¤F·PÁ¡C

¡u¤£¥Î¤F¡A¦A¨£¡C¡v¨Ì¬O«D±`²¼äªº¸Ü»y¡A¤ë¬Õªº®¦¤H»¡§¹«á´NÂਭÂ÷¶}¤F¡C

ÁöµM¦³³o»ò¤@­Ó¤p¤pªº´¡¦±¡A¦ý±µ¤U¨Óªº®É¶¡ùØ¡A¤ë¬Õ¹ï¦Û¤vªº°²´ÁÁÙ¬O«D±`º¡·Nªº¡AÁöµM³o­Ó°²´Áªº¨Ó·½«Ü¦³°ÝÃD¡A¤£¹L¤ë¬Õ¬Û«H¯«ºÊ·þªÖ©w¦b¾Ç®Õ·|À°¦Û¤v¦w±Æ¦nªº¡A¦Û¤vªÖ©w¤£·|­I¤WÃm½Òªº³B¤Àªº¡A¤£¹L´Nºâ³B¤À¦Û¤v¤]¤£©È°Ú¡A¤S¤£¬O±q«eªº°ª¤¤¡C

¥u¬O¡A°²´Áªº³Ì«á¤@¤Ñ¤ë¬Õªº¤ß±¡´Nºâ¤£¤W¦n¤F¡A´X¥G¬O¤@Ãö±¼¹qµø¡A¤ë¬Õ´N»°ºò¨ì«e»O°h©Ð¡A§¤¤W¤F³Ì§Ö¨ìªF¨Êªº¤@¯Z¨®¡C¦Ü©ó­ì¦]¡A«h¬O­è­è·s»D¤Wªº³ø¾É¡G¤é¥»«C¤Ö¦~°ê®a¶¤±Ð½m¦b¬Q¤Ñ·N¥~¨ü¶Ë¡C

¤ë¬Õ»°ºò¼·¥´¤FRomanªº¹q¸Ü¡A¹q¸Ü¬O¯«±µªº¡AÅý¦o¾¨§Ö»°¨ìÂå°|¨Ãµ¹¤F¦o¨ãÅ骺¯f©Ð¦a§}¡A¨ä¥Lªº«h¤°»ò³£¨S»¡¡CÅý¤ë¬Õªº¤ß§ó¬OÊØÊפ£¦w¡C

¤ë¬Õ­è¤U¨®¡A«oµo²{¸ñ³¡¤w¸g¦b¨®¯¸ªù¤fµ¥µÛ¦Û¤v¤F¡C

¡u§Ö¤W¨®§a¡A¯«ºÊ·þÅý¥»¤j·Ý¥ý°e§A¥hÂå°|¡C¡v

¨Ó¤£¤Î«ä¦Ò¦Û¤v¥Ø«e©M¸ñ³¡¦³¨ÇÀª§¼ªºÃö«Y¡A¤ë¬Õ¨S¦³¥ô¦ó·N¨£¤W¤F¨®¡A²{¦b¦o¥u·Q¾¨§Ö»°¨ìÂå°|¡Cª½¨ì¤W¨®«á¡A¤ë¬Õ¤~»´Án¹ï¸ñ³¡»¡¤F¤@ÁnÁÂÁ¡C¤£¹L¡H¤ë¬Õ¦ü¥G§Ñ¤F¦Ò¼{¸ñ³¡ªº¾r¾p§Þ³N¡H

¨ì¤FÂå°|¡A¨Ó¤£¤Îµ¥§ä¦a¤è°±¨®ªº¸ñ³¡¡A¤ë¬Õ¤@­Ó¤H¥ý¤W¥h§ä¨ì¤FRomanªº¯f©Ð¡C

¬ÝµÛ¦Û¤v¹w®Æ¤¤À³¸Ó¦bÂå°|ªº¤H©M¤@­ÓÀ³¸Ó¤£·|¥X²{¦b³oùتº¤H³£¦bRomanªº¯f©ÐùØ¡A¤ë¬Õ¤ßùتººÃ´b¶Vºu¶V¤j¤F¡G¡u¨ì©³Roman¥X¤F¤°»ò¨Æ¡HÁÙ¦³¡A¬°¤°»òCatherine§A¤]¦b³oùØ¡H¡v

¡u¤ë¬Õ¡A§A¥ý¤£­n·W¡AÂå¥Í¤w¸g»¡¹L¤F¡A§Úªº¶Ë¨S¤°»ò¤jê¡A¥u¬O»Ý­n¦n¦n¥ð®§¦Ó¤w¡C¡v¬ÝµÛ¤ë¬ÕµJ«æªº¯«¦â¡A§¤¦b¯f§É¤WªºRoman»°ºòÅý¤ë¬Õ¼e¤ß¡C

Å¥¨ì¤F³o­Óµª®×¡A¤ë¬Õ¤@¸ô¤W´£µÛªº¤ßÁ`ºâ¯à°÷©ñ¤U¤F¡C¦Ü¤Ö¯à§NÀR¤U¨Ó¥J²ÓÅ¥²M·¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

TOP

 16 12
µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-12-24 01:51

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.035261 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 7 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C