¡@¡@34¡BºÆ²´º~¿p} ...
¡@¡@
¡@¡@¹ï©ó·s¨Óªº¨º¦ì¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Ò±Ð±Â¿p}¡AÀN®æ¨U¯ýªº¾Ç¥ÍÌÁ`¬O©êµÛ¬J¦n©_¤S¬ÈÄߪº¤ß±¡¥h¤W³Q¥L±Ð±Âªº²Ä¤@¸`½Ò¡C¥L¨«¸ô¤@¿a¤@©äªº¡AÁÙµo¥X¤£»´¤£ÅTªº¡uµnµn¡vÁn¡AÁy¤Wªº¨C¤@¤o¥Ö½§¦ü¥G³£¶Ë²ªõìõì¡A¼L¤Ú¹³¤@Ó¬n±×ªº¤j¤f¤l¡A»ó¤lÀ³¸Ó¶©°_ªº¦a¤è«o¤£¨£¤F¡C¥Lªº¤@°¦²´·ú«Ü¤p¡A¶Â¶Âªº¡A«G´¹´¹ªº¡F¥t¤@°¦²´·ú«o«Ü¤j¡A¶ê¶êªº¹³¤@ªTµw¹ô¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØÂA©úªº«GÂŦâ¡C¨º°¦²´·úÁ`¬O¤@¯w¤£¯w¦a°ÊÓ¤£°±¡A¤W¤U¥ª¥k¦aÂà¨ÓÂà¥h¡A§¹¥þ»P¨º¥u¥¿±`ªº²´·ú¤£¬Û¤z¡A¬Æ¦Ü¦³®É·|Âà¶i¸£³U¸Ì¡A¥u¯à¬Ý¨£¤@Ó®£©Æªº¤j¥Õ²´²y¡C
¡@¡@
¡@¡@¤T±jª§ÅQÁɪº¨Æ±¡¸g¹L¾H¥¬§Q¦hªº¤f¡A´X¥G©Ò¦³ªº¾Ç¥Í³£¦b´Á«Ý¨º¤Ñªº¨ì¨Ó¡A§Y¨Ï¬Y¨Ç¤H¹ï¤ñÁɪº¦~Ä֨±`¤£¥Ì¡C¥i¦b³Á¦·¤ß¸Ì¡A¦oÃöª`ªº¤£¬O¤ñÁɦӬOTom¡ERiddle±N·|¦]¦¹°µ¨Ç¤°»ò¨Æ¡A¤S·|¦b¨ä¤¤§êºt¤@Ó«ç¼Ëªº¨¤¦â¡A¦o¤£¬Û«H¥L·|¸m¨¨Æ¥~¡C¸g¹L»í¦a©_ªº¥@¬É¬×¤ñÁÉ¡A³Á¦·²q´ú¡A¥L«Ü¦³¥i¯à¤w¸g©M¿c×´µ¡E°¨º¸ºÖ¨ú±oÁpô¡A¬Æ¦Ü¦³¤F¦X§@Ãö«Y¡C
¡@¡@
¡@¡@¤U½Ò¹aÅT¡A³Á¦·ºC±y±y¦aÄÆ¿º¦b«°³ùªº¨«´Y¸Ì¡C¥¿·í¦o©ä¶i¥t¤@±ø¹L¹Dªº®ÉÔ¡A¦o¬Ý¨£©X³ú±þ¤â¯Ç«Â¡E¶©¤Ú¹y´N¯¸¦b¨«´Yªº¤¤¶¡¡A¦º¦º¦a¨nµÛ¥L¹ï±ªº¥ÛÀð¡A¸C¤j¤F²´·ú¡Aªí±¡Å宣¡C
¡@¡@
¡@¡@³Á¦·¦n©_¦a¾aªñ¡A¤@¥y¸Ü³£ÁÙ¨S»¡¡A»®±Ó´N«æ¦£¦£¦a¤p¨B¶]¤F¹L¨Ó¡A«á±¸òµÛ«¢§Q©Mù®¦¡C
¡@¡@
¡@¡@¡uÃB¡K¡K§A¦n¡AMyrtle¡K¡K¡v»®±Ó¥´§¹©Û©I¤~»´Án¦a³Û¯Ç«Âªº¦W¦r¡C
¡@¡@
¡@¡@ù®¦©M«¢§Q¤]³£¨ì¤F¡A«¢§Qµo²{³Á¦·¥u¬O¤@Åå¡A¤]¥¼»¡¨Ç¤°»ò¡AˬOù®¦©úÅãÁÙ¦b°O«ë¶}¾Ç¨º¤Ñ³Q¥Ö¥Ö°¯{¨ì¤ô²yªº¨Æ±¡¡A±¦â¤£´r¦aÀü¤F³Á¦·¤@²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¯Ç«ÂºCºC¦aÂà¹LÁy¨Ó¡AÁnµ«o¤ñ¥±`ÅT«G³\¦h¡A¡u¾¾¡A§A̦n¡I¿p}±Ð±Â¤W½Ò¯u¦³½ì¡A¤£¬O¶Ü¡H¤£ª¾¹D±ß¶º¦³¤°»ò¦Yªº¡A§Ú¾jÃa¤F¡I§AÌ©O¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¯Ç«Â¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡v»®±Ó°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¨S¨Æ¡I§Ú«Ü¦n¡I¡v¯Ç«ÂÁÙ¬O¥Î¨ººØ°ª±o¤£¥¿±`¦aÁnµ«æ«P¦a»¡¡A¡u¦h»ò¦³½ìªº±ß¶º¡K¡K¾¾¡A§Ú¬O»¡³o¸`½Ò¡K¡K¦³¤°»ò¦Yªº¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@ù®¦·L±iµÛ¼L¡AÅå³Y¦a±æ¤F«¢§Q¤@²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u§Ú»¡¡A§A̳o¬O¤Wªº¤°»ò½Ò§r¡H¡v³Á¦·Âù¤âÀô¯Ý¡AÅs¸y´êªñ¡A¡u©~µM¯à§â¤H¤W¦¨³o¼Ë¡K¡K°Ú¡AÃø¹D¬OÅ]ÃĽҡI¤£¹ï§r¡A¯Ç«Â§A¬µ©X³ú³Q»@À³¸Ó²ß¥H¬°±`¤F¹À¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡uMyrtle¡I¡v»®±Ó®ð«æ±ÑÃa¦a»¡¡A¡u§A¤£n¦A»¡¤F¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@´N¦b³o®É¡A¥L̨«á¶Ç¨Ó¤@°}¡uµnµnµn¡vªº©_©ÇÁnµ¡C³Á¦·¬Ý¨ì¿p}±Ð±Â¤@¿a¤@©ä¦a´Â³oÃ䨫¨Ó¡C«¢§Q¥L̹y®É³£¤£°µÁn¤F¡A³Á¦·ª½°_¨¤l½NµÛ²´·ú¬Ý¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@³Ì²×¡A¿p}±Ð±Â±a¨«¤F¤@Áy¤£±¡Ä@ªº¯Ç«Â¡A¯d¤U¤F±±¬Ûò󤣸Ѫº¤T¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¸Ë¼Ò§@¼Ë¡I¡v³Á¦·ó¤F¤@Án¡AÆp¶i¤FÀð¾À¡C
¡@¡@
¡@¡@Â÷¶i¤J11¤ëÁÙ¦³¤@Ó¬P´Áªº®ÉÔ¡A«°³ùªùÆUªº¤j²z¥Û¼Ó±è¸}¤U½Ý°_¤F¤@«h¤j±Ò¨ÆµP¡A¤W±¼gµÛ¥¬´µ¤Ú¹y©M¼w©i´µ¯S®Ô¥Nªí¨ì¨Óªº¨ãÅé®É¶¡¡C¦Û¦¹¤§«á¡A¤£ºÞ¨«¨ìþ¸Ì¡A¤H̦ü¥G³£¥u½Í½×¤@Ó¸ÜÃD¡A¤ñ¥H©¹§ó¬Æ¡C¦UºØÁÁ¨¥¦b¾Ç¥Í¤¤¶¡¨³³t¶Ç¨Ó¶Ç¥h¡A¹³¶Ç¬V©Ê·¥±jªº²Óµß¡G½Ö·|ª§·íÀN®æ¨U¯ýªº«i¤h¡Aª§ÅQÁÉ·|¦³þ¨Ç¶µ¥Ø¡A¥¬´µ¤Ú¹y©M¼w©i´µ¯S®Ôªº¾Ç¥Í»P¥L̦³¤°»ò¤£¦Pµ¥µ¥¡C
¡@¡@
¡@¡@10¤ë30¤é¨º¤Ñ³Ä±ß¡A´£«e¥b¤p®Éªº¤U½Ò¹aÁnÅT°_«á¡A³Á¦·´NÅ¥¨ì¸ô¹L¾Ç¥ÍÌ¿³¾ÄªºÄ³½×Án¡A¨S¹L¦h¤[¥Ö¥Ö°´NÄƤF¶i¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡uMyrtle¡A§ÚÌ¥h§°óªù¤f¡I¡v¥L¸Ø±i¦a«¨µÛ¼L¤Ú¡A¡u¥§§J¥L̳£¦b¨ºµ¥§ÚÌ¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@ªGµM¡A¥§§J¡B¦å¤H¤Úù¡B®æÁ¢¤k¤h©MDפh´NÄƦb§°óªù¤f¡A¬ÝµÛ¾Ç¥Í̤@ÓÓ±q¥LÌ«e±¸ô¹L¡A¨«¤U¥x¶¥¡A±ÆµÛ¶¤¯¸¦b«°³ù«e¡C«Ý©Ò¦³¤H³£¯¸¦n¡A³Á¦·¥L̤~¥X¨Ó¸ú¦b³Ì«á±¡C
¡@¡@
¡@¡@©]¹õ§Y±N°Á{¡A¤@½ü¼ä¥Õªº¡B¥b³z©úªº¤ë«G¤w¸g±¾¦b¤F¸TªL¤WªÅ¡AªÅ®ð¸ÌÄjº©µÛ°}°}´H®ð¡C³õ¦aº¥º¥¶Â¤U¨Ó¡A¤´¬O¤£¨£¥ô¦ó°ÊÀR¡A¤H¸s¤¤¶}©l¦³¤£@ªºÄÌ°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@©¿µM¡A¤£ª¾¬O½Ö³Û¤F¤@Án¡A¥u¨£¤@ÓÃeµM¤jª«¡A¤ñ¤@¦Ê§â¸¤Ñ±½©ªÁÙn¤j±o¦hªºªF¦è¥¿«æ³t¦a±°¹L©]ªÅ¡A´Â«°³ù¸¨Ó¡AÅé§Î¶V¨Ó¶V¤j¡X¡X¬O¤@½ø¥¨¤jªº¯»ÂŦ⪺°¨¨®¡A¦³¤@®y©Ð¤l¨º»ò¤j¡A¥Ñ¤Q¤G¤Ç±a¯Í»Hªº°¨©ÔµÛ¥¦Ä˪Ÿµ¾¡C
¡@¡@
¡@¡@«æ³t°¸¨®É¡AÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¬Ý¨®ªù¤Wªº¹Ï®×¡A¤@Ó¨¬ï²LÂŦâªø³Tªº¨k«Ä´N¥´¶}ªù¸õ¤U¤F¨®¡C¥LÅs¤U¸y¡A¦b°¨¨®ªº¦aªO¤WºN¯ÁµÛ¤°»ò¡AµM«á¥´¶}¤@Óª÷¦âªº±Û±è¡Cºò±µµÛ¡A¤@Ó¤j¶ôÀYªº¤k¤H¨«¤F¥X¨Ó¡A¦oªºÅ髬µL¤ñÅý¤HÁp·Q¨ì¤F®ü®æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¦o©M®ü®æÁÙ¯u¬O¤Ñ¥Í¤@¹ï¡K¡K¡v¥Ö¥Ö°®¸µÛ¼L¤@Ãä°½¯º¤@Ãä»´Án¹D¡A¯¸¦b«á±Å¥¨ìªº¤p³¡¤À¾Ç¥Í¦ôp¬O²Ä¤@¦¸¦p¦¹¦P·N¥Lªº¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¥¬´µ¤Ú¹yªº¥Nªí¨«¶i«°³ù«á¡A¥LÌÁÀý³õ¦aªº¯ó©Wªº©Y¤W¡A²M·¡¦a¬Ý¨ì¨º¤ù쥻¥ÀRªº¶Â¥G¥Gªº¤ô±¤£¦A¥ÀR¡C´ò¤¤¥¡ªº¤ô°_¤FªiÄi¡A¤ô±¤W½°_¥¨¤jªº¤ôªá¡Aªi®ö¨R¤jµÛ¼éÀ㪺´ò©¤¡CµM«á¡A¥X²{¤F¤@Ó¤jºx´õ¡A¦n¹³¤@Ó¥¨¤jªº¶ë¤l¬ðµM±q´ò©³³Q¼·¤F¥X¨Ó¡A¤@Ӷ¶ªºªø±ì¦üªºªºªF¦è±qºx´õ¤¤¤ßºCºC¤É°_¡X¡X
¡@¡@
¡@¡@¬O¤@¿´®ð¬£«D¤Zªº¤j²î¡I
¡@¡@
¡@¡@¦b²×©ó¬Ý²M¼w©i´µ¯S®Ô¥Nªí¤¤¤°»ò¤H«á¡A¨k¥Í¤k¥Í¤¤ªºÄ̶ÃÁn§ó¤j¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¤Ñþ¡A¬O§J¾|©i¡I¡v
¡@¡@¡u¯u¤£´±¬Û«H¡A©~µM¯àªñ¶ZÂ÷¨£¨ì¥L¥»¤H¡I¡v
¡@¡@¡u§A»¡¡A§Ú¯à¥h¦V¥LnÓñ¦W¶Ü¡H¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¸òµÛ¤H¬y¬ï¹LªùÆU´Â§°ó¨«¥h¡A³Á¦·¥LÌÄƦb¥bªÅ¤¤¤£°±¦a°Q½×¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u§Ú¤]·Q¥h¦V§J¾|©inÓñ¦W¡K¡K·íµM³Ì¦n¦³±i¦X·Ó¡I¡v¥§§J©ù¤F©ù¸£³U¡A¡u§Ú·Q¥LÀ³¸Ó·|·P¨ìºa©¯ªº¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¨º»ò¡A¥§§JÀï¤h¡A§Aı±o¥Ln«ç»òµ¹§Añ¦W©O¡H¡v³Á¦·¯º±o²´«}«}ªº¡A¡u¥Lªº¤â·|¬ï³z¹L§Aªº¨Åé¡A¦Ó§Aªº¤â·|¬ï¹L¨º±iñ¦W¯È¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥§§J»y¼O¡A´e´e¦aÀü¤F³Á¦·¤@²´¡C
¡@¡@35¡B½ä¬ù ...
¡@¡@
¡@¡@§°ó¤º¡A¥¬´µ¤Ú¹yªº¦P¾Ç¿ï¾Ü§¤¦b©Ô¤å§J³Ò®à¤l®Çªº¦ì¸m¡A¼w©i´µ¯S®Ôªº«h¿ï¾Ü¤F´µµÜ¯SªL¡C¦b±Ð¤u®à¤l®Ç¡A¯S¦a²±¸Ë¥X®uªº¶Oº¸©_¥¿¦bµ¹¾H¥¬§Q¦h¨âÃä¦U²K¥[¨â§â´È¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¥©Ò¦³¾Ç¥Í³£¶i¤J§°ó¡A¦b¦U¦Û¾Ç°|ªºªø®à®Ç¸¨®y«á¡A±Ð±Â̶i¨Ó¤F¡A¨«¦b³Ì«áªº¬O¾H¥¬§Q¦h®Õªø¡B¼w©i´µ¯S®Ôªº¥d¥dù¤Ò¥ý¥Í©M¥¬´µ¤Ú¹yªº°¨§J¦è©i¤Ò¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ý¾H¥¬§Q¦hÁ¿§¹¶}³õ¥Õ«á¡A©Ò¦³¤H±«eªº½L¤l¤S¹³©¹±`¤@¼Ë°ïº¡¤F¹ª«¡A¬Æ¦Ü¦³¥¤é¸Ì¤£±`¨£ªº²§°ê¯S¦âµæÀa¡A¤ªá¤Kªù¡A²§±`Âײ±¡C
¡@¡@
¡@¡@©M«ÕÆF̤@°_ÄƦbªÆ³»¨º¯ë°ª«×ªº³Á¦·²´¤Ú¤Ú¦a±æµÛ¨º¨Ç¬ü¨ýªº¹ª«¬y¤f¤ô¡A¦æ¬°©úÅã¨ì³s¥Ö¥Ö°³£»P¦o©Ô»·¤F¨Ç¶ZÂ÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¡uMyrtle¡I§A¦³ÂI·í«ÕÆFªº¼Ë¤l¡A¦n¤£¦n¡H¡I¡v²×©ó¬Ý¤£¤U¥hªº¥Ö¥Ö°¦ù¤â´ª¦í¦oªºªø³T¡A¤@Ã䩹ªù¤f©ì¤@Ãä§C§q¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u«ÕÆF«ç»ò¤F¡H¡I¡v¤ÏÀ³¹L¨Óªº³Á¦·¤@§â§è¦í¦Û¤vªº³T¤l¡A¦b¥bªÅ¤¤©M¥Ö¥Ö°·F°_¤F©Ô¿÷¾Ô¡A¡u¨¬°«ÕÆF§Ú¤]¦³·í¦Y³fªº¸ê®æ°Ú¡K¡K´Nºâ§Ú¤°»ò³£¦Y¤£¨ì¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡uÕÙÕÙÕÙ¡A§A̪`·N¤U§Î¶H¦æ¤£¦æ¡H¡v¥§§JÄƪñ¶i¥LÌ¡A¾ã¤F¾ã¦ç»â¡A»¡¡A¡u¦³¨ä¥L¾Ç®Õªº¤H¦b©O¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@³Á¦·©M¥Ö¥Ö°¹ïµø¤@²´¡A¬Û¤¬°µ¤FÓ°Áy¡A´Â¤£¦Pªº¤è¦VÄƨ«¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@·í¤@ÓÓª÷¦âªº½L¤l¤S³QÀ¿¬~¤@·s®É¡A¾H¥¬§Q¦h¦A¦¸¯¸¤F°_¨Ó¡C¹y®É¡A¤@ºØ¿³¾Ä¤Sºò±iªº±¡ºü¦ü¥G¦b§°ó¸ÌÄjº©µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u³oӮɨè²×©ó¨ì¨Ó¤F¡A¡v¾H¥¬§Q¦h»¡¡A´Â¤@±i±i¥õ°_ªºÁy·L¯ºµÛ¡A¡u¤T±jª§ÅQÁÉ´Nn¶}©l¤F¡C§Ú·Q¥ý¸ÑÄÀ´X¥y¡A¦A§â²°¤l®³¶i¨Ó¡K¡Kº¥ý¡A½Ð¤¹³\§Ú¤¶²Ð¨â¦ì¨Ó»«¡X¡X³o¦ì¬O¤Ú¸¦¡E§J³Ò©_¥ý¥Í¡AÅ]ªk³¡°ê»Ú¦U°µ¥q¥qªø¡C³o¦ì¬O¿c¦h¡E¤Ú®æ°Ò¥ý¥Í¡AÅ]ªk³¡Åé¨|¹B°Ê¥q¥qªø¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@§°ó¸ÌÅT°_¤Fµ}µ}¸¨¸¨ªº´xÁn¡A¦ýµ¹¤Ú®æ°Òªº´xÁn©úÅãn¤ñµ¹§J³Ò©_ªºnÅT«G¤@¨Ç¡C³Á¦·¬ÝµÛ¤Ú¸¦¡E§J³Ò©_¬ïµÛ¶Â¦âªº§Å®vªø³T¡A¯dµÛ¤ú¨ê¯ëªºµuÄGÀh©M¤@µ·¤£¶Ãªº¤ÀÀY¡A¹û§á¦aºJºJ¼L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡uMyrtle¡A¨ºÓ¦b»í¦a©_¥@¬É¬×¤ñÁÉ«á«ü±±§A¨Ï¥Î¡y«Í°©¦A²{¡zªº©Ç¦ÑÀY©~µM¨Ó¤F¡C¡v¥Ö¥Ö°´êªñ³Á¦·¡A«üµÛ§J³Ò©_»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡uMyrtle¡A§A¤£¥Î©È¥L¡A¦³§Ú̵¹§A¼µµÛ©O¡I¡v¤£ª¾¤°»ò®ÉÔ¥§§JÄƨì¤F³Á¦·ªþªñ¡AÁÙ¦³¦å¤H¤Úù¡B®æÁ¢¤k¤h©MDפh¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¡K¡K§Úþ¸Ì©È¥L¤F¡A¡v³Á¦·¤@´h¡A¥ß¨è§è¥X¤@Ó¯ºÁy¡A¡u³o¸Ì¥i¬OÀN®æ¨U¯ý¡A¥L´±¦A¦Ã½°§Ú¡A§Ú´N®³¤ô¼â¦º¥L¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@±o¨ì¾H¥¬§Q¦hªº«ü¥Ü¡A¶Oº¸©_¤â¸Ì«K±·µÛ¤@°¦Æ^´OµÛ¯]Ä_¡B¬Ý¤W¥h«Üªº¤j¤ì²°¤l´Â¥L¨«¥h¡A¨Ã¤p¤ßÁlÁl¦a©ñ¦b¥L±«eªº®à¤W¡C¾H¥¬§Q¦h¼·¥XÅ]§ú¦b²°¤l»\¤WºV¤F¤T¤U¡A»\¤lºCºC¦a§s§s¹Ç¹Ç¦a¥´¶}¤F¡C¥L§â¤â¦ù¶i¥h¡A±Ç¥X¤@°¦¤j¤jªº«d¨è±o«Ü²ÊÁWªº¤ìÀY°ª¸}ªM¡C³Q¤l¥»¨¤@ÂI¨à¤]¤£°_²´¡A¦ý¸Ì±«oº¡¬O¸õ°ÊªºÂÅ¥Õ¦â¤õµK¡C
¡@¡@
¡@¡@¾H¥¬§Q¦hÃö¤W²°¤l¡A§âªM¤l©ñ¦b²°»\¤W¡A¨Ï±o§°ó¸Ìªº¨CÓ¤H³£¯à²M·¡¦a¬Ý¨ì¥¦¡C
¡@¡@
¡@¡@¡uÃö©ó«i¤h̤ñÁɨãÅ鶵¥Ø¤w¸g¤¶²Ð¹L¤F¡A¨C¤@¦ì·QnÄv¿ï«i¤hªº¦P¾Ç¡A³£¥²¶·±N¥Lªº©m¦W©M¾Ç®Õ¼g¦b¤@¤ù¦Ï¥Ö¯È¤W¡A¥µ¶i³o¥u°ª¸}ªM¡C©ú¤Ñ±ß¤W¡A¤]´N¬O¸U¸t¸`ªº±ß¤W¡A¥¦±N¬°§ÚÌ¿ï¥X³Ì¯à°÷¥Nªí¤TӾǮժº¤T¦ì¦P¾Çªº©m¦W¡C¤µ±ß¡A°ª¸}ªM´N©ñ¦bªùÆU¸Ì¡A©Ò¦³Ä@·N°Ñ¥[Äv¿ïªº¦P¾Ç³£¯à±µÄ²¨ì¡C¡v¾H¥¬§Q¦hÀôÅU¥|©P¡AÄ~Äò»¡¡A¡u¤£¹L¡A¬°¤FÁקK¤£°÷¦~ÄÖªº¦P¾Ç¸g¤£°_»¤´b¡A§Ú·|¦b¥¦©P³òµe¤@±ø¦~Ä֬ɽu¡A¥ô¦ó¤£º¡¤Q¤C¶g·³ªº¤H³£µLªk¶V¹L³o±ø¬É½u¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¬O¬P´Á¤»¡A¤@¯ë¨Ó»¡³oӮɶ¡ªº¦±á¬O«Ü¦wÀRªº¡A¦P¾Ç̳£«Ü±ß¤~¥h¦Y¦¶º¡CµM¦Ó¡A¦b³Á¦·¬Ý¨Ó¡A¤µ¤Ñ«Ü¤Ï±`¡A©Î³\¥L̳£·QÁ@Á@¨Ãä¨ì©³¦³½Ö±N¦Û¤vªº¦W¦r§ë¶i¤F¤õµKªM¡C
¡@¡@
¡@¡@¡uMyrtle¡A§A²q¡A¤õµKªM¸Ì¯uªº¨S¦³¥¼º¡¤Q¤C¶g·³ªº¤H¶Ü¡H¡v¥Ö¥Ö°¿³½ì¯sµM¦a¦V¤U±æµÛ³òº¡¤F¤Hªº¦a¤è¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¥Ö¥Ö°¡An©M§Ú¥´½ä¶Ü¡H§Ú½ä¸Ì±¦³¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u§An®³¤°»ò½ä¡H¡v¥Ö¥Ö°¬D¬Ü¡A¡uªp¥B¡A§ÚÌ«ç»òª¾¹D¸ÌÀYªº¯u¹ê±¡ªp¡A¤õµKªM¿ï¥X¨Óªº¦ÛµM¬O¤wº¡¤Q¤C©P³òªº¾Ç¥Í¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u½ä¿éªºn¬°Ä¹ªº°µ¤@¥ó¨Æ¡A·íµM¬O¦b¤£«I®`ÀN®æ¨U¯ýªº±¡ªp¤U¡C¡v³Á¦·««¤U²´²¶¡A¡u§A¡A´±¸ò§Ú½ä¶Ü¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¬°¤°»ò¤£´±¡A°_½X§ÚÁÙ¬O®¼¬Û«H¾H¥¬§Q¦hªº©G»yªº¡A§Ú¥u¬O¦n©_§A·|¥Î¤°»ò¤èªkÅçÃÒ½ÖĹ½Ö¿é¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@³Á¦·¬Ý¦V¯¸¦b³´µµÜ®aÂùML®ÇÃ䪺«¢§Q¡Eªi¯S¡A©×©×¼L¤£¦^µª¥Ö¥Ö°ªº¸Ü¡C¦bÀN®æ¨U¯ý¡A¥Ö¥Ö°¬O°ß¤@¤@Ó©M¦o¨«±oªñ¤S¯à±µÄ²¨ì¹êÅ骫«~ªº¤H¡CTom¡ERiddle³o¤H¤£¥i«H¡A¦o¤£¯à±N¥Lªº³\¿Õ·í¦¨§Æ±æ¡A¦o¤£¯à¨C¨C³£¦b´Á«ÝµÛ¥L¨ÓÀ°§U¦o«ì´_¤H¨¡C´µ¤º´¶·í¦~¬°¤F²ú²ú¡Eªi¯S¥h¨DVoldemort¡A¥LµªÀ³¤F¡A¥iµ²ªG©O¡H
¡@¡@
¡@¡@©Ò¥H¡A¦o¤â¤W¤@©wn´x´¤¤@Ó¥L§Ò¼ªªºªF¦è¡C¥²n®É¨è¡A·´¤§ÁÙ¬O¯d¤§¡A´N¥þ¾Ì¦o¤@Ó¤Hªº·N«ä¤F¡C§ó¦óªp¡A¦o¥Ø«e©Ò¾Ö¦³ªº³o¼ËªF¦èÁÙ¬O¥L¿Ë¦Û¥æ¨ì¦o¤â¤Wªº¡A¤£¦n¦n§Q¥Î¤@¤U«ç»ò¹ï±o°_¦Û¤v©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¸U¸t¸`±ß®bªº®É¶¡¦ü¥G¤ñ©¹±`nªø±o¦h¡A¤]³\¬O¦]¬°±µ³s¨â¤Ñ³£¬O®b·|¡A«Ü¦h¾Ç¥Í¤£¦AÃöª`¨º¨Çºë¤ß·Ç³ÆªºµæÀa¡A¤Ï¦Ó¤£Â_¦a¤ÞÀV²·±æ¡AÁy¤WÅãÅS¥XµJ«æªº¯«¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@²×©ó¡Aª÷¦âªº½L¤l¤S«ì´_¨ìì¨Ó¤@¹Ð¤£¬Vªºª¬ºA¡A§°ó¸ÌªºÁnµ¬ðµM¤É°ª¤F³\¦h¡CÀH§Y¡A¾H¥¬§Q¦h¯¸¤F°_¨Ó¡A¡u¶ä¶ä¡vªº°Q½×Án¹y®É®ø¤F¡C¥L¨â®Çªº¥d¥dù¤Ò©M°¨§J¦è©i¤Ò¤H¬Ý¤W©M¤j®a¤@¼Ëºò±i©Mº¡Ãh´Á«Ý¡C¿c¦h¡E¤Ú®æ°Òº¡Áy±a¯º¡A´Â¦UӾǮժº¾Ç¥Í¯w²´·ú¡A¦Ó§J³Ò©_¥ý¥Í«h¤´¬O¨º±i»øµwªº¦º¤HÁy¡A»ª¦ü¬Æ¦ÜÁÙ¦b¹½·Ð²{¤Uªº±¡ªp¡C
¡@¡@
¡@¡@»¡§¹³Q¿ï¤¤ªº«i¤hÀ³¸Ó«ç»ò°µ«á¡A¾H¥¬§Q¦h±Ç¥XÅ]§ú¡A¤j´T«×¦a´§¤F¤@¤U¡C§Y¨è¡A°£¤F«n¥Ê¿O¸Ìªº¨º¨ÇÄúÀë¡A¨ä¾lªºÄúÀë³£º¶·À¤F¡A§°ó¸Ì¤@¤U¤l³´¤J¤F¤@ºØ¥b©ú¥b·tªºª¬ºA¡C¤õµKªM²{¦b©ñ¥X¹Ü¥Øªº¥ú¨~¡A¤ñ¾ãÓ§°ó¸Ìªº¥ô¦óªF¦è³£©ú«G¡A¨º°n®gµÛ¤õ¬PªºÂÅ¥Õ¦â¤õµK²ª½¦³¨Ç¨ë²´¡C¥þ³¡ªº¤Hªº¥Ø¥ú³£¶°¤¤¦b¦¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¥Ö¥Ö°¡A²{¦b§A¥hÀ~°ä¤H¡A¤¤©Ûªº¤H¤@©w«D±`«D±`ªº¦h¡I¡v³Á¦·À£§C¤FÁnµ»¡¡C
¡@¡@¡u§Ú¤]³o¼Ëı±o¡C¥i±¤¡A¦pªG§Ú²{¦b¥hÀ~°ä¤H¡A«°³ù¥ý¥Í¤]¤@©w·|«D±`«D±`ªºÄY¼F¦a±Ð¨|§Ú¡I¡v¥Ö¥Ö°µL©`¦aÅuÅu¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@ÅZ¦a¡A°ª¸}ªM¸Ìªº¤õµK¬ðµMÂàÅܦ¨¤F¬õ¦â¡A¹@¨½°Ô°Õªº¤õ¬P°nÂq¥X¨Ó¡C±µµÛ¡A¤@¹D¤õ¦ÞùO¨ìªÅ¤¤¡A±q¸Ì±¸¥X¤@¤ù³Q¿NµJªº¦Ï¥Ö¯È¡C¾H¥¬§Q¦h±µ¦í¨º¤ù¦Ï¥Ö¯È¡AÁ|±o»·»·ªº¡A³o¼Ë¥L¤~¯à´NµÛ¤õµKªº¥ú¬Ý²M¤W±ªº¦r ¡C¦Ó¤õµK¦b³o®É¤S«ì´_¤FÂÅ¥Õ¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¼w©i´µ¯S®Ôªº«i¤h¡A«Â§J¦hº¸¡E§J¾|©i¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@§°ó¸ÌÅT°_¤F¤@°}±µ¤@°}ªº´xÁn©MÅw©IÁn¡A§J¾|©i±q´µµÜ¯SªLªº®à¤l®Ç¯¸°_¨Ó¡A¨Sºë¥´ªö¦a¶¶µÛ±Ð¤u®à¤l±q¨º®°ªù¶i¤F¹j¾Àªº©Ð¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¥¬´µ¤Ú¹yªº«i¤h¡AªÜ»T¡E¼w©Ô®wº¸¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡uÀN®æ¨U¯ýªº«i¤h¡A¶ë¼w¸Ì§J¡E}¤à¸Ì¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¾H¥¬§Q¦hªº¸Üµè¸¨¡A»®©_©¬©_´NºÆ¨g¤F¡A´X¥G¨CÓ¤H³£¦b¦y¥s¡B¸ö¸}¡A¸õ¤W¸õ¤Uªº¡C¦b¶ë¼w¸Ì§J¤]¶i¨ì¨ºÓ©Ð¶¡¸Ì«á¡A§°ó¤~º¥º¥¦wÀR¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Ö¥Ö°©ç©ç³Á¦·ªºªÓ»H¡A±o·N¹D¡G¡u§Úı±o§Ú½äĹªº´X²v«Ü¤j§r¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¶â¡A¬OªºäM¡K¡K¡v³Á¦·¤@ª½¶°¤¤ª`·N¤O¨nµÛ¤õµKªM¡C¦b¦o·í«ÕÆFªº¤@¦~¦h¸Ì¡Aµo¥Í¤F¤@¨Ç©MìµÛ¤£¦Pªº±¡ªp¡A¦o¤£¯à½T©w¾ú¥vªº¶iµ{¡C¦pªG«¢§Q¨S¦³³Q¿ï¤¤¡A¦oµL©Ò¿×¡A³Ì¦h´N¿éµ¹¥Ö¥Ö°¤@Ó½ä¬ù¡C¦ý¬O¡A«¢§Q¯uªº¤¤¿ï¤F¡A¨º¨Ç¦b¦o¸£¤¤¦L¶H²`¨è«o³Q¨è·N©¿²¤ªº¨Æ±¡´N¸Ó«·s¬B°_¡A©ñ¤J¥¼¦¨§Îªºp¹º¤º¡K¡K¤£¹L¡AÀRÆ[¨äÅܤ´¬O³Ì«nªº¡A¦o¤â¤Wªº°ß¤@¥BÄ_¶QªºÄw½X´N¬O¹s¬P¦aª¾¾åÃö©óVoldemortªº¨Æ±¡¡AÁÙ¬O¾H¥¬§Q¦h³Ì¦b¥Gªº¨º¤@ÂI¡A¦Ó³o¨Ç¨M¤£¯à»´©ö³Q¤H©Òµo²{¡C
¡@¡@
¡@¡@´N¦b¾H¥¬§Q¦hÄ~Äò¶}¤f»¡¸ÜªºªÅ·í¡A°ª¸}ªM¸Ìªº¤õµK¤SÅܬõ¤F¡A¤@¹Dªøªøªº¤õ¦ÞùO¨ì¥bªÅ¤¤¡A¤W±¤S¦«¥X¤@¤ù¦Ï¥Ö¯È¡C
¡@¡@
¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¤U·NÃѱo¦ù¥X¤â§ì¦í¡Aªí±¡©M¦b³õªº©Ò¦³¤H¤@¼Ë¡A¸Ò²§¡B´h©Ã¡Cªø®É¶¡ªºµÂÀR¹L«á¡A¾H¥¬§Q¦hÀüµÛ¤â¸Ìªº¯È±ø¡A²M¤F²M¶Ú¤l¡AÁnµ¸Ì±aµÛÂIÂI¤ßµê¤S¦³¨Ç¤F®©¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u«¢§Q¡Eªi¯S¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@«¢§Q¡Eªi¯S¶Ì¤F¡A¥Ö¥Ö°¶Ì¤F¡A§°ó¸Ìªº¤H¤]³£¶Ì¤F¡C¨S¦³´xÁn¡A¨S¦³Åw©IÁn¡A¤@°}ê³ê³ßBßBªºÁnµ¶}©l±q©P³òÄjº©¶}¨Ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ§¨ÂøµÛ¼««ã¡B¤£¥Ì©M¡K¡K¶ú§ª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡uMyrtle¡A§AŤF¡K¡K¡v¥Ö¥Ö°³ä³ä¹D¡A¡u§A·QÅý§ÚÀ°§A°µ¤°»ò¡H¡v
¡@¡@¡uµ¥§Ú·Q¨ì¤F´N§i¶D§A¡C¡v³Á¦·¤£¥Ñ¦a¬Ý¤F²´§¤¦b±Ð¤u®à¤W±µLªí±¡ªº¿p}¡AÄÆ¥X¤F§°ó¡C
¡@¡@36¡B²Ä¤@Ó¶µ¥Ø¡]¤@¡^ ...
¡@¡@
¡@¡@¬P´Á¤Ñ¦±á¡A«¢§Q¤@ı¿ô¨Ó¡A¸CµÛ²´·úµo§b¤F¦n¤@·|¨à¤~§â¬Q¤Ñ±ß¤W¨Æ±¡¦^·Q¤F¤@¹M¡A¤~µo²{¨º¬O¯u¹êªº¤£¬O¦b°µ¹Ú¡C¥L§¤°_¨Ó¡A©Ô¶}±c±b«o¬Ý¨ìù®¦ªº§É¤WªÅªÅªº¡C
¡@¡@
¡@¡@«¢§Q¬ï¦n¦çªA¡AªuµÛÁ³±Û§Î¼Ó±è¨Ó¨ì¤½¦@¥ð®§«Ç¡C¥Lè¤@ÅS±¡A¨º¨Ç¤w¸g¦Y¹L¦¶ºªº¦P¾Ç¤S¼ö¯P¦aÅw©I°_¨Ó¡A¦ü¥G¨CÓ¤H³£§â¥L·í¦¨¤F¤@Ó^¶¯¡A³o¼Ëªº±¡ªpÅý¥Lµo·¡¡C©¯¦n¡A¥L¦b¨v¹³ªº¤J¤f³B¸I¨ì¤F»®±Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¬O¤@Ó´H§Nªº¦±á¡A¥L̤£°±¦a¨«¡A¤@ÃäÄZµÛÄÑ¥]¤@Ãä¦b«°³ù¥~´òÃ䩵¦ùªº¯ó©W¤W´M§ä¥i¥H§¤¤U¨Ó²á¤Ñªº¤p¦a¤è¡C
¡@¡@«¢§Q§â«e¤@¤Ñ±ß¤WÂ÷¶}®æÄõªâ¦h®à¤l«áµo¥Íªº¤@¤Á³£ì쥻¥»¦a§i¶D¤F»®±Ó¡AªY¼¢ªº¬O¡A»®±Ó²@µL«O¯d¦a±µ¨ü¤F¥Lªº»¡ªk¡CµM¦Ó¡Aù®¦¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@«¢§Q¤@ª½¥H¬°´Nºâ¥þ®Õªº«Ü¦h¤H³£¤£²z¸Ñ¥L¡B»~¸Ñ¥L¡A¦ý³Ì°_½Xù®¦©M»®±Ó¬O¤£·|ªº¡K¡K¥L¯uªº¬O¹½´c³oºØ³Q²³¤H¦æª`¥Ø§ªº¥Í¬¡¡C¶â¡K
¡@¡@
¡@¡@¡u«¢§Q¡A§AÀ³¸Ó¼g«Hµ¹¦è¸Ì´µ¡A§A¥²¶·§âµo¥Íªº¨Æ±¡§i¶D¥L¡I¡v
¡@¡@¡u¾¾¡A¡v«¢§Qìæìæ±oÀ³¤F¤@Án¡A¡u¸ò¥L»¡¦³¤Hµ¹§Ú³ø¦W°Ñ¥[¤F¤T±jª§ÅQÁÉ¡H¦ôp¥L·|¥ý¿³¾Ä¤@°}¤l¡AµM«á·Q³q¤F¦A§nµÛn¨ÓÀN®æ¨U¯ý«OÅ@§Ú¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¦ý¬O¥L§Æ±æ§A§i¶D¥L¡A¡v»®±Ó©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A¡u¤Ï¥¿¥L¿ð¦·|ª¾¹Dªº¡A³o³õª§ÅQÁɬO¤j®a³£Ãöª`ªº¡A§Aı±o¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n·|©ñ±ó³ø¾Éªº¾÷·|¡H§Aª¾¹Dªº¡AÃö©ó¯«¯µ¤Hªº®Ñ¸Ì¡A¦³¤@¥b³£´£¨ì¤F§Aªº¦W¦r¡C¦è¸Ì´µªÖ©w±¡Ä@±q§A³o¸ÌÁA¸Ñ¨Æ±¡¡A¦Ó¤£¬O±q¤@±i³ø¯È¤W¡C¥L²{¦b¤S¤£¬O³QÅ]ªk³¡³q½rªº¥}¥Ç¡A§A¤£»Ýn¹ï¦Û¤vªº±Ð¤÷ÅU¼{¨º»ò¦h¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¦n§a¡A§Úµ¹¥L¼g«H¡C»¡¤£©w¥L¯à¨ÓÀN®æ¨U¯ý§ÚÁÙ·|°ª¿³¤@¨Ç¡C¡v«¢§Q»¡µÛ¡A§â³Ì«á¤@¤ùÄÑ¥]¤´¶i¤F´ò¸Ì¡A¬ÝµÛ¨º¤ùÄÑ¥]º}¯B¤F¤@°}´N³Q¤@°¦«_¥X¤ô±ªº¥¨¤jIJ¤â§ì¨ì¤F¤ô¤U«á¡A¤~°_¨ªð¦^«°³ù¡C
¡@¡@
¡@¡@½òµÛ±ÛÂ઺¶¥±è¡A¥L̨Өì¤F¿ßÀYÆN´×«Î¡C»®±Ó»¼µ¹«¢§Q¤@±i¦Ï¥Ö¯È¡B¤@¤ä¦Ð¤òµ§©M¤@²~¾¥¤ô¡C«¢§Q¾aµÛÀð®Ú§¤¤U¡A¶}©l¼g«H¡C¥J¥J²Ó²Ó¦a§â¨Æ¥óªº¹Lµ{©M¤@¨ÇµJ¼{ªº±¡ºü³£¼g¶i¥h«á¡A«¢§Q¤~±N«H¬C¦b¤F®ü¼wÁ¨ªº»L¤W¡A±æµÛ¥¦¸±o¶V¨Ó¶V»·¡Aª½¦Ü¤£¨£¡C
¡@¡@
¡@¡@¦pªG¥H¬°¤@¥¹¤j®a²ßºD¤F¥L¬O«i¤h¡A±¡ªp´N·|¦³©Ò¦nÂ઺¸Ü¡A¨º»ò«¢§Qªº·Qªk´N¬O¤j¿ù¯S¿ù¡B¿ù¨ìÂ÷ÃЪº¡C«·s¶}©l¤W½Ò¥H«á¡A¥L«K¦A¤]µLªk¸úÁ׾Ǯժº¨ä¥L¦P¾Ç¤F¡X¡X¦ÓÅãµM¥t¥~´XӾǰ|ªº¦P¾Ç¤]¹³®æÄõªâ¦h̤@¼Ë¡A»{¬°«¢§Q¬O¦Û¤v³ø¦W°Ñ¥[ª§ÅQÁɪº¡C¤£¹L¥LÌ©M®æÄõªâ¦h̪º·Qªk¤£¦P¡A¥L̦ü¥Gı±o³o¥ó¨Æ¨Ã¤£«Ü¥ú±m¡C
¡@¡@
¡@¡@»®©_©¬©_̤@ª½©M®æÄõªâ¦h̬۳B±o®¼¦n¡A¥i²{¦b¤]¬ðµM¹ï¥LÌ¥þ³£§N²H°_¨Ó¤F¡A¥LÌı±o«¢§Qµs¨ú¤F¥LÌ«i¤hªº¥úºa¡A¤×¨ä¬O¶ë¼w¸Ì§JÁÙ¬O¤Ö¼Æ´XÓµ¹¥Ḻa¨Ó¥úºaªº¤Hª«¤§¤@¡A¥L¬Æ¦Ü´¿¸g¦b»í¦a©_¤ñÁɤ¤¥´±Ñ¤F®æÄõªâ¦h¾Ç°|¡C
¡@¡@
¡@¡@¯óÃĽҤW»®©_©¬©_̪º«è«ë¡A¦A¥[¤W«OÅ@¯«©_¥Íª«½Ò¤W´µµÜ¯SªL̪º¼J¿Ø¡A¯S§O¬O°¨º¸ºÖÁy¤W¨ºÓ¤í´~ªº¯º®e¡A³o¨Ç³£Åý«¢§Q«ÜµL©`«Ü®ð¼«¡C¦ý³ÌÃø¼õªºÁÙ¬O±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A¤Ï·P©M¤£º¡±q¥|±¤K¤è´Â¥L´é¨Ó¡A¥Lªº¤é¤lÀþ¶¡Åܱo¤@¶ò½k¶î¡A¦è¸Ì´µªº«HÁÙ¥¼¨ì¡A¥Lı±o³o¬q®É¶¡¬O¥L¦bÀN®æ¨U¯ý³ÌÃø¹L¡B³ÌµL§U¡B³Ì©t¿Wªº¡C
¡@¡@
¡@¡@±ßÀ\®É¶¡¡A«¢§Q©M»®±Ó¨Ó¨ì§°ó¡Aµo²{¦³´XÓ´µµÜ¯SªLªº¾Ç¥Í¯¸¦bªù¤f¡A¥L̪ºªø³T«eÃ̤W³£§OµÛ¤@ªT«Ü¤jªºÀ²³¹¡C«¢§Q¤@®É¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡Aª½¨ì¬YÓ¤H¦V¥L¨«ªñ¤F´X¨B¡A¥L¤~¬Ý²M¡X¡XÀ²³¹¤W¦LµÛ¤@ÓÓÂA¬õªº¦r¥À¡A¦b¦³¨Ç©ü·tªº¹L¹D¸Ì°{°{µo«G¡A¹³µÛ¤F¤õ¤@¼Ë¡G
¡@¡@
¡@¡@¤ä«ù¶ë¼w¸Ì§J¡E}¤à¸Ì¡X¡XÀN®æ¨U¯ý¯u¥¿ªº«i¤h¡I
¡@¡@
¡@¡@¡u³ßÅw¶Ü¡Aªi¯S¡H¡v¤£ª¾¤°»ò®ÉÔ¡A°¨º¸ºÖ¨«¤F¹L¨Ó¨Ã¤jÁn»¡¹D¡A¡u¥¦ÁÙ¦³§Oªºªá¼Ë©O¡I§A¬Ý¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@»¡µÛ¡A¥L§âÀ²³¹¨Ï«l©¹¯Ý¤f¤W«ö¤F«ö¡A¤W±ªº¦r®ø¥¢¤F¡AÄ~¦Ó¥N´À¥X²{ªº¥t¥~¤@¦æ°{µÛºñ¼ü¼üªº¥úªº¦r¡G
¡@¡@
¡@¡@ªi¯S¯ä¤jÁT¡I
¡@¡@
¡@¡@¹y®É¡A´µµÜ¯SªLÌ©ÇÁn©Ç®ð¦a¤j¯º°_¨Ó¡A¨ä¤¤ÁÙ§¨ÂøµÛ¨ä¥L¾Ç°|´e¯ºÁn¡C«¢§Qı±o¦å²GÄ˦a½Ä¤W¤F¥LªºÁy©M²ä¤l¡A¥L§CÀY±N¤â¦XÃl´¤ºò¡AÂਸ§Ö¦a½ñ¤W¤F¤j²z¥Û¶¥±è¡C¥L¥i¥HÅ¥¨ì«á±ªº¯ºÁn§óÅT¤F¡AÁÙ¦³»®±Ó®ð«æ±ÑÃa¦b³Û¥L¦W¦rªºÁnµ¡C¥i¬O¡A³o¨Ç¥L³£¤£·Q²z¤F¡A¥L²{¦b¥u§Æ±æ¯à§äÓ¦wÀRªº¦a¤è¦n¦n¦a§b¤@·|¨à¡A¼È®É»·Â÷¨º¨Ç¥O¥L°Q¹½ªº¤H©M¨Æ¡C¥L¤£¬O¨S·Q¹L©â¥XÅ]§úµ¹°¨º¸ºÖ¨ÓÓ´c©G¡A¦ýÃÕ¿Ø¥Lªº¤H¨º»ò¦h¡A«ç»ò¥i¯à½Ö¼J¯º¥L¥L´N¹ï½Ö¬I©G©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¤£¾å±o¬°¤°»ò¡A·í«¢§Q¦^¹L¯«¨Óªº®ÉÔ¡A¦b¥L±«e¬O¨º®°±¾µÛ¤j¤jªº¡u¬G»Ù¡vµP¤lªºªù¡C¤U·NÃѦa±À¶}¡A¸ÌÀYÁÙ¬O¨º°Æż¤¼¤¼¡B¶ÃÁVÁVªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡uMyrtle¡K¡K¡v
¡@¡@¡u«¢§Q¡Eªi¯S¡I§A¤S¨Ó¤k´Z©Ò¦êªù¤F¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@«¢§Q¦V«á¤@¥õ¡A¹ï¾a±o¤Q¤Àªñªº³Á¦·µw§è¥X¤@Ó¯ºÁy¡A¡u¹ï¡B¹ï¤£°_¡A§Ú¥u¬O¸ô¡B¸ô¹L¦Ó¤w¡K¡K¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¸ô¹L¡H¡v³Á¦·ª½°_¨¤l¡AÁµøµÛ²´«e¬Ý°_¨Ó¦ü¥G«ÜW´oªº¤Ö¦~¡A¡u¨ºÁÙ¯u¬O´ê¥©¨ìè¦n¿d¬~«Çªºªù¤]¶}µÛÅwªï§A¶i¨Ó¡A¬O§a¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¾¾¡AMyrtle¡A§Ú´N¬O·Q¡B·Q§äÓ¦a¤èÀR¤@¤U¡K¡K¡v«¢§QW¯º¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@³Á¦·Á@¤F¥L¤@·|¨à¡A¤~ÄƦ^¹j¶¡¡A¥á¤U¤@¥y¡A¡uÀH«K§A¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¨ä¹ê¡A¦b«¢§Q³Q¿ï°µ«i¤h¶}©l¡A³Á¦·¤£¤î¤@¦¸¦aÅ¥¨ìÀN®æ¨U¯ýªº¦P¾Ç¦b½Í½×¥L¡A¤£¤î¤@¦¸¦a¬Ý¨ì¦³¤H´Â¥L«ü«üÂIÂI¡C©Î³\¡A³Á¦·¯àÅé½Ì¥L¥Ø«eªºª¬ªp¡A¬Æ¦Ü»¡¦³¨Ç¦P±¡¡C¥i¬O¡A¦o¤@·QTom¡ERiddle¡A«KÀ£¨î¤£¦í¦a´o¤õ¡A¦ÛÓ¨à¤ß±¡¤£¦n´N¨£¤£±o§O¤H°ª¿³¡A§O¤HY¬O¹L±o®¼ºG¡A¦oªº¸Ü»y¸Ì¤S·|¦h¦h¤Ö¤Ö±a¤WÂI¨ë¡A¤Ï¥¿´N¬O¤£·|Åý¤HµÎ©Z¡C
¡@¡@
¡@¡@«¢§Q±q´XÓ¹j¶¡¸Ì§ä¤FÓ°®²bªº°¨±í»\§¤¤W¥h¡A¸£³U§CµÛ¡A¤]¤£ª¾¹D¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡C©ü·tªº¿d¬~«Ç¸Ì¤@®É¦wÀR²§±`¡A¥u¦³±q¤ôÀsÀY¨º¶Ç¨Ó¤ô¯]ªº¡uºwµªºwµª¡vÁn¡AÁÙÂõÛÁôÁô¡BªÅ¬}ªº¦^µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡uMyrtle¡A§A¬O¤£¬O¤]ı±o¬O§Ú¦Û¤v³ø¦W°Ñ¥[¤T±jª§ÅQÁɪº¡H¡v«¢§Q©¿µM¥XÁn¡A°×°×ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@³Á¦·Á@¤F²´«¢§Q§bªº¨ºÓ¹j¶¡¡A»´»´¦aó¤F¤@Án¡A¡u¡K¡KÃö§Ú¤°»ò¨Æ©O¡H¤£ºÞ§A³ø¦Wªº¤è¦¡¬O¤°»ò¡A¤Ï¥¿§A¬O²Ä¥|Ó«i¤hªº¨¥÷¤w¸g¬OªO¤W°v°vªº¨Æ¤F¡CªÈµ²¦³¥Î¶Ü¡HÁÙ¤£¦p§âªÈµ²ªº®É¶¡¥Î¨Ó«O¦í§Aªº¤p©R¡IÃø¹D¨SÅ¥¨ì¾H¥¬§Q¦h»¡¨º¨Ç¤ñÁɳ£«Ü¦MÀI¡BÁÙ¦º¹L¤H»ò¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u°Ú¡A§A¬O¹ïªº¡C¡v«¢§Q´h´h¦aÀ³Án¡AÀH§Y®¶¾Ä°_¨Ó¡A¡u¦è¸Ì´µ»¡ªº¨S¿ù¡AMyrtle§A¯u¬OÓ¦n©h®Q¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¡K¡K¡v= =#
¡@¡@
¡@¡@ª×¼Ñ¡I¤@ÓÓªº³£§â¦o³o¸Ì·í±Ð°ó¡A§â¦o·í¯«¤÷¡K¡K¤£¡A¯«¥À¤F¬O§a¡H¡IÃø¹D¦oªø¤F¤@±i¯à¶}¸Ñ¥L¤HªºÁy¡H¡I¡I
¡@¡@
¡@¡@¼«¼«¦a·QµÛ¡A³Á¦·½Ä¥X¤F¹j¶¡´Â«¢§QÎM¤ú«¨¼L¹D¡G¡u¦n¤F¡A¿d¬~«Ç¶}©ñ®É¶¡¨ì¤F¡I§ÖÂIºu¦^§Aªº®æÄõªâ¦h¥h¡I¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡uMyrtle¡I³o»ò¤¿¤p¤ß¶ù¤£¥X¥h¡I¡v«¢§QäWäWî¾î¾¦a¶^¥X¹j¶¡¡C
¡@¡@¡u¡K¡K¡v³Á¦·¤@¼O¡AÀü²´´¡¸y§q¹D¡A¡u§A¨£¹LÁٯ൲±B¥Í¤lªº«ÕÆF¡H¡I¡v
¡@¡@¡u¡K¡K=¤f=¡v
¡@¡@
¡@¡@³Q»°¥X¤k¿d¬~«Çªº«¢§Q¡Eªi¯S¥¶©ÔµÛÀY¾v¹Ê¹Êøîøî¦a½ñ¤W³q¦V®æÄõªâ¦h¶ð¼Óªº¶¥±è¡Aµ²ªG¦b¸ô¤W¸I¨ì¤F¨Ó§ä¥Lªº»®±Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u«¢§Q¡I§A¨ìþ¥h¤F¡A§Ú¨ì³B§ä§A¡I¡v»®±Ó®ð³Ý¦S¦S¦a»¡¡A¡u¤Ú®æ°Ò¥ý¥Í§ä§A¡A¦ôp¬On·Ó¬Û¤°»òªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡u¦n§a¡A»®±Ó¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡v«¢§Q·T´e¦a»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@µ²§ô¤FÄR¶ð¡E´µ°ò¯S¥O¤H¤õ¤jªº±Ä³X©M¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥ÍªºÀË´úÅ]§ú«áªº¨âÓ¬P´Á¸Ì¡A¦è¸Ì´µ¤´¬O¨S¦³¥ô¦ó¦^«H©M®ø®§¡C¦ÓÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A«¢§Qµo²{¦Û¤v¦¨¬°¾Ç®Õ«i¤h®Éªº¨º¥÷¾_Åå¤w¸gµy·L²H¤Æ¤F¡A³o¦ôp¬O¥L³Ìªñ±o¨ìªº°ß¤@¤@Ó¦n²{¶H¡A¦ý¥t¤@ºØ®£Ä߶}©lº¯³z¥Lªº¤º¤ß¡G¥L±Nn±¹ïªº·|¬O¤°»ò©O¡H²Ä¤@Ó¶µ¥Ø¤@¤Ñ¤Ñ¹Gªñ¤F¡A¥Lı±o¥¦´N¹³¤@Ó¥i©ÈªºÃeµM¤jª«¡A½L½õ¦b¥Lªº«e¤è¡Aªý¾×µÛ¥Lªº¹D¸ô¡C¥Lªº¤º¤ß±q¥¼¹³²{¦b³o¼Ëºò±i¡BµJ¼{¹L¡A²ª½µLªk³]·Q¥Lªº¥¼¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@·í«¢§Q¸òµÛ®ü®æ¬Ý¨ì¤F²Ä¤@³õ¤ñÁɧY±N±¹ïªºªF¦è¡A¥L»¡¤£²M¦Û¤v¬O¤£¬O·P¨ì°ª¿³¡C¤]³\³o¼Ë·Pı·|¦n¤@¨Ç¡A³Ìªìªº®£Äߤw¸g¹L¥h¤F¡C¦pªG¥L¨ì¤F¤ñÁɨº¤Ñ¤~²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¥¨Às¡A¨S·Ç¥L·|¦b¥þ®Õ¦P¾Ç±«e·í³õ©üË¡C¥LªºªZ¾¹¬O¥LªºÅ]§ú¡A¤@®Ú²Ó²Ó¤p¤pªº¤ì´Ò¡A¦Ó¥Ln«ç»ò³q¹L¤@±ø¤¤Q^¤Ø°ª¡B¥þ¨Âл\µÛÅì¤ù©M¦y¨ë¡B»ó¤l¸Ì©¹¥~¼Q¤õªº¥¨Às¡H¡I
¡@¡@