µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[ÆF²§®£©Æ] ¡e°­¹D ¡f ­ì§@ªÌ:­·¤§¬¯»R

§Ú¨£¸ë°Ó¸Ü»y¤¤¦ü¥G°_¤FºÃ¤ß¡A¨Ë«ã¹D¡G¡uÃø¹D§AÃhºÃ§Úªº¸Ü¶Ü¡H§Aµo²{¤£¤F¡A¬O§Aªº­×¬°
¤£¨¬¡A§A¸Ó¤£·|¥H¬°§Ú·|®³¦p¦¹¤j¨Æ¶}ª±¯º§a¡I¡v

¸ë°Ó¨£§Ú»y®ð¤£¹ï¡A¹y®É¸Û´q¸Û®£¹D¡G¡u¤W¥P®§«ã¡A¬O§Ú¤@®É¤f§Ö¡A²{¦b·Q¨Ó¡A¤W¥P»¡ªº½T
¹ê¦³²z¡A¨ºÅ]¤HºMÂ÷¡A®£©ÈÁÙ¯d¦³¤@¨â­Ó±´¤l¦b³o¡A¥u¬O¦b¤U­×¬°²LÁ¡¨S¦³µo²{¡A©¯¦n¤W¥P
´£¿ôª«¡A¦p­Y¤£µM¡A¤W­±°l¨s¤U¨Ó¡Aµ¹§Úªº¥¢¹î¤§¸o¡A§Ú¥i¾á«Ý¤£°_¡A¤£¦p¤W¥P¦A±a§Ú¥h´M
¤@´M¡H¡v

´M¤@´M¡H´M§A­ÓÀY¡I¦A´M¡A¤E¬P´N³s¯]¤F¡A§ÚÄ~Äò°V¥¸¹D¡G¡u§A¥H¬°§O¤H¬O¶Ì¤l¶Ü¡H­è¤~§Ú
¸òÂܤF¥b¤Ñ­è¦³¨Ç½u¯Á¡A½Öª¾¹D³Q§A¥´¶Ã¡A³o®É¦­´N¤£ª¾¹D¶]¨ì­þ¥h¤F¡C¡v

¡u¨º¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¡v¸ë°Ó«æ±oÁy¤WÅS¥X¨§¤jªº¦½ºw¡AµJ«æ±o¨S¦³¤F¥D·N¡A¥u¦n¥¡¨Dªº¬ÝµÛ§Ú
¹D¡G¡u¤W¥P±Ï§Ú¡A­Y¬OÅý¨ºÅ]¤H°k¨«¡C§Ú¨MµM°k¤£¤FÃg»@¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¸ë°Ó¡A¤ß¤¤·t·tÅw³ß¡Aª¾¹D³½¨à¤w¸g¤W®M¡A¦ý¬Oªí­±ÁÙ¬O¸Ë±o¤Q¤ÀÄYµÂ¡A¹D¡G¡u§AÅý
§Ú²{¦b§ä¡A©M§A½Í¸Ü³o¬q®É¶¡¡A¨º¤H¦­¤w¸g·È¨ì¦Ñ»·¥h¤F¡A¤£¹L¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì§Ú°±¤F°±¡A¬Ý
µÛ¸ë°ÓªºÁy¦â¡C

¸ë°Ó«æ¦£¹D¡G¡u¤W¥P¦³¸Ü§Ö»¡¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¸ë°Ó¨ºµJ«æªº¼Ë¤l¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¤£¹L¡A§Ú¬Ý¨ºÅ]¤Hªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¬O¦b§ä¤@¼ËªF¦è¡A­Y
¬O§Ú­Ì¦u®è«Ý¨ß¡A¥H§Úªº­×¬°¡A®£©È§ì¥L¨ì¬O¤£¥²¶O«l¡C¡v

¡u¤°»òªF¦è¡C¡vÅ¥¨ì§Úª¾¹DÅ]¤Hªº¤U¸¨¡A¸ë°Ó²´¤¤°{¹L¤@µ·Åå³ß¡C

¡u±OÅ]¡I¡u§Ú¬½¬½ªº»¡¥X¤F³o¨â­Ó¦r¡C

¡u°Ú¡I¡v¸ë°ÓÅ¥«á§Ô¤£¦í¥¢Án¥s¤F°_¨Ó¡G¡uÃø¹DÅ]¬Éª¾¹D§Ú­Ìªº­p¹º¡A·Q¨Ó¯}Ãa¡A¤£¦æ¡I§Ú
±o»°§Ö»°¦^¥h¡A§i¶D¤j®a¡A¦nÅý¤j®a¦³©Ò·Ç³Æ¡C¡v

¤£¦n¡A­Y¬O³o¼Ë®£©È­n§Ë¥©¦¨©å¡A§Ú«æ¦£³Ü¦í¸ë°Ó¡C

¸ë°Ó¤£¸Ñªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤W¥P¡AÃø¹D¦³¤°»ò¤£§´ªº¶Ü¡H¡v

¶ýªº¡A¼o¸Ü¡A·íµM¤£§´¡A­n¬O¤j³Û¤@Án¡A¨º°Z¤£¬O½Ö³£ª¾¹D¦³¤H­n¯}Ãa·I¥P¡A§ÚÁÙ«ç»ò¤U¤â
¯}Ãa¡A¤ß¸ÌÁöµM³o¼Ë·Q¡A¦ý±q§Ú¤f¤¤»¡¥Xªº«o¬O¥t¤@µf¸Ü¡G¡u§A©Î¬O²{¦b¥ýª¾¤j®a¡A°Z¤£¬O
¥´¯óÅå³D¡A¨ºÅ]¤H¤S«ç·|¦A¥h¯}Ãa¡A¦pªG§Ú­Ì¤£§ì¦íÅ]¤H¡A¨º¤S«ç»òª¾¹D¥L¹õ«áªº«ü
¥Ü¡I¡v

¡u¤W¥Pªº·N«ä¬O¡A¥L¹õ«áÁÙ¦³¤H«ü¥Ü¡H¡v

§Ú¨£¸ë°Ó¤@¸ô¶¶µÛ§Úªº«ä¸ô¨«¤F¤U¥h¡A¤ß¤¤·t½|¤@Án²Â³J¡AÄ~Äò¹ïµÛ¥L¹D¡G¡u¼o¸Ü¡A¦pªG¨S
¦³¤H«ü¥Üªº¸Ü¡AÃø¹D´N¾Ì¥L¤@¤H¥i¥H¶i¤J¨ì§Ú­Ì³o¼Ë§Ù³Æ´ËÄYªº¦a¤è¡H¯à°k¹L§A§Úªº²´½u¡H
¨Ì§Ú¬Ý¡A¤£¦ý¦³¤H«ü¥Ü¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÁÙ¦³«q®{¡A­n¤£µM¥L¤£·|³o¼Ë¶¶§Qªº¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§A»¡§Ú»¡
ªº¥i¬O¦³²z¡H¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú¬ÝµÛ¸ë°Ó¤pÁn¹D¡G¡u¦AªÌ»¡¡A¦pªG§Ú­Ì²{¦b´N§i¶D¤j®a¡A§ì¨ì
¤F¡A§AÃø°k¥¢Â¾¤§¸o¡A­Y¬O§ì¤£¨ì¡A§A¤SÃø°k¤@­Ó´Û¤W¿f¤Uªº¸o¦W¡A«ç»ò¼Ë§A³£°k¤£±¼Ãg
»@¡A¦ý¬O¦pªGµ¥§Ú­Ì§ì¨ìÅ]¤H¡A¨Ã§ä¥X¤º*¡A¨º¹ï§A§Ú¥i³£¬O¤j¥\¤@¥ó¡A¨ì®É­Ôµ¥·À¤FÅ]
¬É¡A¥P«Ò½ü¥\¦æ½à¡A§A§Ú¥i³£¬O°k¤£±¼ªº¡C¡v

¡u®@¡I¡v¸ë°ÓÅ¥§¹§@«éµM¤j®©ª¬¡A²´¤¤¾¨¬O±R«ôªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤W¥P¯u¬O°ª©ú¡I­Y¬O¸ë
°Ó¦­¨Ç¹J¨£¤W¥P´N¦n¤F¡A¤]¤£·|¬O²{¦bªº¤p¤p¤@¬É­×¯u¡A§Ú¤°»ò³£Å¥¤W¥Pªº¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¸ë°Óº¡·Nªº¯º¤F¤U¡A¤ß¹D¡A´N¾Ì§A³o¼Ë³g¤ß©È¨Æ¡A°µ¤@­Ó¤p¤pªº­×¯u¤w¸g¬O¯ª¤W¿n¼w
¤F¡AÃø¹DÁÙ¦³¤°»ò¦k·Q¶Ü¡H¹³³o¼Ëªº¤H¡A´Nºâ¬O­×Å]¤]¬O¤@¨ÆµL¦¨¡C

¡u¤W¥P¡A§Ú­Ì§Ö¨«§a¡A­Y¬O¿ð¤F³Q¨ºÅ]¤H»°¤F¥ý¾÷´N¤£¦n¤F¡I¡v»¡§¹­¢¤£¤Î«Ýªº½ñ¤W­¸¼C¡A
ª±©Rªº¦V«e­¸¥h¡C

§Ú¹ïµÛ¸ë°Óªº­I¼v¯º¹D¡A¯u¬O½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡Aºò±µµÛ¤]¤Æ§@¤@¹D«C·Ï¸ò
µÛ¥L¦V»·³B­¸¥h¡C

¡u¤W¥P¡A­è¤~¤pªº¦h¦³­ð¬ð¡AÁٽФW¥P¨£½Ì¡C¡v¸ë°Ó¨£§Ú­¸¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A¹ïµÛ§Ú®¥ÂÔ¹D¡C

¡u®@¡H¡v§Úª¾¹D¥L¤@©w¬O»¡¦bªÅ¤¤½L±Û¤£ªÖ¤U¨Óªº¨Æ¡A¦Û¤v¤]¬OÄǦ³¿³½ì¡A¨Ã¨S¦³ªý¤î¥L»¡
¤U¥h¡C

ªGµM¸ë°Ó¹D¡G¡u¨ä¹ê­è¤~¸ô¹L¤W¥Pªº¦a¤è¡A¬O·Pı¨ì¦³¨Ç¤£´M±`¡A©Ò¥H¦b¤W¥PÀY¤W½L±Û³\
¤[¡A¨S¦³¤U¥h¡A«á¨Ó·Pı¨ì¤W¥P¨­¤Wªº¥P®a®ð®§¤~¦w¤ß¤U¨Ó¡C¥¢Â§¤§³BÁٽФW¥P¨£½Ì¡A¤£¹L
²{¦b·Q¨Ó¡A¤]³£©Ç¨ºÅ]¤H¡C¤@¶}©l¨º®ð®§©w¬O¨ºÅ]¤H¨­¤Wµo¥Xªº¡A§b·|µ¥§Ú§ì¨ì¥L¡A©w­n¥s
¥L¦n¬Ý¡C¡v»¡µÛ¼¯®±À¿´x¼«¼«¤£¤w¡C

­ó¡I¯u·|±À¨ø³d¥ô¡A§Ú¤ß¸Ì¦³¨Ç¤£¾¦ªº¬ÝµÛ¥Lªºªíºt¡A¦P®É¤]¦b·t·t¼y©¯¡AÁÙ¦n¨º¤éµ¹§Ú§]
¾½¤F¬P¥ú¯u®ð¡A¨S·Q¨ì³o¯u®ðµ¹§Ú³o»ò¤jªºÀ°§U¡A¤U¦¸¨£¨ì¨ºµL·¥¯u¤H¬Ý¨ÓÁÙ­n¦n¦n·PÁ¤@
¤U¤H®a¡A¨þ¨þ¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¥L·|¤£·|±þ¤F§Ú¡C

¹ï¤F¡A¶X²{¦b³o³Ã¥ë³o»ò«H¥ô§Ú¡A¤£¦p¦A¥´Å¥¤U¨s³º¦³¦h¤Ö·I¥P¡A´Nºâ¥´Å¥¤£¨ì¡Aª¾¹D¦b³o
¬y±p«e­ï¦³¦h¤Ö­×¯u¦h¤Ö¥P¤H¤]¦n¡A©ó¬O¡A§Ú¶}ÀY¹D¡F¡u¸ë°Ó¡C¡v

¡u¤W¥P¡A½Ð»¡¡C¡v¸ë°Ó¨£§Ú¥s¥L¡AÁy¤W·¥¬°¶}¤ß¡C

¡u¶â¡A§Aª¾¹D§Ú­Ì¤@¦@¦³¦h¤Ö±OÅ]¶Ü¡H¡v

¡uÃø¹D¤W¥P¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v¸ë°Ó¤Q¤ÀÅå©_ªº¬ÝµÛ§Ú¡AÅã±o¦³¨Ç¤£¥i«äij¡C

¡u°Ú¡I¡v§Ú¨S·Q¨ì¸ë°Óªº¤ÏÀ³©~µM³o»ò¤j¡A¤ß¤¤·t·t³d©Ç¦Û¤v°Ýªº¹ê¦b¬O¤Ó­ð¬ð¤F¡A³s¦£
¹D¡G¡u§Ú·íµMª¾¹D¡C¡v

¡u¨º¤W¥PÁٰݧڰµ¤°»ò¡IÃø¹D©È§Ú¬O¨º­Ó¤º*¶Ü¡H¡v

«¢¡A¦n²z¥Ñ¡A§Ú¤ß¤¤³ß¹D¡A¨S·Q¨ì³o¸ë°ÓÁÙ¯u·|µ¹§Ú¥x¶¥¤U¡A§Ú¤@°Æ²z©Ò·íµMªºªí±¡¡A¹D¡G
¡u¦b¨Æ¹ê¨S¦³¬d²M·¡¤§«e¡A§Ú·íµM¦³²z¥ÑÃhºÃ³o¸Ìªº¨C¤@­Ó¤H¡C¡v

¡u¥i¬O¡A´Nºâ¬O¤º*¤]ª¾¹D³o¨Ç²³æªº°ÝÃD¡C¡v¸ë°ÓÅãµM¹ï§Ú»¡¥L¬O¤º*ªí²{±o¦³¨Ç¤£¤Óº¡
·N¡C

§Ú¥u¦n§t½k¹D¡G¡u§OºÞ¬°¤°»ò¡A§A¥uºÞ¦^µª´N¬O¡C§Ú¦ÛµM¦³§Úªº²z¥Ñ¡A­Y¬O§A¤£¦^µª¡A¨º§Ú
¥u¯à»{¬°§A´N¬O¤º*¡I¦ý¬O¡A¦pªG§A¦^µª°_¨Ó¤F¡A¨º§ì¨ì¤º*ªº¥\³Ò¦ÛµM¦³§A¤@¥÷¡C¡v

³nµw­Ý¬Iªºµ¦²¤¦ü¥G¹ï¸ë°Ó³o¼Ëªº¤H«ÜºÞ¥Î¡A¥u¨£¥L³s¦£ÂIÀY¹D¡G¡u¤W¥P¾¨ºÞ°Ý´N¬O¤F¡A¥u
­n§Úª¾¹D§Ú©w·|ª¾µL¤£µª¡AµªµL¤£ºÉ¡A«OÃÒÅý±zº¡·N¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¸ë°Óªº¼Ë¤l¡A§Ô¤£¦í¯º¹D¡G¡u¨º§A´N¦^µª¤U­è¤~§Úªº°ÝÃD§a¡C¡v

¡u¦n¡C¡v¸ë°Ó¤@¥»¥¿¸g¹D¡G¡u³o¤@¦¸¥P¬É¤@¦@»s³y±OÅ]¤@¦Ê¤G¤Q¤Kªù¡A³Q·´¤T¤Q¤Gªù¡A¦b¶Ç
°eªù¤¤¥Ñ©óÅé¿n©M¶Ç°e°}¹L©óÃe¤jµ¥­ì¦]¡A¾É­P¯}·l¤G¤Qªù¡A¿ò¥¢¤Tªù¡AÁÙ¦³¨Ç¨ä¥L­ì¦]¾É
­P¤£¯à·J¶°¤­¦æªº¡A¥Ø«e¤@¦@¥u¦³¤T¤Q¥|ªù¥i¥H°Ñ¥[¾Ô°«¡C¡v

¥u¦³¤T¤Q¥|ªù¡AÅ¥¨ì³o¸Ì¡A§Ú¦S¤F¤@¤f®ð¡A¬Ý°_¨Ó±¡ªp¨Ã¨S¦³¨º»òÁV¿|¡C

¡u¨º¦b¬y±p«e­ï¤W¤@¦@¦³¦h¤Ö¥P¤H¡A¦h¤Ö­×¯u§â¦u¡C¡v

¡u¥P¤H¡A¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥u¦³¥P¬É¤K¤j¾Ô±N¤§¤¤ªº¨â¦ì¥Õªê¾Ô±N¨¾¦u³o¸Ì¡A¥i¬O¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]
¥L­Ì¨ì²{¦bÁÙ¨S¨Ó¡A¦Ü©ó­×¯u¹À¡A¨º´N§Ú¤F¡A¦³¦n´X¦Ê¤H§a¡A¨ãÅé¦h¤Ö§Ú¤]»¡¤£²M¡A¦Ó¥B³o
¸Ì³Ì«e½u¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¬y°Ê¤¤ªº­x¹Î¸ô¹L³o¡A©Ò¥H¨ãÅ骺¤]¤£¦n»¡¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©_©Çªº¬ÝµÛ
§Ú¹D¡G¡u¤W¥P«ç»ò·|¬ðµM¥X²{¦b³oªº¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³Å¥»¡¦³¥P¤H¨Ó³o°Ú¡I¡v

«ç»ò¤@¤UÅÜÁo©ú¤F¡A§Ú«æ¦£¹D¡G¡u§A¤£¬O»¡¦³¬y°Ê­x¹Î¶Ü¡H§Ú´N¬O¸ô¹L³o¸Ì¡A¬Ý¨ì¦³Å]±Úªº
®ð®§´N¼È®É¯d¤F¤U¨Ó¡C¡v

¡u®@¡I¡v¸ë°Ó¦n©_¹D¡G¡u¤W¥P¬O­þ­Ó­x¹Îªº¡H¡v

¡u¤£¸Ó§A°Ýªº§O°Ý¡A³o¬O¯µ±K¡A§A«ç»ò¯àÀH«K¥´Å¥¡I¡v§Ú¤j³Ü¹D¡A¨ä¹ê¤ß¸Ì¤]¬O¤@°}µoµê¡A
­Y¬O¦A©M¥L»¡¤U¥h¥u©È¿ð¦­­n¥X¯Äº|¡A©ó¬O¸Ë§@¤Q¤À¥Í®ð¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C

¸ë°Ó¨ì¬O¤@­Ó¤Q¤Àª¾½ìªº¤H¡A¨£§Ú¤£Ä@¦h»¡¡A«K¤]¤£¦A»¡¸Ü¡A¨Ä¨Äªº«e­±±aµÛ¸ô¡C

¤@¸ô¤W§Ú¤£Â_½LºâµÛ¸ë°Ó­è¤~»¡ªº±¡ªp¡A¨S¦³¥P¤Hªº¬ÝºÞ¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡µLºÃ¬O­Ó¤Ñ¤jªº¦n®ø
®§¡AÁöµM»¡­×¯u²³¦h¡A¤£¹L¥u­n¤£­n¤@¦¸Åå°Ê¤Ó¦h¡A³£¤£¬O¤Ó¤jªº°ÝÃD¡A°ß¤@Åý§Ú·P¨ìÀY¯k
ªº´N¬O¨º¬y°Êªº­x¹Î¡A¦pªG§Ú§bªº®É¶¡¤Óªø¡A®£©È·¥¦³¥i¯à¹J¨ì¥P¤H¡A§Ú²{¦bªº­×¬°¬O®Ú¥»
¤£¥i¯àÁô¿f¹L¥P¤Hªº¯«ÃÑ¡A´N©È¨ì®É­Ôµo²{¥\Á«¤@±¡A¬Ý¨Ó§Ú¥²¶·­n³t¾Ô³t¨M¤~¦æ¡A¦Ü©ó¨º
¨È¤O¦w©M¤l¤Å»y³o¨â¤H¤]¤£±o¤£¦Ò¼{¶i¥h¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¤T¨¥©G·|§x¥L­Ì¦h¤[¡C­Y¬O¥L­Ì¨Ó
¤F¡A®£©È¤ñ¤Q­Ó¥P¤H³£­n®£©Æ¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£Â_ªº¶Ê«PµÛ¸ë°Ó¡AÅý¥L§Ö¨Ç¡C

­¸¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö®É¶¡¡A§Úº¥º¥·Pı¨ìÆFÅé¶V¨Ó¶V¯h³Ò¡A¦³¤@ºØ·Q­n¥ð®§ªº½Ä°Ê¡A¬Ý¨Ó¬Oµê¯Ó
¤Ó¤j¡AÆFÅé¦Y¤£®ø¤F¡AÁöµM»¡§Ú¥i¥H¦Û¦æ§l¦¬¥|¶g¤­¦æªº¤O¶q¡A¦ý³o¤@¦¸¦ü¥G¦³¨ÇÁ«¤£³Ó
¸É¡A¦A°í«ù¤@¤U¡A§Ú¤£Â_ªº¹ï¦Û¤v»¡¹D¡Aµ¥¯}Ãa¤F·I¥P¡A·Q«ç»ò¥ð®§³£¦æ¡C

¡u¨ì¤F¡I¡v

¸ë°Óªº³o¨â¥y¸Ü²ª½´N¬O§ÚªººÖ­µ¡A§Ú«æ¦£±j¥´ºë¯«¡A¬ÝµÛ»·³B¤@¤ù¯î²Dªº¤s®p¡A¦b¨º²³¦h
ªº¤s®p¤W¡C¨C¤@³B´X¥G³£°{Ã{µÛ¤­¦æªº¥ú¿A¡A¹s¹s´²´²ªº¤À§Gªº«Ü¼s¡A¦b¶§¥úªº·Ó®g¤UÅã±o
¤Q¤À¨ë²´¡I

§Ú§Ô¤£¦í¯¸¦bªÅ¤¤¡A«üµÛ¨º¨Ç¬P¬PÂIÂIªº«G¥ú¡A¹D¡G¡u¨º¨Ç³£¬O±OÅ]§a¡C¡v

¸ë°Ó©_©Ç¹D¡G¡u¬O°Ú¡I¡v

¡u¬°¤°»ò³£©ñ¦b¤sÀY¡A¦Ó¥B¤À§G±o¨º»ò»·°Ú¡A¯u¬O¶O¯«°Ú¡I¡vµ¥¸Ü¸¨¦b¼L¨¤¡A§Ú¤~µo²{¤£
¹ï¡A³ºµMµL·N¤¤±N¦Û¤v¤ß¸Ì·Qªº¸Ü»¡¤F¥X¨Ó¡A¸£¤¤«äºü«æ°{¡A»°§Ö¸É¥R¹D¡G¡u¤£ª¾¹Dµ¥·|¨º
Å]¤H·|¥X²{¦b­þ­Ó¤sÀY¡A³o¤À§G¹ê¦b¬O¤Ó¼s¤F¡C¡v

¸ë°Ó­ì¥»Å¥¤F§Ú¤W¥b¥y¸Ü¤@Áy¤£¸Ñªºªí±¡¡Aµ¥§Ú»¡§¹¥L¤~¤@ÁyÄÀµM¹D¡G¡u¤W¥P®£©È¬O²Ä¤@¦¸
¬Ý¨ì±OÅ]§a¡C¡v

§Ú¬Ý¤F¬Ý¸ë°Ó¡A¨S¦³¦^µª¡C

¸ë°Óªº¸Ü§X¤l¥´¶}«á¡A¸Ü»y´N·½·½¤£Â_ªº´é¤F¥X¨Ó¡G¡u§A¦³©Ò¤£ª¾¡A³o±OÅ]¥²¶·§l¦¬¤Ñ¦a¶¡
ªº¯EµM¥¿®ð¤~¯à¾®»E¦¨§Î¡A¤~¦³«Â¤O¡A©Ò¥H¥²¶·¤À§G¦b¦U­Ó¤sÀY¡A¨ä¹ê¡A³o¨C­Ó¤sÀY³£¬O¤@
³B¦a¯ß¡A¤]¥u¦³³o¼Ë±OÅ]¤~¯à³Ì§Öªº§l¦¬¥¿®ð¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥L¬Ý¤F¬Ý§Ú¡C

§Ú¨Ã¨S¦³²z·|¥L¡A¥L»¡ªº³o¨Ç§Ú³£¤£Ãö¤ß¡A§Ú¦b·Nªº¬O¡A¸Ó¦p¦ó¤~¯à¥Î³Ì§Öªº³t«×±N³o¨Ç·I
¥P¥þ³¡·´±¼¡C

¸ë°Ó¦ü¥G²q¨ì¤F§Úªº¤ß«ä¡A¸Ü¾W¤@Âà¹D¡G¡u¬Ý¤W¥Pªº­ß«ä­W·Qªº¼Ë¤l¡A¦ü¥G¬O¦b¬°¨ºÅ]¤H¨s
³º·|¦b­þ¶Ë¯«§a¡A¨ä¹ê¡AµL½×¥L¦b­þ¡A¥u­n¥L´±¨«ªñ±OÅ]¡A¨º¥L¥²©w¬O¦º¸ô¤@±ø¡I­ó
­ó¡I¡v

¡u®@¡I¡v¸ë°Óªº¸Ü¤Þ°_¤F§Úªº¿³½ì¡A§Ú¬ÝµÛ¥L©_¹D¡G¡u¬°¤°»ò§A´±¦p¦¹Â_¨¥¡H¡v

¸ë°Ó¨£§Ú²×©ó¹ï¥Lªº¸Ü¦³©Ò¤ÏÀ³¡A°ª¿³¹D¡G¡u¤W¥P¦³©Ò¤£ª¾¡A¦b³o±OÅ]ªº©P³ò¡A§Ú­Ì³£¥¬¤U
¤F¤­¦æ°}¶Õ¡A¤@¨Ó¥[³t±OÅ]·J¶°¯à¶qªº³t«×¡A¤G¨Ó«K¬°¤F¨¾¤î¦³¤H¯}Ãa¡A¨º¤­¦æ°}¶Õ³£¬O¤K
¤j¾Ô±N¿Ë¤â§G¸mªº¡A·|ÀHµÛ®É¨èªº¤£¦P¤£Â_ªºÅܤơA­×¬°µy·L®t¤@¨Çªº¡A®Ú¥»´NµLªk*ªñ¡A
¦Ó¥B¡A³o´X´L±OÅ]¤§¶¡¤­¦æ³o®ð¬Û¤¬³s±µ¡A´Nºâ¦³¤H¹®­Æ¯}¤F°}¶Õ¡A¤]¬OªPµM¡A¦]¬°¯}°}ªº
¦P®É¡A±OÅ]¤§¶¡ªº¤­¦æ³s±µ´N¤w¸g³Q¥´¯}¡A¨º»ò§Ú­Ì·|²Ä¤@®É¶¡ª¾¾å¡A©Ò¥H¤W¥P¤j¥i©ñ¤ß¡A
¥u­n¨ºÅ]¤H´±¨Ó¡A¨º¥L¨MµM¦^¤£¥h¡C¡v

¶ýªº¡AÁÙ¦n¨S¦³«_¥¢¡A­n¤£µM¦º³£¤£ª¾¹D«ç»ò¦ºªº¡AÃø©Ç¨º¨Ç¥P¤H¨º»ò©ñ¤ß³o¨Ç­×¯u¦b³o¸Ì
¦u­Ô¡A­ì¨Ó¬O¦³³´¨À¦b³o¡AÁöµMª¾¹D¨ä¤¤¦³¶B¡A¦ý¬O§Ú«o·Q¤£¨ì¦³¤°»ò¦n¿ìªk¥i¥H¦b¤£Åå°Ê
­×¯uªº±¡ªp¤U±N³o¨Ç·I¥P¯}Ãa±¼¡C

¯¸¦bªÅ¤¤·Q¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¦³¨S¦³¦n¿ìªk¡A¤ß¤¤§Ô¤£¦í¦³¨ÇµJ«æ¡A¦Ó¸ë°Ó¦bªÅ¤¤³­§Ú¯¸¤F¥b¤Ñ¡A
¦¹¨è¤]§Ô¤£¦í¹D¡G¡u¤W¥P¯¸¦b³o¸Ìµ¥¤]¤£¬O­Ó¿ìªk¡A½Ö³£¤£ª¾¹D¨ºÅ]¤H¨s³º·|¤°»ò®É­Ô«e¨Ó
°½Å§¡C¡v»¡µÛÀH¤â¦V¨º¤s®p¤¤ªº¤s¨¦«ü¥h¡A¤£¦p§Ú­Ì¥h¨º¸Ì¥ð®§·|¡Aµ¥¨ºÅ]¤H¦Û§ëùºô¡A§Ú
²{¦b´Nµ¹¥L­Ìµo­Ó«H®§¡AÅý¥L­Ì¥X¨Óªï±µ¤W¥P¡A»¡µÛ¡A¤@¹D¥Õ¨~¦Û¥Lªº¤â¤¤¼u¥X¡Aª½®g¦V¨¦
¤¤¡C

¤£§®¡I­è¤~§Ú¤Ó±Mª`©ó¦Û¤vªº«ä¦Ò¤F¡A®Ú¥»´N¨Sª`·N¨ì¸ë°Ó¤â¤¤ªº°Ê§@¡A³o®É¨£¥Õ¨~®g¥X¡A
¦A¨Óªý¤îÅkµM¤w¸g¿ð¤F¡A¥u¦n§Æ±æ¨Óªº¤H¤d¸U§O¬O¤Ó¹Lºë©ú¡C

ÀHµÛ¨º¹D¥Õ¨~ªºº¥º¥Áô¤J¡A¨º¨¦¤ºÅãµM¦³¨ÇÄÌ°Ê¡A¦³¤£¤@·|¤@­Ó¥Õ¾v¦ÑªÌ´N¦Û¨º¨¦¤¤­¸¤F¥X
¨Ó¡C

ÁöµMÁÙ¥¼¤Î¨­«e¡A¦ý§Ú¬Ý¨º¦Ñ¤H®ð¦t°a©ù¡AÂù¸}Ä˪ŨS¦³­É§U¥ô¦óªkÄ_¡A¦Ó¤@ªÑÁôÁôªºÄÆ´ù
®ð®§¡A±q¥L¨­¤W©I¤§±ý¥X¡A¤ßª¾¤£¦n¡A³o¦ÑªÌ­×¬°ÁöµM¨S¦³§Ú°ª²`¡A¦ý¤]¤ñ§Ú¬Û®t¤£»·¡A§ó
¦óªp¡A§ÚªºÆFÅé²{¦b¤w¸g¯h¾Î¤£³ô¡A­Y¬O¦b¥L­±«e±¼¥H»´¤ß¡AÀH®É³£·|³Q¥L¬Ý¥X°¨¸}¡C

·Q¨ì³o¸Ì§Ú¤£±o¤£±j¥´°_¤Q¤G¤Àªººë¯«¡A±N¬P¥ú¯u®ð¹B¨ì·¥¦Ü¡A¦¹¨è¡A¦b¤ß¸Ì§Ú¤w¸g±N¸ë°Ó
½|¤F¤£¤U¦Ê¹M¡C

«ä¯Á´Á¶¡¡A¨º¦ÑªÌ´N¤w¸g­¸Á{¨­Ãä¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¦b¤UÁ{²W¹D¤HºÖªñ²W¡A¥Nªí¨¦¤¤²³¦h­×
¯u¡A«e¨Óªï±µ¡AÁÙ¤£ª¾¥PªøºÙ¸¹¡C¡v»¡¸Ü¶¡»y®ð¤£¨õ¤£¤®¡A»P¸ë°Ó²ª½´N¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C

§Ú¦ÛµM¤£´±¤p¿s¡A¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¥s§ÚÆF¦n¤F¡I¦W¿Ð¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤HªººÙ¸¹¡A¦ó¥²¤Ó¹L»{
¯u¡I¡v

Á{²W¹D¤HÅ¥«á¡AÂIÀY¹D¡G¡u¥P¤H»¡ªº¦³²z¡Aªñ²W¨ü±Ð¡C¡v»¡¸Ü¶¡¡A¬Ü¥Ø§t¯º¡C

¥i¬O¡A´N¦b³o¯ºÁy¤§¤U«o¦³¼Æ¹Dªk¤O¸Õ±´µÛ¦V§Ú±µªñ¡A¦n¹Bªk¤O¤¤§tµÛ¤@¨Ç¶WµMªº®ð½è¡A¬Ý
¨Ó¬O¹ï§Ú¦³¤F¨ÇºÃ¤ß¡A§Ú¤£«æ¤£Àꪺ¥Î¬P¥ú¯u®ð±N¨º¨Ç¸Õ±´§Úªºªk¤O¤@¤@¼u¶}¡A¤ß¤¤¤]¦b§ä
¨Ç¶}²æ¤§µü¡A©¿µM·Q°_°ª¤O¼w¨û¨û´¿¸g»¡¹L°­µL½×¬O­×¥PÁÙ¬O­×¹D³£§C¤H¤@µ¥¡A¤ß¤¤¹y®É®³
¤F¥D·N¡A¤£¦p´N¥ýÂǵ۳o°ä¤@°ä³o¦ÑÀY¡A©ó¬O¡A¬ÝµÛÁ{²W¹D¤H¯º¹D¡G¡u¹Dªø¥i¬Oı±oÆFÅé­×
¯u»P±`¤H¤£¦P¡C¡v

³o´X¥y¸ÜÁöµM¥u¬O¦b¦r­±¤WÄƹL¡A¤£´¿¯}¥Lªº·N¹Ï¡A¦ý´Á¶¡§t¸q¤w¸g¬Û·í©úÅã¡AÁ{²W¹D¤H¦Ñ
Áy¤@¬õ¡A²¤·L¦³¨ÇÃø³ô¹D¡G¡u¥P¤H»¡¯º¤F¡C¤£¦p¶i¨¦¤@§¤¡A»P§Ú­Ì±Ô¤@±Ô¦p¦ó¡H¡v

¨£Á{²W¹D¤H¤w¸g¤£¦n·N«ä¡A§Ú¤]¨£¦n´N¦¬¡A¦ý¬O¶i¨¦ªº¨Æ§Ú¬OªÖ©w¤£·|µªÀ³ªº¡A§Ú¥¿¦b·Q¸Ó
¦p¦ó¦«µü¡A´N¦b³o®É¡A»·³Bªº¶Ç°e°}©¿µM°{¹L´X¹D«G¥ú¡A§ÚªºÆFÅé¹y®É·Pı¨ì¤T¹D¼ô±x¦Ó±j
¤jªº®ð®§¡C

¬O¤l¤Å»y¥L­Ì¡I·Q¤£¨ì¥L­Ì³ºµM¨Ó±o³o»ò§Ö¡A§Ú¤ß¤¤¤jÅå¡AÆFÅé¤@®Ì¡A¬P¥ú¯u®ð¹y®É¬ª¥X´X
¤À¡C

´N¬O³oÂI²¨©¿¡A¨ºÁ{²W¹D¤H²´¤¤°¨¤W°{¹L¤@µ·´H¥ú¡Aĵ±§ªº¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú¥u¦n¸Ë¦¨¨S¬Ý¨£¡A±j­¢µÛ¦Û¤vÄ~Äò°²¸Ë¥­ÀR¡Aµ´¹ï¤£¯à¦AÅýÁ{²W¹D¤H¬Ý¥X¥ô¦ó°¨¸}¡C

Á{²W¹D¤H¦b¤@ÃäÆ[¹î¤F¥b¤Ñ¡A²´¤¤ªºÄµ±§¤~½w½wªº°h¥h¡A¦ý¤´¸Õ±´©Êªº»¡¤F¤@¥y¡G¡u³o¸Ì¦ü
¥G¦³­×Å]ªÌªº®ð®§ ¡C¡v

ÁÙ¥¼µ¥§Ú¦^µª¡A¤@Ã䪺¸ë°Ó´N§Ô¤£¦íÅå¹D¡G¡u®v¥S¡I§A¤]¹îı¨ì¤F¡H¡v

§Ú³o¤~ª¾¹D­ì¨ÓÁ{²W¹D¤H³ºµM©M¸ë°Ó¬O®v¥S§Ì¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì¦P¥X¤@®vªù¡A¦ý¬O­×¬°©MªÃ©Ê³º
µM¬Û®t³o»ò¦h¡C

§ï²W¹D¤HÅ¥¸ë°Ó³o»ò¤@»¡¡A¥ß¨èÅå©_¹D¡G¡uÃø¹D®v§Ì¦­´N¹îı¨ì¤F¡H¡v

¸ë°Ó¸gÁ{²W¹D¤H¤@°Ý¡A¥»´N§Ö¤H§Ö»yªº¥L¡A³s¦£¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I§Ú©M¤W¥P±Mªù¬O¬°¤F®»
®³³oÅ]¤H¤~¦b³o¤WªÅ«Ý¤F³o»ò¥b¤Ñ¡C¡v

¡u®@¡H¡vÁ{²W¹D¤H¦ü¥G¤£¤Ó¬Û«H¡C

¸ë°Ó³s¦£±N¨Æ±¡ªº¸g¹L»¡¤F¤@¹M¡A­ì¥»§ÚÁÙ¾á¤ß­n¥X¯Äº|¡A¨S·Q¨ì¸ë°Ó¤]¬O¤@¼Ëªº¤ß±¡¡Aµ½
©ó±À²æ³d¥ôªº¥L¡A¸g¹L¤@µf¥[ªo²K¾L¡A¦­´N±N¸g¹L§ïªº­±¥Ø¥þ«D¡A¬Æ¦Ü¬°¤F°Q¦n§Ú¡A¤£Åý§Ú
´¦µo¥Lªº¹L¥¢¡A§ó¬O±N§Ú»¡ªº«a°Ã°ó¬Ó¡A¤Ï¥¿±N©Ò¦³ªº°ÝÃD³£±À¨ø¨ì¤F¨º­Ó¤£¦s¦bªºÅ]¤H¨­
¤W¡C

Á{²W¹D¤H­ì¥»¹ï§ÚÁÙ¦³´X¤ÀÃhºÃ¡A«K³o®É¨£®v§Ì¦p¦¹Ã¸Ánø¦âªº»¡¤F¤@µf¡A³ºµM¨ì¤]¬Û«H°_
¸ë°Óªº¸Ü¨Ó¡A¥L¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡uÅ¥¸ë°Ó®v§Ì³o¼Ë»¡¨Ó¡A§ÚÁÙ­n¥N¥LÁ¹L¥Pªø¡A¤£¹L¡A­è¤~§Ú½T
¤]·P¨ì¤@µ·Å]®ð¡A¦Ó¥B¦ü¥G´N¦b³oªþªñ¡A¤£¦p´N¨Ì¥Pªø©Ò¨¥¡A§Ú­Ì¦u®è«Ý¨ß¡A§AÀH§Ú­Ì¤@¦P
¤J¨¦¡A¥u»Ýµ¥¤W¤@¬q®É¶¡¡A¨ì®É¡A§Y¨Ï¥L¤£¥X²{¡A¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¬°­è¤~¥Õªê¾Ô±N¤w¸g¨ì¤F
«e­ï¡A¥u»Ý¤ù¨è´N¨ì³o®É¡A©¡®É¡A§Ú·Q¥L´¡¯Í¤]Ãø°k¡C¡v

¦u®è«Ý¨ß¡A´¡¯ÍÃø°k¡A¨£°­¡I§ÚÁÙ¤£·|¶Ì¨ì³oºØ¦a¨B§a¡A§Ú¤ßª¾¦¹¦a¤£©y¤[¯d¡AÁÙ¬O¥ýÂ÷¶}
³o¸Ì¦A°µ¥´ºâ¡A²¦³º°µµL¿×ªºÄ묹¹ê¦b¨S¦³¥²­n¡A§Ú«ä¯Á¤ù¨è¡A«K¥H¬JµM¥Õªê¾Ô±N¤w¨ì¡A¨º
§Ú¯d¦b³o¤w¯ÁµMµL¨ý¡A¤£¦p¥h«e½u¼W´©µ¥²z¥Ñ¬°­É¤f¡A°Ý¤F¤è¦V«á¡A«K°k¤]¦üªºÂ÷¶}«e­ï¡A
¤]¤£ÅUÁ{²W¹D¤H©M¸ë°Ó¨º©_©Çªº²´¯«¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T¤Q¤»³¹ ¥PÅ]ªº¨M¾Ô¡]¤W¡^

§Ö³tªºÂ÷¶}¤F¸}¤Uªº¬P²y¡A¦¹¨è¡A¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¯}Ãa·I¥Pªº­p¹º¤w¸g§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡A¥ý¤£»¡¨º
Ácº¾ªº¤­¦æ°}§ÚµLªk¸Ñ¶}¡A³æ³æ¬O¤l¤Å»y©M¨È¤O¦wªº¨ì¨Ó¡A´N¤w¸gÅý§Ú¨S¦³®É¶¡¥h¯}Ãa¡AÁÙ
¦³¨º¨Ç­×¯u¡AÁöµM¤£¬O¥P¤H¡A¦ý¬O§Ú³ºµM®tÂI³Q¥L¹îı¡A­nª¾¹D¡A¨º¸Ì¨¬¨¬¦³´X¦Ê­Ó³o­Óªº
­×¯u¦b¦uÅ@µÛ·I¥P¡A³oÅý§Úªº­p¹º¬Ý°_¨Ó§ó¬O¤Ñ®Ñ¡C

³Ì­«­nªº¬O§ÚªºÆFÅé¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú§Ô¤£¦í­W¯º¤@¤U¡A´N¾Ì§ÚÆFÅé²{¦bªºª¬ªp¡A¥u©È¥u¯àºû
«ù³o³Ì²³æªºÄ˪ŭ¸¦æ¤F¡A¦h¾lªº¤@ÂI°Ê§@¡A³£·|Åý§Ú·P¨ì²´ªá·¶Ã¡A¹ê¦b¬O¦³¨Ç¤£³ô­«­t
¤F¡C

§Ú¬ÝµÛ¶V¨Ó¶V»·ªº¬P²y¡A·t¦Û·Q¨ì¡A§Ú²{¦b¸Ó°µ¨Ç¤°»ò©O¡HÃø¹D¥u¯à²´¸C¸C¬Ý¨ì¥P¬Éªºªº³±
¿Ñ¦¨¥\¶Ü¡HÃø¹D´NÅý¹pÁÙ¦³¨Uª÷¥Õ¥ÕªºÄ묹¡H§Ú¤£¦íªº°ÝµÛ¦Û¤v¡AÆF°ÚÆF¡A§A¨ì©³Áٯవ¨Ç
¤°»ò¡A«u¡I§Ú·t¦Û¼Û®§¤F¤@°}¡A©ìµÛ¯h¾Î¤£³ôªºÆFÅé¦bªÅ¤¤º}ªy¤F¤@°}¡AµL¤Oªº·Pı¦A¤@¦¸
±q¤ß§C¤É°_¡A²{¦bªº§Ú¯uªº«Ü·Q©ñ±ó¡A«Ü·Q¤°»ò³£¤£¥hºÞ¡A§Ú©ñÁaµÛ¦Û¤v¦b¦t©z¤¤º©µL¥Øªº
ªºº}¯B¤@°}¡A¹Á¸ÕµÛ©ñ±ó¤@¤Á·Qªk¡C

¦ý·í³Í¯S¡B¤ú¡B¨Uª÷ÁÙ¦³¹pªº¨­¼v¤@¤@¦b§Úªº¸£®ü²`³BÄƹLªº®É­Ô¡A§Ú¦A¤]§Ô¨ü¤£¦í¤F¡A³Ì
«á¡A¤C©]¨º±i²Y¬üªºÁyÃe¥X²{¦b§Úªº²´«e¡A§Úªº¤ß§Ï©»³Q¬½¬½ªº²Ï¤F¤@¤U¡A¤£¯à¦A¥¢¥h©Ò·R
ªº¤H¤F¡A§Y¨Ï¥¢¥h¦Û¤vªº¥Í©R¡A§Y¨Ï¦Û¤v¤w¸g¯h¾Î¨ì¨S¦³¤O®ð¡A§Ú¤]­n¥hªý¤î¥P¬Éªº³±¿Ñ¡C

¦bµu¼Èªº¥ð®§«á¡A§Ú­«·s¤S©ì°_´Ý¯}ªºÆFÅé¦V«e­¸¥h¡C³o¤@¦¸¡A§Úªº¤ß·N¤w¨M¡A§Ú¨M©w¥h¥|
¤jÅ]´Lªº¥l³ê¤§¦a¡C¤£ºÞ¥P¬É¨ì©³­n°µ¤°»ò¡A§Ú³£¤£·|Åý¥L­Ì¶Ë®`¨ì§Ú¨­Ã䪺¤H¡A§Úªº¤ß¤w
¸g¸g¨ü¤£¦í°]¤@¦¸ªº¯}¸H¤F¡C

¦b±j¯PªºÄ@±æ¤ä¼µ¤U¡A§Ú¤@ÂIÂIªº¦V«e­¸µÛ¡A¤@¸ô¤W§Ú¤£¦íªºÆ[±æµÛ»·³Bªº¤EÁû¬P²y¡A¤w¸g
¦³¤KÁû³s¦¨¤@±ø½u¤F¡A®É¶¡¤w¸g©Ò³ÑµL´X¡A¤£ª¾¹D§ÚÁÙ¨Ó±o¤Î¨Ó¤£¤Î¡C

¦b·¥¤Oªº­¸¦æ¤F¤@°}¡A¤@Áû¾í¦âªº¬P²y²×©ó¥X²{¦b§Úªº­±«e¡C

§Ú¬ÝµÛ¦b¨ºÁû¬P²y¤WªÅ¦pº÷¤@¼Ëªº¤H¼v¡A¯h¾Î¦Ü·¥ªº¨­Åé¡A¥ß¨è¥Rº¡¤F¤O¶q¡A¨º¨Ç¤H¨­¤W¬y
ÅS¥X¨Óªº®ð®§¡AµL¤@¤£¬O§Ú©Ò¼ô±xªº­×Å]ªº®ð®§¡A²×©ó¨ì¤F¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡C¦¹¨è³Ì«áªº
²Ä¤EÁû¤]¦b¦V¦Û¤vªº³Ì«á²×ÂI°µµÛ½Ä¨ë¡C

¡u¯¸¦í¡I¡vÁÙ¨Sµ¥§Ú±µªñ¥l³ê¤§¦a¡A´N³Q¤@Án³Ü°±¦b­ì¦a¡C

§Ú¬ÝµÛ²´«e¯¸µÛªº¤@¶¤¬ïµÛ¤Î¨­²¯¥Òªººë®«ªZ¤h¡A±q¥L­Ì¨­¤W´²µo·¥ÅQ¹Dªº®ð®§¡A¤£¿ùªº­×
¬°°Ú¡A§Ú·t·tºÙÆg¹D¡C

¡u§A¬O­×¯u¡H¡v¨ä¤¤±aÀYªº¤@­Ó¤H®³µÛ¤â¤¤ªºªøºj¹ïµÛ§Ú³Ü°Ý¹D¡C

­×¯u¡H§Ú¬ÝµÛ¨º¤H©¿µMı±o¦³¨Ç¦n¯º¡A¤£¹LÂà©À¤@·Q¡A¤]Ãø©Ç¥L·|³o¼Ë»{¬°¡A­ì¨Ó§Ú¤@¤ß¥u
·Q¦­ÂI»°¨ì³o¸Ì¡A³ºµM§Ñ¤F±N¬P¥ú¯u®ðÁô¥h¡A¦¹¨è³y¦¨¤F»~·|¡A­Y¤£¬O§Ú¤w¸g¯h¾Î¤£³ô¡A¬P
¥ú¯u®ð¤£¯à±»»\¦í§Ú¨­¤W¯S¦³ªº®ð®§¡A®£©È³s»¡¸Üªº¾÷·|³£¨S¦³´N³Q±þ¤F¡C

¨º¤H¨£§Ú¨S¦³¦^µª¡A¤â¤¤ªøºj¤@»þ¡A¤@ªÑ±j®«ªºªk¤O¨³³tªº¦bºj¨­¾®¦¨¤@ªÑª½½u¡Aºj¨­°~µM
Åܪø¤F´X¤À¡Aª½©è¦b§Úªº¯Ý«e¡A¦A¤@¦¸¼FÁn°Ý¹D¡G¡u»¡¡I§A¬O¤£¬O­×¯u¡I¡v

¡u­×¯u·|¤@­Ó¤H¶]¨ì³o¸Ì¨Ó°e¦º¡H¡v§Ú¥b¶}µÛª±¯º¦^µª¹D¡C

¸Ü­µÁÙ¥¼¸¨¤U¡A§Ú´N·P¨ì¯Ý«e¤@°}Æp¤ß¯kµh¡A®tÂI©ü°g¹L¥h¡C

¨º¤H¥Î¤O±Nªøºj¦V«e³»¤F¤@³»¡A¹D¡G¡u³o¸Ì¨S¦³¤H¸ò§A»¡¯º¡A¦pªG§A¬OÅ]¬Éªº¤H´N§Ö¦^¥h¡A
¤£¤¹³\§A¦A¦V«e¤@¨B¡C¡v»¡µÛ¨­¤W³z¥X¤@ªÑµÂ±þ¤§®ð¡A³±§Nªº»y®ð³zÅSµÛ¦Û¤vªº¨M¤ß¡A¥LÅý
§Ú·Pı¨ì¥u­n¦Û¤v¦A¦V«e¤@¨B¡A¥Lªººj´N·|²@¤£µS¿Ýªº¬ï¹L§Úªº¯Ý½£¡C

¥i¬O§Ú¤w¸g¨ì¤F³o¸Ì¡AÃø¹DÁÙ¦^¥h¶Ü¡H§Y¨Ï¥i¥H¦^¥h¡A¤]¨S¦³®É¶¡¤F¡A§Ú¥u¦nµw¼µµÛÀH®É³£
·|±Y¼ìªº¨­Åé¡A²@¤£°hÅýªº¯¸¦b¥Lªº­±«e¡A¬ÝµÛ¥Lªº²´·ú¹D¡G¡u¥P¬É¤w¸g±N·I¥P¹ï·Ç¤F³o
¸Ì¡AÀH®É³£·|µo®gªº¡A§AÅý§Ú¶i¥h¡A§Ú­n§i¶D¥|¤jÅ]´L³o­Ó®ø®§¡I¡v

ÁöµM¨º¤H¨S¦³¦^µª¡A¦ý¬O¦B§NªººjÀY¦A¤@¦¸¨­§ÚªºÆFÅ餺²¾¤F´X¤À¡A¼@¯Pªº¨ë¿E¡A¤Ï¦ÓÅý§Ú
²M¿ô¤F¤@¨Ç¡A§Ú¦A¤@¦¸¦V¥L¤jÁnªº­«½Æ¤F¤@¹M¡A¦b¨º¨I­«²¯¥Ò«á¶Ç¨Ó¤F¤@°}³±´Ë´ËªºÁn­µ¡G
¡u§A»¡ªº§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤w¸g¬£¥X³ÌÀu¨qªº¦º¯«ÅI¤M¤p¶¤¥hÄè·À¤F¡A§Ú·Q¡A³o­Ó®É
­Ô¡A§A»¡ªº¨º¨Ç·I¥P¦­´N¤w¸gÅܦ¨¤@°ï¼o»ÉÄêÅK½ö¦b¦a¤W¤F¡C¡v

¡u¶ýªº¡I²Â³J¡I¡v§Ú§Ô¤£¦í¯}¤f¤j½|¹D¡G¡u§Ú´N¬O¦º¯«ÅI¤Mªº¡A§Ú­Ì¤¤¤F®I¥ñª¾¹D¶Ü¡H¨º®Ú
¥»´N¬O­Ó³´¨À¡I§Ú­Ì¥þ­xÂШS¤F¡Iª¾¹D¤£ª¾¹D¡I·I¥P²{¦b¥¿§¹¦nµL·lªº½ö¦b¬y±p«e­ï¡A¥¿­±
¹ïµÛ³o¸Ì¡AÀH®É³£¥i¯à±N³o¸ÌÅF¦¨¥­¦a¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡u«¢«¢¡C¡v¨º¸s¤H¤¤¼É¥X¤@¤ù¯ºÁn¡A§Ï©»Å¥¨£¤°»ò¦nÅ¥ªº¯º¸Ü¡A³\¤[¡A¨º®³µÛªøºjªº¤HÄ~Äò
©èµÛ§Ú¹D¡G¡u§A¹ê¦b¬O¤Ó·|»¡¯º¸Ü¤F¡A´N¾Ì§A¤]¯à¶i¦º¯«ÅI¤M¡H¦Ó¥B§AªºÁÀ¸Ü¤]½s³yªº¹L©ó
Â÷ÃФF¡A¥ý¤£»¡³Í¯Sªº­×¬°¡A³æ»¡±N¬y±p«e­ï§@¬°·I¥Pªº¦s©ñ¦a¡A¨º¥i¯à¶Ü¡H¥b¤Ñ«e¡A§Ú­Ì
¥i¬O­è±q¨º¸Ì¹L¨Ó¡A²{¦b¨º¸Ì®£©È³s­Ó¤ò³£¨S¦³¡IÃø¹D¥P¬Éª¾¹D§Ú­Ì¤°»ò®É­ÔÂ÷¶}¨º¡A¦Ó¥B
­è¦n©M§Ú­Ì´¡¶}¶Ü¡H«¢«¢¡I¡v

¡u¶ýªº¡IÅý¶}¡I¡v§Ú¬ÝµÛ¥L¤£®h¹D¡G¡u¦pªG§Ú²{¦bÁÙ¦³¤O®ð¡AªÖ©w±N§A¼¹¦¨¨â¥b¡AÅý§A¬Ý¬Ý
§Ú¦³¨S¦³¹ê¤O¥[¤J¦º¯«ÅI¤M¡I¡v

¡u§A»¡¤°»ò¡I¡v¨º¤H¤jÁnªº½è°Ý¤F¤@¹M¡A¨ë°©ªººj¨­¤S¦V§ÚªºÆFÅ餺¨ë¶i¤F´X¤À¡A¼@¯Pªºµh
­W¡A¥[¤W¨­Å骺µê¯Ó¡AÅý§Ú§Ô¤£¦í¯kªº§Ý¤F°_¨Ó¡A¦ý·Q°_¤úÁÙ¦³²³¤H¡A§Ú±j§Ô¦í¥O¤H©ü³Öªº
µh·¡¡A±N¨­Åé¦V«á°h¤F¤@°h¡A§Æ±æ¯à½w¸Ñ¤U¯kµh¡A¦nÅý¦Û¤v¤ä¼µ¨ì¥|¤jÅ]´L¨º¸Ì¡C

¦ý¬O¨º¤H¦ü¥G¨Ã¤£·QÅý§Ú¦p¦¹»´ÃPªºÂ÷¶}¥Lªºªøºj¡A§Ú¨C°h¤@¤À¡A¥Lªººj¦y´N¦V«e¬D¤@¤o¡A
µL½×§Ú«ç¼Ë«á°h¡A¥L³£©M§Ú«O«ùµÛ¤@©wªº¶ZÂ÷¡A¨Ã¥B¥Î¦B§NªºÁn­µ¸ò§Ú¹D¡G¡u´N¾Ì§A­è¤~ªº
¨º¨Ç¸Ü¡A§Ú¨¬¥H±N§A³B¦º¡A¦]¬°ÁÀ³ø­x±¡¡I¡v

ÁÀ³ø­x±¡¡A«¢«¢¡A­Y¤£¬O¯Ý«eªº¯kµhÅý§ÚµLªkÀ½¥X¯º®e¡A§Ú¦¹¨è©w­n¤j¯º¤TÁn¡A³o¨Ç¤H«ç»ò
³o¼Ë¡AÃø¹D«D­nµ¥¨ì¦º¨ìÁ{ÀY¤~ª¾¹D«á®¬¶Ü¡H

§Ú¬ÝµÛ¨ºÀY²¯«á³±§Nªº¥Ø¥ú¡Aª¾¹DÅý¥L©ñ¦Û¤v¹L¥h®£©È¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡A¦b¤ß¤¤Åv¿Å¤@¤U¡A¥u¦n
°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A±j§ÔµÛ¯kµh¡A¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¬JµM§A¤£Åý§Ú¹L¥h¡A¨º»ò³Â·Ð§A±N§Úªº¸ÜÂà§iµ¹¥|
¤jÅ]´LÁ`¥i¥H§a¡C¡v

¦ý§Ú­±«eªº³o­Ó¤HÅãµM¤£¬O¨º»ò³q±¡¹F²z¡A¥L¹ïµÛ§Ú¼J¯º¹D¡G¡u§i¶D§A¡A§O»¡²{¦b¥|¤jÅ]´L
¥¿¦b·Ç³Æ¥l³ê»ö¦¡¡A¤£¥i¯àÅ¥§Aªº­J¨¥¶Ã»y¡A´Nºâ¬O¥i¥H¡A§Ú¤]¤£·|±a§AÂà§iªº¡A¦]¬°§A®Ú
¥»´N¨S¦³³o­Ó¸ê®æ¡I¡v

§Úª¾¹D¤@©w¬O¦Û¤v«e­±ªº¸Ü¡A·S«ã¤F¥L¡A¦ý¬OÃö«Y¨ìÅ]¬É¥Í¦º¦s¤`ªº¨Æ¡A¥L¤]¤£¥²³o¼Ë¤ç¤ç
­p¸û§a¡A§Ú³£¤w¸gºâ¬O¥¡¨D¥L¤F¡AÁÙ·QÅý§Ú«ç¼Ë¡H§Ú¤ß¤¤ªº«ã¤õ¦A¤@¦¸¿U¿N°_¨Ó¡AÅ餺´Ý¯d
¤£¦hªº¬P¥ú¯u®ð¦ñÀHµÛ§Úªº«ã¤õ¡A¶}©l½wºCªº¬yÂà°_¨Ó¡A±N¥L¨ë¤J§Ú¯Ý¤fªººj¨­¤@ÂIÂIªºÀ½
¥XÆFÅé¡C

¥L¥Î¤@ºØ¤£¥i¸m«Hªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú¡A¦ü¥G·Q¤£³q¬°¤°»ò¬Ý°_¨Ó¤w¸g¨S¦³¤°»ò¤O®ðªº¨­Åé¡A³ºµM
ÁÙ·|¦³¤O¶q±N¥Lªºªøºj©è¥XÅé¥~¡C
§Ú¬ÝµÛ¥Lªºªí±¡¡A¦³¤@ºØ³ø´_«áªº§Ö·P¡C

¥L¬ÝµÛ¦Û¤v¤â¤¤ªºªøºj¡A¤U¤@¨è´NÅܱo«ã¤£¥i´¦¡A¦p¦P¥¢¥h²z´¼¤@¯ë¨g§qµÛ±Nªøºj¦V§Ú«æ³t
¨ë¨Ó¡A§Ú¨nµÛ¦n¹B¶V¨Ó¶VªñªººjÀY¡A¹ê¦b¬O¨S¦³¤O®ð¥h¸ú¤F¡A­è¤~ªº¨ºÂI¬P¥ú¯u®ð¤w¸g¯ÓºÉ
¤F§Ú³Ì«áªº¤O®ð¡C

¦b¨ººjÀYÂ÷§Ú¥u¦³«¤¤Øªº¶ZÂ÷®É¡A¤@Âù±j«l¤j¤â¡A¬½¬½§ì¦í¤F¨º¹D«ÕÂŪº¥ú¨~¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¥u
¤Î®Éªº¤j¤â¡AÀY³£¨S¦³©ï¡A¼L¨¤¬y¥X¤F·L¯º¡A§Úª¾¹D¡A¨º¬O¤úªº¤â¡C

¡uÆF¡I§A§Ö¥h¨£¥|¤jÅ]´L¡A³o¸Ì¥æµ¹§Ú¦n¤F¡I¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¹ïµÛ¤úÅS¥X¤F¼e¼¢ªº¯º®e¡A³o³Ã¥ë¥X²{ªº®É­Ô¯u¤Î®É¡C

¡uÆF¡IÁÙ´h¦b³o¸Ì·F¤°»ò¡I¨S¦³¤°»ò®É¶¡¤F¡I¡v¤ú¤@Ãä¹ïµÛ§Ú¤jÁnªº¶Ê«PµÛ¡A¤@Ãä±N¨º¤H³s
¤H±aºj¥Î¤O¦V¥~¤@¥á¡AÁÙ¤£§Ñ¹ïµÛ¦n¹B¤H²f¤@¤f¹D¡G¡u¾Þ¡I´N³oÂI­×¬°¤]´±¦b³o¸Ì¬°ªê§@
­Î¡I¡v

¬Ý¨Ó³o¨Ç¤H¤£¬O¤úªº¹ï¤â¡A²¦³º¥Lªº¤âÁu¸ÌÂõۤW¥jÅ]¯«ªº§L¾¹¯}¯«¡C

¡u¦nªº¡I¤ú¡A§A¦Û¤v¤p¤ß¡I¡v§ÚÂਭ¦V¬P²y±á­¸¥h¡C

¨º´X¶¤¤H¨£§Ú­n½Ä¶i¥l³ê¤§¦a¡A«æ¦£½ÕÂàºj¨­¡A¦V§Ú°l¨Ó¡C

¡u§A­Ìªº¹ï¤â¬O§Ú¡I¡v¤ú¬ðµM¤j¥s¤@Án¡A¤@¹D­â¼Fªºªk¤O¦V§Ú­I«áªº°l§L¤Á¥h¡A¨º¨Ç¤H­¢©ó
¦Û«O¤£±o¤£±Nºj¨­½ÕÂà¦V¤ú¡C

¡u¤ú¡I§OÅý§Ú¥¢±æ¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤úªº¨­¼v¡A¤jÁnªº¸É¥R¹D¡G¡u§O¦º¤F¡I¡v

¡u©ñ¤ß§a¡I¡v¤úªºÁn­µÀHµÛ­·¶Ç¶i¤F§Úªº¦Õ¦·¡A§ÚªY¼¢ªº¯º¤F°_¨Ó¡A¦³³o¼Ëªº¥S§Ì¯u¦n¡C

TOP

¥PÅ]ªº¨M¾Ô¡]¤¤¡^

³o´N¬O¥l³ê¤§¦a¶Ü¡H­ì¥»¥H¬°³o¬P²yÀ³¸Ó©M¨ä¥Lªº¦a¤è¤@¼Ë¡A¨S·Q¨ì¡A«o¬O§O¨ã¬}¤Ñ¡C

³o¸Ì¨S¦³¦P¡A¨S¦³¤ô¡A¨S¦³ªá¯ó¡A¨S¦³¾ð¤ì¡A¥|©P³£¬O¤@¤ùº£¶Â¡C¥u¬O¦b¤¤¶¡º}¯BµÛ¤@§¤¥¨
¤jªº¶Â¦â¥Û¸O¡A³o¥Û¸Oªº³»³¡§Ï©»´N¬O¤Ñ¡A¥¦ªº©³³¡´N¬O¦a¡A¦b¨º¥Û¸O¤W¨èµÛ©_©Ç¤å¦r¡A¨º
¨Ç»Ê¤å´²µo¥O¤HµÛÅ]ªºÅ]¤O¡A¨C¤@­Ó¦r¡Aµ¹¤Hªº·Pı³£¬O¤£¤@¼Ëªº¡A§Ú·Q³o¤@©w´N¬O¶Ç»¡¤¤
ªºÅ]¨å¤F§a¡CÁöµMµLªk©M§Ú·Q¹³¤¤ªºÅ]¨å¬Û¹G·m§k¦X¡A¦ýÁÙ¬OÅý¤H¤@²´¬Ý¤W¥h´Nª¾¹D¥¦ªº¤£
¦P¡C

¥|¤jÅ]´L©O¤¤¡H§Ú¯¸¦bÅ]¨åªº¤WªÅ¦V¤U²·±æµÛ¡A³o¸Ì¤@¤ù±IÀR¡A§O»¡¬O¥|¤jÅ]´L¡A´N³s¤@­Ó
¤H¼v³£¬Ý¤£¨£¡A¥L­Ì¨ì©³¤W­þ¥h¤F¡H§ÚÀôÅUµÛ³o¥|©P¡A³o¸Ì®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò¾BÄd¡A©ñ²´±æ
¥h¡A¤@¤Á³£ºÉ¦¬²´©³¡A¦ý§Ú´Á¬ß¤¤ªº¤H¼v¨Ã¨S¦³¥X²{¦b§Úªº²´¸Ì¦b¡C

¨£°­¡A¥L­Ì¤H¨ì©³¨ì­þ¥h¤F¡AµL·N¶¡§Ú§CÀY¦V¤U¬Ý¥h¡Aµo²{¦b³o¥¨¤jªºÅ]¨å¤U­±¨Ìµ}°{Ã{µÛ
©_©Çªº¥ú¨~¦b¡A¨º¬O¤°»ò¡H§Ú¦n©_¦a¦V¤UÄƤF¹L¥h¡A·í§Úªº²´¯«Ä²¤Î¨ì¨º³B¨S¦h¤[ªº®É­Ô¡A
¥ß¨èÅå³Yªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¥u¨£¤@¹Î¥ú¨~»®µM¬O¤@­Ó¥¨¤jªºªk°}¡A¥|¤jÅ]´L¨C¤H§¤¦bªk°}ªº¥|­Ó¤è¦ì¡A¦Ó¦bªk°}¤¤¶¡´N
¬O³oÅå¤HªºÅ]¨å¡A§Ú·PıµÛ³oªk°}¤W´²µo¥X¨ÓªºÃe¤jÀ£¤O¡Aª¾¹D§Ú¤w¸g¨Ó¿ð¤F¡C³o®É¡A¥l³ê
¤§¦aªº¥|©P©¿µMÅT°_©_©Çªº»w°ÛÁn¡C¦ñÀHµÛ³o»w°ÛªºÁn­µ¡AÅ]¨å¶}©l½wºC±ÛÂà°_¨Ó¡A¦ÓªÅ¤¤
ªº¤E¬P¦p¦P¨ü¨ì¥l³ê¤@¼Ë¡A¯É¯É¦VÅ]¨å®g¥X¤@¹D¥ú¨~¡A¤@Àþ¶¡¡AÅ]¨å¶°¥@¶¡©Ò¦³¥ú±m©ó¤@
¨­¡C

¦bÅ]¨å´²µo¥X²§±mªº¦P®É¡A¤@ª½³B¦bªk°}¤¤ªº¥|¤jÅ]´L©¿µM¦³¤F°ÊÀR¡C¥u¨£³Ì¥ý¬O±q«nÃ䪺
Å]´L¶}©l¡A¥Lªº¨­Åé´²µo¥X¦p¦PÅ]¨å¤@¼Ëªº¥ú¨~¡A¦ñÀHµÛ¤@Án¦y¾Uªº©I¼S¡A¤@¹D«Õ«Õªº¥ú¨~
±q¥Lªº¤f¤¤®g¥X¡A¨³³t¦a³QÅ]¨å§l¦¬¡AÀH«á¥Lªº¨­Åé¦p¦P¥¢¥h¤F¤ä¼µ¤@¼Ë¡A­Ë¦b¤F¥l³ê°}
¤º¡Aºò±µµÛ¬O¦èÃ䪺Å]´L¡AµM«á¬O¥_Ã䪺Å]´L¡A¥L­Ì¨â­Ó¤H¦p¦P²Ä¤@­ÓÅ]´L¤@¼Ë¡AÀHµÛ¼SÁn
­Ë¤F¤U¨Ó¡A¦ÓÅ]¨å§l¦¬¤F±q¥L­Ì¤f¤¤®g¥Xªº«Õ«Õ¥ú¨~¡A³º¦p¦P¦³¥Í©R¤@¼Ëªº¶}©l¸õ°Ê¡A¨º¸`
«µ´N¦p¦P¤ß¸õ¤@¯ëªºÅw§Ö¡A¸Þ²§¨ì¤F·¥ÂI¡C

¥¿·í§Ú¥H¬°ªF­±ªºÅ]´L¤]·|¹³«e´X­ÓÅ]´L¤@¼Ë­Ë¤U¡A½Öª¾¹D¥L³ºµM½wºC¦a¨«¨ìÅ]¨åªº¤U­±¡A
©ï°_¤FÀY¡A¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u§A¦b¤W­±¬Ý¤F«Ü¤[¤F§a¡C¡u§ÚÅ¥µÛ¦p¦P¯ÜÅa¯ëªºÁn­µ¡A¤ß¹D¡A¬O¶}
¬Ó¤jÅ]´L¡A³o®É¨£¨ä¥L­Ë¤Uªº¤T­ÓÅ]´L¡A¤wµM²qËÚ¤F´X¤À¡A¬Ý¨Ó°ÝÃD¥X¦b¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¨­
¤W¡C¬JµM³o®É¦o¥D°Ê§ä§Ú»¡¸Ü¡A®£©È¨Ã¤£¥´ºâÅý§Ú¬¡µÛ¥X¥h¡A¤£¹L¡A³o¼Ë§Ú¤]¦³´X¤À©ZµM¡A
¯Á©Ê¥´ºâ±N¤ß¤¤ªººÃ°Ý´£¤F¥X¨Ó¡A©ó¬O§Ú¯¸¦bªÅ¤¤¦V¤U²·±æµÛ¦o¡A¯º¹D¡G¡u­è¨Ó¨S¦³¦h
¤[¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A¡v¶}¬Ó¤jÅ]´L¦Y¦Y¯º¹D¡G¡u§A¬O¤£¬O«Ü©_©Ç¥L­Ì¬°¤°»ò³£­Ë¤U¤F¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A¦³¨Ç¤£¸Ñ¡I¡v

¡u§Aª¾¹D§Ú­Ì¦b³o·F¤°»ò¶Ü¡H¡v

§ÚÅ¥µÛ¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¤f®ð¡A¦ü¥G¨Ã¤£µÛ«æ±N§Ú¸m©ó¦º¦a¡A¦Ó¬O·Ù¦³¿³½ìªº©M§Ú²á¤F°_¨Ó¡A¬J
µM³ÌÃaªºµ²§½§Ú³£¤w¸g·Q¨ì¤F¡A¦¹¨è­Ë¤]¨Sı±o¦³¤°»ò¥i©Èªº¡A©ó¬OÀH©Ê¡@¹D¡G¡uÃø¹D¤£¬O
¥l³êÅ]¬Éªº¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¶Ü¡H¡u

¡u¶â¡A¤£¿ù¡I¡u¨ºÁn­µ¦ü¥G¹ï§Úªº¦^µª¬Û·íº¡·N¡A¦oÄ~Äò°Ý¹D¡G¡v¨º§Aª¾¹D¤°»ò¬O¦uÅ@¸tÃ~
ÏɼÓù¶Ü¤¤¡H¡u

³o¥y¸Ü°Ý±o¬Û·í©_©Ç¡A§Ú©_¨ì¡G¡u¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù´N¬O¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¡AÃø¹DÁÙ¦³¤°»ò¥È¾÷
¶Ü¡H¡u

¶}¬Ó¤jÅ]´L©¿µM«£«£¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¨º»È¹a¯ëªº¯ºÁnÅT¹ýµÛ¾ã­Ó¥l³ê¤§¦a¡A§Ú¤£©ú¥Õ¨ì©³¦³¤°
»òÅý¦oı±o¦p¦¹¥i¯º¡C

¶}¬Ó¤jÅ]´L¯º¤F¥b¤Ñ¡A¤~±j§Ô¦í¯ºÁn¹D¡G¡uÅý§Ú¨Ó§i¶D¤H¡A¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¨ä¹ê©M·I¥P¤@
¼Ë¡A¬O¤@ºØ¾Ô°«ªº¤u¨ã¡A§A¬Æ¦Ü¥i¥H±N¥¦¬Ý¦¨¤@ºØªkÄ_¡C¡v

¡uªkÄ_¡HÃø¹D¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¤£¬O¸tÃ~¶Ü¡H¡v¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¸ÜÅý§Ú·P¨ì¦YÅå¸U¤À¡C

¡u¸tÃ~¡H¤£¡A³o¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¥u¤£¹L¬O¤W¥jÅ]¯«¯d¤Uªº¤@¼Ë«Â¤Oµ´¤jªºªkÄ_¡A³o­ÓªkÄ_¥²
¶·­n¥|­Ó¦³µÛµ´¹ï±j¤j¤O¶qªº¤H¨Ó¤ä°t¡C¦Ó³o¥|­Ó¤H¡A­è¦n¬OÅ]¬Éªº¥|¤jÅ]´L¡A¦Ó¤£©¯ªº
¬O¡A³o­ÓªkÄ_¦b¤W¥j¯«Å]ªºª§°«¤¤³Q«Ê¦L¤F¡A¦Ó­n½Ä¯}³o­Ó«Ê¦L´N¥²¶·¦b¤E¬P³s¯]³o¼Ëªº¤@
­Ó¯S®íªº®É¶¡¡A¨Ì*¤E¬Pªº¤O¶q½Ä¯}«Ê¦L¡AµM«á¥Î¥|¤jÅ]´Lªº¤O¶q¶i¤J¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¤º
³¡¡A¤À§O±±¨î¦íÏɼÓùªº¤j¸£¡A¯«¸g¡A¨­Åé©M¥|ªÏ¡A¦Ó­n³o¼Ë°µ¡A´N¥²¶·±N¥|¤jÅ]´LªºÆF»î
¼È®É¦a«Ê¦s¦b¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓùªº¨­Å餺¡A¥u¦³§¹¦¨¤F¹w©wªº¥Ø¼Ð¡A¥L­ÌªºÆF»î¤~·|³Q­«·s¬I
©ñ¦^¨Ó¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¦o©¿µM°Ý¹D¡G¡u¬O¤£¬O«Ü©_©Ç¡A¬°¤°»ò§Ú¨S¦³±N¦Û¤vªºÆF»î«Ê¦s¶i¦u
Å@¸tÃ~ÏɼÓùªºÅ餺¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A¡v§Ú¯º¹D¡A¡u§Ú¤£Ä±±o©_©Ç¡A¦]¬°§Ú·Q³o¬O¥P¬É­p¹º¤¤ªº¤@³¡¤À¡C¡v

¡u«©¡H¡v¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¤f®ð¤¤³zÅSµÛÅå©_¡A¦o©ï¤F©ïÀY¹D¡G¡u§Aªº½T¶W¹L§Úªº·N®Æ¤§¥~¡C¡v

¡u¨þ¡A¡v§Ú¯º¤F¤U¡A¨S¦³»¡¸Ü¡A¤ß¤¤«o¦³¨Ç»a¥æ²D¡A¤°»ò¶W¹L·N®Æ¤§¥~¡A§Ú²{¦b«Ü²M·¡¡A¦Û
¤v¥u¤£¹L¤M«[¤W¦×¦Ó¤w¡A¦pªG¦o·Qªº¸Ü¡AÀH®É³£¥i¥H±þ§Ú¡C

¡u§A»¡ªº¤£¿ù¡I¡v¶}¬Ó¤jÅ]´LÄ~Äò¹D:¡v¥u¦³¥|¤jÅ]´L¥þ³¡¶i¤J¨ì¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓùªºÅ餺,ÏÉ
¼Óù¤~¯à¦¨¬°¥i©Èªº¸tÃ~,¦ý¬O,¦pªG¯Ê¤Ö¤F¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­Ó,¨º»ò¨ä¥L¤T­Ó¤HªºÆF»î³£·|¥Ã»·
¦a³Q«Ê¦s¦b¦uÅ@¸tÃ~¸Ì­±.ª½¨ì¦³¤H±N¥L­Ì¥l³ê¥X¨Ó.©Ò¥H¦uÅ@¸tÃ~¦b³o»õ¸U¦~ªº®É¶¡¸Ì¤~·|
¥u³Q¨Ï¥Î¹L¤@¦¸.¡v»¡§¹,¹³¬O·Ù¦³Á|¦a¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v¨º,§A²{¦b²q¨ì§Ú©M¥P¬Éªº­p¹ºÅU¶Ü¡v

¡u¶â¡I¡v§Ú­Y¦³©Ò«ä¦aÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¸Ì³vº¥©ú¥Õ¤F¥P¬Éªº¦w±Æ¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì¬O·Q±N©Ò¦³ªºÅ]´L
¶°¤¤¦b¤@°_¡AµM«á¨Ï¥Î·I¥P±N¤jÅ]´L©M¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¤@°_ºR·´¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥P¬É´N¥Ã»·§K
°£¤F«á±w¡C¬J¨ÏÅ]¬É¸sÀsµL­º¤SÅý¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù³o¤@ÁôÂ꺦MÀI¹ý©³¦a¦Ç­¸·Ï·À¡C·Q¨ì³o
¸Ì¡A§Ú±N¤ß¤¤ªº´¢´ú¦X½LºÝ¤F¥X¨Ó¡C

¡u¤£¿ù¡I¡v¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº²´¤¤°{µÛ²§¥ú¡A¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u­Y°²¥H®É¤é¡A§A¥²·|¦¨¬°©M³Í¯S¥L­Ì
¤@¼Ëªº¤Hª«¡A¥u¥i±¤¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡u¹y¤F¤@·|¨à«á¡A¦o¤~¬½¬½¦a¹D¡G¡u§A¥²¶·¦º¦b³o¸Ì¡C¡v
»¡µÛ¡A²´¤¤¨º¹D²§±m©{¦p¤@§â°{µÛ´H¥úªº¤P­º¤@¼Ë¨ë¶i§Úªº¤ß¸Ì¡AÅý§ÚºÝ¦a·P¨ìÃø¨ü¡C

§Ú·¥¤O¦a±±¨î¦í¦Û¤vªº¤ß¯«¡C¸g¾ú¹L³o¼Ë¦hªºªi§é¡A¥Í¦º¦­¤w¬Ý¶}¡A§Ú®õµM¦a¬ÝµÛ¶}¬Ó¤jÅ]
´L¹D¡G¡u¦º¤S¦p¦ó¡A¥u¬O§ÚÁÙ¦³¨ÇºÃ´b¡A¦¹¨è­Y¬O¦º¤F¡A¥¼§K¤Ó¹L¿ò¾Ñ¤F¡C¡v

¥»¬O¤@µf¦Û¤vªº·P´n¡A¨S·Q¨ì¡A¤jÅ]´L³ºµM¶}¤fÀ³¥R¹D¡G¡u»¡§a¡A§AÁÙ¦³¤°»ò¤£²M·¡ªº¡A¤]
¦nÅý§A¦º­Ó©ú¥Õ¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¯¸¦bÅ]¨å¤Uªº¶}¬Ó¤jÅ]´L¡A¤ß¤¤¤Q¤À¦n©_¡A§Ú¦¹¨è¦b¦o­±«e¥u¤£¹L¬O¤@°¦Á²ÃƤ@¯ëªº
¦s¦b¡A«ç»ò¦o³ºµMÁÙ·|¹ï§Úªº¸Ü¦³¿³½ì¡C­nª¾¹D®É¶¡©ì±o¶V¤[¡A³o¨ä¤¤ªºÅܼƴN¶V¤j¡CÃø¹D
¦o¬OªY½à§Ú¶Ü¡HÁÙ¬O¨ä¤¤¥t¦³Áô±¡¦b¡H¤£¹L¤£ºÞ¬°¤°»ò¡A¦¹¨è­Y¯à¦b¦º«e±N¦Û¤vªººÃ´b¸Ñ
¶}¡A¤]¤£¤`«_¦º¶i¨Ó¤F¡C©ó¬O¡A§Ú¬ÝµÛ¤jÅ]´L¹D¡G¡u¬°¤°»òÅ]¬Éªº¤H·|¬Û«H§A¬O¶}¬Ó¤jÅ]
´L¡A¨Ã¥B¨ä¥Lªº¤T¤jÅ]´L³£·|Å¥§Aªº¦w±Æ¡A¨Ó¥l³ê¤§¦a³ê¿ô¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¡H¡v

¶}¬Ó¤jÅ]´L¯º¹D¡G¡u§Aªº°ÝÃDÁÙ¯u¦h©O¡A¨ä¹ê³o¨â­Ó°ÝÃD³£«D±`²³æ¡A³o¨Ç¦~Å]¬É©M¥P¬É¤@
ª½³B¦b½¦º÷¶¥¬q¡A©Ò¥HÀH«Kµ¹¶}¬Ó¤jÅ]´L¤@¨Ç²¢ÀY¡A¥L´N·|§Ô¤£¦í¿Ë¦Û²v§L°Q¥ï¡AµM«á¥P¬É
¦A¥Î¥þ¤O±N¥L¾à®³¡A±N¥Lªºªk¤OÂà¤Æ¨ì§Úªº¨­¤W¡A³o¼Ë¦b¡A§Ú¨­¤Wªºªk¤O´N·|©M¶}¬Ó¤jÅ]´L
¤@¯ëµL¤G¡A§Ú¦A±±¨î¦í¤jÅ]´Lªº¯«ÃÑ¡AÅý¥L«Å§G§Ú¬°Ä~©Ó¤H´N¥i¥H¤F¡C·íµM³o­n¯Ó¶O¤j¶qªº
ºë¤O¨Ó§G¸m©M¦w±Æ¡A¦ý³o¦b§Ú­Ìªº·ÀÅ]¤j·~¤¤®Ú¥»¤£­È±o¤@´£¡C¦Ü©ó§A»¡ªº¤T¤jÅ]´L¡A§ó¬O
®e©ö¦w±Æ¡A¥u»Ý­n§Ú­Ìµ¹¥L­Ì¤@¨Ç¥P¬É¾Ö¦³·I¥Pªº°T®§¡AÅý¥L­Ì´q´q¤£¥i²×¤é¡A³o®É¦A§i¶D
¥L­Ì¦b¡A¥u­n³ê¿ô¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù´N¥i¥H¦A¤@¦¸±N¥P¬ÉÀ»¼ì¡A¦ÓÀ»¼ì«áªº»â¦a±N¥þ³¡µ¹¥L
­Ì¡A¦Ó§Ú¥u­nÄÝ©ó¦Û¤vªº¦wí´N¦æ¤F¡C¡v

¡u¯u¬Oºë©ú°Ú¡A·Q¤£¨ì¾ã¤é­x¨Æ«Å´­µÛ«Ì±ó·P±¡ªº¥P¤H«o±N¤H©Ê§Q¥Î±o¦p¦¹¹ý©³¡I¡u§Ú§Ô¤£
¦í¼J¿Ø¨ì¡C¡@

¡u¨þ¨þ¡I¡v¨S·Q¨ì¶}¬Ó¤jÅ]´L¤£«ã¤Ï¯º¹D¡G¡u§A»¡ªº¨S¦³¿ù¡A³o´N¬O¥P¡A¨ä¹ê¥P©MÅ]®Ú¥»´N
¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªº°Ï§O¡C¡v

¡u¶â¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¶}¬Ó¤jÅ]´L¡A¤£ª¾¹D¨­¬°¥P¤Hªº¦o«o¬°¦ó»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C

¶}¬Ó¤jÅ]´L¨S¦³²z·|§Úªº¤ÏÀ³Ä~Äò»¡¹D¡G¡u¦³®É¡A¥P¬Æ¦Ü·|¤ñÅ]§ó¥[¥i©È¡A¨S¦³·P±¡ªº¥P´N
¦p¦P¤@¹Î¦ºª«¡AÅý¤H·P¨ìäú¤ß¡A¥L­Ì¥Ã»·Ä±±o¦Û¤v¬O¯¸¦b¯u²z³o¤@Ã䪺¡A¥ô¦ó¹H­I¥L­Ì·NÄ@
ªº¨Æª«³£·|³Q·´·À¡A³o´N¬O¥P¡AÅý§Úı±oµê°°¡I¡v

§Ú³Q¶}¬Ó¤jÅ]´L»¡±o¤@®É´h¦bªÅ¤¤¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó±µ¦í¦oªº¸Ü¡A¦b§Úªº¸£®ü¡A¦oÀ³¸Ó¬O¨g¼öªº
¥P¤H¡A¨Ã¤£¨È©ó¤l¤Å¸Ü©M¨È¤O¦w¡A¥i¬O³o®É¦o«ç»ò³ºµM»¡°_¥PªºÃa¸Ü¡A¹ê¦b¬O¤Ó¤£¥i«ä·N
¤F¡C

¡u§A¤@©wı±o«Ü©_©Ç§a¡A¨­¬°¥P¤Hªº§Ú¡A«o¦b³oº¡¤f»¡µÛ¥P¤HÃa¸Ü¡C¡v¨S¦³µ¥§Ú¦^µª¡A¶}¬Ó
¤jÅ]´L¨º°Ò§®ªº¨­Åé½w½w¦a¨«¥X¤FÄ£²´ªºªk°}¡A¼¾ºNµÛªÓ¤WªºÂ¸µo¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A¦³¨ÇªF¦è¬O
¤£¯à¿ï¾Üªº¡A¦pªG¥i¥H¿ïªº¸Ü¡A§Ú¹çÄ@§@­Ó´¶³q¤H¡A¤£¥h­×·Ò¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¦oªº¼Ë¤l¡A©¿µM¤ß±ª·L·L¦³¨Ç¯B°Ê¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¬ðµM«Ü·Q¥h©ê¦o¡A¤£·Q¬Ý¨£¦o³o¼Ë
¶Ë¤ßªº¼Ë¤l¡AÃø¹D§Ú»{ÃѦo¶Ü¡H·Q°_§Ú²Ä¤@¦¸©M¦o¬Û¹J®É­Ôªº±¡´º¡A¨º®É¡A§Ú´N¦³¤@ºØ±j¯P
ªº·Pı¡A§Ú©M¦o¬O¬ÛÃѪº¡A¦ý¬O«á¨Ó¬O¤°»ò¨R²H³o¼Ëªº·Pı©O¡HÃø¹D¦]¬°¥P¬É³±¿Ñªº½t¬G¡H
Ãø¹D¬O¦]¬°¹pÁÙ¦³²³¤H¦]¦o¦Ó¦ºªº½t¬G¡H¨º¬°¤°»ò¡A§Ú²{¦b«o·|¦³³o¼Ëªº½Ä°Ê¡H§Ú¯¸¦bªÅ
¤¤¡A¬ÝµÛ¶}¬Ó¤jÅ]´L¡A¤£¸Ñ¦a·Q¹D¡C

¡u¦n¤F¡C¡v¶}¬Ó¤jÅ]´L©¿µM¼Û¤F¤f®ð¡A¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¤w¸gº¥º¥Åܱo²H¤£¥i¨£ªºªk°}¡A¹D¡G
¡u¤£§¹¥þªº¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù´N­n¥X¨Ó¤F¡A¦Ó³o¤@¤Á¤]¸Óµ²§ô¤F¡C¨ä¹ê¡A§Ú«Ü·Q±N§A±aÂ÷³o
¸Ì¡A¥u¥i±¤§A¬OÅ]¡A¥P¬É®e¤£¤U§A¡C¡v

¡u§A·Q±a§Ú¨«¡H¬°¤°»ò¡H¡v§Ú¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

¶}¬Ó¤jÅ]´L¤@¨B¤@¨B¦a¦V»·³B¨«¥h¡AÃ䨫Ãä¹D¡G¡u¦]¬°§A¤Ó¹³¤@­Ó¤H¤F¡A¥L´¿¸g¬¡µÛªº®É
­Ô¡Aµ¹¤F§Ú©M©j©j³\¦h¼Ö½ì¡A¤£ª¾Ä±¤¤§Ú©M©j©j³£³ßÅw¤W¤F¥L¡A¥i¬O§Ú­Ì½Ö³£¨S¦³«i®ð¥hªí
¥Õ¡A¨S¤H´±¥hѶ¯}¨º¼hÁ¡Á¡ªº¯È¡A§Ú­Ì¥»¨Ó¥H¬°¥i¥H³o¼Ë§Ö¼Öªº¹L¤@½ú¤l¡A¨S·Q¨ì·|¦³¨º¼Ë

ªº¤@¤Ñ¡A¨º¤@¤Ñ§Ú¬Ý¨ì­Ë¦b¥LÃh¸Ìªº¨º­Ó¤k¤H¡A¬ÝµÛ¥L©êµÛ¨º­Ó¤k¤H¡A¨º®É¡A§Úı±o¨º­Ó¤k
¤H¯uªº¦n©¯ºÖ¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¥H¬°¤F¦o¥h¦º¡A¦pªG§Ú¤]¯à±o¨ì¥Lªº·R¡A¨º»ò§Y¨ÏÅý§Ú©M¨º­Ó¤k¤H
´«­Ó¦ì¸m§Ú¤]¤£·|«á®¬¡A­þ©È¥Í©R¦p¦¹µu¼È¡A¦ý¬O¨ÌµºÄR¥i·R¡A¤£·|¹³²{¦b³o¼Ë¡A¦p¦P¦æ
«Í¨«¦×¤@¼Ë¡AÁöµM¦³µÛªñ¥GµLºÉªº¥Í©R¡A¦ý¬O«o¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¬¡¤U¥h¡C¡v

¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¨­¼v¶VµoÅã±o©t³æ¡A¦oªº¸Ü¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r±oºV¥´¦b§Úªº¤ßÀY¡A¤@°}»Äµhªº·Pı
ŧ¤W¤ßÀY¡A¤ß±ª²`³B¦p¦P³Q¤M³Î¤F¤@¤U¡AÂA¦å¦b¤£°±¦a¦V¤Uºw¸¨µÛ¡A§Ú¬ÝµÛ¦o§Y±N®ø¥¢¦b¶Â
·t¤¤ªº¨­¼v¡A«æ¦£°Ý¹D¡G¡u¥L¬O½Ö¡I¡v

¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¨­Åé°±¤F¤U¨Ó¡A¨}¤[¡A¤~«Õ«Õ¹D¡G¡u¥L©M§A¤@¼Ë¡A¬O¤@­ÓÆFÅé¡A¬O¤@­Ó°­¡I¡v
»¡§¹¡AÀY¤]¤£¦^¦aÄ~Äò¦V«e¨«¥h¡C

¡u¤Ñ°­¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¦oªº­I¼v²æ¤f¦Ó¥X¡C

¶}¬Ó¤jÅ]´Lªº¨­¼v²r¦aŸ§Ý¤F¤@¤U¡AÀH«á°±¤F¤U¨Ó¡A³o¨â­Ó¦r¦ü¥G¹ï¦o¦³µÛÅ]¤O¤@¯ë¡A¦o¨S
¦³Ä~Äò¦V«e¨«¡A¦Ó¬O°±¦b¤F­ì¦a¡A¨}¤[¡A¦oŸ§ÝµÛÁn­µ¹D¡G¡u§A«ç»ò·|ª¾¹D³o­Óªº¡C¡v

¬O°Ú¡A§Ú«ç»ò·|ª¾¹Dªº¡H§Ú¦Û¤v³£·Pı¨ì°g¯í¡C

¡uÃø¹D§A¬O¤Ñ¬P¶Ü¡H¤£¡I¤£¥i¯àªº¡A¨º¤Ñ§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¥L¤w¸g¦Ç­¸´ó·À¤F°Ú¡A¤£¡A¤]³\§Ú¬Ý¿ù
¤F¡A¨º¤é§Ú¬Ý¨£§A¡A´N¦³¤@ºØ¯S§Oªº·Pı¡A©Î³\§A¯uªº¬O¥L¡I¡v¶}¬Ó¤jÅ]´L»¡µÛ¦Û¬Û¥Ù¬Þ¸Ü
»y¡A­ì¥»¤w¸gÂ÷¶}ªº¨­¼v¥¿¤@ÂIÂI¦a¦V§Ú¨«¨Ó¡C

¤Ñ¬P¡A¦n¼ô±xªº¦W¦r°Ú¡A§Ú¥H«e¥s¹L³o­Ó¦W¦r¶Ü¡H³o­Ó¦W¦r¦ü¥G´N¹³¶Â·t¤¤»»»·ªº¤@³Bêº
¤õ¡A¦b§Úªº°O¾Ð¤¤©¿©ú©¿·t¦a°{Ã{µÛ¡A¦ü¥GÀH®É³£·|³Qº¶·À¡C

¦Ó³o®É¶}¬Ó¤jÅ]´L¤w¸g¨«¨ì¤F§Úªº­±«e¡A¦o¬ÝµÛ§ÚªºÁy¡A±iµÛ¼L»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¨ºÂù°{Ã{µÛ²\
¥úªºÂù²´«o³zÅSµÛµLºÉªº«ä©À¡A¥b±Ò¥b³¬ªº¼L®B¤¤¦ü¥G¬O¦bøîøî¦Û»y¡G¡u¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò§Ú
¥H«e¨S¦³µo²{¡C¡v

--------------------------------------------------------------------------------

¥PÅ]ªº¨M¾Ô¡]¤U¡^

¬ÝµÛ¦oŸ§ÝªºÂù®B¡C
§Ú¬ðµMµo²{¡A­ì¨Ó¦Û¤v¹ï³ºµM«ë¤£°_¨Ó¡C
¤@ªÑºpª¹ªº¤ß±¡±q¤ß©³ªº²`³B´é¤F¥X¨Ó¡C
§Ú¦ù¥XÂù¤â¡A»´»´ªº«ü¹L¦o¨º¸¨²\ªº­±ÀU¡A±N¦o²´¨¤ªº²\¤ô¤@¤@«ø°®¡C

·íÂù¤âIJ¤Î¨ì¦o¨º±iÂл\µÛ¥b±iÁyªº­±¨ã®É¡A§ÚµS¿Ý¤F¤@¤U¡A»´»´ªº±N¥¦±q¦oªºÁy¤W´¦¤F¤U
¨Ó¡C
·í­±¨ã¸¨¤U¡A¤@±i²M¨qµL¤ñªº«NÁy¸¨¦b§Úªº²´¸Ì¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¤@±iÁy¡A¤º¤ß²`³B¹º¹L¤@µ·±ª
°Ê¡A¥i¬O«o§â´¤¤£¦í¡C§Úªº¸£®ü¸Ì¨Ì¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A·P¨ì¦³¨Ç¯íµM¡C

¶}¬Ó¤jÅ]´L¬ÝµÛ§Ú¡A»´Án¹D¡G¡u§A§Ñ¤F§Ú¶Ü¡H§Ú¬O¦p·Ï°Ú¡I¡v»¡µÛ¡A»´»´ªº§ì°_§Úªº¤â¦b¦o
ªºÁy¤W¨Ó¦^¼¾¼¯µÛ¡C

¦p·Ï¡A¦n¼ô±xªº¦W¦r¡A¦n¼ô±xªºÁy¡A§Ú¦b¸£®ü¤¤©é©Rªº·j´MµÛ¡C

¡u§A§Ñ¤F¶Ü¡H¤Ñ¬P¡AÃø¹D§A§Ñ¤F§Ú­Ìªºªì¦¸¨£­±¤F¶Ü¡H´M¬O¦b¸s¤s¤§¤¤¡A§Ú©M©j©j»R¼Cª±¡A
¨S·Q¨ì§A¬ðµMÂô¤F¶i¨Ó¡F«á¨Ó¡A§A»¡­n³ø¤³³·«ë¡AÅý§Ú§â§A±ÀÂ˨ì­×¯uªù¬£­×¯u¡A½Öª¾¹D§A
¤Ï³Q¤³¤H»°¥Xªù¬£¡A¤@ª½¸ÍµL­µ°T¡Aª½¨ì«á¨Ó¦b°«ªk¤j·|¤W¡A¤~»P§Ú¬Û¨£¡A§ÚÁ٥ͮð±Ð°V¤F
§A¤@¹y¡CÃø¹D³o¨Ç§A³£§Ñ¤F¶Ü¡H¤Ñ¬P¡A§A¯uªº¬O¤Ñ¬P¶Ü¡H¬°¤°»ò§A¤£°O±o§Ú¡A¬°¤°»ò¡HÃø¹D
§A¥¢¥h¤F°O¾Ð¡H¡v§Ú¦ÕÃäÅ¥µÛ³ä³ä²Ó»y¡A¦ý¬O«o¨S¦³¹_°_§Ú¹ï¹L¥hªº°O¾Ð¡A§Ú¬ÝµÛ²´«eªº¤k
«Ä¡C¥i¬O«o¨S¦³¥bÂIªº¦L¶H¡A¤]³\¬O§Ú²´¤¤ªº°g¯í¨ë¿E¤F¦p·Ï¡A¦oªº²\¤ô¦A¤@¦¸¸¨¤F¤@¤U¡C
¬Ý¨Ó§Ú¤w¸g±N¦o§Ñ¤F¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤ÑªÅ¤¤¨º¤EÁû¬P²yªº¥ú¨~¬ðµM¥þ³¡·J¶°¦bÅ]¨åªº¤¤¤ß¡AÅ]¨å¨ü¨ì¤E¬Pªº¤O
¶q¡A¸õ°Êªº§ó¥[¼F®`¡A¾ã­Ó¥l³ê¤§¦a³£³Q±aªº¨Ó¦^Ÿ°Ê¡C

¦p·Ï¦ù¤âÀ¿«ø¤F¤@¤U²´¨¤ªº²\¥ú¡C«æ¦£©ÔµÛ§Úªº¤â¦V¥l³ê¤§¦aªº¤WªÅ­¸¥h¡AÃä­¸Ãä¹D¡G¡u¤Ñ
¬P¡A§ÖÂ÷¶}³o¸Ì¡A¤E¬P³s¯]ªº«Â¤O¤w¸gÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨ºÃä¥P¬Éªº·IÅ]®£©È¦­¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A¦A
¤£Â÷¶}¡A§Ú­ÌªÖ©w·|¦b³o¸Ì³­¸®ªº¡C¡v

§Úªº¤â³Q¦p·Ï©Ô¦í¡A«j¤O©ìµÛ¤w¸g¨S¦³¤°»ò¤O®ðªº¨­Â߸òµÛ¦p·Ï¦V¤W­¸¥h¡A­è­¸Â÷¥l³ê¤§
¦a¡A´NÅ¥¨£¦p·Ï¤@ÁnÅå©I¡C¥É¤â¤@ÃP¡A§Ú®tÂI±qªÅ¤¤¸¨¤F¤@¨Ó¡Aµ¥§Ú¯¸Ã­¦A¦V¥|©P¬Ý¥h¡A¤ß
¤¤¤]¬OÅå³YµL¤ñ¡A¥u¨£¤ÑªÅ¤¤º}¯BµÛ¤@¤ù«ÍÅé¡A¬Ý¨º¸Ë§ô¡C¾¨¬O­×Å]¤¤ªººë­^¡A¦b¨º«ÍÅ餧
¤W¡A¸U¦Ê¤W¤d­Ó­×¯u¯¸¦b¥l³ê¤§¦aªº©P³ò¡A¹ï¾ã­Ó¥l³ê¤§¦a§Î¦¨¤F¥]³ò¤§¼ö¡A¾ã­Ó¤ÑªÅ¤¤¡A
¥uµ}²¨¦a¶Ç¨Ó´XÁn¥´°«Án¡A©ñ²´±æ¥h¤wµM¬O­×¯u¥H¦h§ð¤Ö¡A¬Ý¨Ó¥¢¥h¤F»â¾ÉªºÅ]¬É¤w¸g¸sÀs
µL­º¡A²{¦b¤j®a¦U¦Û¬°¾Ô¡C¦ÛµM«Ü§Ö«K³Q¥P¬É§ð¯}¡C

¹ï¤F¡A¤ú¡I§Ú©ï°_ÀY¦V¥|©P±½¥h¡A·í§ÚÅ¥¨ì¤£»·³Bªº©G½|Án¡A¤ß¤¤µy·LÃP¤F¤f®ð¡Aª¾¹D¤ú²{
¦bÁÙ¨S¦³¤°»ò¤jê¡C

¡u«ç»ò·|¬O³o¼Ë¡A«ö­p¹º¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº°Ú¡C¡v¦p·Ï½KµÛ¬ÜÀY¡A¬ÝµÛ¥|©Pªº­×¯u¡C

¡u§AªGµM¨S¦³¦º¡I¤Ñ°­¡I¡vÀHµÛ³o­ÓÁn­µ¡A¤@­Ó¨­¼v¥Ñ»·¤Îªñ¦a°{²{¦b§Úªº­±«e¡A§Ú¨nµÛ²´
«eªº¥P¤H¡A¨º¬ü±o¤£¥i¤@¥@ªº®e»ª¡AÄƶhªºªø¾v¡A¥ØªÅ¤@¤Áªº²´¯«¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A·í§Ú¬Ý
¨ì¥L®É¡A¤ß¤¤ªº¤³«ë´N§Ô¤£¦í¨R¤W¤ßÀY¡C

¡u§A¦ü¥G¤w¸g§Ñ°O¥H«eªº¨Æ±¡¤F¡C¡v¨º¥P¤H¬ÝµÛ§Ú¡AÅã±o¤Q¤À±y¶¢¡C

§Ú¨nµÛ¥LªºÁy¡A¥ÎºÉ¥þ¤O¦a¦bÁn©H­ýµÛ¡G¡u¤£¿ù¡A¥H«eªº¨Æ±¡§Ú°O±o½T¹ê¤£¦h¡A¦ý¬O§Úª¾
¹D¡A§Ú«ë§A¡A¦Ó¥B«D±`ªº«ë¡I¡v³o¨Ç¸Ü´X¥GÅý§Ú±N¦Û¤v³Ñ¤Uªº¤O®ð®ø¯Ó¬pºÉ¡A²{¦b§Ú¥u¯à¥Î
¥Á²´¯«¬½¬½ªº¨nµÛ¥L¡A¨nµÛ³o­ÓÅý§Ú¦p¦¹¼««ëªº¥P¤H¡A¦ü¥G¨º¨Ç½t©ó¥P¤Hªº«è©À³£¬O¥Ñ¥L¦Ó
°_ªº¡C

Å¥¨ì§Úªº¸Ü«á¡A¨º¥P¤HªºÁy¦â°~µM¤@ÅܹD¡G¡u¨þ¡A·Q¤£¨ì¤C©]ªº¦ºµ¹§A³y¦¨³o»ò¤jªº¼vÅT¡A
§Y¨Ï¥¢¾Ð¤F¤£°O±o¦í§Ú¡C¡v

¥L³o¤@¥y¸Ü¡A§Ï©»´£¿ô¤F§Ú¡A§Úªº¤ß¦A¤@¦¸³Q¨ëµh¡A¤C©]¨º±iµ´¬üªºÁy¡A¤£±Ëªº²´¯«¤S¤@¦¸
¯B²{¦b§Úªº­±«e¡A¥ú¦Ú¡I§Úªº¸£®ü¸Ì©¿µMÂÛ¥X¥Lªº¦W¦r¡A´N¬O¥L¹Ü¥h¤F¤C©]ªº©Ê©R¡A§Ú¼««ã
¦a¬ÝµÛ¥ú¦Ú¡A¦ý¬O¼««ãªº¥Ø¥ú¨Ã¤£¯à¹ï¥L³y¦¨µ·²@ªº·l®`¡A§Ú²{¦b¥u¬O­W©ó¥þ¨­µL¤O¡AÆFÅé
¦ü¥G¨Ã¨S¦³¦]¬°·P¨ü¨ì§Ú¥XÂ÷ªº¼««ã¦Ó±o¨ì«ì´_¡C

§Úªº¥Ø¥ú³Q¥ú¦Ú·í¦¨ª±¯º¬Ý¦b²´¸Ì¡A¥L¹ïµÛ§Ú¼J¯º¹D¡G¡u¨þ¡A·Q¤£¨ì«Â­·¤@®Éªº¤Ñ°­¡A²{¦b
¥u¯à³o¼Ëªí¹F¦Û¤vªº¼««ã¡A«ç»ò¤F¡H¬O¤£¬O¨º¦¸¤j¾Ô«á¤¸¯«¨ü¨ì·l®`¡A¨ì²{¦b³£µLªk«ì´_¡H
ÁÙ¬O¦]¬°¨ä¥Lªº­ì¦]¡C¡v»¡§¹²@µLÅU§Ò¦a©ñÁn¤j¯º¡C

¡u°÷¤F¡I¥ú¦Ú¡I¡v¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¤@­Ó¯dµÛª÷¦âªO¤o¡A¦³µÛ¯«¤£¥i´ú¶Õ¤Oªº¨k¤l¬ðµM¥X²{
¦b¥ú¦Úªº¨­Ãä¡A¹ïµÛ¥ú¦Ú¨î¤î¹D¡G¡u¤£­n·S§V¥L¡A¤d¸U§O§Ñ¤F¤W¦¸ªº«áªG¡I¡v

¥ú¦Ú¨IÀq¤F¤@·|¹D¡G¡u¤W¦¸¥u¬O¤@­Ó·N¥~¡I¡v

¡u¬Oªº¡A¨º¬O­Ó·N¥~¡A¦ý¬O¡A¥P«Ò¤£§Æ±æ¬Ý¨ì¦P¼Ëªº·N¥~µo¥Í¡I¡v¨º¨k¤l¤jÁn¹ï¥ú¦Ú»¡¡C

¡u¦n§a¡IÅ¥§Aªº¡C¡v¥ú¦Ú±o·N¥~¦a¨S¦³¤Ï»é¡A¬Ý¨Ó³o­Ó¨k¤l¤~¬O®Ö¤ß¤Hª«¡A§Ú¤£¥Ñ¦a±N¥Ø¥ú
¤À´²¤@¨Ç¨ì³o­Ó¨k¤l¨­¤W¡C

§Úªº¥Ø¥ú¤@±µÄ²¨ì³o­Ó¨k¤l¨­¤W¡A¥Lªº¥Ø¥ú°¨¤W´N¤Ï®g¹L¨Ó¡A§Úªº¨­Åé¦p¦P³Q­«Á襴¤F¤@
¤U¡A¤@°}¯t·w¡A¤ß¤¤¹y®É¤jÀb¡A³o¤H¦n¼F®`¡A¥u¬O¥Ø¥ú´N¦³¦p¦¹«Â¤O¡A¯u¤£ª¾¹D¥Lªº¹ê¤O¨ì
©³°ª²`¨ì¤°»òµ{«×¡C

¨º¨k¤l¹ïµÛ§Ú¡A­±µLªí±¡¹D¡G¡u¤Ñ°­¡A·Q¤£¨ìµL·¥¯u¤H©~µM±N¦Û¤v¬Ý®a¥»»â¬P¥ú¯u®ð³£¶Ç±Â
µ¹§A¤F¡C¡v

§Ú­ó¤F¤@Án¨S¦³»¡¸Ü¡C

¨º¨k¤l­Ë¤]¤£¥Í®ð¡A¥u¬O¯¸¦b¤@ÃäÀqÀq¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¦b¥L¨­Ãä­ì¥»µL¤Hªº¦a¤è¡A©¿µM°{²{¥X¤»
¹D¤H¼v¡C

¦p·Ï¨£ª¬¡AÅå¹D¡G¡u¤K¤j¾Ô±N¡I¡v

¬O¶Ü¡H¥P¬É¤K¤j¾Ô±N¡H³o®É§Ú¤Ï­Ëı±o¨S¤°»ò¥i©Èªº¡A§Úª½µøµÛ¯¸¦b§Ú¨­«e¤@¦r±Æ¶}ªº¤K
¤H¡A¥L­Ì·í¤¤§Ú»{ÃѤT­Ó¡A¤À§O¬O¤l¤Å»y¡A¨È¤O¦wÁÙ¦³¨º­Ó¥i´cªº¥ú¦Ú¡I¹ï©ó¨ä¥L´X­Ó¤H¡A
§Ú¦ü¥G¤]¦³¤@­±¤§½t¡A¥u¬O·Q¤£°_¨Ó½}¤F¡A¤£¹L§Úª¾¹D¦Û¤wµ´¹ï¤£¬O²Ä¤@¦¸­±¹ï¥L­Ì¡C

¡u¦p·Ï¡A§AÁÙ¤£¹L¨Ó¡I¡v¥ú¦Ú¬ÝµÛ¦p·Ï«ã¹D¡C

¦p·Ïºòºò¦a§ì¦í¤F§Úªº¤â¡A§N§N¦a¬ÝµÛ¥ú¦Ú¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

¦p«ÃªººA«×¡A¦ü¥GÅý¥ú¦Ú¦³¨Ç®ð¼«¡A¥L¦A¤@¦¸¤jÁn¹D¡G¡u¦p·Ï¡A§A¹L¨Ó¡I¡v

¦ý¬O¦p·Ï¨Ã¨S¦³°Ê¡A¥u¬O¨ºÂù§ì¦í§Úªº¤â¶Vµoªº¥Î¤O¡C

¡u¦p·Ï¡AÃø¹D§A¤£§Æ±æ¬Ý¨ì§A©j©j¦p¹Ú¶Ü¡H¡v¥ú¦Ú³o¤@¦¸ªº¸Ü»y©ñ±o«Ü§C¡C

Å¥¨ì¥ú¦Ú»¡¨ì©j©j¦p¹Ú¡A¦p·Ïªº¤â§Ý¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u§Y¨Ï§Ú¸ò§A¦^¥h¡A¥P«Ò¤]¤£·|©ñ¤F©j©j
ªº¡A§A­Ì¥u¤£¹L§â©j©j·í¦¨¬O§ô¿£§Ú¦a­É¤f½}¤F¡A³o»ò¦h¦~¡A§Ú¥ÌÄ@Å¥§A­ÌÂ\§G¡AµL«D´N¬O
·Q¨£©j©j¤@­±¡A¥i¬O§A­Ì¨C¦¸³£¦³½Ñ¦h­É¤f¡A¦Û±q©j©j³Q¥P«Ò¥l¨«¥H«á¡A´N±q¥½´¿ÅS¹L­±¡A
¨ì²{¦b¬O¦º¬O¬¡³£¤£ª¾¹D¡A¦Ó§A­Ì«o¦¸¦¸³£¥H¦¹¬°­É¤f¡AÅý§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸¬Û«H¡Aµ²ªG¤S¤@¦¸
¦¸ªº¥¢±æ¡A³o¤@¦¸§Ú¤£¦A«H§A­Ì¤F.¡v

¡u§A¡I¡v³o´X¥y¸Ü¤Ï»é¦a¥ú¦Ú°×¤fµL¨¥¡A½w¤F¥b¤Ñ¤~¹D¡G¡u­Y¤£¬O¤Ñ°­ªº¸Ü¡A§A­Ì©jÌE®£©È
¤]¤£¥²¨ü³o¼Ëªº­W¡A¦Ó§A²{¦b«o°¾°¾­n©M¥L¯¸¦b¤@Ãä¡A»P¥P¬É¬°¼Ä¡I¡v

¡u­ó¡I§A»¡±o­Ë¬O¦nÅ¥¡I¡v¦p·Ï¥X¤f¤Ï¸×¹D¡G¡u»P¥P¬É¬°¼Ä¤S«ç¼Ë¡A²{¦bªº¥P¤£¹³¥P¡AÅ]¤£
¹³Å]¡A§Ú¤S¦ó¥²¦b¥G¦Û¤v¬O¥PÁÙ¬OÅ]¡A¥u­n¤£¦A°µ¦æ«Í¨«¦×´N¦n¡I¡v

¡u¦n¡I³o¬O§A»¡ªº¡I¡u¥ú¦ÚÅã±o¦³¨Ç´o²Û¦¨«ã¡A¯Á©Ê¤£¦A²z¦p·Ï¡C

´N¦b³o®É¡A¸}¤Uªº¥l³ê¤§¦a©¿µM¦A¤@¦¸¼@¯Pªº®Ì°Ê°_¨Ó¡A¤Ñ¤Wªº¬P¥ú¤ñ¥H«e·Ó±o§ó©ú«G¤F¡C

¨º»âÀYªº¨k¤l¨£ª¬¡A³Ü¤FÁn§G°}¡A¸Ü­µ¸¨¤U¤K¤j¾Ô±N¦p¦P¾ÌªÅ®ø¥¢¤@¼Ë¡A¦Ó©P³òªº¨º¨Ç­×¯u
¤]¤@¨Ã¤£¨£¡A¥|¶g¤@¤UªÅ¿º¤F³\¦h¡C

¡u¥L¶ý¦a¡A¦Ñ¤lÁÙ¨S¹LÅ}¡A«ç»ò³£¶]¤F¡A¦³¥»¨Æ©M§A·Ý·Ý§Ú¥´­Ó¤­¦Ê¦^¦X¡I¡u¤ú¦¹¨è½|½|«¨
«¨¦a±q»·³B¨«¤F¹L¨Ó¡A³o®É¡A¬Ý¨£§Ú¨­Ã䪺¦p·Ï¡A§b¤F¤@§b¡AÓÔÓÔªº°Ý¹D¡G¡u¶}¬Ó¤jÅ]
´L¡H¡v

¦p·Ï»´»´¦aÂI¤F¤UÀY¡A¤ú¹y®É´h¦b­ì¦a¡AÂà¹LÀY¡A¦b§Ú¦ÕÃä»´Án°Ý¹D¡G¡uÆF¡Aµo¥Í¤°»ò¨Æ
¤F¡H«ç»ò¨º¨Ç¥P¤H¥þ³¡³£¨«¤F¡HÁÙ¦³¨ä¥Lªº´X­ÓÅ]´L©O¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¤£ª¾±q¦ó¸ÑÄÀ¡A¥u¦n¼Å­l¤@¤U¡A³o®ÉÂà¹LÀY¨Ó¡A¤~·Q°_­è¤~Å¥¤K¤j¾Ô±N»¡­n¥¬
°}¡A¤£ª¾¨s³º¬O§G­Ó¤°»ò°}¶Õ¡A§ÚÂਭ¡A¬ÝµÛ¦p·Ï¡A±i¤F±i¼L¡A©¿µMµo²{¦Û¤v¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó
ºÙ©I¤~¦n¡A¥u¦n¬Ù¥h¡Aª½±µ°Ý¹D¡G¡u§Aª¾¹D¥L­Ì¥¬ªº¤°»ò°}¶Ü¡H¡v

¦p·Ï¯íµMªº·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡u²{¦b§Ú­þª¾¹D¡A­p¹º¦­¤w¸g¥´¶Ã¡A¥»¨Ó³o®É­Ô·I¥P¤w¸gµo®g¡A
¤£ª¾¹D¬°¦ó¡A²{¦b«o¬O¨º¤K¤j¾Ô±N¤@°_¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¤£¹L¡A§ÚÁ`ı±o¥L­Ì¬O½ÄµÛ§A¨Ó¤F¡A¦]¬°
¤K¤j¾Ô±N¤@»ô¥X°Ê¹ï¥I¼Ä¤Hªº¾÷·|´X¥G·L¥G¨ä·L¡A¥u¬O¤W¦¸¹ï¥I§A´¿¸g¤@¦¸¨Ò¥~¡A¦ü¥G§Ú´N
¨S¦³Å¥»¡¹L¤K¤j¾Ô±N³s¤â¹ï¥I¼Ä¤Hªº¨Æ¤F¡C¡v

½ÄµÛ§Ú¨Óªº¡H§Ú¶Vµoªº¹ï¦Û¤vªº¹L¥h·P¨ì¦³¿³½ì¡A¨s³º¬O­Ó¤°»ò¡A³ºµM¯àÅý¦p¦¹¼F®`ªº¤K¤j
¾Ô±N¤@°_¤W°}¹ï¥I¡A¦Ó¥B­è¤~Å¥¥L­Ìªº»y®ðÁÙ´¿¸g¦Y¤F·tÁ«¡C

¤ú¦b¤@Ãä§b§bªºÅ¥µÛ§Ú©M¦p·Ï¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¬Ý¥Lªºªí±¡ÅãµM¤£¬Æ©úÁA¡C

¦Ó¦¹¨è¡A§Ú­Ì¸}¤U¤£Â_·n®Ì¦a¥l³ê¤§¦a©¿µM°±¤î¤F¾_°Ê¡A¦b³o®É¡A¤ÑªÅ¤¤¬ðµMÅ¢¸n¤U¤K¹D¥¨
¤jªº¥ú¬W¡A®Ú®Ú¦V¤UÂê¤F¤U¨Ó¡A¹p¾^¸U§¡ªº¤O¶q±N§Ú­Ì¨Ï«l¦V¥l³ê¤§¦a¤º³¡¹G¥h¡C¦Ó³o¸Ì¡A
¥l³ê¤§¦a¤]¦P¼ËªºÃzµo¥X¤@¹D±j¤jªº¥ú¨~¡A¤@°¦¥¨¤jªº¤K¯Í¤õ³¾¦ÛÅ]¨å¤¤´x¯Í­¸¥X¡C§Ú¤ß¤¤
²rªº¤@Åå¡A¤ßª¾¨º¤@©w¬O¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¡A¥¨¤jªº¨­Âß´X¥G±N¾ã­Ó¥l³ê¤§¦a³£¦ûº¡¤F¡A¨ª¬õ
ªºÂù²´¤£Â_¦a¥´¶qµÛ§Ú­Ì¡C

¦p·Ï¬ÝµÛ¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¡Aºò±i¹D¡G¡u¥|¤jÅ]´L¤À§O¥q¥|­Ó¦ì¸m¡C¦Ó§Ú­è¦n¬O±±¨î«ä·Q¡A¦ý
«ö·Ó­p¹º¡A§Ú¨Ã¨S¦³¶i¥h¡A©Ò¥H³o¸tÃ~¬O¨S¦³«ä·Qªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L·|¤£¤À¼Ä§Ú¡A¤@ª½±þ¥ú
²´«e©Ò¦³ªº¼Ä¤H¬°¤î¡I¡v

¶ýªº¡I§Ú©¿µM©ú¥Õ¨º¤K¤j¾Ô±N©Ò¿×ªº§G°}¬O¤°»ò·N«ä¤F¡A¥L­Ì´N¬O·Q±N§Ú­Ì§x¦º¦b³o¡A©M³o
´X¥G¤£¥i¯à¾Ô³Óªº¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù§@¾Ô°«¡A³oÁÙ¬O³Ì¦nªº·Qªk¡C¦A®t¤@ÂI¡A¥L­Ì§¹¥þ¦³¥i¯à
¦b²{¦b³o¼Ëªº¸UµL¤@¥¢ªº±¡ªp¤U¨Ï¥Î·I¥P±N§Ú­Ì©M¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¤@°_·´·À¡C

¦pªG¯uªº©M§Ú·Qªº¤@¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦bªº·í°È¤§«æ´N¬O¥Î³Ì§Öªº³t«×±N¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¤z
±¼¡AµM«á¦A·Q¿ìªk¦b·I¥PÄÀ©ñ¤§«eÂ÷¶}³o¸Ì¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A§ÚÂਭ¦V¦p·Ï°Ý¹D¡G¡u§A¯à±N¤W­±Âê¦í§Ú­Ìªºªk°}¥´¶}¶Ü¡H¡v

¦p·Ï·Q¤F¤@¤U¡A«j±j¦aÂI¤FÂIÀY¡C¹D¡G¡u§Ú¸Õ¤@¸Õ§a¡A¦ý¤£¤@©w¦¨¥\¡C¡v

§ÚÂਭ­±¹ïµÛ¤ú¡A¹D¡G¡u¤ú¡A²{¦b³o­Ó¤j³Ã¥ë´N¥æµ¹§Ú­Ì¤F¡C¡v

¤ú¹ïµÛ§Ú¦\¤F¦\¦Þ¡A¹D¡G¡uÆF¡I§Ú­Ì¯à¥´±Ñ¥L¶Ü¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A½Ö­n¥´±Ñ¥¦¤F¡A¥u­n©ì¦í®É¶¡¤£´N¦æ¤F¡C¡v§Úªí­±ÁöµM»¡±o¤Q¤À»´ÃP¡A¥i¬O§Ú¨­Åé
ªº±¡ªp¤]¥u¦³¦Û¤v¤~ÁA¸Ñ¡A¦pªG¦A¤@¦¸¨Ï¥Î¤T¨¥©Gªº¸Ü¡C§Úªº¨­ÅéÀH®É³£·|±Y¼ìªº¡A²{¦bªº
§Ú¤w¸g³B¦b¤F±Y¼ìªºÃä½t¡C

·íµM¡A¤ú¨Ã¤£ª¾¹D³o¨Ç±¡ªp¡A¥L¿³¾Ä¹D¡G¡u´N³o¼Ë°Ú¡A¨ºÁÙ¤£Â²³æ¡C¡v

§ÚÁÙ·Q»¡¨Ç¤°»ò¡AªÅ¤¤ªº¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù©¿µM±i¶}¤j¼L¦V§Ú«r¨Ó¡A§Ú¾Ä¤Oªº¦VÃä¤W¸ú¥h¡A¦ý
¬O¨I­«ªº¨­Åé¤w¸g¨S¦³¨º¼ËÆF¬¡¡AÁöµM¸ú¤F¹L¥h¡A¦ý¬OÆFÅé³Q¬½¬½ªº¬ï¤F¤@¤U¡A¼@¯Pªº¯kµh
Åý§Ú®tÂI¯¸¤£°_¨Ó¡C

¤ú³o¬O¤]¬Ý¥X¤@ÂIÁÑÃß¡A¥L¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡uÆF¡A§Aªº¨­Å餣«ç»ò¹ïªü¡C¡v

¤@Ã䥿¦b§V¤O¾®»Eªk¤Oªº¦p·ÏÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¨­¤W¥»¤w¸g¾®»E°_¨Óªº¤@¨Çªk¤O¡A¹y®ÉµA´²¤@
Ãä¡A§Ú«æ¦£¹ï¤ú¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¤ú³o¤~·|·NªºÂI¤FÂIÀY¡A¨S¦³Ä~Äò»¡¤U¥h¡C

¸tÃ~¨£¦Û¤v¤@À»¨S¦³¥´¤¤¡A¯¸¦bªÅ¤¤¨g¼S¤@Án¡A¦A¤@¦¸±i¶}¯Í»H½Ä¤F¤U¨Ó¡A¨º¯Í»H¤WªmÄ˪º
¤õµK¡A¦p«B¤@¼Ëªº¦V¤Uºw¸¨µÛ¡A¬ÝµÛÂA¬õªº¤õµK¡A§Úªº¤ß¹y®É´ª¤F°_¨Ó,­è¤~ªº¸úÁפw¸g®t
¤£¦h¥ÎºÉ¦Û¤v©Ò¦³ªº¤O¶q¡A³o®É§Ú¯¸µÛ³£Åã±o¦³¨Ç§xÃø¡A­±¹ïµÛº©¤Ñªº¤õ«B§Ú¨s³º¸Ó¦p¦ó¥h
¸úÁסC

§Ú³z¹L²´¨¤¿g¤F¤@²´¥¿¦b¾®»E¤­¦æ¤§¤Oªº¦p·Ï¡A¦o²{¦b©Ò¦³ªº¤ß¯«³£©ñ¦b¤â¤¤ªºªk³N¤¤¡A¦ü
¥G±N¦Û¤vªº¦w¥þ¥æµ¹§Ú¤@ÂI³£¤£·Pı¨ì¾á¤ß¡A§Ú·Q°_´¿¸g¦Û¤v³\¤Uªº¿Õ¨¥¡A¹çÄ@¦Û¤v¦º¥h¡A

¤]¤£Åý¨­Ã䪺¤H¨ü¨ì¶Ë®`¡AÁöµM§Ú¤£´¿°O±o¦p·Ï¡A¦ý¡A§Ú¤ß©³ªº·NÃÑ«o¤´µM¤£Ä@·N¨£¨ì¦o¬°
§Ú¨ü¨ì¥ô¦óªº¶Ë®`¡C

®ø¥¢«K®ø¥¢§a¡A§Ú¬Ý¤F¤@²´¦b¤õ«B¤¤·¥¤O¸úÁתº¤ú¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¦b³oº©¤Ñªº¤õ«B¤¤ÁÙ¯à¤ä¼µ
¦h¤Ö®É¶¡¡C

§Ú¦b¤ß¤¤©w¤F¥D·N¡A±N©Ò¦³ªº¤ß¯«¥þ³¡°_¨Ó¡Aµê®zªºÆFÅé§Ô¨üµÛ¥¨¤jªºµh·¡¡A¨C¶i¤J¤@ºw¤­
¦æªº¤O¶q¡A§ÚªºÆFÅé´N¬y³u±¼¤@³¡¤À¡A¤­¦æ´N¦b³o¦¹®ø©¼ªø¤¤¤£Â_ªº¿±µÈ¡A§Úªº·NÃѤw¸gº¥
º¥¦a¼Ò½k°_¨Ó¡C

¡uÆF¡I§A¦b·F¤°»ò¡I¡v¤ú¬Ý¨ì§Ú©¿Áô©¿²{ªºÆFÅé¡A¤j³Ü¹D¡C

¨ºÃä¦p·ÏÅ¥¨ì¤úªºÁn­µ¡A¤@®É¤j«æ¡A¨­¤Wªº¤­¦æ¤S®ø´²¤j¥b¡A§Ú¹y®É¤j³Ü¹D¡G¡u¦p·Ï¡I¦pªG
§A¤£·Q§Ú¦ºªº¸Ü´Nµ¹§Ú±M¤ß»E¶°¤­¦æ¡A§Ö¨Ç±N³o¥l³ê¤§¦aªºªk°}¥´¶}¡A­n¤£µM§Ú­Ì¤T­Ó³£·|
¦º¦b³o¸Ì¡I¡v

¦p·Ï»È¤ú¤@«r¡AÂਭÄ~Äò±M¤ß·J¶°ªk¤O¡A¤£¤@·|¡A¨­¤W«K°{Ã{°_»È¦Ç¦âªº¥ú¨~¡A±N³o¥l³ê¤§
¦a·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡A¤£·\¬O¤jÅ]´Lªº¤O¶q¡A§Ú¦b¤ß¤¤·t·tÆg¼Û¹D¡A¦b¦p¦¹µu¼Èªº®É¶¡¤º´N¥i¥H
»E¶°¦p¦¹¦hªº¤­¦æ¡A§Ú©M¦o¤ñ°_¨Ó¥u¯àºâ¬O¦Ì²É¤§¥ú¡C

¥¿·í§Ú¬°¦p·Ï¦a·J¶°¤­¦æ³t«×ªº¤O¶q¦bÆg¼Ûªº®É­Ô¡A¬ðµM¡A¤ú¨ºÃä¼É³Ü¤@Án¡AÀHµÛ¥úµØ¼É
°_¡A¤@ªÑµL¥i¤Ç¼Äªº¤O¶q²r±o¤@¤U¼¹§è¦b¾ã­ÓªÅ¶¡¤º¡A¤@®É¶¡³ºµM»P¦uÅ@¹ïÃ~ÏɼÓùªº¤O¶q
¤£¬Û¤W¤U¡C

¨£°­¡I¬O¯}¯«¡A¤ú¤£­n©R¤F¡CÁöµM§Úªº¤º¤ßµJ«æµL¤ñ¡A¦ý­W©ó²{¦b®Ú¥»µLªk»¡¸Ü¡A¯àºû«ù²{
ª¬¤w¸g¨ì¤F§Úªº·¥­­¡A§Ú¥u¦n¥Î²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¤F¤@²´¤ú¡A¥u¨£¤ú¦¹¨è¥¿©MÏɼÓù°«¦b¤@°_¡A
Ãø¤ÀÃø¸Ñ¡A¯}¯«¦b¤ú¦a¤â¤¤¤Û¤Æ¦¨¤@°¦©I¼S¤¤ªº¥¨Às¡A¤£°±¦a¦V¦uÅ@¹ïÃ~ÏɼÓù´§»RµÛ§Q
¤ö¡A¨C¤@¦¸»R°Ê¡A³£±a°_µL¼ÆªºÓ\­·¡A±NÏɼÓù¦º¦ºªº¹G¦b¤@³B¡A¦ýÏɼÓù¤]«Dµ½Ãþ¡A­è¶}
©l³Q¯}¯«À£­¢µÛ¡A¤@¨Ó¡A¬O¦]¬°¯}¯«¨­¤WÅ]¯«®ð®§¹ê¦b¤Ó¹LÅQ¹D¡A¤G¨Ó¡AÏɼÓù¥»¨­¤]¬O¤T
­ÓÆF»î¦X¦¨¡A°_ªì°t¦XÁÙ¤£¼ô½m¡A¦ý¬O¤æªº®É¶¡¶Vªø¡A¥¦ªº§ð¶Õ´N¶Vµoªº§D«W¡A¹ï¤ú¤]´N¶V
µoªº¤£§Q¡A©I§l¤§¶¡¡A¤õµK§ó¬OµS¦p¦³ÆF»î¤@¼Ë¡A¦b¥¦ªº©P³ò¤£Â_ªº¤Û¤Æ¦¨¦UºØ§Î¶H¡AºÆ¨g
¦a¦V¤ú§ðÀ»¡C

TOP

¤ú¨Ï¥Î¯}¯«¡A­ì¥»´N¬O®³¦Û¤vªº©R¦b·i¡A­è¶}©l¬ÝµÛ­è²r¡C¥i¬O®É¶¡¤@ªø¡A«áÄò¸ò¤£¤W¡A«Ü
§Ö´N¸¨¨ì¤U­·¡A²{¦b¥u³Ñ¤U©Û¬[¤§¤O¡A¤@¨­¤W¤U¤wµM¦½¤ô²Oºv¡A¨Cªý¾×¦í¤@¦¸§ðÀ»´N¤j¤Oªº
³Ý¤@¦¸²Ê®ð¡A¦Ó¤ÏÆ[ÏɼÓù¡A¦¹¨è¶V°«¶V«i¡A¨­¤W§ð¶ÕÅÜ´«¤£°±¡C

§Ú¨£ª¬·¥¬°µÛ«æ¡A©é©Rªº¶Ê°ÊµÛ¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð¡AÁöµMÆFÅé¯kµh±ýµõ¡A¦ý¤]¦ô­p¤£¤W¨º³\¦h
¤F¡A¥u§Æ±æ¤T¨¥©G¥i¥H¦­¨Ç¾®µ²¦¨¥\¡A¤]¦n±N¤ú±qÏɼÓù¤ö¤U±Ï¥X¡C

¦b§Ú·¥¤Oªº¶Ê°Ê¤U¡A¤T¨¥©G²×©ó§¹¦¨¤F¡A¤@¹D¥ú¹õ½L±Û¦b¸tÃ~ªºÀY³»·n·n±ý¼Y¡A§Ú¤w¸g¨S¦³
¦h¾lªº¤O¶q¥h±±¨î³o«Â¤O±j¤jªº¤T¨¥©G¡A¥u¦nµê®zªº¦V¤ú³ê¹D¡AÅý¥L§Ö¨ÇÂ÷¶}¸tÃ~¡A©¯¦n¤ú
¦ü¥G¨Ã¨S¦³¨I°g¶i³o³õ¥´°«¤¤¡A¥L¹ï§ÚÂIÀY¥Ü·N¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤w¸gÅ¥¨£¡AµM«áÂà¹L¨­Åé¡A§ì¦í
¤â¤¤¯}¯«¡A²rªº¤j³Ü¤@Án¡A¯}¯«¨­¤W¹y®É´²¥XÁø¥ú¸U¹D¡A±N¦uÅ@¸tÃ~ÏɼÓù¥´ªº¦V«á¸úÁפ£
¤î¡A¤@®É¶¡¡A¤ú©M¸tÃ~´N©Ô¶}¤@©w¶ZÂ÷¡A¶XµÛ³o­Ó®É­Ô¡A§Ú«æ¦£±N¤T¨¥©G¥Î¤O¦VµÛ¦uÅ@¸tÃ~
ÏɼÓù¯{¥h¡A¥uÅ¥¨£¤@Án«s»ï¡AÏÉù¼Ó«K®ø¥¢¦b¤T¨¥©G«á¡C

¦S¡A°µ§¹³o¤@¤Á¡A§Ú²rªº±N¨­Åé¦V«á­Ë¥h¡A¤Ó¹L©ó¯h¾Îªº¨­Åé¤w¸g¸g¨ü¤£¦í³o¼Ëªº®ø¯Ó¤F¡A
§Ú²{¦b³s¯¸°_¨Óªº¤O¶q³£¤w¸g¥¢¥h¡A¥u¦n½ö¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ¤@Ãä¾®»EµÛ¤­¦æªk¤Oªº¦p·Ï¡C

¥u¨£µL¼Æ¹D»È¦Ç¦âªº¥ú¨~ºòºò³ò¶¦b¦oªº¨­Ãä ¡A§â¦oŨ¦«ªº¦p¦P¤@­Ó»È¤ë¤k¯«¡A¦b³o¥ú¨~
¤¤¬yÅS¥XÅå¤Hªº¬ü»ª¡A¨º¨Ç¥ú¨~Äñ¶¦b¦oªº©P³ò¡A¦p¸Í¸Í»´·Ï¤@¼Ë¦V¤W­¸»RµÛ¡A¦p¤@¤ùº÷±a
¤@¼Ë»´»´¼¾ºNµÛ¤ÑªÅ¤¤ªºªk°}¡A¦ý¬O¦b³o»´¬X·í¤¤¨ºÂIÂI¦p¹pªºÅF»ïÁn«o¬L¥ÜµÛ³o¨ä¤¤ªº¤¿
ÀI¡C
¨C±µÄ²¤@¦¸¤WªÅªºªk°}¡A¨º»È¦Ç¦âªº¥ú¨~´Nµu¤U¤@ºI¡A¦p·Ïªº¨­Åé¤]¸g¨ü¤£¦íªº¾_°Ê¤@¤U¡A
ªí±¡¬Æ¬°µh­W¡A¦ý¬O¨ºªk°}«o¦ü¥G¨S¦³¥bÂI¨ü¨ì¼vÅT¡A¨ÌµM¦º¦º¦a¸j¿£µÛ¥l³ê¤§¦aªº¥|©P¡C

¦Ó³o®É¡A­ì¥»´N¤Q¤À·L®z®zªº¤T¨¥©Gªº¥ú¨~¦A¤@¦¸·t²H¤U¨Ó¡A¦b©G¨¥¥|¨¤¨Ìµ}ªº¬yÅS¥X¤@¨Ç
¥|®gªº¤õµK¡A³o¨Ç¤õµK¤£Â_¦a±ÀÀ½µÛ¤T¨¥©G¡A±N¥¦¦V¤º¸ÌÀ½À£µÛ¡A¤T¨¥©G¦b³o¨Ç¤õµKªºÀ½À£
¤U¡A³ºµM¶}©l¤£Â_ªº¦¬ÁY¡A¬Ý¼Ë¤l¤w¸g¤ä¼µ¤£¤F¦h¤[¡C

§Ú¨£ª¬¡A¹ï¦p·Ï¹D¡G¡u§Aªºªk³Nµ¥¤U¶°¤¤¦b¤@°_©M¤ú¤@¦P½ÄÀ»ªk°}¡A§A²{¦b³o¼Ë¥u¬O®ö¶Oªk
¤O¡C¡v

Âà¦Ó¤S¹ï¤úÂI¤F¤UÀY¡A¤ú·|·Nªº¹ï§Ú¯º¤F¯º¡C

¤ú¡A³o¦¸´N´«§A¤F¡A§ÚÀqÀq¦a¬ÝµÛ¤ú¡A¥u¨£¥L¤â¤¤®³µÛ¯}¯«¡A¤£Â_¦a»E¶°µÛ¤O¶q¡Aº¥º¥¦³¨Ç
Às§uÁn©I¤§±ý¥X¡A¦Ó¦b¨º¯}¯«ªººjÀY¤W¡A«C¦âªº®ð¨~§]¦R¤£©w¡A¨C¤@¦¸§]¦R¡A³£·|±a±o¥|©P
ªº¤­¦æ¤@°}½´é¡A¤£¦h®É¡A¯}¯«±a°_ªº¨g¼É¤­¦æ´N¥Rº¡¤F¾ã­ÓªÅ¶¡¡A¦Ó¦p·Ï¨­¤Wªº»È¦Ç¦âªº
®ð¨~¬Æ¬OÅý¤H¤ã²´¡I

§Ú¬Ý®É¾÷¤w¸g®t¤£¦h¤F¡A¹ïµÛ¤ú¥Î¤O¦a³Ü¹D¡G¡u¤W¡I¡v

¸Ü­µ¸¨¤U¡A¥u¨£¤ú¦p¤@°¦¥X¤ôµëÀs¡A¾ã­Ó¤H¦p¦P©M¯}¯«¦X¦¨¤@sÅé¡A¥þ¤O¦a¦Vªk°}½Ä¥h¡A¦Ó
¦p·Ï¨£ª¬¡A¨­¤Wªº«C¨~¤]¦p¤s¬x¤@¼Ë¶É­Ë¦bªk°}¤§¤W¡C

©N¡I¯}¯«²×¨s¬O¯«¾¹¡AÁöµM¤úªº­×¬°¤£¦æ¡A¦ý¦b¥L¥þ¤O¬I¬°ªº±¡ªp¤U¡A¯}¯«©~µM¾ÌÂǵۦۨ­
ªºÅQ¹D¡A±NªÅ¤¤¦aªk°}¼²¥X¤@¹Dµõ²ª¡A¦Ó¦p·Ïªººò¸òµÛ¦p¤ô¤@¼Ëªº«C¨~§ó¬O¶XµÛ¨º¹Dµõ²ªµL
­·¤£¤J¡AÀþ¶¡´N±Nªk°}¼¹µõ¶}¤@­Ó¥¨¤jªº¤f¤l¡C

¡u«¢¡I¦¨¥\¤F¡I¡v¤ú¶}¤ß¦a¤j¥s¹D¡C

§Ú¦b¶}¤ßÅw¯ºªº¦P®É¡A²´¯««o¸¨¦b¤úªº¨­«á¡A«æ³t±µªñ¤ú¨­«áªº¥ú¨~¦b§Úªº²´Àû¤¤Åã±o²§±`
¦a¨ë²´¡IÃe¤jªº¯à¶q¤ñ°_­è¤~¯}¯«©Òµo¥Xªº¤O¶qÁÙ­n¤j¥X¼Æ­¿¡A¬O·I¥P¡I¬Ý¨Ó§Ú³Ì¾á¤ßªº¨Æ
±¡ÁÙ¬Oµo¥Í¤F¡C

§Ú¬ÝµÛ¤ú¡A¥L¨Ì¨I®û¦b­è¤~¯}°£ªk°}ªºÅwªY¤U¡Aµ·²@¨S¦³¹îı¨ì­I«áªº²§¼Ë¡A´X¥G¨S¦³¤°
»òµS¿Ý¡A§Ú¹ïµÛ¥L¼L¨¤ÅS¥X¤F¤@µ··L¯º¡A±N¨­¤W©Ò¦³´Ý¯dªº¬P¥ú¯u®ð¥þ³¡¿EÀú¦b¨­¤W¡A¤j³Ü
¤@Án¡A¦p½b¤@¼Ë¦V¤úªº¨­«á®g¥h¡C

·í­¸¹L¤úªº¨­Ãä¡A§Ú¬Ý¨£¤ú²´¤¤ªºÅå³Y¡A¬Ý¨£¥L¨­¤WÀtµõ¦a¥Ö½§¡A¬Ý¨£¨º±j¼µ¤U¤w¸g¯}µõªº
ÂßÅé¡A§ÚºÉ¤Oªº¹ï¥L·L¯º¤F¤@¤UºN·L®zªºÁn­µ¦b¥L¦ÕÃä»´»´¹D¡G¡u¦A¨£¤F¡A¤ú¡C§Ú³Ì¿Ë·Rªº
¾Ô¤Í¡C¡u¬Ý¤Þ¾É¶Vµo±µªñªº·I¥P§Ú¯º¤F¡A³o¤@¦¸§Ú²×¨s¨S¦³Åý¨­Ã䪺¤H¦b§Ú²´«e¦º½Æ¬d¡A³o
¤@¦¸§Ú²×©óºûÅ@¤F¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡C

¥i¬O¡A¨Æ¹êÁ`¬OÃø®Æ¡A§Ú°O±o¤ú¡A¦ý¬O§Ú«o§Ñ°O¤F¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó§Ú³Ì®e©ö©¿²¤«o¤£¸Ó©¿²¤ªº
¤H¡A´N¦b³o®É¡A¤@¹D°Ò§®ªº¨­¼v©¿µM¾îÄd¦b§Ú©M·I¥P¤§¶¡¡A§Ú¬ÝµÛ¨º¬üÄR®eÃC¡A¬ÝµÛ¨º¬y·¸
¦b¼L¨¤Ãä½tªº¯º®e¡A§Úªº¦ÕÃä±r«ÞµÛ°Ê¤Hªº²M­»¡A¡u¦pªG¥i¥H¡A§ÚÄ@·N©M¨º­Ó¤k¤H´«­Ó¦ì
¸m¡C¡v

¬ÝµÛÄd¦b§Ú¨­«eªº¼v¤l¡A§Úª¾¹D¦o»¡ªº¬O¯uªº¡A¬ÝµÛ¨º¨­¼v¡A§Úªº°O¾Ð¦p¦P¬x¤ô¤@¼Ë¬ª¤F¥X
¨Ó.

¡u¯«¥P©j©j¡H«£«£«£«£¡I¡I§Ú¯º¦º¤F¡A³o­Ó¼CÆF«ç»ò³o»ò¦nª±°Ú¡H¡v

¡u§A»¡¤°»ò¡H¦â¼CÆF¡I¡v

¡u³oÁÙ®t¤£¦h¡A­è¤~¬O¤£¬O§A§â¥»©h®Q±q­¸¼C¤W¼²¤U¨Óªº¡H¡v

¡u§A¬O¨º­Ó°½¬Ý§Ú©M©j©j¡AÄF§Ú±a§A¥h¤Ö¶§­×¯u¦Ó«á¤S¤Ï¥X¤Ö¶§ªº¼CÆF¤Ñ¬P¡H¡v

¤Ñ°Ú¡I¬O¦p·Ï¡I¾×¦b§Ú¨­«eªº´À§Úªý¾×ªº³ºµM¬O¨º­Ó¥i·Rªº¦p·Ï¡I¨S·Q¨ì·í§Ú¦^¾Ð°_¥H«eªº
¨Æ±¡®É³ºµM¬O¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A­è±o¨ì«o¤S­n¦A¤@¦¸¥¢¥h¡C

¡u¦p·Ï¡I¡v§Ú¤£ÅU¤@¤Áªº¤jÁn©I³ÛµÛ¡A§Æ±æ¥i¥HªýÄd·I¥Pªº³t«×¡C

¦p·ÏÅ¥¨£§Úªº©I¥s«Õ«Õ¦aÂà¹LÀY¡A¹ï§Ú¯º¤F¤@¤U¡A§Ï©»¬O¦b»¡¡A§A²×©ó°O°_§Ú¨Ó¤F¡C

§A¤£¯à¦º¡I§A¤£¯à¦º¦p·Ï¡I§Ú¤w¸g¤£¯à¦A©Ó¨ü¤@¦¸¦P¼Ëªº¥´À»¤F¡A¤@¹Î¹Î¶Â¦âªº¯à¶q¡A±q§Ú
ÆFÅé¤W¦pÃú¤@¼Ë´é²{¡A­ì¥»µê®zµL¤OªºÆFÅé¡A²×©ó«ì´_ª¾Ä±¡A§Úª¾¹D¡A¨º¨IºÎªº¤O¶q¦A¤@¦¸
ı¿ô¤F¡A¦ý¬O³oı¿ôªº³t«×µ´¹ï°l¤£¤W·I¥Pªº¸}¨B¡A¦p·Ï¡A§Ú¬Ý¤F¤@²´¦p·Ïªº­I¼v¡A§Ï©»Å¥
¨£¦Û¤v¤ß¸HªºÁn­µ¡C

¹ï¤F¡A¥É¦ò¯]¡A§Ú«æ¦£±N¸y¤W°®©[³U®³¤F¤U¨Ó¡A¨Ó¤£¤Î¸Ñ¶}¡A´N¨Ï«l¦a¦V·I¥P¥á¥h¡A¥É¦ò¯]
°Ú¡A¦pªG§A¯uªº¥i¥H´À¥D¤H©è§Ü¨aÃøªº¸Ü¡A¨º»ò´N½Ð§A±N·I¥Pªº«Â¤O©è®ø§a¡I

¥É¦ò¯]§Ï©»Å¥¨£¤F§Úªº©I³Û¡A¦b¦p·Ï§Y±N±µÄ²¨ì·I¥Pªº®É­Ô¡A¥É¦ò¯]¬ðµMª÷¥ú¤j©ñ¡A¤Ñ¦a¤§
¶¡Áø¥ú¸U¤V¡A¦b Áø¥ú¤§¤¤¡A§Ú·Pı¨ì¤@¹D©_²§ªº¯à¶q®g¦V§Úªº¯Ý¤f¡Aµê®zªºÆFÅé¹y®É±o¨ì
¤F«ì´_¡C

§Ú­¸§Öªº½Ä¦V¦p·Ï¡A±N¤w¸g¥¢¥hª¾Ä±ªº¦o©Ô¦b¨­Ãä¡A§Ú¬ÝµÛ¦o¡A¤º¤ß¦pªiÀܽºu¡C

¥i¬O¡A²{¤jªº±¡ªp¤w¸g®e¤£¤U§Ú¦h·Q¡AÁöµM¥É¦ò¯]ªº«Â¤O«Ü±j¤j¡A¦ý¬O¡A·I¥Pªº«Â¤O¤]¤Ó¹L
ÅQ¹D¡A¦b©Ó¨ü¤F¨â¤T¤U·I¥PªºÅ§À»«á¡A¥É¦ò¯]ªºÁø¥ú¤w¸gº¥º¥·t²H¤F¡C

«ç»ò¿ì¡I§Ú¬ÝµÛ½ö¦bÃh¸Ìªº¦p·Ï¡Aºò³¬ªºÂù²´¦p¦P¼ôºÎªº«Äµ£¡A§Ú¬ÝµÛ¦o¡A·L·L¦a¯º¤F¤@
¤U¡A¦p·Ï¡A§Úµ´¹ï¤£·|Åý§A¨ü¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡A³o¬O§Úªº©Ó¿Õ¡A§Ú¤£·|Åý¨­Ãä©Ò¦³ªº¤H¦A¨ü¨ì¥ô
¦óªº¶Ë®`¡A§Ú«æ³t»wŪ°_¤T¨¥©G¡A¨­¤W­èı¿ôªº¨º¹D¤O¶q¦p®ü¤@¼Ëªº¦V¤T¨¥©Gªº²Å¤å´é´_
¬d¡A¤@¹Dº£¶Âªº¤T¨¥©G¸Þ²§ªº¥X²{¦bªÅ¤¤¡A§Ú¬ÝµÛ¦p·Ï¡A¯º¤F¤U¡A±N¤T¨¥©G¦V¤U¸n¤U¡A±N¤ú
©M¦p·Ï¤@°_Å¢¸n¦b¤T¨¥©G¤U¡C

§Ú§Ï©»¬Ý¨£¦b¤T¨¥©G¤º¼É¸õ¦p¹pªº¤ú¡A§Ú§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡C
§Úªº¿Õ¨¥¡A§Ú°µ¨ì¤F¡A¦b·I¥Pªºª÷¨~¤¤§Úªº·NÃѺ¥º¥®ø¥¢!

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤@³¹ ­«ªð¦a²y

§Ú³o¬O¦b­þ¡H

§Ú¯¸°_¨­¨Ó¡A¯íµM¦a¬ÝµÛ³ò¶¦b¥|©Pªº»Aºñ¦Ë®ü¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º¨­³B¦b¦ó³B¡AÅ¥µÛ¦ÕÃä·
¶ªº±ë­µ¡A¤ß±¡¿º°_¤@°}º§º¬¡A¦n¼ô±xªº¦a¤è°Ú¡H
§Ú¦b¦Ë®ü¤¤¹C¿º¤F¤@°}¡A«o«ç»ò¤]§ä¤£¨ì¥X¤f¡A§Ú¦A¤@¦¸°Ý¦Û¤v¡A³o¬O­þ¡H§Ú«ç»ò·|¦b³o
¸Ì¡A¥i¬O§Ú«o¤£ª¾¹Dµª®×¡C

§Ú§V¤O¦a¦^·QµÛ«e¤@¨è©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¥u¨Ìµ}°O±o¡A¦Û¤v³Q·I¥Pªº¥ú¨~©Ò§]¾½¡AµM«á©Òµo¥Í
ªº¨Æ±¡§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡Aµ¥§Ú¦A¤@¸C¶}²´·ú¡A´N¨ì¤F³o¸Ì¡C

´N¦b§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº®É­Ô¡A¤@Án¼ô±xªº°Ý­ÔÅT¹ý¦b³o¤@¤ù¦p®ü¤@¼Ëªº¦ËªL·í¤¤¡A¡u§A¨Ó
¤F¡H¡v

¦n¼ô±xªºÁn­µ°Ú¡A§Ú©ïÀY±æµÛ¥|©P¡A¥u¨£¨­«e­ì¥»­Z±Kªº¦ËªL¡A¦¹¨è¤w¸g³Q¤@±æµL»Úªº²üªá
¶í©Ò´À¥N¡A¦b¨º¦À¶íªº¥¿¤¤¥¡¨Ìµ}§¤µÛ¤@­Ó­±¥Ø²M¨qªº©M©|¡A¤Q¤À­±µ½¡A§Ú¥J²Ó¦a¦^·QµÛ¦Û
¤w¨s³º¦b­þ¸Ì´¿¸g¨£¹L¥L¡A©¿µM¡A¸£®ü¤¤¹º¹L¤@¹D´º¶H¡A·Q°_¥L´N¬O´¿¸g¦b¹Ú¹Ò¤¤¥L©M¥t¤@
­Ó¤Ñ°­¤@°_¥X²{ªº©M©|¡C

¡u¨þ¨þ¡A§A·Q°_¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¨º­Ó©M©|ÁöµM¨S¦³±i¼L¡A¦ý¬O¡A¥LªºÁn­µ«oÄÆ¿º¦b¾ã­ÓªÅ¶¡¡C

§Ú¬ÝµÛ¥L¡A©_¹D¡G¡u¬O§A¦b»¡¸Ü¶Ü¡H¡v

¨º­Ó©M©|·L¯º±oÂI¤FÂIÀY¡C

¡u§A¬O½Ö¡H¡v

¡u´¿¸g§Ú¥s¹L¤j¦Û¦b¡A§A²{¦b¤]¥s§Ú¤j¦Û¦b§a¡I¡v

¤j¦Û¦b¡I¦n¼ô±xªº¦W¦r¡C

¡u¬O°Ú¡A¬O¦n¼ô±xªº¦W¦r¡C¡v¤j¦Û¦b¯º¹D

¡u§Aª¾¹D§Ú¦b·Q¤°»ò¡H¡I¡v§ÚÅå©_¹D¡C

¡u¨º¬O¦ÛµM¡I¡v¤j¦Û¦bÄ~Äò¹D¡G¡u³o¨Ç§A³£§Ñ¤F¡A¤Ñ°­¡I³\¦h¹L¥hªº¨Æ±¡§A³£§Ñ¤F¡I¡v

¡u°O¾Ð¡I¬O°Ú¡A§Ú¥¢¥h¤F°O¾Ð¡I¡v§Ú­W¯º¤F¤@¤U¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡A³o¬O¿Ä¦Xªº¥²µM¡A§AÁöµM¥¢¥h¤F°O¾Ð¡A¦ý§A¤£¬OÁÙÀò±o¤F§]¾½¶Ü¡H¡v

¡u¿Ä¦X¡H¡v§Ú©¿µMı±o«Ü°g¯í¡A©ó¬O°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¿Ä¦X¡H©M½Ö¿Ä¦X¡H¡v

¡u©M§Ú°Ú¡I¡v¤j¦Û¦b¯º¹D¡G¡u§A©M§Ú¿Ä¦X¡A¤Ñ°­©M¤j¦Û¦b¿Ä¦X¡C¡v

¡u§Ú©M§A¿Ä¦X¡H¡v§Ú·P¨ì¦³¨Ç¤£¥i«ä·N¹D¡G¡u¨º§Ú²{¦b¬O¤°»ò¡C¡v

¡u§A¤w¸g¤£¬O§A¤F¡A¦Ó§Ú¤]¤£¬O§Ú¡I¡v

§ÚÅ¥µÛ¥L»¡ªº¸Ü¶Vµoªº·P¨ì¤£²z¸Ñ¡A¦Ó¤j¦Û¦b¬ÝµÛ§ÚÄ~Äò¹D¡G¡u²{¦b³o¤@¤Á³£¤£¦A­«­n¤F¡A
§Ú¥u¬O¦Û¤v©M§A¿Ä¦X¯d¤Uªº³Ì«á¤@ÂI«ä©À¡A§A¥u»Ý­nª¾¹D¡A·íªì§Ú­Ì­Ç¦b¿Ä¦Xªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó
­t¶Ë¤Ó­«¡A©Ò¥H§Ú±N§A¨­¤Wªº¼C¤ß©ñ¦^¨ì¤Ö¶§ªº¸U¼C¶ï¤¤­«·s®â°ö¡A¦Ó¦pªG§A·Q­«·s¬B¨ú§A
ªº°O¾Ð¡A´N¥²¶·­n¦^¦a²y¡A¦Ó¤W¤@¦¸§Ú±N§A°e¨ìÅ]¬É¡A³o¤@¦¸§Ú¤]±N§â§A°e¦^¦a²y¡AÅý§A­«
·s§ä¦^¦Û¤vªº°O¾Ð¡A¦n¤F¡A§Ú¯àÀ°§Aªº¤]¥u¦³³o¨Ç¤F¡C³Ñ¤UªºÁÙ¥²¶·*§A¦Û¤v¡A°O¦í§Ú­Ìªº
¬ù©w¡C¡v»¡§¹«K®ø¥¢¦b»·¦a¡C

¡uµ¥µ¥¡C¡v¨£³o©M©|´N­n¨«¡A§Ú³s¦£ªý¤î¹D¡C

¦ý¬O¡A¦^µª§Úªº¥u¦³¤@¤ù¦^­µ¡AÂ಴¶¡¡A³s§Ú²´«eªº¦ËªL³£®ø¥¢¤F¡A²´«eªº¤@¤Áº¥º¥Åܦa¼Ò
½k°_¨Ó¡C

¦A¤@¦¸¸C¶}²´·ú¡C

¶§¥ú·Ó®g¦b¤j¦a¤§¤W¡A²´«e¤@¤ùª÷¶Àª÷¶Àªº¡C

©{¦p¦b¹Ú¤¤¤@¯ë¡C

²´«eªº¤@¤Á³£¥O§Ú·P¨ì¤Q¤À¸Ò²§¡A³o¸Ì¨s³º¬O¦b¤°»ò¦a¤è¡A§Ú¤£ ª¾¹D¡A¥i¬O²´«eªº¤@¤Á«o
¤S¨º»ò¼ô±x¡A§Ú¸}¤U½ñµÛ²Ó¿°ªº¨F¤l¡A¨«¦bÀã¼íªº®üÃä¡A¼ô±xªº·PªoµM¦Ó¥Í¡A§Ú¶¶µÛ³o®üÃä
¤@¸ô¦V«e¨«¡A·í¬Ý¨£®üÃ䪺¤@³B¬õ©Ð¤l¯B¥X²´¨¤®É¡A§Ú§Ô¤£¦í°±¤F¤U¨Ó¡A°­¨Ï¯«®t¯ëºCºC¦a
¦V¨º©Ð¤l¨«¥h¡A»´»´±À¶}µê±»µÛªºªù¡A¤@¼h«p«pªº¦Ç¹Ð¶¶µÛªùªu¸¨¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¨Ó³o¸Ì¤w¸g«Ü
¤[¨S¦³¤H¦í¤F¡A§Ú¨«¦b³o¸Ìªº©Ð¶¡¤¤¡A¥´¶}¨C¤@®°µ¡¤á¡A¦b³o¸Ìªº¨C¤@­ÓÂ\³]³£Åý§Ú·P¨ì¤Q
¤À¿Ë¤Á¡C

³o¨ì©³¬O­þ¡H§Ú¯íµMªº¨«¦b©Ð¶¡¤º¡A¬ÝµÛªù¥~ªº¶§¥ú¡A§Ú©¿µM·Q°_¤F¤°»ò¡A±À¶}¤jªù¡A¨Ó¨ì
°|¤l¤¤¥¡¡A»´»´¦a§ß¥hªí­±ªº¤@¼h¨F¤g¡AªGµM¡A¤@¦æ¬n¬n§á§áªº¦r¸ñÅS¤F¥X¨Ó¡A¡u§Ú¥h­×
¯u¡A¤Å«æ¡A¬P¯d¡C¡v§Ú¼¾¼¯µÛ³o¤@¦æ¦r¡A³o¤W­±Á¡Á¡¦aªþµÛ¤@¼hªk¤O¡A¥H«KÅý³o¦r¸ñ¤£·|°h
¥h¡A¦Ó­è¤~¦b¸£®ü°{Ã{°_¨Óªº°O¾Ð¤¤¡A¦ü¥G³o´X­Ó¦r¬O§Ú¼gªº¡A¦Ó¥B¨Ã¨S¦³³Qªþ¤Wªk¤O¡A¨º
»ò¨ì©³¬O½Ö°µªº©O¡H¦Ó³o¸Ì¬O½Ö©~¦íªº©O¡H§Ú¤@®É¶¡¨S¦³µª®×¡A´N³o¼Ë¯¸¦b¨º¸Ì§jµÛ®ü
­·¡C

®É¶¡Á`¬O¹L¦a«Ü§Ö¡A¤£¤@·|¤Ñ´N¶Â¤F¤U¨Ó¡A¥~­±ªº­·©I¼SµÛ¤£°±¡A§Ú¤£ª¾Ä±¤¤¨«¨ìµ¡¤f¡A¤ß
¸Ì§Ô¤£¦í·Q¹D¡A³o¸Ì¨s³º¬O­þ¡A¬°¤°»ò·|¦³³o»ò¦h§Ú¼ô±xªºªF¦è¡AÃø¹D»¡³o¸Ì¬O¦a²y¶Ü¡HÃø
¹D»¡¡A§Ú±N¦b³o¸Ì¬B°_§Úªº°O¾Ð¶Ü¡H

§Ú¯¸¦b°|¤lªº¤¤¥¡¡A§b§b¦a±æµÛªÅ¤¤¡A§Æ±æ¯à·Q¥X¨Ç¤°»ò¡A¦ý¦ü¥G¤°»ò³£¨S¦³ÀYºü¡A§Ú¥u¦n
ÀR¤U¤ß¨Ó¡A¨«¨ì¦r¸ñªºÃä¤W¡A¬ÝµÛ¨º¦r¸ñ¡A§Ú©¿µM·Q°_¡A¦b¹Ú¤¤¤j¦Û¦b©M§Ú»¡°_ªº¸Ü¡A¼C¤ß
³Q©ñ¦b¤F¤Ö¶§¬£¡A¤Ö¶§¬£¡A§Ú¤£¦íªº¦^¨ýµÛ³o´X­Ó¦r¡AÁpôµÛ¦a­±ªº¦r¸ñ¡A§Ú©¿µM¨M©w©ú¤Ñ
´N¥h¤Ö¶§¬£¡AÁöµM¤£ª¾¹D¥¦¦b­þ¡A¦ý§Ú¬Û«H¥u­n§ÚÄ@·N§ä¡A³o¤@¤Á³£·|¬O¤Q¤À²³æªº¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú«ö·Ó¸£®ü¤¤¼Ò½kªº¦L¶H¡A±q¨º¦æ¦r¸ñ¶}©l­¸¡A¦b¥|©Pªº¤sÊÅ´M§ä¼ô±xªº¼Ð»x¡A¤£
ª¾¹D­¸¤F¦h¤Ö­Ó¤é¤é©]©]¡A¤£²M·¡§ä¤F¦h¤Ö­Ó¬Ý¦ü²´¼ôªº¦a¤è¡A¦ý¬O¨Ì¨S¦³§Ú°O¾Ð¤¤¤Ö¶§
¬£¡A¥i¬O§Ú¤£Ä@·N©ñ±ó¡A§Ú·Qª¾¹D§Úªº¹L¥h¡A§Ú·Qª¾¹D§Ú©M¤C©]¤§¶¡ªºÂIÂIºwºw¡A§Ú·Qª¾¹D
¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C

³o¤@¤é¡A§Ú¨Ìª¼¥Ø¦a¦bªÅ¤¤¨S¦³ÀYºüªºº©µL¥Øªºªº´M§äµÛ¡A¨Ó¨ì³oÁû¬P²y¨º»ò¦h¤é¤l¡A©¹
¤éªº¦^¾Ð®É¤£®É¦aÁ`¬O³Q¤Ä°_¤@ÂI¡A§Ú¯¸¦b¤@©¹µL«­ªºÂŤѤU¡A¬ÝµÛ¥|³Bªº­¸³¾¡A¨É¨üµÛÃø
±oªº¹çÀR¡A¦b³o¸Ì¨S¦³¨ä¥L¦n³B¡A´N¬O¤£¹³¨ä¥L¬P²y¨º¼Ë­×¯u¦h¦p¤û¤ò¡A¦b³o¸Ì¨S¦³¤H·|¨Ó
¥´ÂZ§A¡A¥u­n§AÄ@·N¡A¤j¥i¥H¦b°ªÁq¸U¸Ìªº¶³¼h¸Ì²·±æ¡A¦Ó¤£¯µ·í¤ß¬ðµM·|¦³­×¯u¨Ó°½Å§
§A¡A³o¸Ìªº¤@¤Á³£«Ü¦n¡A¦³¤@ºØ®aªº·Pı¡C

¥¿·í§Ú¦bªÅ¤¤ÀH·NÄÆ¿ºªº®É­Ô¡A©¿µM·Pı¨ì»·³B¦³µ·µ²¬Éªºªi°Ê¡AÁöµM¤Q¤À·L®z¡A¦ý¤´µMÁÙ
¬O¨S¦³°k¥X§Ú±Ó·PªºÆFÅé¡A·í§Ú·Pı¨ì¨ºµ·ªi°Êªº®É­Ô¡A¤º¤ß³ºµM§Ô¤£¦í¦³¨Çºò±i¡A³oÁÙ¬O
§Ú¦b³oÁû¬P²y¤W²Ä¤@¦¸·Pı¦³µ²¬Éªºªi°Ê¡A¦Ó¥B³oªi°Ê«Ü¼ô±x¡AÅý§Ú·P¨ì¤Q¤À¿Ë¤Á¡A¨ì©³¬O
¤°»ò©O¡H
§Ú¶¶µÛ³o·Pı¡A­¸§Ö¦a¦V«e­¸¦æµÛ¡AÀHµÛ§Ú­¸¦æªº³t«×¡Aªk³N¦a¾_°Ê¤]¶V¨Ó¶V±j¯P¡A¤]³\¬O
¤Ó¿³¾Ä¤F¡A¤]³\¬O¤Ó¤[®É¶¡¨S¦³¾Ô°«¤F¡A©Nªº¤@Án¡A§Ú³ºµMµL·N¶¡¼²¦V¤F¤@³B¬Ý¦ü³z©úªºµ²
¬É¡C

¨­Åé¤@®É¨S¦³®³Ã­¡A³ºµM¦³¥¢­±¤lªº®|ª½¦V¦a­±¤W®â¥h¡A·í§Ú±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¦Û¤vºL¤U
ªº§|¬ðµM§b¤F°_¨Ó¡A§Ú¦ü¥G¬Ý¨£¤@­Ó¤p¤k«Ä¦b¨º§|«e¼»¼b¡A¦b©ê«èµÛ¡A·í§Ú¬Ý¨£¨º¤p¤k«Äªº
­±®e®É¡A¨º»®µM¬O¦p·Ï¡I¬O¤F¡A§Ú´¿¸g©M¦p·Ï¨Ó¹L³o¸Ì¡A§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀq¦a¹ï¦Û¤w»¡µÛ¡C

§ÚÀ£§í¤U¦Û¤vªº¤ß±¡¡A³s¦£­¸¦VªÅ¤¤¡A¬ÝµÛ©P³òªº´ºª«¡AÄÞ®oªº¤s¯ß¡A­Z±Kªº¾ðªL¡A´N¬O³o
¸Ì¤F!§Úªº¤ß±¡¹y®É¿E°Ê¨ì¤F³»ÂI¡A³o¸Ì´N¬O¤Ö¶§¤F!

ºN¯ÁµÛ¥|©Pªºµ²¬É¡A¥H§Ú²{¦bªº¹ê¤O¡A³o¨Çªì²Lªºµ²¬É®Ú¥»µLªkªý¾×¦í§Úªº¸}¨B¡A«Ü»´©ö¦a
´N¬ï¤F¹L¥h¡A¬ÝµÛ²´«e¼ô±xªº´º¦â¡A´¿¸gªº¤@¹õ¹õ¤S­«·s¥X²{¦b§Úªº²´«e¡A§Úªº°O¾Ð¦p¦P³Q
IJµo¤F¶}Ãö¤@¼Ë¡A¤@¤U´é¤F¥X¨Ó¡C

§Ú¨I®û¦b¹L¥hªº¦^¾Ð¤¤¡AÁöµM¦^·Q°_¨Óªº°O¾Ð¨Ã¤£¦h¡A¦ý«oÅý¤H¦^¨ýµL½a¡A§Ú³¬µÛ²´·ú¯¸¦b
À³¶§¤j·µªº¤WªÅ¡A·Q·í¦~¡A§Ú­è¤Jªù¾Ç²ß­×¯uªº®É­Ô¡AÁ`¬O±N¥¼¨Ó·Q±o¨º»ò¬ü¦n¡A¥i¬Oµ¥§Ú
¤@´Â¥X±o­×¯uªùÂe¡A¨Ó¨ì¯u¹êªº¥@¬É®É¡A¤~µo²{¨ì³B³£¬O¦M¾÷¡A¨ì³B³£¬O´Û¶B¡A§Úªº¤ß¤w¸g
¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô³Q«p«p¦a¥]»q°_¨Ó¡A¦A¤]¦^¤£¨ì·í¦~ªº¼Ë¤l¡C

«u!§Ú­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡A³o¤~Å¥¨ì¸}¤U¤@¤ù³Ù¼MªºÁn­µ¡A­ì¨Ó¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¸}¤U¤w¸g¯¸
¤F¤@¤ù¤Ö¶§§Ì¤l¦b¦V¤W¤±æ¡A¨Ã¥B¦bÅÑÅѨp»yµÛ¡C

¤]³\¬O¤Ó¸r¼}¤F§a¡A­W¯º¤@Án¡A¦bÅ]¬É§bºD¤F¡A¥H¬°³oÄ˪ųN¥u¬Oµ}ÃP¥­±`¡A³£®tÂI§Ñ¤F¡A
³o¬O¦a²y¡A¦b³o¸Ì³s±s¼C­¸¦æ³£¤w¬O¤Q¤À¨u¨£¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú³s¦£±N¨­Åé­°¤F¤U¨Ó¡A¸¨¦bÀ³
¶§¤j·µ¤§¤W¡C

¨£¨ì§Ú¸¨¤U¡AÀ³¶§¤j·µ«eªº¼s³õ¤W¡A¤@¤z­×¯u¯É¯É¦V«á­Ë°h¡A¨£¤F§Ú§Ï©»­Ë¹³¬O¨£¤F¯«ÆF¤@
¼Ë¡A¤£´±¨«ªñÁ¶Âp¤@¯ë¡C

§Ú­è¦b¼s³õ¤W¸¨¤U¡A¸}ÁÙ¥¼¯¸Ã­¡A´N¬Ý¨£À³¶§¤j·µ¤º¨«¥X¤@¤H¡A¬Ý¨ä¥´§ê¹³¬O¤@­Ó¼Cµ£¡A¥u
¨£¥L®¥ÂÔ¦a¨«¨ì§Úªº­±«e¡A°ß°ß¿Õ¿Õ¹D¡G¡u§Ú®a´xªù½Ð¹Dªø¨ì¤j·µ¤º¤@±Ô¡C¡v»¡¸Ü¶¡·¥¨ã§
»ª¡A»¡§¹°`¨­°µ¤F¤@­Ó½Ð¦r¡A§»ö«Ü¬O¨ì¦ì¡AÅý§Ú¹y®É¦³¤@ºØ»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¡A­ì¥»´N¤£¿ù
ªº¤ß±¡¥ß¨è¦n¨ì¤F·¥ÂI¡A¤]¸òÀHµÛ³o¼Cµ£¨Ó¨ì¤j·µ¤º¡C

³z¹L¤j·µ³Bªº±c±bÁ_»Ø¡A¥u¨£¸Ì­±¥¿¤¤ºÝ§¤¤F¤@­Ó¤H¡A±q¥~ªí¤W¬Ý¬Æ¬O­±µ½¡A¥u¬O·Q¤£°_¡A
¦Û¤v¬O¤£¬O»{ÃÑ¥L¡A¼Cµ£±N§Ú¤Þ¤J¤j·µ¡A§ÚÅU¤Î¥ª¥k¡A¤@¬Ý³o¸Ì¦ü¥G¤H¨Ã¤£¬O«Ü¦h¡A¥u¦³¤@
¨â±i®à¤l¡A¤C¤K­Ó´È¤l¡A¦Ó¥B¤HÁÙ§¤±o¤£¥þ¡A¬Ý§¹³o«Î¤ºªºÂ\³]¡A§Ú®|ª½±N²´¥ú¦VºÝ§¤¦b¥¿
¤¤¶¡ªº¨º¤H¬Ý¥h¡A½Ö®Æ¨º¤H¤]¦b¬Ý§Ú¡AÂù¥Ø¹ïµø¤§¤U¡A¨º¤H¤jÅå¤@Án¡A¤â¤¤¦«µÛªº¯ùªMÀ³Án
¦Ó¸¨¡AºL¦b¦a¤W¸¨¦¨´X¥b¡A¤jÆU¤º­ì¥»ºÝ§¤µÛªº´X­Ó¤H¨£ª¬¡A¥ß¨è«ãµøµÛ§Ú¡A§Ú­Ë¬O¯«ºA¦Û
µM¦a¬ÝµÛ¤j®a¡A¦b³o¸Ì¡A®£©È¥þ¤Ö¶§ªº¥þ³¡¤W¤]¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡A¥u¤£¹L¡A§Ú¬O¨Ó¨ú¼C¤ßªº¡A
¤]¤£Ä@·N±o¸o¤Ó¦hªº¡A²¦³º¥L­Ì¬O¥D¤H¡A¦Ó§Ú¤]´¿¸g¦b³o¸Ì­×¯u¹L¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤G³¹ ¤Ö¶§©¹¨Æ

¨ººL¸¨¯ùªMªº¤¤¦~¨k¤l,¨£¥|©P²³¤H¯É¯É¯¸°_¨Ó,«æ¦£³Ü¹D:¡v§A­Ì¤£±oµL²z!¡v

²³¤HÁöµM¤fÀY¹D¡G¡u¬O¡I´xªù¡I¡v¦ý¬O²´¯«¤¤ÁÙ¬O¤£§KÅS¥X¤@µ·¼Ä·N¡C

´xªù¡H§Ú¬ÝµÛ³o­±µ½ªº¤¤¦~¤H¡A¨S·Q¨ì¥L©~µM¬O¤@¬£´x¡A¤£¹L§Ú­Ë¤]¨S¤°»ò·Pı¡A¥u¬Oı±o
¦³¨Ç¸Ò²§½}¤F¡A²¦³º¥¢¾Ð¥H«á´xªù³o¼Ëªº·§©À¹ï§Ú¨Ó»¡°ò¥»¨S¦³¡AÁöµM¦^¨ì¦a²y«á¡A«ì´_¤F
¤Ö³\°O¾Ð¡A¦ý¤]¥u¬O²á³Ó©óµL¡C

¥i¬O¨ä¥L¤H«o¤£³o»ò·Q¡A³o®É¥L­Ì¨£§Ú¶i¨Ó¤@ÂI§¸`³£¨S¦³¡AÅã±o¤Q¤À®ð¼«¡A´Á¶¡¦³¤H«õ­W
¹D¡G¡u¬Ý¨Ó³o°­»î³£¬O¨S¤°»ò§±Ðªº¡A¥LÁöµM­×¬°°ª±jÂI¡A¦ý¬Ý¨º¼Ë¤l¤]©M·í¦~¨º­Ó°­»î¤@
¼Ë¡A¨S¤°»ò¥X®§¡A³s¤@ÂI°ò¥»Â§»ö³£¤£À´¡I¡v

¥L³o¸Ü©úÂ\µÛ¦b»¡§Ú¡A¤°»ò·í¦~¨º­Ó°­»î¡A§Ú´N¬O·í¦~¨º­Ó°­»î¡A©~µMÁÙ»¡§Ú¨S¥X®§¡A­Y¤£
¬O¤µ¤é¦³¨D©ó¤H¡A§Ú­Ë¯u·Q¤W¥h½è°Ý¥L¤@¤U¡AÁöµM²{¦b¤£¯à½è°Ý¡A¦ý¬OÀ~¥L¤@¤UÁÙ¬O¥i¥H
ªº¡A§Ú¤ß©À¤@°Ê¡A¯«ÃѦp¹q¤@¼Ë®g¦V¥Lªº¯Ý¤f¡A¥uÅ¥¨£¥L¤j¥s¤@Án¡AÀ~ªº¤@¨­µê¦½¡A¤@Âù²´
·úÅ宣ªº±æµÛ§Ú¡C

¥¢µ¦¤F¡A¥»¥H¬°³o¨Ç¯«ÃѤw¸g°÷§â¥LÀ~·w¡A¨S·Q¨ì³o¤H­Ë¦³¨Ç¯u©³¤l¡A³ºµM¥u¬OÀ~±o¤j¥s¤@
Án¡A³o·|¥L¬ÝµÛ§Ú¡AµLºÃ¬O¦b§i¶D¤j®a­è¤~¨º¤@¤U¬O§Ú¦b·t¤¤·o°­¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥u©È¤µ¤é¯Á
­n¼C¤ß®£©È¤SÃøµ½²×¡C

½Ö®Æ¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú·Q¥X¦«µü¡A¤Ö¶§´xªù¤Ï­Ë²r±o¤j©ç®à¤l¡A¦bÁnªº´o«ã¹D¡G¡u¤Ö¶§¦³§A­Ì³o­Ì
ªº«Ý«È¤§¹D¶Ü¡H¡v»¡§¹¤j§q¤@Án¡G¡uºu¡I¡v

²³¤H´q®£ªº¬Ý¤F¬Ý´xªù¡A¤@®É¶¡¦³¨Ç¤â¨¬µL±¹¡C¤£ª¾¬O½Ö±aÀY¨«¤F¥X¥h¡A²³¤H³o¤~¯É¯ÉÃѽì
±o¸òµÛ¦V¥~¨«¡Aµ¥²³¤H¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A´xªù¦AÂਭ¹ï¼Cµ£¹D¡G¡u§A¤]¨«§a¡A§Ú·Q¦n¦n³­³­«È
¤H¡C¡v

«Ý¤jÆU¤º¨S¦³¤H¤F¡A´xªù¤H³o¤~¨«¤F¤U¨Ó¡A¨«¨ì§Ú©M¨­Ãä¡A¬ÝµÛ§Ú²´¤¤°{Ã{µÛ´¹¼üªº²\
¥ú¡C

§Ú¤£ª¾©Ò±¹ªº¬ÝµÛ¤Ö¶§´xªù¤H¡A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A²ö«D§Ú»P¥L¤w¬O¬GÃÑ¡H

¡u«¢¡I¤p®v¨û¡A§Ú´Nª¾¹D§A¤£·|¦ºªº¡A®v³Å¥L­Ì³£»¡§A¤£·|¦ºªº¡A¤@¶}©l§ÚÁÙ¤£«H¡A²{¦b§Ú
¤~¯uªº¬Û«H¡A¤p®v¨û§A¤£¦ý¨S¦³¦º¡A­×¬°¦ü¥G¤w¸g°ª¤£¥i´ú¤F§a¡A§Ö§i¶D§Ú¡A§A²{¦b¬O¤£¬O
¤w¸g­¸ª@¤F¡H°Ú¡A¤£¬O¡A¤£¬O¡I§A²{¦b¬O¤£¬O¤w¸g¤ñ¨º¤K¤j¾Ô±NÁÙ­n¼F®`¤F¡H¡v

¤p®v¨û¡I§Ú¹y®É·P¨ì¤Q¤À¸Ò²§¡A§Ú¯íµMªº¬ÝµÛ³o­Ó«e¤@¨èÁÙ¬O¨º»òí­«¡A¦¹®É³ºµM¶}¤ßªº¦p
«Äµ£¤@¯ëªº¤Ö¶§´xªù¡AÃø¹D§Ú©M¥L«Ü¼ô¶Ü¡H

¡u¤p®v¨û¡I¬O§Ú°Ú¡I«CªQ¡C¡v¨£§Ú¨S¦³¤ÏÀ³¡A´xªù¤HÁÙ»{¬°§Ú¥u¬O¤@®É¨S¦³»{¥X¨Ó¥L¡A¥u¨£
¥L±N¨âÃäÆK¨¤¤WªºÅ½¾váç¤F°_¨Ó²Ï¦bÀY³»¡A°µ¥X¼Cµ£ªº¼Ò¼Ë¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A»{¥X¨Ó
¨S¦³¡A¬O§Ú°Ú¡A«CªQ¡I¡v

¨£§ÚÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¡A¥Lªº²´¯«¤¤¬yÅS¥X¤@µ·¥¢±æ¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A©~µM§â§Ú§Ñ¤F¡A­ü¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¥Lªº¼Ë¤l¡A¦³¨ÇÃø³ôªº¸ÑÄÀ¹D¡G¡u§A¤j¥i¤£¥²³o¼Ë¡A§Ú¤§«eªº°O¾Ð¤w¸g¦³¨Ç¼Ò½k
¤F¡C¡v

¡u°Ú¡I¤p®v¨û§A¥¢¾Ð¤F¡H¡v«CªQ´xªù¤HÅå³Y¹D¡A¦ýÂà¦Ó¤S¹³¬O¦Û§Ú¦w¼¢¹D¡G¡u¨º¼Ë¤]¦n¡A¨º
¼Ë¤]¦n¡A¦³¨Ç¨ÆÁÙ¬O§Ñ¤F¤ñ¸û¦n¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l¡A©_¹D¡G¡u§A¥H«e¸ò§Ú«Ü¼ô¶Ü¡H¡v

¡u¼ô¡I·íµM¼ô¤F¡I¡v«CªQ´xªù¤H¶}¤ßªº¯º¹D¡G¡u¨º®É­Ô§Ú¸ê½è¤ñ¸û·M²Â¡A©Ò¥H®v³Å´NÅý§Ú¥h
¦uÅ@¸U¼C¶ï¡A¦b¨º¥u¦³§Ú©M¼C»¡¸Ü¡A¤@ª½¨ì¤p®v¨û¨Ó¤F¥H«á¡A§Úªº±¡ªp¤~¦³¤F¦nÂà¡A§ÚÁÙ°O
±o·íªº¡A¤p®v¨û±a§Ú¥h¤õÅï¬}¡A¨º¥i¬O§Ú¦Ü¤µ¥h¹L³Ì¦MÀIªº¦a¤è¡A¥i¬O¦Û±q¨º¦¸¶}·Ù¥H«á¡A
­×¯u¬É´N¶Ç¥X¤Ñ°­³Q¸Ýªº®ø®§¡A¦ý¬O®v³Å¥L­Ì©l²×³£¤£¬Û«H¡A©ó¬O¬°¤F´M§ä§Aªº®ø®§¡A®v³Å
±N´xªù¤§¦ì¶Çµ¹§Ú¡A¦Ó³o¤@¶Ç´Nªñ¦Ê¦~¡A«u¡I¡v«CªQ´xªù©ïÀY¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u¨S·Q¨ì¤j®a³£
·P¨ìµ´±æªº®É­Ô§A¦^¨Ó¤F¡AÁöµM¥¢¥h¤F°O¾Ð¡A¦ý¨º¨S¦³Ãö«Y¡A°O¾Ð§Ú­ÌÁ`¦³¤@¤Ñ·|§ä¦^¨Ó
ªº¡A¦ý¦pªG¤H¦º´NµLªk´_¬¡¤F¡C¡v

¨þ¡AÅ¥¤F«CªQªº¸Ü¡A§Úı±o¥L©M§ÚªºÃö«Y­ì¨Ó®£©È¤£¬O¤@¯ëªº¼ô±x¡A©ó¬O¤ß¤¤®³¤F¥D·N¡AÂà
¨­¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u¦pªG¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A§Ú¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¦í¦b³o¸Ì¡A§Ú·Q³o¹ï§Ú«ì´_¹ï©¹¨Æªº°O
¾Ð·|¦³¨Ç¦n³B¡I¡v

¡u¯à¡I·íµM¯à¡I¡v«CªQ´xªùÅã±o¤Q¤À°ª¿³¡G¡u¤£¦pÁÙ¦í¥H«eªº´[©Ð§a¡A¨º¤@³B´[©Ð°£¤F§Ú¦í
¨º¥H¥~¡A¤@ª½¥H¨Ó´N¨S¦³¤H¦í¡A¤p®v¨ûªº©Ð¶¡¨ì²{¦bÁÙ¬O§¹¦nµL·lªº©ñ¦b¨º¸Ì¡C¡v

¡u®@¡H¡vÅ¥¤F«CªQªº¸Ü§Ú¦³¨ÇÅå³ß¡A¥H«e§Ú¦Û¤v¦í¹Lªº¦a¤è¡A¤ß¤¤¤É°_¤@ªÑ±yµMÂQ©¹ªº¤ß
±¡¡A¤£ª¾¹D«Ü¤[¥H«e¦Û¤v¦íªº¦a¤è¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¡C

¡u¤£¦p¡A§Ú²{¦b´N±a¤p®v¨û¥h§a¡C¡v«CªQ´xªùÅã±o«Ü¶}¤ß¡C

¡u¦n°Ú¡C¡v§Ú¤]¨Ó¤F¿³½ì¡A·í§Ú¸òÀHµÛ«CªQ´xªù¨«¦b¤Ö¶§¤j·µªº¼s³õ¤W¡A¬ÝµÛ¥|©P¥ÑÅK¯Á©Ô
µÛÄa¯B®qÀ¬ºc¦¨ªº­×¯u³Ó¦a¡A¤ß¤¤ÁÙ¬O§Ô¤£¦íÅå¼Û¨ì¤Ö¶§¬£ªººc«ä¿W¨ã¦K¤ß¡A©M°­©ò¯«¤u¡A
»PÅ]¬Éªº¸Þ²§¬Û¤ñ¡A³o¸Ì¦h¤F¨Ç·Å·x¡A§Ú§Ï©»¤S¦^¨ì¤F±q«e¡A·í§ÚÂਭ¬Ý«CªQ´xªù®É¡A©¿µM
ı±o¥Lªº¨­¼v©M¥t¤@­Ó¤H­«¦X¦b¤@°_¤F¡C

¡u«CªQ¡C¡v§Ú¬ÝµÛ«CªQ´xªù¹D¡G¡u§Ú¥i¥H³o¼Ë¥s§A¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¥i¥H¡C¡v«CªQ»¨²n¹D¡G¡u¤p®v¨û¦ý¥sµL§«¡C¡v

¡u§Aª¾¹D§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó³o¤Ö¶§¬O½Ö±a¥hªº´[©Ð¶Ü¡H¡v§Ú¤@Ã䨫¤@Ãä¹D¡C

¡uª¾¹D¡A¬O®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¡C¡v

¡u®v³Å¡H¡v§Ú¤Ï°Ý¹D¡C

¡u®@¡I¡v«CªQ¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A«æ¦£¹D¡G¡u§Úªº®v³Å´N¬O±zªº¤j®v¥S¡A¹D¸¹µL¹Ð¤l¡C¡v

µL¹Ð¤l¡H³o­Ó¦W¦r§Ú­Ë¬O¦³´X¤À¦L¶H¡A§Ú¬ÝµÛ«CªQªº­±¤Õ¡C©¿µM¹D¡G¡u§A¥i¥H±N¨º¤éµL¹Ð¤l
®v¥S±a§Ú¤W´[©Ðªº¹Lµ{­«·s±a§Ú¨«¤@¹M¶Ü¡H¡v

«CªQ·n¤F·nÀY¹D¡G¡u®£©È¤£¦æ¡A¨º¤é¨Ã¥¼¸òµÛ®v³Å¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D¥L¬O«ç¼Ë¦V§A¤¶²Ð¤Ö¶§
ªº¡C¡v

¬O¶Ü¡H§Ú²´¤¤¹º¹L¤@µ·¥¢±æ¡A¤£¦æ¶Ü¡H¬Ý¨Ó·Q¬B¨ú¤骺°O¾Ð¤]¤£¬O¨º»ò²³æªº°Ú¡C

¡u¤£¹L¡A¡v«CªQªº¸Ü¾W¤@Âà¡C

¡u¤£¹L¤°»ò¡H¡v§Ú«æ¦£¹D¡C

¡u¤£¹L§Ú­Ë¬O¥i¥H¤j·§¶¶µÛ¬yµ{¨«¤@¹M¡A¥u¬O¤£ª¾¹D®v³Å»¡¨Ç¤°»ò¡C¡v«CªQ¬ÝµÛ§Ú³ºµM¹x¥Ö
ªº¯º¤F¤@¯º¡A­Y¤£¬O¨âÆK¨º¨âÁ\²Óªøªº¹D¶·¡A§Ú²{¦b¯uªºÃhºÃ¥L¬O¤£¬O¤@¬£´xªù¡C

¡u¦n§a¡I¡v§Ú¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡C

§Ú¸òÀHµÛ«CªQªº¸}¨B¡AºCºC¦a¦V«e¨«µÛ¡A·í¬ï¹LÂêÃì¡A«K¨Ó¨ì²Ä¤@®y¯B®q¤W¡C

¡u³o¸Ì¬O¥È¤ß·µ¡C¡v½ñ¤W®qÀ¬«á«CªQ©¿µM»¡¹D¡G¡u¥È¤ß·µ¬O­×·Ò¹Dªkªº¦a¤è¡C¡v

¡u®@¡I¡v§Ú¬ÝµÛ²´«eªº¥È¤ß·µ¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤£¨¬¥b¦Êªº¤H¦b·µ°ó«eªºªÅ¦a¤W¡A©Î¬O½L§¤¾i®§¡A
©Î¬Oº}¯B¦b¥bªÅ¤¤¨­¤W°{¥XÄ_¥ú¡A§Ú¤£¸T¦b¤ß¸Ì¤@°}·P¼Û¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A©MÅ]¬É¬Û¤ñ¡A³o
­Ó¬P²yªº­×¯uªº¤H¼Æ¯u¬O¤Öªº¥i¼¦¡C

¸ò¦b«CªQªº¸}¨B¤@ÂIÂIªº¦V«e¨«µÛ¡A·P¨üµÛ¥Î¸}¨«¸ôªº·Pı¡A·P¨üµÛ¨«¦bÅKÃì¾ô¤W¡A¨ººØ·n
®Ìªº·Pı¡A¨«¦b¯B®q¤W¨ººØ½ñ¹ê¡A³o¼Ëªº·Pı¬O§Ú¦n¤[³£¨S¦³¹Lªº¡A¸òµÛ«CªQ¬ï¹L¤F¨â¹D³s
Âê¾ô¡A«K¨Ó¨ì´[©Ð¡A§Ú¬ÝµÛ³o§¤¸¨¦b²´«eªºÂù¼h¤ì»s¼Ó©Ð¡A¦³¤@ºØ¿Ë¤Áªº·Pı¡A³s¦£°Ý¹D¡G
¡u«CªQ¡A§Ú­ì¨Ó¬O¦í¦b­þ¤@¶¡©Ð¶¡ªº¡H¡v

¡u¤W¼Ó²Ä¤G¶¡«K¬O¤p®v¨ûªº¡C¡v«CªQ¥Î¤â«üµÛ©Ð¶¡¹D¡C

¡u®@¡H¡v§Ú­¢¤£¤Î«Ýªº¥´¶}©Ðªù¡A³o©Ð¶¡¸Ì­Ë¤]¬O«Ü²³æ¡A°£¤F¤@±i§É´N¥u¦³¤@±i®à¤l©M¥|
±i¹¹¤l¡A¾ã­Ó©Ð¶¡Åã±o¥j¦â¥j­»¡A±À¶}©Ð¶¡ªºµ¡¤l¡A¤U­±´N¬O¸U¤V²`²W¡A§¨ÂøµÛ¦ÛµM®ð®§ªº
¤s­·ªï­±§j¨Ó¡A«Ü¬O¼º¤H¤ßªÍ¡A§Ú¦b©Ð¶¡¸ÌÂà¤F´X°é¡A±N¨­Åé¨Ï«lªº©¹§É¤W¤@¥á¡AµÎªAªº·P
ı¶¶µÛÆFÅé¡Aŧ¤W¤ßÀY¡C

§Ú¦b©Ð¶¡¤º«Ý¤F¤@¤p·|¡A´N©ÔµÛ«CªQ¥X¨Ó¤F¡G¡u¨«¡I±a§Ú¥h¸U¼C¶ï¡I¡v

¡u¤p®v¨û¥h¨º°µ¤°»ò¡H¡v«CªQÅã±o¦³¨ÇÅå³Y¡C

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¡A¯º¹D¡G¡u·íµM¬O®³¼C¤ß°Ú¡C¡v

«CªQÅ¥«áÁy¦âµo¥Õ¡A¤]¨S°Ý§Ú­ì©e¡A¥u¬O¥¡¨D¹D¡G¡u§Úªº¤p®v¨û°Ú¡A§A¥i¤d¸U§O¦A®³¼C¤ß
¤F¡C¡v

§Ú©_©Çªº¨nµÛ«CªQ¡A¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¥L¤£Åý§Ú®³¼C¤ß¡C

«CªQ¨£§Ú¤£©ú¥Õ¡A±aµÛ­úµÄ¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¨º¤é®³¨«¼C¤ß«á¡A¸U¼C¬\µä¡A¶OºÉ¤F®v³Å©M§Úªº¤ß
¦å¡A¯Ó¶O¤F¥b¦Êªº¥ú¶§¡A¤~­«·s±N¸U¼C¶ï§Ë±o·ØµM¤@·s¡A¤µ¤é­Y¬O§A¤S­n¨ú¼C¤ß¡A¨º§Ú©M®v
³Å³o¨Ç¦~ªº¤ß«ä°Z¤£¬O¥Õ¶O¤F¶Ü¡H¡v

§ÚÅ¥«á¡A¤~ª¾¹D¨Æ±¡ªº­ì©e¡A·Q¤£¨ì¼C¤ß¹ï¸U¼C¶ï¦³³o¼Ë¤jªº¶Ë®`¡A¤£¹L©¯¦n³o¦¸§Ú¨úªº¼C
¤ß¤£¬O·sªº¼C¤ß¡A¦Ó¬O¤W¦¸¤j¦Û¦bÀ°§Ú®â°ö¦b³oªº¡A®£©È³o¼Ë¹ï¼C¶ïªº·l¶Ë´N­n¤pªº¦h
§a¡C

§Ú±N¼C¤ßªº¨Æ±¡¥J²Ó­@¤ßªº¦V«CªQ¸ÑÄÀ¤F´X¹M¡A¨Ã¦b«OÃÒ¤£¯}Ãa¼C¶ïªº±¡ªp¤U¡A«CªQ¤~·¥¤£
±¡Ä@ªºµªÀ³±a§Ú¥h¨ú¼C¤ß¡C

«Ý§Ú­è¨Ó¨ì¸U¼C¶ï¤Uªº®É­Ô¡A§Ï©»Å¥¨£¤@­ÓÁn­µ¦b©I³êµÛ§Ú¡A§Ú°±¤U¤F¸}¨B¡A¯¸¦b­ì¦a¨S¦³
°Ê¡A²Ó²Óªº§P§O¨º²Ó®zµLÁnªº©I³ê¡A«CªQ¨£ª¬¡A³s¦£¥s§Ú»°§Ö¡A¨Ã¥B«üµÛ¨­«e¤£»·³Bªº¼C¶ï
¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§A¶X§Ú³o·|¨S¦³Åܨö¡A§Ö¨Ç¨ú§a¡C¡v

¨£«CªQ¶Ê«P§Ú¡A§Ú«æ¦£¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¨ú¡H¡v

«CªQ¤@Áy¤£¸Ñªº¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A·í¤é¼C¤ß¬O§A¨úªº¡A§A¤µ¤é«ç»ò¤Ï­Ë°Ý°_§Ú¨Ó¡H¡v

§Ú¼K¼K¤@¯º¹D¡G¡u§Ú¥¢¥h°O¾Ð¤F¡A§A§â·í¤é§Ú«ç»ò¨ú¼C¤ßªº¦A»¡¤@¹M¦n¶Ü¡H¡v

«CªQ§ó¬O¤@Áy°g¯í¡A·í¤é§Ú¨£ª¬¦­´NÀ~±o¤C»î¥X¬¤F¡A­þ¸ÌÁÙ°O±o§A¬O«ç»ò¨ú±o¼C¤ßªº¡A¥u
¬O¨Ìµ}§A¹ïµÛ¼C¶ï»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¨º¼C¤ß¬ðµM´N¥X¨Ó¤F¡C

TOP

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W¤£¤p¤ß¦b¸ôÃä´z¨ì¤@­Ó«H«Ê, µo²{¸Ì­±­ì¨Ó¦³²{ª÷10Ds¹ô.


»¡¤F´X¥y¸Ü¡A§Ú¤£¸Ñªº¬ÝµÛ«CªQ¡A¬Ý¥L¤@Áy¯íµMªºªí±¡ª¾¹D¦h°Ý¤]¬OµL¥Î¡A©ó¬O¯Á©Ê¦Û¤v¦b
¼C¶ï¤¤·j¯Á°_¨Ó¡A¥i¬O³o¼C¶ï»¡¦h¤£¦h¡A»¡¤Ö¤£¤Ö¡A¤]¦³¤d¦Ê§â¼C¡A³o®ÉÅý§Ú¤@¤@§ä°_¨Ó¬Æ
¬O¶O¤O¡A§Ú¯¸¦b³o¯í¯íªº¼C¸s¤¤¡A¥J²Óªº´M³VµÛ¡A¥i¬O½Öª¾¹D¨º¼C¤ßÂíþ¥h¤F¡A¤Ï¥¿¨C¤@§â
¼C¦b§Ú¬Ý¨Ó³£®t¤£¦h¡C

§Ú¤@Ãä§ä¡A¤@Ãä¦b¤ß¸ÌÀqÀqªº¬èëµÛ¡G¡u¼C¤ß°Ú¡A¼C¤ß¡A­Y¬O§AÅ¥¨ì§Úªº¸Ü¡A¨º»òµ¹§Ú¨Ç¦^
À³§a¡C¡v

¦p¦¹¦b¼C¶ï¤¤¨Ó¨Ó¦^¦^¨«¤F´X¤Q­Ó¨Ó¦^¡AÁÙ¬O¨S¦³¥bÂI¼C¤ßªº°T®§¡A§Ú¥u¦n©ñ±ó¡A¨«¨ì¤@®Ç
¤w¸g¬Ý±o³Â¤ìªº«CªQ¨­Ãä¡A¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡uºâ¤F¤£§ä¤F¡C¡v

¡u¤£§ä¤F¡H¡v«CªQÅãµM¦b¬°¦Û¤v«O¦í¤F¸U¼C¶ï¿³¾Ä¤£¤w¡C

¬Oªº§ÚµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A¦ýÂà¦Ó¤S»¡¹D¡G¡u©ú¤Ñ¦A¨Ó§a¡A»¡¤£©w©M®É¶¡¦³Ãö¡A°Ú¡I¹ï¤F¡I¤W
¤@¦¸§Ú¨Ó¸U¼C¶ï¬O¤°»ò®É¶¡¡C¡v

«CªQÅ¥»¡§ÚÁÙ¥´ºâÄ~Äò¨Ó¡A°¨¤WÐU©ÔµÛ¦Õ¦·¡A¦³¤OµL®ð¹D¡G¡u§Ú§Ñ¤F¡C¡v

¡u°Ú¡I§Ñ¤F¡H¨º¥u¦n¨C­Ó®É¨°³£¨Ó¸Õ¤@¦¸¤F¡C¡v¥¿·í§Ú®³«CªQ¶}ª±¯º®É¡A³o®É¦ÕÃä¤S¶Ç¨Ó¨º
²Ó²Óªº©O³ä¡A¦n©_©ÇªºÁn­µ¡A§Ú¯¸¦b³o¸Ì¤@°Ê¤£°Ê¡A¥ô¥Ñ¨º©O³äªº©D§u¬ï¹L¦Õ¦·¡A¥R¥¸µÛ¤j
¸£¡C

¦b«é±«¤¤§Ú§Ï©»¤S¦^¨ì¤F±q«e¡A±q«e¨º­Ó©M«CªQ¨ú¼C¤ßªº¤é¤l¡A¬Ý¨£¸U¼C¦b§Ú²´«eÅw»ï¡A¬Ý
¨£¨º«ÕÂŪº¼C¤ß¦bªÅ¤¤ÅwÄË¡A¨º¤é©M¼C¤ß¦@»ïªº·Pı¦A¤@¦¸±q¤ß©³¤É¤F°_¨Ó¡A§Ú¦ü¥GÅ¥¨£¦³
¤H¦b§Ú¦ÕÃä²Ó»y¡A±aµÛ§Ú¡A±aµÛ¸U¼Cªº¤ß¥h©è§Ü¤Ñ©R§a¡C

§Úªº«äºü§Ï©»¤@ª½³Q©ÔµÛ¦V·í¤éªº´º¶H¤¤²`²`ªº³´¸¨¶i¥h¡A®t¤@ÂI¤À¤£²M²{¹ê©M¹Ú¤Û¡Aª½¨ì
«CªQ¦A¤@¦¸©I³Û§Úªº¦W¦r¡A§Ú¤~±N¦Û¤v±q¤Û·Q¤¤©Þ¤F¥X¨Ó¡C

¡u¤p®v¨û¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v«CªQ¨£§Ú¯¸¦b­ì¦aµo´h¡A¦n¤ßÄU»¡¹D¡G¡u­Y¬O¤p®v¨û¯uªº·Q­n¼C¤ß
ªº¸Ü¡A¥H«á§AÀH®É¨Ó¨ú´N¬Oªº¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¤£¦b¥G³o¨ÇÆF¼C¡A¤j¤£¤F¥u¦³­«¸ü¤F¡C¡v»¡¬O¦bÄU
»¡§Ú¡A¥i§Ú«ç»òÅ¥¡A¥LªºÁn­µ³£¦³¤Q¤G¸U­Ó¤£Ä@·N¡C

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¹ïµÛ«CªQ¯º¤F¤@¤U¡Aª¾¹D¥L¤]¬O¦n¤ß¡AÁöµM¦³¨Ç¤£¤ÓÄ@·N±N¼C¶ï¥æµ¹§Ú¥h´M§ä
¼C¤ß¡A¦ý²¦³º¬O¦]¬°¼C¤ßªºÂ÷¶}¹ï¼C¶ïªº·l®`¹ê¦b¤Ó¤j¡A¥L³o¼Ë¦¡ªí¦ÛµM¤]¬Û·í²z¸Ñ¡A¦ý§Ú
¦¹¨è¯¸¦b³o¸Ì¤£°Êªº­ì¦]«o©M³oµLÃö¡A§Ú¦b·Q­è¤~¨º©O³ä¤@©w¬O¼C¤ßµ¹§Úªº°T®§¡A¥¦±N§Ú±a
¤J¨ì¬Q¤éªº´º¶H¤¤¡A¬O·Q§i¶D§Ú¤°»ò©O¡H

§Úªº¯««ä¦A¤@¦¸³´¤J¤F¨I«ä¡A¼C¤ß¥L¨ì©³·Q»¡¤°»ò©O¡H¨º²H²Hªº©O³ä¦A¤@¦¸¦b§Úªº¦ÕÃäÅT
°_¡A¤@¦¸¡A¨â¦¸¡A¤T¦¸¡A¤@¹M¤S¤@¹M¡C

¬ÝµÛ¨º¦p¤Û¹Ò¤§¤¤ªº¬Q¤é´º¶H¡A¨º¤@¹DÂŦ⪺¤p¼C¡A´¿¸gºB´n¿E©ùªº»¡Ãã¡A³o¤@¦¸¦^¨ý¤¤¡A
§Ú²×©ó©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó§Ú¥¢¥h¤F¼C¤ßªº¤ß¡A¦Û±q§Ú±À°Ê°O¾Ð«á¡A§Ú³s¼C¤ßªº¤ß¤@¨Ö¥¢¥h¤F¡A§Ú
¤w¸g§Ñ¤F·í¤é¿Õ¨¥¡A¦Ó¼C¤ßªº©O³ä¥u¬O§Æ±æ§Ú­«·s¬B°_´¿¸g¿ò§Ñªº»}¨¥¡C

§Ú¦A¤@¦¸Âà¹L¨­¡A­«·s¦V¸U¼C¶ï¨«¤F¹L¥h¡A§Ú¯¸¦b¸U¼C¶ïªºÃä¤W¡A²øÄYªº¬ÝµÛ¸U¼C¶ï¸Ìªº
¼C¡A¤ß¸ÌÀqÀqªº©I³ÛµÛ¡G¡u¼C¤ß¡A½Ð©M§Ú¤@°_¾Ô°«§a¡AÅý§Ú­Ì¤@°_©è§Ü¤Ñ©R¡I§Ú­Ì¤£¦ý¬O¤@
§â°f¤Ñªº¼C¡A§ó¬O¤@§â°f©Rªº¼C¡I¼C¤ß¡A¨Ó§a¡A§Ú»Ý­n§AªºÀ°§U¡I¡v

¸U¼C¶ïªº¼C¦A¤@¦¸°Ê¤F¡AÅý¤H·Pı¨ì¾ã­Ó¸U¼C¶ï³£°Ê¤F¡A¤@¹Dª÷¶À¦â¥¨¤j¥ú¨~¡A±q¸U¼C¶ï¤U
¼Q¤F¥X¨Ó¡A¸U¼C¶ï¨º¨Ç¼C¦p¦P¨ü¨ì«ü¤Þ¤@¯ë¡A°lÀHµÛ¨º¹D¥ú¨~®|ª½½Ä¤J¶³¾]¡A¨ä©ßÅå¤H¡A¤Ñ
ªÅ¤¤¦p¬µ¹p¤@¼Ë¡A°{¥XµL¼Æ¹Dª÷¦âªº¥ú¨~¡AÀs§u¤@¯ëªºÁn­µÅT¹ý¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡C

¥¨¤jªºÁnÅT¡AÁÙ¦³¤ÑªÅ¤¤ªº²§¼Ë¡A±N¤Ö¶§ªù¤ºªº¤H¯É¯É¤Þ¥X¨Ó¾n¨¬Æ[½à¡A¬ÝµÛªÅ¤¤¨º¼Û¬°Æ[
¤îªº³õ­±¹y®ÉÅå³Yªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

ª÷¶À¦âªº¼C¤ß¦bªÅ¤¤½L±Û¤F¤@°}¡AÄò¦Ó¤Æ¦¨²Ó¬h¤@¯ë¦V§Úªº¬Ü¤ß¨ë¨Ó¡A¦b¬Ü¤ß³B¸¨¤U¤@ÂIª÷
¦â¦L°O¡C

¦b¼C¤ß½Ä¤JÅ餺ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§Ú¨­¤WÃzµoªº¥¨¤j¤O¶q±N«CªQ¼u­¸¥X¥h¡A¸}¤Uªº¤j¦a¤]©Ó¨ü¤£
¦í³o¨Ç¤O¶q¡A¤@ÂI¤@ÂIªº¦V¤U³´¸¨¡C

¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A·í§Ú¦A¤@¦¸¸C¶}²´·ú¡A«CªQ¨º¤@Âù¸Ò²§ªº²´¯«¥¿¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ§Ú¡C

¡u¤p®v¨û¡A§Aªº¤H«ç»ò¬Ý°_¨Ó©M­ì¨Ó¤£¤Ó¤@¼Ë¤F¡H¡v«CªQ¬ðµM¬ÝµÛ§Ú¹D¡C

¡u®@¡H¡v§ÚÀH¤fµª¤F¤@¥y¡A§Ú¬Û«H«CªQ»¡ªº¸Ü¡A¦]¬°·í³o¹D¼C¤ß¸¨¤J¬Ü¤ß¥H«á¡A´N¦p¦P¤Æ¦¨
§Ú¨­Å骺¤@³¡¤À¡A·PıµÛ¦Û¤vªºÆFÅé¤Q¤À¨ü¥Î¡A¦Ü©ó¥~ªí¦³¤°»ò¤£¦P§Ú¨ì¤£¤Óª`·N¡C

¡uÅF¡I¡v¤@Án¥¨¤jªºÅTÁn¹L«á¸U¼C¶ïªº¤Ì¹BÁÙ¬O¨S¦³ÁקK¡C

¡u«z¡I¡v«CªQ¤j¥s¤@Án¡A¬ÝµÛ¤w¸g¤Æ¬°¼o¼Vªº¸U¼C¶ï¹y®É·«¦b¨º¡C

§Ú¨£ª¬»°ºòÂ÷¶}¬O«D¤§¦a¡A¯d¤U«CªQ¤@¤H¦b¨º¸¹­ú¤£¤w¡A¤­¤Q¦~ªº¤ß¦å´N³o¼Ë³Q§Ú¯}Ãa¤F¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤T³¹ ¬G¤H¤§¤l

¦b§ÚÂ÷¶}¸U¼C¶ïªº¸ô¤W¡A¥¿¹J¨£±K±K³Â³Â¦a¦V³oÃä»°¹L¨Óªº­×¯u­Ì¡A³o®É¨£§Ú±q¸U¼C¶ï¤U
¨Ó¡A§Q°¨±N§Ú³ò¤F°_¨Ó¡AÁöµM¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦ý¬O¼««ë¤§±¡ÁÙ¬O¤£¨¥¦Ó³ë
¦b¥L­ÌªºÁy¤WÅS¤F¥X¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛ­±«e¼«¼«ªº²³¤H¡A¤ß¤¤ª¾¹D¥L­Ì¥²¬O»{¬°¬O§Ú¯}Ãa¤F¼C¶ï¡A¦Ó§Ú­è¤~±q«CªQªº¤@ŧ¸Ü
¤¤¤w¸gª¾¹D³o¼C¶ï¦b¤Ö¶§¤¤¦a¦ìªº¼F®`¡A¦¹®É¤w¸g²zÁ«¦b¥ý¡A©Î³\¦¹¨è§Ú¤@¨«¤F¤§¡A¤~¬O³Ì
¦nªº¿ï¾Ü¡A²¦³º¾Ì¥L­Ìªº­×¬°¡A®£©È³s§Ú¤@®Ú¤â«ü³£ºN¤£¨ì¡A¦ý¬O¡A§Ú¤ß¤¤«o·¥¤£±¡Ä@³o¼Ë
°µ¡A¤@¨Ó¡A§Ú¥»´N¹ï­×¯u¨S¦³¦h¤j¦n·P¡A¦¹¨è¨£²³¤H¦³¨Ç©F©F¹G¤H¤§¶Õ¡A¤ß¤¤¤É°_¤@ªÑ¶ÆµM
¤§®ð¡A§Úª¾¹D¡A³oªÖ©w¬O­è¤~¦¬ªA¼C¤ß¡A¤~¬ðµM¦³¦p¦¹¤jªº¤Ï§Ü¤ß²z¡A¦ý¡AÃöÁä¨Ã¤£¦b³o¤@
±ø²z¥Ñ¡A§ó¥D­nªº¬O¡A§Ú¦¹¨è¤w¸gª¾¹D¦Û¤v©M¤Ö¶§ªºÃö«Y¡A­Y¬O³o¤@¨«¡A®£©È·|¹ï«CªQ°µ¦¨
¤£¦nªº¼vÅT¡AÁöµM¥u¬Oµuµuªº´X­Ó®É¨°¡A¥i¬O§Ú«o¤w¸g±N«CªQ¬ÝµÛ¬O¦Û¤v¶K¤ßªºªB¤Í¡A³o¼Ë
ªº·Pı¬O±q¤ß©³²`³B´é¥Xªº¡A¬O²`Âõ۪º°O¾Ð¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¡AµL½×±q­þ­Ó¤è­±»¡¡A§Ú³£¨S¦³
²z¥Ñ¦b³o­Ó®É­Ô¿W¦ÛÂ÷¥h¡C

§Ú¯¸¦b­ì¦a¤@°Ê¤£°Ê¦a¬ÝµÛ¹ï­±ªº¨º¸s­×¯u¡A¥L­Ì¦ü¥G¨Ã¤£´±¤Ó±µªñ§Ú¡A¥u¬O»·»·¦a±N§Ú¹Î
³ò¦b¤¤¶¡¡A¦ü¥G¦³¨ÇÅU¤Î§Úªº¹ê¤O¡A¥u¯à±q²´¯«¤¤³zÅS¥X¹ï§Úªº«ë·N¡A¦p¦¹¹ï«Ï¤F¤@¬q®É
¶¡¡A¤H¸s¤¤²×©ó¦³¤H§Ô¤£¦í¦a¤jÁn³Ü°Ý¹D¡G¡u§A¨s³º¬O¤°»ò¤H¡A³ºµM¨Ó¦¹¦a¯}Ãa§Ú­Ì¤Ö¶§ªº
®Ú°ò¡AÃø¹D¤Ö¶§»P§A¯uªº¦³¨º»ò¤jªº¤³«ë¶Ü¡H¡v

²³¤H¥»´N¤ß¤¤¼««ëÃø¥­¡C¦¹¨è¨£¦³¤H±aÀY¡A¤@®É¶¡«ü³d¡A½è°Ý¤§Án¦¹°_©¼¥ñ¡C§ó¦³¤H¦b¿i®±
À¿´x¡AÅDÅD±ý¸Õ¡A­Y¤£¬OÅU¤Î¹ê¡A¤Oªº®t¶Z¡A®£©È§Ú¦­¤w²T¨S¦b®±®ü¤§¤U¡C

§Ú¥­ÀR¦a¬ÝµÛ²³¤H¡AÃBÀY¤Wªº¬ÜÀY«o¤£¦Ûı±o½K¦b¤@°_¡A¬ÝµÛ²´«e³o¨Ç¬¡Â۶øõ¦p¦P¤p¤¡¤@
¯ëªº­×¯u¡C¤ß¹D¡A¦­Å¥»¡­×¹D¤§¤H¡A¸Ó­×¨­¾i©Ê¡A¥i¬O¤µ¤é¤@¨£¡A¤Ö¶§³o¨Ç­×¯u«o«ç»ò¦p¦¹
¼Éļ¡A¤Z¨Æ¤]¤£°Ý­Ó«C¬õ¨m¥Õ¡A¬Ý¨Ó¯u¸Ó´£«CªQºÞ±Ð³o¨Ç­×¯u¤F¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú©¿µM¤ß¤¤¤@
°}²ðº¸¡A§Ú«ç»ò©¿µM·Q±Ð³o¨Ç­×¯u°_¨Ó¡A­nª¾¹D§Ú©M¥L­Ì¸Ó¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¤~¬O¡C«u¡I§Ú·L·L
¼Û¤F¤f®ð¡C²´¯«¹º¹L³ÙÄWªº²³¤H¡A¦V»·³B²·¥h¡A©Î³\¡A²{¦bªº§Ú´N¹³¨º¨Ç»·³Bªº¤s¤ô·¶¡A
ÀHµÛ®É¶¡ªº¿ò¥¢¡A¥¦­Ì½Ö³£¤À¤£²M¨s³º½Ö¤~¬O½Ö¡C¨º¨Ç¤s¤ô¦­´N³Q¤H¬Ý¦¨¬O¤@­Ó¾ãÅé¤F¡A¦Ó
§Ú¤]¤@¼Ë¡A§Ú²{¦b¤w¸g¤À¤£²M¦Û¤v¨s³º¬OÅ]ÁÙ¬O¥P¤F¡A¥¢¥h°O¾Ð®Éªº§Ú¬OÅ]¡A¦Ó²{¦b¡AÀHµÛ
°O¾Ðªº«ì´_¡A§Ú³vº¥ªºÁA¸Ñ¨ì­ì¨Ó§ÚÁÙ¦³¦p¦¹·Å·xªº¹L¥h¡A¦ý¬O³o¤@¤Á³£¤£­«­n¡AµL½×¬OÅ]
ÁÙ¬O¥P¡C§Ú³£ª¾¹D¦Û¤v»Ý­n¥h°µ¤°»ò¡A§Ú¤£·|¹³§Ú²´«eªº³o¨Ç­×¯u¤@¼Ë¥hÁ׶}¥@«U¡A¦Ó°l¨D
¤ß¤¤ªº¤@¤ù¼Ö¤g¡A§Ú­n§ä¦^¦Û¤vªº¹L¥h¡AµL½×¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A§Ú­n¬Ã±¤¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¡A
­þ©È°f¤Ñ¡I

¡u°Ú¡I¡v§Úªº¦ÕÃä©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}Åå©I¡I

§Ú©ï²´¬Ý¥h¡A¥u¨£­è¤~ÁÙ¦b¼«¼«¤£¥­ªº²³¤H¡A¦¹¨è²´¤¤«o¬O¤@¤ù°@¸Û¡A§Ú³o¤~µo²{¡A­ì¨Ó­è
¤~¦b§Ú«ä¦Ò¦a¤£¸g·N¶¡¡A¦Û¤v¤wµM¨Ï¥X¤FÄ˪Ť§³N¡A¦Ó­è¤~¿Ä¦Xªº¼C¤ß¡A¤]¤£¦X¾A©yªºÂ·Â¶
¦b§Ú¨­Ãä¡A¦ÓÂIºó¦b§Ú©P³òªº¬P¥ú§ó¬O±N©P³ò¯M¦«¦a¦p¯u¦p¤Û¡A¤£¥Î¦h·Q¡A§Ú¤]ª¾¹D¡A®£©È
¸}¤U¨º¨Ç­×¯u¦­¤w¸g³Q§Úªº­×¬°Åå¨ì¤F·¥ÂI¡C

¨þ¨þ¡A¬ÝµÛ²³¤HÁy¤Wªºªí±¡¡A§Ú­W¯º¤F¤@¤U¡A¦]¬°¾Ì§Ú¦b¦a²y¤W«×¹Lªº³o´X¤é¡A§Ú¤w¸gª¾
¹D¡A¦b³o¸Ì¹³§Ú³o¼Ëªº­×¬°¦b¦a²y¤W´X¥G§ä¤£¨ì¡A¤]´N¬O»¡¦b³o¸Ì¨S¦³¥P¤H¡AÁöµMÁÙ¤£²M·¡
­ì¦]¡A¦ý¬O§Ú«o«Ü²M·¡¡A¦pªG§Ú±N¦Û¤vªº¹ê¤O¬L¥Ü¥X¨Óªº¸Ü¡AªÖ©w·|¤Þ¨Ó³Â·Ð¡A¨º¨Ç¥P¤H¥i
¤£¬O¦Y¯Àªº¡A¯S§O¬O¨º¤K¤j¾Ô±N¡A·Q¨ì¥L­Ì§Ú´N¤@°}¤ß´H¡F©Ò¥H¡A§Ú¤@ª½ÁôÂõ۹ê¤O¡A¦ý¨S
·Q¨ì¡A³ºµM¦b§Ú«ä¦Òªº®É­Ô¡A³ºµM·|ÅS¥X¦Û¤vªº¹ê¤O¡A®£©È³o¬O©M¼C¤ß¿Ä¦X¤£¤[¡AÁÙ¤£²ß
ºD¡A¤Ó®e©ö¤Þµo¼C¤ß¦@¶ãªº­ì¦]§a¡A·Q¨ì³o¡A§Ú¤ß¸Ì·t·t§i§Ù³o¸Ì¡A¤U¦¸¤@©w­n¤p¤ß¤F¡A¦Ü
¤Ö²{¦bÁÙ¤£¬OÅý¥P¬Éª¾¹D§Ú©Ò¦b®É­Ô¡A§ÚÁÙ¨S¦³¨º¼Ëªº¯à¤O¡C

¥¿¦b§Ú¥X¯«ªº·í¤f¡A©¿µM·Pı¨ì«á­±¦³¤@ªÑ­â¼Fªº¼C®ð¥¿¦V§Ú­¸¹£¦Ó¨Ó¡A§Ú«æ¦£°¼¨­¦V¤@Ãä
°{¥h¡A¤@¹D¤H¼vÀ¿µÛ§ÚªºÃä½t­¸¹L¡A§Ú¹ïµÛ¨º¹DÀH¤â¥´¥X¤@¹Dª÷¦âªº¬P¥ú¯u®ð¡A¦b¸}¤Uªº¤@
¤ùÅå©IÁn¤¤¡A¬P¥ú¯u®ð¦XµÛ´X¹ð¼C®ð·¥³t±o¦V¨º¤H¼v­¸¥h¡A¬P¬PÂIÂI·Ù¬O¦n¬Ý¡A¦Ó¨º¹D¤H¼v
³ºµM«Ý¦bªÅ¤¤¤@°Ê¤£°Ê¡A¹³¬OÀ~¶Ì¤@¯ë¡A§Ú¥¿Ä±±o©_©Ç¡A³o®É¡A¥uÅ¥±o¸}¤UÅå©I¤£Â_¡G¡u´x
ªù§ÖÅý¡A¨º¼r·Q±þ®`©ó§A¡I¡v

´xªù¡H¤Ö¶§ªº´xªù¤£´N¬O«CªQ¶Ü¡H¦ý¥L«ç»ò·|°½Å§§Ú¡H§Ú¬ÝµÛ«CªQ¸}¤UªºÆF¼C§t¦R­Y¹êªº¼C
¨~¡A¤ß¤¤¹y¤j®©¡A¬O¤F¡A¬O¨ºÆF¼C·Sªºº×¡A¥L­×¬°¤£¯Â¡A¥u¯à*­¸¼C¡A¦Ó¨º¼C¾W¤W§t¦Rªº¼C
¨~³ºµMÅý¦bÅ]¬É¾ú¸g©º¾Ôªº§Ú»~¥H¬°¬O¦³¤H°½Å§¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú«æ¦£¥Î¯«ÃѲo§èµÛ¬P¥ú¯u®ð
µw¥Í¥Í¦a¦VªÅ¤¤­¸¥h¡A©Ò©¯ªº¬O¡A³o¬P¥ú¯u®ð¥u¬O­è¤~ÀH·N´²¥X¡A­Y¬O¥­®É¡A§ÚÁÙ¤£¤@©w¯à
±±¨î±o¦í¡A­nª¾¹D³o¯u®ð¥´¥X»P¶Ë¤H¥u¬O©I§l¤§¶¡ªº¨Æ¡I

¥u¨£¡A¨º¹D¯u®ð¦b§Ú±±¨î¤§¤U¡A¦bªÅ¤¤Â¶¤F­ÓÅs¡A¶KµÛ«CªQªºÁyÀU¦VªÅ¤¤­¸¥h¡AÄǬO¦p¦¹¡A
³Ñ¤Uªº¾l«lÁÙ¬O±N«CªQ±À±o¾î­¸¥X¥h¡A¶^¶^¼²¼²±o¦n¤£Ãø³ô¡C

¸}¤Uªº­×¯u­Ì¨£ª¬¡A¹y®ÉÅå©I¤£¤w¡A§Ú¦¹¨è¬ÝµÛ³Q±½­¸ªº«CªQ¡A¤ß¸Ì¤]¬O¤@ºò¡A¤]¤£ºÞ¨º¬P
¥ú¯u®ð¨s³º­¸¦V¦ó³B¡A´N®|ª½¦V«CªQªº¶^¸¨³B­¸¥h¡A´N¦b§Ú¨­§Î­è°_ªº®É­Ô¡A¸}¤U¹y®É¬ï¨Ó
¼C¥úµL¼Æ¡AÁöµM­×¬°©M¤O¹D³£¤£¨¬¥H¶Ë¤Î§Ú¡C¦ý§ÚÁÙ¬O¦VÃä¤W°{¤F¤@°{¡A¼ÈÁרä¨~¡A¥u¬O©È
¨ì®É¬P¥ú¯u®ð¤Ï¼u¡C¶Ë¨ì²³¤H¦h¤Ö¦³¨Ç¤£¦n¡C

§Ú¨­§Î°{¦b¤@®Ç¡AÁÙ¥¼¸¨Ã­¡A´N¨£­ì¥»¦b¸}¤Uªº¨º¨Ç­×¯u¡A¦¹¨è¯É¯É½ñ¤WÆF¼C­¸¦VªÅ¤¤¡AÄd
¦b§Úªº¨­«e¡C§Ú­è¤~¤w³Q²ö¦W¨ä§®¦a¤@³q¼C«B±½¹L¡A¦¹¨è¨£³o¨Ç­×¯u³ºµM¤£ª¾¦º¬¡¦a¾×¦b¨­
«e¡A¹y®É¦³¨Ç¾Ò´o¡A»y®ð¤£µ½¦a¨nµÛ¥L­Ì¹D¡G¡u§A­Ì·Q°µ¤°»ò¡H¬°¤°»òÄdµÛ§Ú¡I¡v»¡¸Ü¶¡¡A
¨­¤Wªº¼C®ð­YÁô­Y²{¦a¶}©l½L½õ¦b§Úªº¥|©P¡A¼ê´ûªº¼C®ð±N¥L­Ì¸}¤UªºÆF¼C¿EÀú¦a»ï¥s¤£
¤w¡A¥m¶x¤§ÁnÅT¹ý¤ÑªÅ¡C

¦ý¨º¨Ç­×¬°§C¤Uªº­×¯u¨Ã¥¼¦]¦¹°hÁY¡A¦Ó¬O·n®Ì¤£Ã­¦a¯¸¦bªÅ¤¤¡A¤@¨B³£¤£ªÖ°hÅý¡A¨ä¤¤¤@
¤H«r¤ú¹D¡G¡uÁöµM§A­×¬°¤w¨B¤J¥P¹Ð¡A§Ú­Ì¦Û¼Û¤£¦p¡A¦ý¡A¨ÆÃö´xªù¦w¦M¡A¤]ÅU¤Î¤£¤F¨º³\
¦h¤F¡A­Y¬O§A·Q±þ§Ú¤Ö¶§´xªù¡A´N½ñ¹L§Ú­Ì«ÍÅé§a¡I¡v»¡§¹¡A¤Þ¨Ó¤F²³¦h­×¯uªº¤@­Pªþ
©M¡C

¨S·Q¨ì¥L­Ì¬O¬°¤F«CªQ¡A¬Ý¨Ó§Ú»~·|¤F¡C§ÚÆg½à¦a¬ÝµÛ­è¤~»¡¸Üªº¤Ö¦~¡C¥u¨£¥L¬Ü²M¥Ø¨q¡A
¤@¨­­×¬°¦b²³¤H¤§¤¤¤]ºâ¬O¥XÃþ©ÞµÑªº¡A§Ú¹ï¥L¯º¹D¡G¡u§A«ç»òª¾¹D¡A§Ú·|¹ï§A­Ì´xªù¤£
§Q¡H¡v»¡¸Ü¶¡¡A¨­¤Wªº¼C®ð®¨®¨¦aÁô¥h¡C

¥|©P¨S¦³¤F¼C®ðªºªý¼¸¡AªÅ¤¤ªº²³¦h­×¯u¤~µy·L¯¸Ã­¤@¨Ç¡C­è¤~µo¸Üªº¨º­Ó­×¯u¦ü¥G¨Ã¥¼¦]
¦¹¦Ó´î¤Ö¤F¹ï§Úªº§Ù¤ß¡A¦Ó¬O¦A¤@¦¸½è°Ý¹D¡G¡u¦¹¨Æ©ú©úÂ\¦b²´«e¡AÃø¹DÁٻݭn°Ý¶Ü¡H§A·´
§Ú¤Ö¶§¼C¶ï¦b«e¡AŧÀ»§Ú´xªù¦b«á¡A©ú©ú´N¬O©~¤ß¥r´ú¡C¡v

­±¹ï¤Ö¦~¦p¦¹½è°Ý¡A§Ú«D¦ý¨S¦³·Pı¨ì¥b¤À®ð´o¡A¤Ï¦ÓÄǦ³¿³½ì¦a¬ÝµÛ¥L¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D
ãJ¬O¬°¤F¤°»ò¡Aµ¥¥L»¡§¹¡A§Ú¤~¶}¤f¹D¡G¡u§A»¡ªº¸Ü¡Aªí­±¤W¬Ý¤W¥h¬O¯uªº¡A¦Ó¨º¤@¤Á¥u¬O
§Aªº´¢´ú¡A§A»¡§Ú­n±þ§A´xªù¡A¥i¬O¦pªG§Ú¯uªº­n±þ¡A­è¤~¨º¤@À»§¹¥þ´N¥i¥H±N¥L®³¤U¡A¥i
¬O¬°¤°»ò¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY§Ú«o¬ðµM©ñ±ó¡H¡v

¡u³o¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¤Ö¦~³Q§Ú¤Ï°Ý±o¤@®É»y¶ë¡A¦ýÂà¦Ó¤S¹D¡G¡u¦ý§A·´§Ú¼C¶ï¡AÃø¹D¤]¬O°²
ªº¤£¦¨¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ¥L«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¤£¿ù¡I§Ú»¡¹L¤F¡A¤@¤Á¥u¬O§Aªº´¢´ú¡AÃø¹D§A¬Ý§Ú·´¤F¶Ü¡H¡v

¡u¬¾ÅG¡I¡v¨º¤Ö¦~¹ï§Úªº¸Ü¶á¤§¥H»ó¹D¡G¡u­è¤~©ú©ú´N¬O§A©M´xªù¦b¼C¶ï¤W¡A¤£¬O§A¡AÃø¹D
¬O´xªù·´ªº¡H¡v

¡u¤£¡A¤]¤£¬O¡I¡v§Ú¬Ü¥Ø§t¯º¦a¬ÝµÛ¥L¡A¹ï©ó³o¤Ö¦~¡A§Ú¶V¬Ý¶V¬O³ßÅw¡C

¡u«¢¡I¡v¨º¤Ö¦~¥M¼C¯º¹D¡G¡u§A§O§i¶D§Ú¬O¸U¼C¶ï¦Û¤v­Ë¶òªº¡C¡v»¡¸Ü¶¡¬Ü¥Ø¤¤°{¹L¤@µ·´H
¥ú¡A³ºµMµ·²@¤£±N§Ú­Ì¤§¶¡ªº¶Õ¤O®t¶Z©ñ¦b²´¤¤¡A§Ï©»­Y¬O§Ú¤@¤f©Ó»{¡A¥L©w·|²@¤£µS¿Ý¦a
¥M¼C±N§ÚÀ»±þ¡A­þ©È¦Û¤v·|¦]¦¹¯»¨­¸H°©¡C

§Ú¯º½N½N¦a¹ïµÛ¨º¤Ö¦~ÂI¤FÂIÀY¡A§Ú­Ë¬O«Ü·Q¬Ý¬Ý¥Lªº¹ê¤O¨s³º¦p¦ó¡C

¨º¤Ö¦~¬Ý§Ú¯º¼H¼Hªº¼Ë¤l¡A¦Û¤v­Ë¬O¤£¯º¡A¥u¨£¥Lªê¥Ø¤@Àü¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡u¥l¨Ó¡I¡v¸}¤UÆF
¼C¹y®ÉÅx¥X¤@¤ù«C¨~¡A¥E¦a¦V§Ú½Ä¨Ó¡A²³­×¯u¨£ª¬¡A¹y®É¤j©I¤£¤w¡A·Q­nªý¤î¤w¸g¨Ó¤£¤Î
¤F¡A¥u¯à²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¤Ö¦~¦V§Úŧ¨Ó¡C

¦Ó¥¿·í§Ú·Ç³Æ¸Õ¸Õ¤Ö¦~¦³¦h¤Ö¤ç¨âªº®É­Ô¡AªÅ¤¤¶Ç¨Ó¤@Án¼É³Ü¡G¡u©À¬P¡A¤£¥i¡I¡v»¡µÛ¡A¤@
¹D¼C¨~«K§¨µÛ­â¼F¤§¶Õ±N¤Ö¦~ªº§ð¶Õ±a±o¦VÃä¤W¤@°¾¡AÀH«á¸¨¤U¤@¹D«C¼v¡A§Ú¤£¬Ý¨º¤H¤]ª¾
¹D¡A¤@©w¬O«CªQ¤F¡A¬Ý¨Ó¥L¨Ã¨S¦³¤°»ò¤jê¡A¥u¬O¤ß¤¤¤£§K¥i±¤¡AÁÙ¨S¸Õ¥X¨º¤Ö¦~ªº¹ê
¤O¡C

«Ý¨º¤Ö¦~¦^¹L¯«¨Ó¡A¥LÅå³ß¤¤²¤±a¨Ç¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u´xªù§A¨S¨Æ´N¦n¡A¥i§A¬°¤°»òÅ@
µÛ³o¤H¡H¡v

«CªQ¬Ý¤F¬Ý§Ú²¤·LµS¿Ý¤ù¨è¹D¡G¡u³o¨Æ§AµL¶·¦h°Ý¡A³o¦ì¶Q«È»P§Ú­Ì¤Ö¶§²W·½»á²`¡Aµ´¤£·|
¤£§Q©ó§Ú­Ì¤Ö¶§ªº¡C¡v

Å¥¤F«CªQªº¸Ü¡A¤Ö¦~ªºªí±¡µy·L½w©M¤F¤@¤U¡A¦ýÁÙ¬O¦³¨Ç¤£«H¹D¡G¡u¦ý¥L·´¤F¼C¶ï¡A­è¤~¤S
±N´xªù§AÀ»­¸¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¥L©ïÀY¿h¤F¤@²´«CªQ¡A¨S¦³Ä~Äò»¡¤U¥h¡C

¡u°÷¤F¡I¡v«CªQ¤j¤â¤@´§¡A»á¦³´xªù®ð½è¹D¡G¡u¼C¶ï¨Ã¤£¬O³Q¥L¯}Ãaªº¡A¥u¬O¦~¨Æ¤w¤[¡A¦a
¤U·ç®ð¦­¤w³QÆF¼C§l¦¬¡A©Ò¥H¤~·|±Y¶ò¡A¥u¬O¨Æ³{¥©¦X¡A­è¦n´ê¥©¹J¨£¦Ó¤w¡A¦Ü©ó­è¤~ªº
¨Æ¡A§Ú¦Û¤v³£¨S°l¨s¡A«ç»ò§A­Ì«o¦b³o¸Ì¶V«[¥N疱°_¨Ó¡H¡v

«CªQ³o´X¥y¸ÜÅ¥¦b§Úªº¦Õ¸Ì³£¦³¨Ç«j±j¡A¦ý¤]³\¬O¦]¬°¥L¦b¤Ö¶§ªº¦a¦ì¨ÏµM¡A²³¤H¨Ã¨S¦³¤Ó
¦hªº¤Ï»é¡A¥»¥H¬°³o³õ­·ªi´N·|³o¼Ë¹L¥h¡A¨S·Q¨ì¡A¨º¤Ö¦~¦ü¥G¨Ã¤£·Q³o¼Ë©ñ±ó¡A¤´«üµÛ§Ú
¹D¡G¡u´xªù¡A§Ú¬Ý³o¼r©~¤ß¥r´ú¡A¯d¦b¤Ö¶§®£©È¤£§´¡C¡v

¡u©ñ¸v¡I¡v«CªQ«kµM¤j«ã¡A´§»RµÛ¤â´x´N­n¦V¨º¤Ö¦~¥´¥h¡C¦ýÂ÷µÛ¤Ö¦~­±ÀU¤o¾l®É¡A¤â´xÁÙ
¬O°±¤F¤U¨Ó¡A¡u­ü¡I¡v¥L¬ÝµÛ¤Ö¦~²r¼Û¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¬°®vªº³o¨Ç¦~¨Ó¬O§â§AÃdÃa¤F¡I
³ºµMªø¥®¤£¤À¡I½}¤F¡A§A¦^¥h­±¾À«ä¹L¥h§a¡I¡v»¡§¹¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¨«¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¹ïµÛ²³¤H
¹D¡G¡u¤µ¤é¡A§Ú¦b³o¸Ì©ñ¤U¸Ü¨Ó¡A¨ÓªÌ§Y¬O«È¡A¤Ö¶§¨S¦³§A­Ì³o¼Ë«Ý«È§¸`¡I§A­Y­n¥´¥´±þ
±þ¤µ«á´N§O¶i¤Ö¶§ªºªù¡I¡v

²³­×¯u¨£´xªù°Ê¤F¯u«ã¡A°ß°ß¿Õ¿Õ¹D¡G¡u±xÅ¥´xªù§h©J¡I¡v

¡u¤j®a´²¤F§a¡I¡v«CªQ«Ü¬O¯h¾Î¦a´§¤F´§¤â¡A¤@¤z¤Hµ¥µ}µ}¸¨¸¨¦a¦V¥|©P¨«¶}¡A©¿µM«CªQ¹ï
¨º¤Ö¦~¹D¡G¡u©À¬P¡A§Aµ¥µ¥¡I¡v

©À¬P½w½w¦a±N¨­Åé°±¦í¡Aº¡Áy¾¨¬O©e©}¤§±¡¦a¬ÝµÛ«CªQ¡C

«CªQ¨«¨ì©À¬Pªº¨­Ãä¡A©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¹D¡G¡u¤µ¤é½T¹ê¬O®v³Å©e©}§A¤F¡A¤£Ãä§Aªº¼ÉļµÊ®ð
¤]¸Ó§ï§ï¡A¶X¦¹­±¾Àªº¾÷·|¡A§A·í¦n¦n¤Ï«ä¡A­Y¬O§Aı±o¦³¤°»ò©e©}ªº¸Ü¡A¤é«á§Aª¾¹D¯u
¬Û¡A´N¤£·|©Ç®v³Å¤F¡C¡v

¡u¯u¬Û¡H¡v©À¬P©ïÀY¬ÝµÛ«CªQ¡C

«CªQ¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¤S¬Ý¤F¬Ý©À¬P¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡u§A§O°Ý¤F¡A¤µ¤é¬°®vªº²Ö¤F¡A§A¤]¦^¥h¦n¦n
¦a­±¾À«ä¹L§a¡C¡v

©À¬P¬ÝµÛ«CªQºò³¬ªºÂù®B¡AÃѽì¦aÂIÂIÀY¡A¦V¤s¤U¨«¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ©À¬Pªº­I´º¡A¦n©_¹D¡G¡u¥L¬O§Aªº®{§Ì¡H¡v

«CªQ­W¯º¤@Án¡A¹D¡G¡u§A¬Ý¥L­þ¸Ì¬O§Úªº®{§Ì°Ú¡A²ª½´N¬O§Úªº¯ª©v¡A¤]©Ç§Ú¹ï§Ì¤l±Ð¾É¤£
ÄY¡A©Ò¥H¤~Åý¤p®v¨û¨ü¨ì¦p¦¹ªº©e©}¡C¡v

¡u¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡C¡v§Ú¬ÝµÛ«CªQ¯º¹D¡G¡u¤£¹L§Ú¹ï¥L­Ë¬OÆZ·P¿³½ìªº¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A¨ä¹ê¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v«CªQ±ý¨¥¤S½}¡A³\¤[«á¡A¤~¼Û®ð¹D¡G¡u­Y¬O¤p®v¨û¨S¦³¥¢¾Ð¦h
¦n¡C¡v

¡u¬O°Ú¡I¡v«CªQªº¸Ü­Ë¬O»á¯à¤Þ°_§Úªº¦@»ï¡A¥u¬O§Ú¦Û¤v¤]¨­¤£¥Ñ¤w¡A¤S©M«CªQ¶¢§è¤F´X
¥y¡A¤@°}¥F·Nŧ¤W¤ßÀY¡AÆFÅé©¿µM¦p¦P¨S¦³¾Ì¨Ì¤@¼Ë¦a¦V¤U¼Y¸¨¡A§Ú¤ß¤¤²r¦a¤@ºò¡A±N¨­¤W
ªº¬P¥ú¯u®ð¥þ¤O¦V¥|©P´²¶}¡A³o¤~í¦í¨­§Î¡A¨ºÃä«CªQ¤wµM¬Ý±o´jµM¤£¤î¡AÅãµM¤£ª¾¹Dµo¥Í
¤F¤°»ò¨Æ¡A¬Ý§Ú¨­§Î¤î¦í¡A³o¤~«æ¨R¨R¦a»°¤F¹L¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A«ç»ò¤F¡H¡v

§ÚÂ\¤FÂ\¤â¡A¨S¦³»¡¸Ü¡A¹ï©ó¦Û¤v­è¤~ªº±¡ªp¤]¬O¤@°}°g¯í¡A¥u¬O·PıÃBÀY³BÁôÁôµoµh¡A³s
¦£±N¬P¥ú¯u®ð¹B¦æ¤@¹M¡A¨Ã¥¼·Pı¨ìÆFÅ馳¦ó³B¨ü·l¡A¥i¬O¶g¨­«o¨Ï¤£¥X¥bÂI¤O®ð¡A«CªQ¨£
ª¬¡A§ó¬OµJ«æµL¤ñ¡A¥u¨£¥L«ã®ð¨R¨R¹D¡G¡u²ö¤£¬O­è¤~©À¬P¨º¤p¤l½Ä¬ð¤F¤p®v¨û¡H«Ý§Ú§â¥L
¥s¨Ó¦A¦n¥Í±Ð°V¡I¡v

§Ú³s¦£ªý¤î¹D¡G¡u¤£Ãö¥Lªº¨Æ¡A®£©È¬O¼C¤ß­è­è¿Ä¦X¡AÆFÅéÁÙ¤£¾AÀ³¡C¡v

Å¥§Ú³o¼Ë»¡¡A«CªQÁy¤W¤@ÃP¡A¹³¬O©ñ¤U¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A¬Ý¨Ó¨­¬°´xªù¥LÁÙ¬O§K¤£¤FÅ@Ã}¤§¤ß¡A
§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l¡A¤ß¤¤¤]¦³¨Ç·Å·x¡A¬Ý¨Ó³o­×¯u¤]¤£¬O¨º¼ËµL±¡µL¸q¡A©ó¬O§Ú«K¯º¹D¡G
¡u¤£¦p±a§Ú¦^¥h¥ð®§¤@¤U§a¡C¡v

«CªQ¨£§Ú¨Ã¤£³d©Ç¥Lªº§Ì¤l¡Aº¡¤fºÙ¬O¡AÁy¤W°ïº¡¤F¯º®e¡A³s¦£¤ÞµÛ§Ú¦V´[©Ð¨«¥h¡AÃ䨫Ãä
¹D¡G¡u³o¨Ç¤é¤l¤£¨£¤p®v¨û¡A¨S·Q¨ì¤p®v¨ûªº­×¬°³º¦p¥P¤H¤@¯ëªº°ª²`¡A­è¤~¨º¹D¯u®ð³ºµM
Åý«CªQ§Ú®Ú¥»´N¨S¦³¸úÁתº©ÀÀY¡A¹ê¦b¬O¥i©È¦Ü·¥¡AÁÙ¦³¡A¨º¼C¤ßªº«Â¤O©~µM¤j¨ì¦p´µ¡C¡v
»¡¨ì³o¸Ì¡A§K¤£¤F¤@°}­üÁn¼Û®ð¡G¡u¥u¬O¥i¼¦¤F§Ú¨º¨Ç¤ß¦å°Ú¡I¡v

§Ú¦ÕÃäÅ¥µÛ«CªQªº¼G¥o¡A¦Û¤v«o¤w¸gÀY¯k±ýµõ¡A·NÃѤ]¦³¨Ç¼Ò½k°_¨Ó¡A¦b¨Ìµ}¤¤¥uÅ¥¨£«CªQ
»¡¹D¡G¡u»¡¨ì©À¬P¨º«Ä¤l»P¤p®v¨û§A¤]¦³¨Ç²W·½¡A¨ä¹ê¥Lªº¤÷¥À§A³£»{ÃÑ¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡u¤p®v¨û¡I¤p®v¨û¡I§A«ç»ò¤F¡H¡v

²W·½¶Ü¡H

©À¬P¡H

§Ú«ç»ò¤F¡H

§Úªº·NÃѤw¸g¼Ò½k¨ì¨S¦³¿ìªk¥h«ä¦Ò¡A¥u¯à¦b²V²V¨P¨P¤¤¹C¿ºµÛ¡C

µM¦Ó¡A§Ú«o¤£ª¾¹D¡A­è¤~¦Û¤vªº¨º¹D¬P¥ú¯u®ð¡A¤w¸gµ¹¦Û¤v¤Þ¨Ó³Â·Ð¡A¤£¤[ªº±N¨Ó¡A®£©È¤£
¶È¶È¬O¥P¬É·|ª¾¹D§Ú¦^¨ì¦a²y¡AÁÙ·|¦³§ó¦hªº¤H°l´M¦Ó¨Ó¡A¨s³º¬O¼ÄÁÙ¬O¤Í¡H²{¦b¨S¦³¤Hª¾
¹D¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¥|³¹ ©¹¨Æ¦p·Ï

³o¸Ì¬O?

·í§Ú¦b°g½k¤¤¦A¤@¸C¶}²´·ú,§Ú²´«eªº´º­P¤w¸g¥þ³¡ÅܤF,¦n¼ô±xªº¦a¤è°Ú!§Ú¬ÝµÛ¯¸¦b©P³ò
ªº¤H¸s, º³º³ÄcÄc¡A¨C­Ó¤Hªº¸}¨B³£¬O¤Q¤À¥^¦£¡A¦p¦P¤W¤Fµo±ø¤@¼Ë¡A©¿µM¡A¤@°}²M¯ÜªºÁn
­µ¦b§Ú¦ÕÃäÅT°_¡G¡u¹ï¤£°_¡A½Ð¹L¥hÂI¦n¶Ü¡H¡v

§Ú©ï°_ÀY¡A¤@±i¬üÄRªº«NÁy¥X²{¦b§Úªº­±«e¡A¬ÝµÛ³o±iÁy¡A§Ú¦p¦P³Q¹qÀ»¤F¤@¼Ë¡A¤[¤[³£¨S
¦³¤ÏÀ³¡A¬O¦o¡H®}¼z¡A¤@­ÓÅý§Ú¤Q¤À¶Ë·Pªº¦W¦r¥X²{¦b¤F§Ú¸£®ü¡A¦Ó¦b¦¹¨è§Ú³ºµMµo²{¦Û¤v
ªº¨­Å鳺µM¤£Å¥«ü´§¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¨Ã¥B¹ïµÛ¦o»¡¹D¡G¡u§A§¤§a¡A§Ú¯¸¯¸´N¦n¡C¡v³o¨s³º¬O«ç
»ò¦^¨Æ¡H§Ú¯íµM¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A³o¤~µo²{¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨­¤W³ºµM¬ï¤W¤Fµ§®¼ªº¦è¸Ë¡A
³o¼Ëªº¦çªA§Ú§Ï©»¤w¸g³\¤[³£¨S¬ï¹L¤F¡A¦Ó²{¦b¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡AÅý§Ú¦YÅ媺¤£¤î¬O³o¥ó¦çªA¡A
¦Ó¬O¡A§Ú¦Û¤vªº¨­Åé®Ú¥»´N¤£Å¥¦Û¤vªº¨Ï³ê¡A¦ÛÅU¦Û¦a¦b«ä¦Ò©M°Ê§@¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H§Ú
©¿µM·Pı¨ì¤@°}®`©È¡C

³o¬O§Aªº¹L¥h¡A¤]¬OÄÝ©ó§Aªº°O¾Ð¡C¦ñÀHµÛ¤@°}¼C»ï¡A¦b§Ú¤ßÆFªº²`³B¶Ç¨Ó¦p¦P¨Ó¦Û«Õ¨¦ªº
Án­µ¡C

§Úªº¹L¥h¡H§Úªº°O¾Ð¶Ü¡H§Ú¨IÀq¤F¡A§Ú¹ïµÛ¨ºÁn­µ¦^À³¹D¡A¬O§A§a¡A¼C¤ß¡H

¦b¼Cªº¿þ»ï¤¤¡A¼C¤ßªºÁn­µ¦A¤@¦¸¶Ç¤F¥X¨Ó¡G®¦¡C³o¨Ç°O¾Ð¬O·í¤é¸òÀHµÛ§Ú¤@°_¨I¯vªº¡C¦p
¤µ§Ú¿ô¤F¡A§Aªº°O¾Ð¤]¸Ó´_µd¤F¡C

Å¥¤F¼C¤ßªº¸Ü,§Úªº¤ß¤¤¦³¨Ç©ú¥Õ¤F,­ì¨Ó§Ú¨Ã¤£¬O¥¢¾Ð,¦Ó¬O·í¤é¤w¸g¬O§Ú¨­Åé¤@³¡¤Àªº¼C
¤ß³Q¤j¦Û¦b­éÂ÷«á,±N§Ú¨­Å骺¤@³¡¤À¤]±a¨«¤F,¦Ó¨º¨Ç´N¬O§Úªº°O¾Ð.

§Ú¤£¦A»¡¸Ü¤F,¼C¤ß¤]¨S¦³¥X¹LÁn,§Ú¥J²Ó¦a¬ÝµÛ²´«eªºÂIÂIºwºw,ºCºC¦a³o¨Ç´º¶H©M§Ú¸£®ü
¤¤¨º¨Ç´Ý¦sªº°O¾Ð¿Ä¦X¦b¤F¤@°_.

§Ú¤£ª¾¹D¨s³º¦³¦h¤Ö¤H¸g¾ú¹L´d¶ËÂ÷¦X,¦ý¬O,·í§Ú¬ÝµÛ¨º¤@¹õ¹õ¤i¤éªº´º¹³¦b§Ú²´«e­«ºt
®É¡A§Úªº¤ß¦A¤@¦¸¸H¤F¡A§Ú±j§ÔµÛ¨S¦³Åý¦Û¤v®C«|¥X¨Ó¡A¦ý¬O¨º¨ÇÅý¤H¤ß¸Hªº³õ­±¤@¹M¤S¤@
¹M¦b²´«eÅ|¥[¡A§Úªº¤ß¤w¸g­t²ü¨ì¤F·¥­­¡C

ª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤v¦³¦h»ò·MÄø¡C·íªìªº½Ä°Ê³y¦¨ªº«áªG¦³¦hÄY­«¡A³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A§Ú¤£
¦ý¶Ë®`¤F¦Û¤v¡AÁٶˮ`³\¦h¦Û¤v©P³òªº¤H¡C

ª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤v¦³¦h«á®¬¡A¦bÅ]¬É¤¤³ºµM©M¦ÑÂø¤òÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A³ºµM©M¦Ñ¤õ¹ï«Ï¤@
¤è¡A³ºµM©M¦p·Ï¹j©¤¬Û±æ¡C

ª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤v¦³¦h©¯¹B¡A¦b§Ú¨­Ã䳺µMÁÙ¦³³o»ò¦h¤@ª½¦b¬°§Ú¦u­Ô¡C

§ä¦^¤F¦Û¤vªº°O¾Ð¡A­«¬Ý¤@¹M¦Û¤vªº¤H¥Í®Èµ{¡A§Ú¹ï¦Û¤v¨«¹Lªº¸ô¡A¨Ã¤£Ä±±o«á®¬¡C¦pªG¯u
ªº­n»¡¦³¤°»òÅý§Ú·P¨ì¾Ò®¬ªº¸Ü¡A§Ú¥u¬O§Æ±æ¯à¦³­ÓÅý¤C©]ª¾¹D§Ú²`·RµÛ¦oªº¾÷·|¡A­þ©È¥u
¬O¤@¬í¡A¥i§Úª¾¹D¡A³o¤@¤Á³£¬O¤£¯àªº¡C

¯¸¦b¶Â·t¤¤¡A§Ú¨IÀq¤F¡C§Úªº¤ß¦p¦P¦º¤F¤@¼Ë¡A¤£¦A±È°_¥ô¦óªºªiÄi¡C§Ú·Q¡A§Ú¹çÄ@¦b³o¸Ì
§b¤@½ú¤l¡A§Ú¤£·Q¦A¥X¥h¤F¡A¥ì¤H¤w¥h¡A¦A¦¸­±¹ï¯u¹ê¥u·|Åý§Ú§ó¥[´d¶Ë¡C

§AÅý§Ú¥¢±æ¤F¡C

¬Oªº¡A§Ú¹ïµÛ¤ßÆF²`³Bªº¼C¤ß»¡¹D¡AÃø¹D³o¤@¦¸¡A§Ú¤£¯à±qµÛ¦Û¤vªº¤ßÄ@¶Ü¡H§Ú¹çÄ@¦uµÛ¦Û
¤v¤ßÆFªº³Ì«á¤@¤ù²b¤g¡C

¦ý§A³o¼Ë¤Ó¦Û¨p¤F¡C

¦Û¨p?¼C¤ß¡A§Aª¾¹D¤°»ò¥s¦Û¨p¶Ü¡H

³\¤[ªº¨IÀq¡A·íÁn­µ¦A¤@¦¸ÅT°_ªº®É­Ô¡A³ºµM±aµÛ¤@¨Ç·É®á¡C

¬Oªº¡A§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¦Û¨p¡A¨º¬O§A­Ì¤~¦³ªº·P±¡¡Aª¾¹D§Ú¬°¤°»ò­n¸òµÛ§A¶Ü¡Hª¾¹D¸U¼Cªº¤ß
¬°¤°»ò­n¸òµÛ§A¶Ü¡H

¬°¤°»ò¡HÃø¹D¤£¬O¬°¤FÅý§Ú±aµÛ§A­Ì¤@°_¥h¹ï§Ü¤Ñ©R¶Ü¡H§ÚÀRÀR¦a¹ïµÛ¤ß¸Ì»¡µÛ¡C

¬O°Ú¡A¥i¬O¨Ã«D¥u¬O³o¼Ë¡C¼C¤ß»¡¥X³o¨Ç¸Ü³ºµM¦³¨Ç·P´n¡C¦]¬°±q¨Ó¨S¦³¤H±N§Ú­Ì¼C·í¤H
¬Ý¡A§Y¨Ï¦A¦³ÆF©Êªº¼C¡A¦b§A­Ìªº¤â¤¤¤]¥u¬O¼C¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A§A¨º¤é¦b¸U¼C¶ï»¡ªº¸Ü«oÅý§Ú
­Ìª¾¹D¤F¦Û¤vªº¦s¦b»ù­È¡A¦b³o¤d¦Ê¸U¦~¡A§Ú­Ì³£»{¬°¡A¬JµM¬Oű¼CªÌ½á¤©¤F§Ú­Ì¥Í©R¡A¨º
»ò§Ú­Ì²zÀ³Å¥©R©óű¼CªÌ¡A¦ý¬O§Aªº¨ì¨Ó¡A«oÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ¨ì¡A¤@­Ó¥H«e±q¨Ó³£¤£´±·Qªº°Ý
ÃD¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¸òµÛ§A¡A­þ©È¬°¦¹±Ë¥h¤@¤Á¡C

¬O¶Ü¡H§Úªº¤º¤ß¦³¨Ç¾_¾Ù¡A§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D¡A¦Û¤vµL·N¶¡ªº¸Ü¡A³ºµM·|¦³³o¼Ëªº®ÄªG¡A³ºµM·|
Åý¸U¼C¦@»ï¡A¦ýµu¼Èªº¾_¾Ù¹L«á¡A§Úªº¤ß¤S¦A¤@¦¸³´¸¨¡A¦p¦P¤@¶í¦º¤ô¡C

§A¦b°kÁסC¼C¤ß¦ü¥G¨Ã¤£¦º¤ß¡C

®¦¡C§Ú¥u¬O¤£Ä@·N¥X¥h¡A§Ú©È¦Û¤v©Ó¨ü¤£¤F¡C

¬Ý¨Ó§Ú¤£»Ý­n¦A¦u­Ô¦b§A¨­Ãä¤F¡A¬Ý¨Ó§Ú³oªñ¦Ê¦~ªºµ¥­Ô»P´Á¬ß³£¥u¬O¦Û¤vªº¤@´[±¡Ä@¡C

§Ú­±¹ïµÛ¼C¤ßªº«ü³d¡A¿ï¾Ü¤F¨IÀq¡A§Úª¾¹D¥L»¡ªº¹ï¡A¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¶È¶È¬O¹ï»P¿ùªº°Ý
ÃD¡C

¼C¤ß¼Û¤F¤@¤f®ð¡A§Ú³o¤~ª¾¹D­ì¨Ó¼C¤ß¤]·|¼Û®ð¡C

§A¤w¸g¤£¦A¬O¥H«eªº¨º­Ó¤Ñ¬P¤F¡A§Ú­Ì³£¬Ý¿ù¤F¡A¥]¬A¤C©]¡A¦o¦º±o¤£­È±o¡C

¬°¤°»ò¡I»¡¨ì¤C©]§Ú²×©ó«ö­@¤£¦í¡A¬°¤°»ò»¡¤C©]¦º±o¤£­È±o¡H

¦]¬°§A¤w¸g¤£¬O¤Ñ¬P¤F¡A§A·íµM¤£·|²z¸Ñ¤C©]¡A§Ú·Q¦o¤@©w¤£·|¬°¤@­Ó¦p¦¹¦Û¨p¡A¥ÌÄ@¥á¤U
ªB
¤Í¡A­e¥B°½¥Íªº¤H¥h¦ºªº¡A§A¬Æ¦Ü³£¤£°t±o¨ì¦oªº·R¡C

¼C¤ßªº³o´X¥y¸Ü»¡ªº«Ü­«¡A¦p¦P¤@¶ô¤j¥ÛÀY¸¨¶i¤F¤ô¼æ¤¤¡A¦b§Úªº¤ß¸Ì±È°_¤F¥¨¤jªºªiÄi¡C
§Ú©ú©úª¾¹D¥L³o¬O¿E±N¤§­p¡A¦ý¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤jÁn¦a§q¤F°_¨Ó¡C§Ú¤£¤¹³\¥L³o¼Ë¶C·´§Ú©M¤C
©]¤§¶¡ªº·P±¡¡A§Ú¬½¬½¹D¡G§A»¡§Ú¥á¤UªB¤Í¡H¤£°t±o¨ì¤C©]ªº·R¡A¥i­þ¤@¦¸§Ú¤£¬O¬°¤FªB¤Í
©ñ±ó¦Û¨­ªº¥Í¦º¡HµL½×¬O¦b¤Z¶¡ÁÙ¬O¦bÅ]¬É¡A§Ú¤°»ò®É­Ô¥á¤U§O¤H¿W¦Û°k¥Í¡H§A»¡°Ú¡H§A§i
¶D§Ú¡A¼C¤ß¡I

¬Oªº!¼C¤ßªº»y®ð¤]¦³¨Ç¿E°Ê:§A»¡ªº¨S¿ù,¦ý¨º³£¬O¥H«eªº§A.¦ý¬O±q­è¤~¶}©l,§Ú»{ÃѪº¤Ñ
¬P¤w¸g¦º¤F,²{¦b¯¸¦b³o¸Ìªº¥u¬O¤@­ÓÀ¶¤Ò.¤@­Ó¥u·QµÛ¦Û¤vªº¥i¼¦ÂÎ!§A»¡ªº¨º¨Ç³£¬O¹L¥h,
§A­nª¾¹D,§A¸ú¦b³o¸Ì·|®`¦º¦h¤Ö¤H?§A·Q¹L¦b¥~­±ªº¨º¨Ç¥S§ÌªB¤Í¶Ü?¦p·Ï!¦o¬°¤F§A­I«q¥P
¬É,¨ì²{¦bÁ٥ͦº¥¼¤R,ÁÙ¦³¦p¹Ú!­Y¤£¬O§A,¦o¤]¤£·|ªHµL­µ«H¡AÁÙ¦³«CªQ¡I¥L©úª¾§A³Q¥P¬É
°l±þ¡A«o¦]¬°§A¤@¥y¸Ü¡A´N±N§A°fÂæb³o¸Ì¡AÁÙ¦³¦Ñ¤õ¡A§A®v³Å¡A¤ú¡I§A·Q¹L¥L­Ì¶Ü¡H§A¥u
¬O¤@¨ý¦a¿ï¾Ü°kÁסA§A¥H¬°§A¯à°k±o¹L¦Û¤vªº¨}¤ßÄþ³d¶Ü¡H

¼C¤ßªº¸Ü¦p¦P¤j¤s¤@¼ËÀ£±o§Ú³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¬O°Ú¡A§Ú·Q¹L¥L­Ì¶Ü¡H¦b³o¸Ì¡A§Ú½T¹ê¥i¥H°k
ÁסA¦ý¬O¥L­Ì©O¡H§Ú³´¤J¤F²`²`ªº«ä¦Ò¤§¤¤¡C

¥b®Î¡A¼C¤ß¨º§N­Y¦BÁ÷ªºÁn­µ¦A¤@¦¸ÅT¹ý¦b§Ú¦ÕÃä¡G¤Ñ¬P¡A¦pªG§AÁÙ¬O¤Ñ¬Pªº¸Ü´N¸ò§Ú¤@°_
¬°¤F¦Û¤vªº©R¹B¾Ä°«¡I¦p­Y¤£¬O¡A§Ú¤]¤£«j±j§A¡A¥u­n§A·n¤UÀY¡A§Ú¥ß¨è´N¨«¡A´Nºâ§Ú­Ì¸U
¼C¬Ý¿ù¤H¤F¡C

¤£¡I§Ú·n¤F¤UÀY¡C

§A¡H¼C¤ßÅã±o¤Q¤À¦YÅå¡AÂà¦Ó­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡C

§Ú·PıµÛ¼C¤ßªº¤ÏÀ³¡A·L¯º¹D¡G§Ú¤w¸g¨M©w¤F¡A§Ú¤£¦A¬°¦Û¤vªº©R¹B¾Ä°«¡A¯u¥¿­È±o§Ú­Ì¾Ä
¤æªº¬O¡A§Ú­Ì©P³òªº¤H¡A¨º¨Ç¬°¤F§Ú­ÌªºªB¤Í­Ì¡C»¡§¹¤F³o¨Ç¡A§Úı±o¤ß¸ÌµÎºZ¤F³\¦h¡C

«¢¡I¼C¤ßÅã±o¤Q¤À·N¥~¡A¦ý¤]¤Q¤À¶}¤ß¡C¥LªºÁn­µ¦p¦P¹p»ï¤@¼Ë°{Ã{¦b§Ú¦ÕÃä¡G´N¦p¦P§A»¡
ªº¡A¬°¤FªB¤Í¡A§Ú±N»P§A¦P¦b¡A¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡I

»¡§¹¡A¤@¹DÄ£²´ªº¥ú¨~±q¶Â·t¤¤¤@°{¦Ó³u¡A¼C¤ß¨º¬¤´é¼ê´ûªº¼C®ð´é¦V¥þ¨­¡AÅý¤H·Pı¨ì³q
¨­µÎ®õ¡A¦p­Y¨ì¤F·¥¼Ö²b¤g¤@¯ë¡A»P¦¹¦P®É¡A¼C¤ßªº°T®§¤]¦b¶Â·t¤¤®ø¥¢¡A§Úª¾¹D¥L¤w¸g©M
¤j¦Û¦b¤@¼Ë¡A¿ï¾Ü©M§Ú¿Ä¦X¤F¡A¥u¬°¤F§Ú­Ì©¼¦¹ªº«H©À¡A¬°¤F­±¹ï¨º²`¤£¥i´úªº¼Ä¤H¡C

TOP

±q¦¹¥H«á¼C¤ß´N±N¤£¦b¡A§Úªº¤ß¸ÌÃø§K¦³¨Ç¸¨¹æ¡C·í¤é¡A²Ä¤@¦¸¦b¸U¼C¶ï¤W»P¼C¤ßÁÛ°mªº±¡
´ºÁÙ¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¨ºÅw§Ö©M³ß®®§Ï©»ÁÙ¦b¬Q¤Ñ¡C§O¤F¡A¼C¤ß¡I§Ú±N¥Ã»·¤£·|§Ñ°O§A§Úªº»}¨¥¡A
¬°¤FªB¤Í¡A¬°¤F§A¡A§Ú¤]·|¾Ô°«¤U¥h¡C

¦b±IÀR¤¤§Ú¸C¶}¤FÂù²´¡A¤ß¤¤¼ê´ûªº¤ß±¡«o¨S¦³¦]¬°³o¥|©Pªº±IÀR¦Ó´î¤Ö¤@¤À¡C

³o¬O´[©Ð¡H¦b·L®zªº¤ë¥ú·Ó®g¤U¡A´[©Ð¸ÌÅã±o«Ü¦wÀR¡A¥u¬O°¸º¸·|¦³¤@¨âÁn®LÂΪºÁn­µ±qªù
¥~Æp¶i¨Ó¡C¬ÝµÛ©Ð¤º³¯¦Cªºª««~¡A§Úªº¤ß±¡¦A¤@¦¸¿E°Ê°_¨Ó¡A³o¸Ìªº¤@¤Á³£¨S¦³ÅÜ¡A©M·í¦~
§Ú¨«ªº®É­Ô¤@¼Ë¡A§Ú³o¤~·Q°_¡A³oÁÙ¬O§Ú«ì´_°O¾Ð«á²Ä¤@¦¸¥´¶q¥H«e¦í¹Lªº¦a¤è¡A¨º¼Ë¤[§O
ªº¤ß±¡Á`¬O­È±oÅý¤H¦^¨ý¡C

·í§Ú±q§É¤Wª½°_¨­¨Ó·Ç³Æ¨«¤U§É¥h¿sµø¤@¨â¤À¤ë¥ú¤Uªº´º­P®É¡A³o¤~µoı¡A­ì¨Ó¦b§Úªº§Éªu
¤W³ºµMÁÙ­wµÛ¤@­Ó¤H¡A¬ÝµÛ¨º¼ô±xªº¨­¼v¡A§Ú¤ß¤¤¤@°}·Å·x¡A³o¼Ëªº¨­¼v¦b¦h¦~«e¤]´¿¦p¦P
²{¦b¤@¼Ë¡A¦u­Ô¦b§Úªº¨­Ãä¡A¥u¬O¦P¨º®É¤ñ¡A¦h¤F¨Ç·³¤ëªº²ª¸ñ¡C§Ú¥ñ¤U¨­¤l¬ÝµÛ«CªQÀY¨º
´Xµ·¤w¸gªìÅã´³¥Õªº¾vµ·¡A¤ß¤¤¤@°}·P´n¡C·Q¤£¨ì¡A®É¶¡¹L±o³o»ò§Ö¡A©õ¤é¸òÀHµÛ§Ú¦p¦P«Ä
¤l¦üªº«CªQ³º§K¤£¤F·³¤ëªºÀJµZ¡A­ü¡I§Ú¤ß¤¤Ãø§K¦³¨Ç¶Ë·P¡A³£»¡°µ¯«¥P§Ö¼Ö¡A¥i¯u±o¨ì¤F
³o¼Ëªº¹Ò¬É¡A­Y¬OÁ٧ѫo¤£¤F¹Ð¥@¶¡ªº±¡·R¡A¤S¦³½Ö¯à©Ó¨ü±o¦í¬ÝµÛ¿Ë¤H³u¥h¡A¬ÝµÛ¤l¤kµØ
µo´³¥Õ©O¡H

´N¦b§Ú¬ÝµÛ«CªQ¿W¦Ûµo§b®É¡A«CªQ¹³¬O¦³©Òĵı¦a½°Ê¤F¤U¨­Åé¡A¸C¶}ÂaÄgªºÂù²´¡A¹ïµÛ§Ú
©O³ä¹D¡G¡u¤p®v¨û§A¿ô¤F¡H¡v

¬ÝµÛ«CªQ¸|Ã䪺¨âÁ\ÄGŽ¡A§Ú¬XÁn¹D¡G¡u«CªQ¡A§A¦Ñ¤F¡I¡v

«CªQÅ¥«á¡A¨­Åé§Ï©»³Q¹qÀ»¤F¤@¤U¡A¦p¥ÛÀY¤@¼ËªS¦b­ì¦a¡A¥b®Î¡A¥L¤~µS¿Ý¦a¸Õ±´¹D¡G¡u¤p
®v¨û¡A§A­è¤~»¡¤°»ò¡H¡v

¡u¨þ¡C¡v§Ú¯º¤F¤U¡A±q§É¤W¨«¤F¤U¨Ó¡A´À¥L¾ã²z¤F¤U²¤Åã±o¦³¨Ç­â¶ÃªºÀY¾v¡A¹D¡G¡u§A¦Ñ¤F
«CªQ¡A¤ñ§ÚÂ÷¶}³o¸Ìªº®É­Ô¦Ñ¤F«Ü¦h¡C¡v

¡u¤p®v¨û¡A¨º¤é§A¥i±N§ÚÀ~±o¥b¦º¡A²ö¦W¨ä§®¦a´N¬ðµM±qªÅ¤¤±¼¤F¤U¥h¡A©¯Á«§Ú¤ÏÀ³¤Î®É¡A
¤~±N§A±µ¦í¡A¦Ó§A«o¤S³sÄò©ü°g¤Fªñ¥b­Ó¤ë¡A¤p®v¨û¡A§A¥i§_§i¶D§Ú¨s³º¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H§A²{
¦b¬O¤£¬O¦n¤@¨Ç¤F¡H¡v

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¨ºÃö¤Áªº¥Ø¥ú¡A¤º¤ß¤@°}½ÄË¡A¤ßª¾­è¤~¦b¤º¤ß¤¤¡A§Ú½T¹ê¿ù¤F¡C¼C¤ß»¡ªº¹ï¡A
§Ú¤£¯à©ß±ó³o¨Ç¥S§ÌªB¤Í¡I§Ú¬ÝµÛ«CªQºF·\¦a©è¤U¤FÀY¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡uºâ¤F¡A¤]¨S¤°»ò¤j
¤£¤Fªº¡A²{¦b¤wµL¤°»ò¤jê¤F¡C¡v

»¡§¹³o¥y«á¡A¥|©P«K­«·s¤S³´¤J¤F¦º±I¤@¯ë¡A§Ú¤ß¤¤©ú©ú¦³³\¦h¸Ü·Q­n»¡¡A¦ý¬O«o¤£ª¾±q¦ó
»¡°_¡C«CªQÁy¤W¤]¬O¦P¼ËµJ«æªºªí±¡¡A§Ú­Ì¬Ûµø¤@²´¡A²ðº¸¤@¯º¡C

¡u¹ï¤F¡A¤j®v¥S¥L¤H©O¡H¡v¤j®v¥Sªº¤U¸¨¦b§Úªº¤ß¤¤ÁÙ¬O¬Û·í­«ªº¡AÁöµM¤w¸gª¾¹D¥L¥X¥h´M
³V§Ú¤ä¤F¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¤£¦í°Ý¤@¥y¡C

¡u¤p®v¨û¡A³o­Ó¸Ü»¡¨Ó´Nªø¤F¡C¡v«CªQ»¡µÛ§Ô¤£¦í¨«¨ìµ¡«e¡AÁy¤W°{Ã{µÛ½ÆÂøªºªí±¡¹D¡G
¡u·í¤é±Û·Ó³QÅ]¤Æ«á¡A®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¤ß¤¤¦³·\¡A©ó¬O¤]¸òµÛ¥|¤j®Ñ°|¤@°_±µ¯Ç¤Z¤H¶i¤Jµ²¬É
¸ú¨a¡A¨Ã¥B©M¥|¤j®Ñ°|¤@°_¥X¥hÀ»±þÅ]ª«¡C¥i¬O·í¤é³ºµM²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¦a²yªººëµØ³Q©â¨«¡A
®v³Å§ó¬Oµh­ú¤£¤w¡A¦b¼o¼V¼o¼V¤W¦º¦u¦Ê¤é¡A¤£Ä@Â÷¥h¡AªøªÅ·í­ú¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì®v³Å³o¼Ë¦ÛÄ@
³­¦b¥Lªº¨­Ãä¡C¨S·Q¨ìªº¬O¡A¦Ê¤é¹L«á¡A®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¬ðµM¦Ð¤Æ¡A¥»¨Ó³o¬O¦n¨Æ¡A¦ý¬O¡A¦Ð
¤Æ¤§»Ú¤@¯ë³£¦³´ÂÁø¥ÉÅS¡A·ç®ð§e²»¡A¦ý¬O®v³Å¦Ð¤Æ®É¨Ã¥¼¥X²{¨º¨Ç²{¶H¡A¥u¬O´N¨º¼Ë¬ðµM
¦Ð¤Æ¤F¡A©Ò¥H¤j®a³£±µ¨ü¤£¤F¡C¨S·Q¨ì¤T®v¨û¨£¤F«á¡A¥õ¤Ñªø¼Û¤@Án¡G®v¥S¡AÁÙ¬O§A®³±o°_
©ñ±o¤U¡C¦p¦¹¥PÂܧڬݤ£°Î¤]½}¡I§Ú­Ì·í®É¨S¦³¤Hª¾¹D¤T®v¨û»¡³o¥y¸Ü¦³¦ó·N¸q¡A¥u¥H¬°¥L
¬O¤@®É±µ¨ü¤£¤F¡A«o¨S®Æ·Q¡A²Ä¤G¤é¡A¤T®v¨û¤]¦Ð¤Æ¤F¡A¦Ó¥B¤]¬O¬ðµM¦Ð¤Æªº¡C³o¼Ëªº¨Æ¬O
Â_µM¤£¯àÅý¥~¤Hª¾¹Dªº¡C©ó¬O´N³QÀ£¤F¤U¨Ó¡A¤Ö¶§¤]¹L¤F¤@¬q¸sÀsµL­ºªº¤é¤l¡C¤@ª½¨ì¤­¤Q
¦~«e¡A®v³Å¬ðµM¦A¤@¦¸¥PÁ{¤Ö¶§¡A¨Ã«ü©w¤F§Ú§@¬°¤Ö¶§ªº´xªù¡A³o¨Æ¤~§i¤@¬q¸¨¡C¡v

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v§Ú©_¹D¡C

«CªQªø¼Û¤@Án¹D¡G¡u¾Ú®v³Å»¡¡A»¡¥L·~¤w¨ì¡A¥i¬O¤ß«o¤£¸Û¡A¤§«e¤ß¤¤¤@ª½³£¦³ªã¸¦¡A¤@ª½
¨ì¨º¤é¥P¬É¹ï¤Ñ·Ù³S¤â®ÇÆ[¡A¥L¨Æ«á­ß«ä¦Ê¤é¡A¤~¤@´Â¹y®©¡C¦Ó¤T®v¨û¤]¬O»P¥L¤@¼Ë¡C¡v

¡uªã¸¦¡H¡v

¡u¶â¡A¡v«CªQÂI¤FÂIÀY¡AÂà¹L¨­¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u®£©È»P¤p®v¨û¦³Ãö¡C¦]¬°¤§«e®v³Å¦b§AÂ÷¶}¤Ö
¶§«á´¿¹ï§Ú»¡¹L¡A¬O¤p®v¨û§AÅý¥L¹ï¥P¬Éªº«H¥õ²£¥Í¤FÃhºÃ¡C¡v

¡u®@¡H§Ú¶Ü¡H¡v§Ú½K¬Ü·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤]¨S·Q¥X¤°»ò¡C¦ý¬O«o·Q¨ì¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A©ó¬O¶}¤f°Ý¹D¡G
¡u¨S¦³´ÂÁø¥ÉÅS¡A¨S¦³·ç®ð§e²»¡A¨º¤£¬O»¡¤j®v¥S¦¨ªº¤£¬O¥P¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡I¡v«CªQµh­W¦aÂI¤FÂIÀY»¡¡G¡u®v³Å»¡¡A¦¨¤°»ò³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¤ß¤¤µL·\¡A¤ß¤¤¦³
±¡¡A©Ò¥HÅý§Ú¦w¤ß­×·Ò¡A¤£¥Î·Q¤Ó¦h¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬JµM¤j®v¥S¦Û¤v³£·Q¶}¤F¡A¨º»ò§Ú¬°¤°»ò¤£¯à¤]·Q¶}¨Ç¡C¬JµM­×¥P
¤£¦¨¡A¦ý¨º¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¸g¾ú¹L³o¨Ç­·Á÷¥H«á¡A§Úª¾¹D¡A¨º¨Ç¥PÅ]µL«D¬O¤H¥DÆ[¤W·Q¥X
¨Óªº¡A¨ä¹ê»¡³z¤F¡A¥u¤£¹L¬O¨ì¤F¤@©wµ{«×¤Wªº­×¬°´N¥i¥H²æÂ÷¹Ð¥@¡A¨º¨Ç­×¹D¤§»¡¡A¥u¤£
´N¦b§Ú»¡§¹³o¨Ç¸Üªº¦P®É¡A§Ú·Pı¨ì«CªQªºªÓ»H·L·L¦a¦bÁq°ÊµÛ¡A¶ã«|ªºÁn­µÁöµM·¥¤p¡A¦ý
¬O¦b³o¹çÀRªº®L©]¸ÌÁÙ¬OÅã±o¨º»ò©úÅã¡A¦ý¬O¡A¥L²×¨sÁÙ¬O¨S¹³¥H«e¨º¼Ë¤j­ú¥X¨Ó¡A¥u¬O¤£
°±¦a¥Î¤âÀ¿«øµÛÂù²´¡C§Úª¾¹D¡A«CªQ¤w¸g¦¨¼ô¤F¡A¦A¤]¤£¬O·í¦~¨º­Ó´hÀY´h¸£¡A¤ò¤òÁWÁWªº
¤p¥ë¤l¡A¥L²{¦b¤w¸g¬O¤Ö¶§ªº´xªù¤H¤F¡C

«CªQ§V¤O¦a¥­´_µÛ¦Û¤vªº¤ß±¡¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë¯¸µÛ¡A½Ö³£¤£Ä@·N¥h¯}Ãa³o¼Ëªº®ðª^¡C¦h¤Ö®É¶¡
¤F¡H§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀq¦a°ÝµÛ¦Û¤v¡A¨s³º¦³¦h¤Ö®É¶¡¨S¦³³o¼Ëªº·Pı¡A¨ººØ¥¢¦Ó´_±o¡A¤[§O­«³{
ªºªY³ß¡C

¦n¤@°}¤l¡A«CªQªº¤ß±¡¤~º¥º¥¥­Ã­¤U¨Ó¡A¥Lªº¦ÑÁy¤W°{µÛ¤£¦ÛµMªº¯º®e¡A¦³¨Ç¤£¤Ó¦n·N«ä¦a
¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¨£¯º¤F¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¬ÝµÛ«CªQ¡A¶¶µÛ§Éªu§¤¤F¤U¨Ó¡A¤j«×¦a¯º¹D¡G¡u§O¤£¦n·N«ä¡A§Ú°O±o·íªì©M§A
»¡¹L¡A§Ú­Ì¤§¶¡§O¦³¤Ó¦h§¼Æ¡A§O¤Ó¹L©ëÂÔ¡A§AÁÙ¬O§â§Ú·í¦¨ªB¤Í§a¡I¡v

¡u«u¡I¡v«CªQ°®²b§Q¸¨¦aµªÀ³µÛ¡C²@¤£¤¶·N¦a¦b§Ú¨­Ã䧤¤F¤U¨Ó¡A¶}¤ß¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¤p®v¨û
¨C¤@¦¸©ü°g«á³£·|Åý¤H·Q¤£¨ìªºÅå³ß¡C¡v

¡u«¢«¢¡A¡vÅ¥¤F«CªQªº¸Ü¡A§Ú¤]§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A¦b§Úªº°O¾Ð¤¤¡A©M«CªQ¬Û³Bªº¨º¤@¬q®É¶¡
¸Ì¡A§Ú´¿¸g©ü°g¹L¦h¦¸¡C¦Ó¨C¤@¦¸²M¿ô³£·|©Î¦h©Î¤Öªº¦³¨ÇÅܤơA«CªQªº³o¥y¸Ü¡A­Ë¬O¤Ä°_
§Ú¹ï±q«eªº¦^¾Ð¡C¦Ó±q³o¥y¸Ü¤¤¡A§Ú¤]Å¥¥X¡A«CªQªº©Ê®æÁÙ¬O¨S¤°»ò¤Ó¤jªºÅܤơA¦Ü¤Ö¦b§Ú
ªº­±«e¬O³o¼Ëªº¡C

¹L¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ¤è¦¡¦Ó¤w¡C·íµM¤è¦¡¤£¦P¡A­×¥Xªºµ²ªG¤]´N¤£¦P¡C·íµM³o¨Ç§Ú¦ÛµM¤£·|©M«C
ªQ»¡ªº¡AÁöµM¥L²{¦bªº­×¬°¤ñ¤§¥H«e¬O­n°ª¥X¤£¤Ö¡A¥i¬O¡A¦pªG§Ú§i¶D¥L³o¨Ç¡A¨º¥Lªº¥»¨Ó
´N¤£Ã­ªº®Ú°ò´N·|¥þ½L±À­Ë¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A«áªG¥²µM¤Q¤ÀÄY­«¡A¤£¦p¶¶¨ä¦ÛµM­n¦n¨Ç¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Úªº¤ß±¡¦³¨ÇÄÀµM¡A¤]º¥º¥©ú¥Õ·íªì¬°¤°»ò­×·Ò¤¸À¦ªº®É­Ô¡A¤j®v¥S·|¨º»ò·Ù¶O
­W¤ß¡A²¦³º¦³¨Ç¨Æ±¡¬O­n*¦Û¤v¥h»â®©ªº¡C§Ú¨«¨ì«CªQÃä¤W¡A¬ÝµÛµ¡¥~¨º²®¼äªº¤ë¥ú¡A¦b¤ë
¥ú¤Uªº¤@¤Á³£Åã±o¨º»ò°ß¬ü¡A¨º»ò°Ê¤H¡C§Ú³o¤~©¿µM·Q°_¡A·í¤é¤Ñ·Ù¹L«á¡A¦a²yªººëµØ¤£¬O
¤w¸g³Q§l¨«¤F¶Ü¡H¥i²{¦b¦b§Ú²´¥Ö¤U¡A­·´º«o¨Ì¡C³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú¦Ê±o¨ä¸Ñ¡A©ó¬O
¦V«CªQ°Ý¹D¡G¡u³o¦a²y¦Û¨p¨S¦³³Q·´¶Ü¡H¡v

¡u³Q·´¡H¡v«CªQ¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦ý¥L°¨¤W´N°Úªº¤@Án¡A«éµM¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡ªº¬O¤W¦¸¤Ñ
·Ùªº¨Æ§a¡H¡v

¡u¤£¿ù¡C¡v§Ú¤@Ãä¬ÝµÛ¤Ñ¤W¨º¦p»È½Lªº¤ë«G¤@Ãä¦^µª¹D¡C

¡u³o¤p®v¨û´N¦³©Ò¤£ª¾¤F¡C¡v«CªQ¤]¨«¨ìµ¡¤U¡A¹D¡G¡u·í¤é¦a²yªººëµØ½T¹ê³Q©â§¹¤F¡A¤]½T
¹ê³Q·´¤F¡I¡v

¡u°Ú¡I¡vÅ¥¨ì³o¸Ì§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦íÅå³Y¤F¤@Án¡C

¡u³Q·´¡v«CªQ¤@®É¨S¦³¤Ï¬M¹L¨Ó¡A¦ý¥L°¨¤W´Nªüªº¤@Án¡A«éµM¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡±o¬O¤W¦¸¤Ñ·Ù
ªº¨Æ±¡§a¡H¡v

¡u¤£¿ù¡v¡C§Ú¤@Ãä¬ÝµÛ¤Ñ¤W¨º¦p»È¬Ö¯ëªº¤ë«G¤@Ãä¦^µª¹D¡C

¡u³o¤p®v¨û´N¦³©Ò¤£ª¾¤F¡C¡v«CªQ¤]¨«¨ìµ¡¤U¡A¹D¡G¡u·í¤é¦a²yªººëµØ½T¹ê³Q©â§¹¤F¡A¤]½T
¹ê³Q·´¤F¡I¡v

¡u°Ú¡I¡vÅ¥¨ì³o¸Ì§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦íÅå³Y¤F¤@Án¡C

¡u¤p®v¨û§O«æ¡C¡v«CªQ·L¯º¹D¡G¡u¦ý¬O¨º¤K¤j¾Ô±N«o¥Î¤F¥P°}±N¦t©z¶¡´åÂ÷ªº¯EµM¤§®ð¸É¥R
¹D¤F¦a²y¤º³¡¡A¨Ã¥B±N¤Z¤H¦a¨º¬q°O¾Ð¥þ³¡®ø°£¤F¡C

¡u¤K¤j¾Ô±N¡H¡v§Ú²¤·L·P¨ì¦³¨Ç¦YÅå¡A·í¤é¤Ñ·ÙŧÀ»¦a²y¥L­Ì¤£¦ù´©¤â¡A¬°¦ó«o·|±NÃxÁ{±Y
¼ìªº¦a²y±q¦º¤`½u¤W©Ô¦^¨Ó¡A³o¼Ë°µ¹ï¥L­Ì¦³¤°»ò¦n³B¶Ü¡H

¡u¬O°Ú¡A¤K¤j¾Ô±N¡C¡v«CªQ¥Î¤â¥±¤F¤U¸|Ã䪺ªøŽ¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú·íªì¤]·P¨ì¤Q¤À¸Ò²§¡A«á
¨Ó¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¥L­Ì±N³o­Ó·í¦¨±ø¥ó¡A´«¨ú¦p¹Ú©M¦p·Ï¡C¡v

¡u¾¾¡I¡v§Ú«éµM¤j®©¡A·í¤é¥ú¨I¦ü¥G½T¹ê¹ï¦p¹Ú¦³¨Ç¿³½ì¡AÁöµM¤ß¤¤¦³¨Ç©úÁA¡A¦ý¬OÁôÁô¤¤
ı±o¦³¨Ç¤£§´¡A©ó¬O°Ý¹D¡G¡u¥ú¦Ú¦ü¥G¤j¥i¤£¥²¬°¤F¥L­Ì¦p¦¹¤j¶O©P³¹§a¡H¡v

«CªQ¯º¤F¤U¡A©¿µM¹ï§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¥iı±o³o©ú¤ë¦p·íªì¦³¦ó¤£¦P¤§³B¡H¡v

¡u©ú¤ë¡H¡v§Ú¤£ª¾¹D«CªQ¬°¦ó¬ðµM¥ª¥k¦Ó¨¥¥¦¡A¦ýÁÙ¬O©ïÀY¬Ý¤F¤@¤U¤ÑªÅ¡A¬ÝµÛ¨º¼ä¥Õ¦p³·
ªº¤ë«G¡A¤@¦p¬J©¹ªº·Ó®gµÛ¤j¦a¡A¨Ã¨S¦³µo²{¦³¤°»ò¦a¤è¦³²§¼Ë¡C

«CªQ·L·L¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡u¤p®v¨û¡A¥i¬Ý¨º¤ë«Gªº¥ú·w¡A¥i¦³¨Ç²§±m¡H¡v

¸g¹L«CªQªº´£¿ô¡A§Ú³o¤~ª`·N¨ì¡A­ì¨ÓÀ³¸Ó¼ä¥ÕµL·vªº¤ë«G©P³ò³ò¶µÛ¤@¨Ç´³Ä㪺ÃC¦â¡A¦ü
¥G¨º¨ÇÃC¦â¬O¥H¤ë«G¬°¤¤¤ß¤£Â_¦a±ÛÂàµÛ¡AÁô¬ù¦a¥i¥H·Pı¨ì¦³¨Ç²Ó·Lªº¯à¶q¤£Â_¦a±q¤ë«G
¤W¶Ç°e¤U¨Ó¡A¦p¦¹²Ó¤pªºÅܤơA­Y¤£¸g«CªQªº´£¥Üªº¸Ü¡A®£©È§Ú¤]¬O¤ÎÃøµo²{¦a¡C

§Ú¬ÝµÛªíªQ¨ºÃö¤Áªº¥Ø¥ú¡A¤º¤ß¤@°}½ÄË¡A¤ßª¾­è¤~¦b¤º¤ß¤¤¡A§Ú½T¹ê¿ù¤F¡A¼C¤ß»¡±o¹ï¡A
§Ú¤£¯à©ß±ó³o¨Ç¥S§ÌªB¤Í¡I§Ú¬ÝµÛ«CªQºF·\¦a§C¤U¤FÀY¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡G¡uºâ¤F¡A¤]¨S¤°»ò¤j
¤£¤Fªº¡A²{¦b¤wµL¤°»ò¤jê¤F¡C¡v

»¡§¹³o¦W«á¡A¥|©P«K­«·s¤S³´¤J¤F¦º±I¤@¯ë¡A§Ú¤ß¤¤©ú©ú¦³³\¦h¸Ü·Q­n»¡¡A¦ý¬O«o¤£ª¾±q¦ó
»¡°_¡A«CªQÁy¤W¤]¬O¦P¼ËµJ«æªºªí±¡¡A§Ú­Ì¬Ûµø¤@²´¡A²ð¼Ö¤@¯º¡C

¡u¹ï¤F¡A¤j®v¥S¥L¤H©O¡H¡v¤j®v¥Sªº¤U¸¨¦b§Ú¦a¤ß¤¤ÁÙ¬O¬Û·í­«­nªº¡AÁöµM¤w¸gª¾¹D¥L¥X¥h
´M°Î§Ú¥h¤F¡A¦ýÁÙ¬O§Ô¤£¦í°Ý¤@¥y¡C

¡u¤p®v¨û¡A³o­Ó¸Ü»¡°_¨Ó´Nªø¤F¡C¡v«CªQ»¡µÛ§Ô¤£¦í¨«¨ìµ¡«e¡AÁy¤W°{Ã{µÛ½ÆÂøªºªí±¡¹D¡G
¡u·í¤é±Û·Ó³QÅ]¤Æ«á¡A®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¤ß¤¤¦³·\¡A©ó¬O¤]¸òµÛ¥|¤j®Ñ°|¤@°_±µ¯Ç¤Z¤H¶i¤Jµ²¬É
¸ú¨a¡A¨Ã¥B©M¥|¤j®Ñ°|¤@°_¥X¥hÀ»±þÅ]ª«¡A¥i¬O·í¤é³ºµM²´¸C¸C¬ÝµÛ¦a²yªººëµØ³Q©â¨«¡A®v
³Å§ó¬Oµh­ú¤£¤w¡A¦b¼o¼V¤W¦º¦u¦Ê¤é¡A¤£Ä@Â÷¥h¡AªøªÅ·í­ú¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì®v³Å³o¼Ë¦ÛÄ@³­¦b¥L
ªº¨­Ãä¡A¨S·Q¨ìªº¬O¡A¦Ê¤é¹L«á¡A®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¬ðµM¦Ð¤Æ¡A¥»¨Ó³o¬O¦n¨Æ¡A¦ý¬O¡A¦Ð¤Æ¤§»Ú
¤@¯ë³£¦³´ÂÁø¥ÉÅS¡A·ç®ð§e²»¡A¦ý¬O®v³Å¦Ð¤Æ®É¨Ã¥¼¥X²{¨º¨Ç²{¶H¡A¥u¬O´N¨º¼Ë¬ðµM¦Ð¤Æ
¤F¡A©Ò¥H¤j®a³£±µ¨ü¤£¤F¡A¨S·Q¨ì¤T®v¨û¨£¤F«á¡A¥õ¤Ñªø¼Û¤@Án¡G¡v®v¥S¡AÁÙ¬O§A®³±o°_©ñ
±o¤U¡A¦p¦¹¥PÂܧڬݤ£°Î¤]½}¡I§Ú­Ì·í®É¨S¦³¤Hª¾¹D¤T®v¨û»¡³o¦W¸Ü¦³¦ó·N¸q¡A¥u¥H¬°¥L¬O
¤@®É±µ¨ü¤£¤F¡A«o¨S®Æ·Q¡A²Ä¤G¤é¡A¤T®v¨û¤]¦Ð¤Æ¤F¡A¦Ó¥B¤]¬O¬ðµM¦Ð¤½¦a¡A³o¼Ëªº¨Æ¬OÂ_
µM¤£¯àÅý¥~¤Hª¾¹Dªº¡A©ó¬O´N³QÀ£¤F¤U¨Ó¡A¤Ö¶§¤]¹L¤F¤@¬q¸sÀsµL­ºªº¤é¤l¡A¤@ª½¨ì¤­¤Q¦~
«e¡A®v³Å¬ðµM¦A¤@¦¸¥PÁ{¤Ö¶§¡A¨Ã«ü©w¤F§Ú§@¬°¤Ö¶§ªº´xªù¡A³o¨Æ¤~§i¤@¬q¸¨¡C¡v

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v§Ú©_¹D¡C

«CªQªø§a¤@Án¹D¡G¡u¾Ú®v¤÷»¡¡A»¡¥L·~¤w¨ì¡A¥i¬O¤ß«o¤£¸Û¡A¤§«e¤ß¤¤¤@ª½³£¦³ªã¸¦¡A¤@ª½
¨ì¨º¤é¥P¬É¹ï¤Ñ·Ù³S¤â®ÇÆ[¡A¥L¨Æ«á­ß«ä¦Ê¤é¡A¤~¤@´Â¹y®©¡A¦Ó¤T®v¨û¤]¬O»P¥L¤@¼Ë¡C¡v

¡uªã¸¦¡H¡v

¡u¶â¡C¡v«CªQÂI¤FÂIÀY¡AÂà¹L¨­¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u®£©È»P¤p®v¨û¦³Ãö¡A¦]¬°¤§«e®v¤÷¦b§AÂ÷¶}¤Ö
¶§«á´¿¹ï§Ú»¡¹L¡A¬O¤p®v¨û§AÅý¥L¹ï¥P¬Éªº«H¥õ²£¥Í¤FÃhºÃ¡C¡v

¡u®@¡H§Ú¶Ü¡H¡v§Ú½K¬Ü·Q¤F¥b¤Ñ¡A¤]¨S·Q¥X¤°»ò¡A¦ý¬O«o·Q¨ì¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A©ó¬O¶}¤f°Ý¹D¡G
¡u¨S¦³´ÂÁø¥ÉÅS¡A¨S¦³·ç®ð§e²»¡A¨º¤£¬O»¡¤j®v¥S¦¨ªº¤£¬O¥P¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡I¡v«CªQµh­WªºÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u®v¤÷»¡¡A¦¨¤°»ò³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¤ß¤¤µL·\¡A¤ß¤¤¦³
±¡¡A©Ò¥HÅý§Ú¦w¤ß­×·Ò¡A¤£¥Î·Q¤Ó¦h¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬JµM¤j®v¥S¦Û¤v³£·Q¶}¤F¡A¨º»ò§Ú¬°¤°»ò¤£¯à¤]·Q¶}¨Ç¡A¬JµM­×¥P
¤£¦¨¡A¦ý¨º¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡A¸g¾ú¹L³o¨Ç­·Á÷¥H«á¡A§Úª¾¹D¡A¨º¨Ç¥PÅ]µL«D¬O¤H¥DÆ[¤W·Q¥X
¨Óªº¡A¨ä¹ê»¡³z¤F¡A¥u¤£¹L¬O­×¬°¨ì¤F¤@©wµ{«×¤Wªºª@µØ¡AµL½×¬O¥Î¤°»ò¤èªk¡A³Ì²×ªºµ²ªG
¤]³£¬O¤@¼Ë¡A¤W¤É¨ì¤@©wµ{«×ªº­×¬°´N¥i¥H²æÂ÷¹Ð¥@¡A¨º¨Ç­×¹D¤§»¡¡A¥u¤£¹L¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ
¤è¦¡¦Ó¤w¡A·íµM¤è¦¡¤£¦P¡C­×¥Xªºµ²ªG¤]´N¤£¦P¡A·íµM³o¨Ç§Ú¦ÛµM¤£·|©M«CªQ»¡ªº¡AÁöµM¥L
²{¦bªº­×¬°¤ñ¤§¥H«e¬O­n°ª¥X¤£¤Ö¡A¥i¬O¡A¦pªG§Ú§i¶D¥L³o¨Ç¡A¨º¥L¥»¨Ó´N¤£Ã­ªº®Ú°ò´N·|
¥þ½L±À­Ë¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A«áªG¥²µM·|¤Q¤ÀÄY­«¡A¤£¦p¶¶¨ä¦ÛµM­n¦n¨Ç¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A§Úªº¤ß±¡¦³¨ÇÄÀµM¡A¤]º¥º¥©ú¥Õ·íªì¬°¤°»ò­×·Ò¤¸À¦ªº®É­Ô¡A¤j®v¥S·|¨º»ò·Ù¶O
­W¤ß¡A²¦³º¦³¨Ç¨Æ±¡¬O­n*¦Û¤v¥h»â®©ªº¡A§Ú¨«¨ì«CªQÃä¤W¡A¬ÝµÛµ¡¥~¨º²®¼äªº¤ë¥ú¡A¦b¤ë
¥ú¤Uªº¤@¤Á³£Åã±o¨º»ò°ß¬ü¡A¨º»ò°Ê¤H¡A§Ú³o¤~©¿µM·Q°_¡A·í¤é¤Ñ·Ù¹L«á¡A¦a²yªººëµØ¤£¬O
¤w¸g³Q§l¨«¤F¶Ü¡H¥i²{¦b¦b§Ú²´¥Ö¤U¡A­·´º«o¨Ì¡A³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A
©ó¬O¦V«CªQ°Ý¹D¡G¡u³o¦a²y«ç»ò¨S¦³³Q¤l·´¶Ü¡H¡v

¡u³Q·´¡H¡v«CªQ¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦ý¥L°¨¤W´N°Úªº¤@Án¡A«éµM¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡ªº¬O¤Ñ·Ùªº
¨Æ§a¡H¡v

¡u¤£¿ù¡v§Ú¤@Ãä¬ÝµÛ¤Ñ¤W¨º¦p»È½Lªº¤ë«G¤@Ãä¦^µª¹D¡C

¡u³o¤p®v¨û´N¦³©Ò¤£ª¾¤F¡C¡v«CªQ¤]¨«¨ìµ¡¤U¡A¹D¡G¡u·í¤é¦a²yªººëµØ½T¹ê³Q©â§¹¤F¡A¤]½T
¹ê³Q¤l·´¤F¡I¡v

¡u°Ú¡I¡vÅ¥¨ì³o¸Ì§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦íÅå³Y¤F¤@¤U¡C

¡u¤p®v¨û§O«æ¡C¡v«CªQ·L¯º¹D¡G¡u¦ý¬O¨º¤K¤j¾Ô±N«o¥Î¤F­Ó¥P°}±N¦t©z¶¡´åÂ÷ªº¯EµM¤§®ð¸É
¥R¨ì¤F¦a²y¤º³¡¡A¨Ã¥B±N¤Z¤H¦a¨º¬q°O¾Ð¥þ³¡²M°£¤F¡C¡v

¡u¤K¤j¾Ô±N¡H¡v§Ú²¤·L·Pı¦³¨Ç¦YÅå¡A·í¤é¤Ñ·ÙŧÀ»¦a²y¥L­Ì¤£¦ù¥X´©¤â¡A¬°¦ó«o·|±NÃxÁ{
±Y¼ìªº¦a²y±q¦º¤`½u¤W©Ô¦^¨Ó¡A³o¼Ë°µ¹ï¥L­Ì¦³¤°»ò¦n³B¶Ü¡H

¡u¬O°Ú¡I¤K¤j¾Ô±N¡C¡v«CªQ¥Î¤â©Ø¤F¤U¸|Ã䪺ªøŽ¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§Ú·íªì¤]·P¨ì¤Q¤À¸Ò²§¡A«á
¨Ó¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¥L­Ì±N³o­Ó·í¦¨±ø¥ó¡A´«¨ú¦p¹Ú©M¦p·Ï¡C¡v

¡u®@¡I¡v§Ú«éµM¤j®©¡A·í¤é¥ú¦Ú¦ü¥G½T¹ê¹ï¦p¹Ú¦³¨Ç¿³½ì¡AÁöµM¤ß¤¤¦³¨Ç©úÁA¡A¦ý«oÁôÁô¤¤
ı±o¦³¨Ç¤£§´¡A©ó¬O©_¹D¡G¡u¥ú¦Ú¦ü¥G¤j¥i¤£¥²¬°¤F¦o­Ì¦p¦¹¤j¶O©P³¹§a¡H¡v

«CªQ¯º¤F¤U¡A©¿µM¹ï§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¥iı±o³o©ú¤ë¦p·íªì¦³¦ó¤£¦P¤§³B¡H¡v

¡u©ú¤ë¡H¡v§Ú¤£ª¾¹D«CªQ¬°¦ó¬ðµM¥ª¥k¦Ó¨¥¥¦¡A¦ýÁÙ¬O©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤ÑªÅ¡A¬ÝµÛ¨º¼ä¥Õ¦p³·
ªº¤ë«G¡A¤@¦p¬J©¹ªº·Ó®gµÛ¤j¦a¡A¨Ã¨Sµo²{¦³¤°»ò¦a¤è¦³²§¼Ë¡C

«CªQ«üµÛ¤ë«GÄ~Äò¹D¡G¡u¨º´N¬O¤W¥j¥P°}¡I¡v

¡u¤°»ò¡I¡v§Ú¦YÅå¦a»¡¹D¡u§A»¡¨º¨Ç¥ú·w´N¬O¤W¥j¥ý°}¡C¡v

«CªQ®¦¤F¤@Án¡A¹D¡u¬Oªº¡I¡v

¡u¥L­Ì±N¤ë«G°µ¦¨¤F¥P°}¡H¡v§Ú·P¨ì¤Q¤ÀÅå´j¡A»¡¤K¤j¾Ô±N­×¬°²`¤£¥i´ú§Ú¬O¬Û«H±o¡A§Ú¤]
ª¾¹D¥L­ÌÁp¤â«á«Â¤OÅå¤H¡A¦ý¬O§Ú«o«ç»ò¤]·Q¤£¨ì¡A¥L­Ì©~µM¥i¥H±N¾ã­Ó¤ë«G§@¬°¤@­Ó¥P
°}¡I

¡u¤£¡C¡v«CªQÅ¥¤F§Úªº¸Ü¡A·nÀY¹D¡u¨º¤ë«G¤£¬O³Q°µ¦¨¤F¥P°}¡A¦Ó¬O¨º¤ë«G¤@ª½´N¬O­Ó¥P
°}¡A©ÎªÌ»¡¤@ª½´N¬O­Ó«Â¤O¥¨¤jªºªkÄ_¡C¥u¤£¹L²{¦b¥P«Ò­«·s±Ò°Ê¤F¦Ó¤w¡C

Å¥¨ì³o¸Ì§Ú¤ß¤¤ÀbµM­Ë·¥ÂI¡A¨S·Q¨ì¦Û¥j¥H¨Ó¤H­Ì±H¦«±¡Ãhªº¤ë«G©~µM¬OªkÄ_¡A¹ï©ó¨º¥¼ª¾
±o¥P«Ò¡A§Ú²`²`ªº·Pı¨ì¤F®£Äß¡A¥Lªº¹ê¤O¨s³º®£©Æ¹D¤°»òµ{«×¡AÁöµM§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£ÃѹL¡A
¦ý¬O¥u±q³o¤@ÂI¤W¬Ý¨Ó¡A¥u·|¤ñ§Ú·Q¹³ªº­n®£©Æ±o¦h±o¦h¡C

¡u¤p®v¨û«Ü¦YÅå¤Ú¡H¡v«CªQ¶¶¤â±Nµ¡¤áÃö¤F°_¨Ó¹D¡u·íªì§Ú¤]¬O·¥¤£«Hªº¡C¥i¬O³o»ò¦h¦~¹L
¨Ó¤F¡A¤w¸g¦y¦yªº¾Ç·|¤F±µ¨ü³o­Ó²{¹ê¡A¨ä¹ê¥P¬É¤@ª½¥H¨Ó³£«ÜÃöª`³oÁû¬P²y¡A¤@ª½¥H
¨Ó¡I¡v

¡u¶â¡v§Úº¥º¥±q¾_Å夤«ì´_¹L¨Ó¡AÅ¥¤F«CªQ©Ò»¡ªº¡A§Úª¾¹D¥L¤w¸g©M¤j®v¥S¤@¼Ë¤F¡A¤ß¤¤¦³
¤F¥ð¬°ªºªã¸¦¡C

¡u©Ò¥H¡C§Ú·Q¬JµM¥P«Ò¦P·N±Ò°Ê³o¼Ëªº¥P°}¡A¨º®£©È¦p·Ï©M¦p¹Úªº¨Æ»P¥L´NÃø²æ¤z«Y¤F¡C¡v
»¡µÛ¡A¥Lªº²´¤¤°{¹L¤F¤@´µ±¨±£¡C

§Ú·Q¤F·Q¡A½T¹ê¡A­n±Ò°Ê³o¼Ë±o¥P°}­Y¨S¦³¥P«Òªº­ºªÖ¡A®£©È¥L­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªk¤]¨S¦³¹ê
¤O¥hÀ³¥I³o¼Ë¤jªºªkÄ_¡C§Ú¬ÝµÛ«CªQ¡Aª½¨ì¦pªG¬O¥L¦b³o¼Ë¤U¥h¡A®£©È¨Ó¤§¤£©öªº­×¬°¯uªº
­n¥I¤§¤@¬²¤F¡A©ó¬OÄU»¡¹D¡u«CªQ¡A§Ú¬Ý¹ï©ó¥P¬É§A´N§O¦A·Q¨Ç¤°»ò¤F¡A²¦³º§A²{¦b³Ì­«­n
ªº¬O­×·Ò¡C¦Ü©ó¥L¡A§A¼È¥B©ñ¤U¤@©ñ¡C¡v

«CªQ·P¿E±o¬ÝµÛ§Ú¡A¼Û¤F¤f®ð¹D¡u§Úª¾¹D¤p®v¨ûªº·N«ä¡A¦ý¬O§Ú§ó·Q°l´M§A­Ìªº¸}¨B¡C§Ú¬Û
«H®v³Å¡A¤]¬Û«H§A¡A³o¤@¨B¬JµM¤w¸g¨«¥X¨Ó¤F¡A§Ú´N¨S·Q¹L­n¦^¥h¡A§ó¦óªp¡A¾Ì§Úªº¸ê½è¯à
¦³¦p¤µªº­×¬°®£©È¤w¸g«ÜÃø¦A¦V«e¤@¨B¤F¡A¤p®v¨û´N¤£¥²¬°§Ú¾á¤ß¤F¡C

§Ú¬Ý¤F¬Ý«CªQ¡A¬ÝµÛ¥L¦Ñ¥hªº¨­Âß¡A§Ú«Ü²M·¡¡A¥L»¡±o¬O¯uªº¡A¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¯à¦¨¥P¦¨¦ò
ªº¡A²×¨s·|¦³¤H¦Ñ¥h¡A·|Â÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A©Î³\«CªQ¯uªº¥u¯à¤î¨B©ó¦¹¤F¡A·Q¨ì³o¨Ç¡A§Ú¤ß¤¤¦h
¤Ö¦³¨Ç¶Ë·P¡C

«CªQ«o¤£¥H¬°µMªº¬ÝµÛ§Ú¯º¹D¡u¤p®v¨û¤£¥²¬°§Ú¾á¤ß¡A¯à¦b¦³¥Í¤§¦~¬Ý¨ì¤p®v¨û§A¡A§Ú¤w¸g
«Üº¡¨¬¤F¡C

¡u¶â¡A§Úª¾¹Dªº¡C¡v§Ú·P¨üµÛ«CªQ¨º¥÷¯u¼°ªº·P±¡¡A­«­«¦aÂI¤F¤UÀY¡C

¡u¹ï¤F¡A¤p®v¨û¡A§A³o¨Ç¦~³£¥h­þ¤F¡H«ç»ò¦b³o»òµu¦a®É¶¡¤º¡A­×¬°«o´£°ª³o»ò¦h¡A¤w¸g¨ì
¤F¤jùª÷¥Pªº­×¬°¤F¤Ú¡H¡v«CªQ«Ü©úÅã·Q´«­Ó»´ÃPÂIªº¸ÜÃD¡C

§Ú­W¯º¤F¤@¤U¹D¡u¥h¤F¤@­Ó«Ü»·ªº¦a¤è¡A¦Ü©ó­×¬°¶Ü¡H¡v§Ú·Q°_·í¤é¦b¼¯¬É©M¤K¤j¾Ô±N¾Ô°«
ªº±¡´º¡A¹y¤F¤@¤U¹D¡u®£©È¤£¯à»P¤jùª÷¥P¬Û´£¨Ã½×¤Ú¡v

¡u¾¾¡I¡v«CªQªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·¥¢±æ¡A¤£¹LÁÙ¬Oº¡¤ßÅw³ß¹D¡u¤£¹L¡A§Ú·Q¤p®v¨ûÁ`¦³¤@¤Ñ·|¶W
¹Lª÷¥P¦a­×¬°ªº¡A§ÚÁÙ±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¦³¤H¥u¥Î¦Ê¦~®É¶¡¦³¥i­×·Ò¹D¦p¦¹µ{«×¡A§Ú¬Û«H§A¡C

¡u¨þ¨þ¡A§Æ±æ¦p¦¹¤Ú¡C¡v§Ú¬Ý¬Ý«CªQ¯º¹D¡C

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¦a¯º®e¡A©¿µMı±oÁ«¤í¥L«Ü¦h¡A­è±q¼¯¬É¦^¨Ó´N±N¸U¼C¶ï·´¤F¡A¨º¥i¬O¥L¨¯¨¯­W
­W¤­¤Q¦~ªº¤ß¦å¡A¦Ó§Ú«o¦bÀþ®§¶¡±N¥L¥þ³¡·´·À¤F¡A¸Ó·Q­Ó¿ìªk±N¸ÉÀv¤@¤U¤~¦æ¡A«ä¯Á¤F¤@
¤U¡A¤ß¤¤©¿µM·Q°_¤@¨Ç¨Æ±¡¡A©ó¬O¦£°Ý¹D¡u«CªQ¡A§AÀH§Ú¥h½ë¤õÄQÅï¬}¦p¦ó¡H¡v

¡u¥h¨º°µ¤°»ò¡H¡v«CªQ¹ï©ó§Ú¬ðµM´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃDÅã±o¤£²z¸Ñ¡C

¡u¦ÛµM¦³¥Î³Bªº¡A§AÀH§Ú¨Ó´N¬O¤F¡C¡v»¡§¹¡A§Ú±Àªù¨«¤F¥X¥h¡C

«CªQµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¥ß¨èÅw³ßªº®Ú¤F¥X¨Ó¡A°ª¿³¹D¡u¤p®v¨û²ö¤£¬O·Q­«°µ¼C¶ï¤Ú¡H¡v

§Ú¯º¤F¯º¡Aºâ¬OÀq»{¤F¡C

¡u¨º¤Ó¦n¤F¡I¡v«CªQ³ß®®¤§±¡·¸©óÃC¥~¡C

¡u¨«§a¡I¡v§Ú¦A¦¸¶Ê«P¤F¤@Án¡AÂਭ¦VªÅ¤¤­¸¥h¡C

¡uµ¥µ¥¡I¡v«CªQ¬ðµM¦b¤U­±³Û¤F¤@Án¡C

¡u«ç»ò¡H¡u§Ú¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¥L¡C

«CªQ¬ÝµÛ§ÚÅCÃܤF¤ù¨è¹D¡u¤p®v¨û¡A§Ú¥i¥H±a­Ó¤H¥h¶Ü¡H¡v

¡u©À¬P¡I¡v

¡u¥L¶Ü¡H¡v§Ú·Q°_·í¤é¨º­Ó¤Ö¦~¨Ó¡A¥L½T¹ê©M§Ú·í¦~¦³´X¤À·Q¹³¡A«Ü¬OÅý§Ú³ßÅw¡A¥u¬O¤£ª¾
¹D¬°¤°»ò«CªQ´£¥X¨Ó±a¤W¥L¡C

«CªQ¨£§ÚµS¿Ý¤£¨M¡A¹ïµÛ§Ú¹D¡u¨ä¹ê¡A¥Lªº¤÷¥À§A¤]¬O»{ÃѪº¡C¡v

¦P¼Ëªº¸Ü¡A»´ÃP¥H«eºÓªG¡A³o¤@¦¸¦A¦¸´£°_¡A§Ú¤£¸T¦n©_¹D¡u¬O½Ö¡H¡v

¡u¥L¬O©êªQ©M©ê¤ëªº«Ä¤l¡I¡v

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤­³¹ ¤ë²w¤ú

¡u©êªQ©M©ê¤ë?¡v«CªQªº¸Ü¦A¤@¦¸Åý§Ú·P¨ìÅå³Y:¡v«ç»ò·|¬O¥L­Ì,§Ú¤£¬O±N¥L­Ì¦«¥Iµ¹¤@Ã[
¤F¶Ü?«ç»ò¥L­Ìªº«Ä¤l·|¥X²{¦b¤Ö¶§?²{¦b¥L­Ì¤H©O?¡v

«CªQ­±¹ïµÛ§Úªº½è°Ý,¯«±¡°{Ã{¦a¨S¦³¬Ý§Ú.

§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¤ÏÀ³,¤@ºØ¤£²»ªº¹w·Pŧ¤W¤ßÀY,§Ú³s¦£±qªÅ¤¤¸¨¤F¤U¨Ó,«æ¹D:¡v«CªQ§A­Ë¬O»¡
¸Ü°Ú!©êªQ©M©ê¤ë©O?¡v

«CªQ¯¸¦b´M¨º¨àµS¿Ý¤F¥b¤Ñ,¤~±q¤f¤¤À½¥X¤F´X­Ó¦r:¡v¥L­Ì¤w¸g¥P¥h¤F!¡v

§Ú¦p¦PÅ¥¨£¾_¤Ñ§ò¹p¤@¼Ë,¹y®É§b¦b­ì¦a,§Ñ¹Ð§B§BÁ{²×¦«©tªº±¡´º§Ï©»ÁÙ¦b¬Q¤Ñ,¦Ó©êªQ©M
©ê¤ë¨º¤Ñ¯uµL¨¸ªº¯º®e§ó¬O¾ú¾ú¦b¥Ø,§Ú³o®É«ç»ò¤]¤£¬Û«H,¥L­Ì·|Â÷§Ú»·¥h,¤@®É¶¡,§Úªº¤j
¸£¦p¦PªÅ¥Õ¤@¯ë,§Ñ°O«ç¼Ë¥h«ä¦Ò.¹L¤F¨}¤[,§Ú¤~½w¹L®ð¨Ó,¨nµÛ«CªQ¹D:¡v³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^
¨Æ!§i¶D§Ú!¡v

¦B§Nªº»y®ðÅý«CªQ§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó´H¾Ô,¥L¼Û¤F¤f®ð,¹D:¡v¨ä¹ê,³o¨Æ¤]«è§Ú.¡v

¡u«ç»ò»¡?¡v§Ú¬ÝµÛ«CªQ,©ñ½w¤F»y®ð¹D:¡v§A¤£¥²µÛ«æ,ºCºC¦a»¡,¦ý¤@©w­n»¡¸Ô²Ó.¡v§Ú¤£·Q
©ñ¹L¥ô¦ó¤@­Ó²Ó¸`,§Ú­n§Ë©ú¥Õ¨ì©³¬O½Ö¶Ë®`¤F¥L­Ì,¶Ë®`¤F§Ú¨­Ã䪺¤H!

¡u¬O³o¼Ëªº.¡v«CªQªº²´¯«º¥º¥´åÂ÷°_¨Ó,§Ï©»¤S¦^¨ì¤F±q«e.¦b½wºC¦Ó¤S´d¶ËªºÃÒ¾Ú¤¤¦V§Ú
­z»¡µÛ¨Æ±¡ªº¸g¹L:¡v¦b¤Ñ·Ù¨ì¨Ó¨º¤@¤Ñ,§Ú­Ì¤Ö¶§¨Ó¤F­Ó¥P¤H,¦Ü¤Ö±q¥Lªº­×¬°¤W¬Ý¨Ó¬O³o
¼Ëªº.¦b¥Lªº¨­«á¸òµÛ¨â­Ó¦p¦Pª÷µ£¥É¤k¤@¯ëªº¤Ö¦~,¨Ã¥B¨º¥P¤H§Æ±æ§Ú­Ì¤Ö¶§¥i¥H¦¬¯d³o¨â
­Ó¤Ö¦~,¨Ã¥B±Ð¾É¥L­Ì.¦ý¬O¤j®v¥S¨Ã¥¼À³¤¹,¤Ö¶§ªºªù³W¤p®v¨û§A¤]¬Oª¾¹Dªº.¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY,¨Ã¥B¥Ü·N«CªQÄ~Äò»¡¤U¥h.

¡u©ó¬O¨º¥P¤H«K¹D¥X¤F¦Û¤vªº¨­¥÷,§Ú­Ì¤~ª¾¹D­ì¨Ó¥L´N¬O­ì¨Ó¸¾¤s¬£ªº´xªù¤@Ã[¹Dªø,¨Ã¥B
¥L»¡¥X¤F³o¬O§A¦«¥Iµ¹¥Lªº,ÁÙ®³¥X¤@¹D¥OµP,®v³Å¥L¦Ñ¤H®a¤@¨£¨ì¨º¥OµP«K²@¤£µS¿Ý¦aÀ³¤¹
¤U¨Ó.¡v

¡u¥OµP?¤°»ò¥OµP?¡v§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X¤@Ã[·|®³¥X¤°»ò©M¤Ö¶§¦³Ãö«Yªº¥OµP.

"¨º¶ô¥OµP§Ú¦Ü¤µÁÙ±a¦b¨­¤W,Øo,´N¬O³o­Ó.¡v«CªQ»¡µÛ±qÃh¸Ì®³¥X¤@¶ô³qÆF¸H¥É,¦b¨º¤ù²®
¥Õªº¥É¨­¤W°{Ã{µÛÂIÂI¬P¥ú,¨º¬Q¥ú»®µM»P§Ú¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð¤@¯ëµL¤G.§Ú¤ß¤¤¹y®É«éµM,³o
ªF¦è®£©È¬OµL·¥¯u§g¨­¤W¤§ª«.ªGµM®³¨ì¤â¤¤¤@¬Ý,¤W¹L¨è¦³¡vµL·¥¡v¨â­ÓÃÇÀY¤p¦r,·Q¤£¨ì
³o¤Ö¶§¯ª®v©M¤@Ã[³ºµM¬OÂÂÃÑ,¬Ý¨Ó¦bÅ]¬É¨º¦¸¹ï«Ï®£©È¤]¤£¬O°¸µMªº¤F,¦ý³o¨ä¤¤¦³¤°»òÃö
Áp©O?¤@Ã[´¿¸g»¡¹L¥L¨ü¤H¤§¦«¥h±Ï§Ú,Ãø¹D¬O¦Ñ¤õ?¤S©ÎªÌ¬OµL·¥¯u§gªº¦«¥I¶Ü?§Ú·Q¤F¤@·|
¨à,¨S¦³¤°»òÀYºü,©ó¬O±N³o¶ô¥OµP¥æÁÙ¨ì«CªQ¤â¤¤,¹D:¡v§AÄ~Äò»¡§a.¡v

«CªQ±N¥OµP¤p¤ß¦a¦¬Âæb¦çªA¤º¸Ì,Ä~Äò»¡¹D:¡v«á¨Ó,§Ú­Ì¤~ª¾¹D,­ì¨Ó¤@Ã[³ºµM¨S¦³¥´ºâ¬¡
µÛ¦^¨Ó,¦Ó§A¤]¥X¤F·N¥~,¦A±µ¤U¨Ó®v³ÅÁÙ¦³´X¦ì®v§B¤]³v¤@Â÷§Ú­Ì¦Ó¥h.´N³o¼Ë,©êªQ©M©ê¤ë
´N¤@ª½¯d¦b¤Ö¶§¨S¨«,¦ý¬O«o¤]µL¤H¥h±Ð¾É¥L­Ì¦p¦ó¶i¦æ­×·Ò,¦ý¬O¤@¤Á¤]¦b©M¿Ó¤¤µo®iµÛ.
©êªQ©M©ê¤ë©M¤j®a¬Û³B±o¤]¤ñ¸û©M·ü.¦ý¬O¥L­Ì²¦³º®Ú°ò¸û²L,¤@®É¤§¶¡³ºµM¨S¦³§Ô¦í¨kÅw¤k
·R,©Ò¥H¤~¥Í¤F©À¬P³o«Ä¤l.¦]¦¹¥L­Ì¤G¤H¤@¨­­×¬°±q¦¹³£¨S¦³ªø¶i.¦ý¤Ö¶§¤]¦]¬°¦h¤F³o­Ó
¤p³Ã¥ë,¦Ó¦h¤F¨ÇÅw¼Ö,¦h¤F¨Ç·sªº®ð®§,©Ò¥H,©Ò¦³¤Ö¶§ªº­×¯u³£±N¥L·í¦¨¦Û¤v«Ä¤l,¦Ó©êªQ
©M©ê¤ë¤]¦]¬°«ä©À§A,µ¹«Ä¤l¨ú¤F¦W¦r¥s©À¬P,¥u§Æ±æ¯à¬Ý¨ì©_¸ñ¥X²{,¯à¦A¬Ý§A¤@²´.¥i¬Oª½
¨ì¨º¤@¤Ñ,¥L­ÌÁÙ¬O¨S¦³¾÷·|µ¥¨ì§Aªº¦^¨Ó.¡v»¡µÛ,«CªQªº²´¨¤Ãä¸T¤£¦í¬y¤U¤F´Xºw²´²\.

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¨º´d¶Ëªº²´¯«,ª¾¹DªÖ©wµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡.§Y¨Ï©êªQ©M©ê¤ëªº­×¬°¨S¦³ªø¶i,¤]¥u
¬O¤£¯à­¸ª@¦Ó¤w,µ´¹ï¤£¥i¯à¨º»ò¦­´N¦Ñ¦ºªº,§Ú¬ÝµÛ«CªQ«æ«P¹D:¡v¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ?¡v

¡u¨º¬O¤Ñ·Ù¹L«áªº¤C¤C¥|¤Q¤E¦~,¨º®É©À¬P¤~¤T·³.¡v«CªQ¨º·É®áªºÃÒ¾Ú¦ü¥G¦b¬L¥Ü¨º´dºGªº
¤Ñ:¡v¨º¤]¬O¦a²y¤W©Ò¦³­Æ¦s­×¯u³Ì¶Â·tªº¤@¤Ñ.¦b¨º¤@¤Ñ¸Ì,´X¥G·l¥¢¤Fªñ¥G¤j¥bªº­×¯u,¦Ó
©êªQ©M©ê¤ë¤]¦b¨º¤@¤Ñ¦º¥h¤F.¡v

«CªQªº¸ÜÅý§Ú·Pı¨ì¤F¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê,Ãø¹D¬O¤Ñ·Ù¦A¤@¦¸¤Ï¼³¶Ü?¤£¥i¯àªº,¦pªG¬O¨º¼Ë,®£©È
´N¾Ì¦a²y¤W³Ñ¤Uªº¨º¨Ç­×¯u®Ú¥»´N¨S¦³¯à¤O¥h©è¾×¡C¥i¬O¡A¯àÅý­×¯u·l¥¢¤j¥bªº¨s³º¬O¤°
»ò¡H

¦b§Úªº«æ¤Á´Á«Ý¤¤¡A«CªQ²×©ó»¡¤F¥X¨Ó¡G¡u¨º¤@¤Ñ¡A­ì¥»©ú®Ôªº¤ÑªÅ©¿µMÅܱoº£¶Â¡A©ü·tªº
¤ÑªÅ¤¤Áô¬ù¦a°{Ã{¥X¦å¸{ªº®ð¨ý¡A³¥Ã~©H­ýªºÁn­µÂл\¦í¤F¾ã­Ó¤ÑªÅ¡A·æ·æªº³±­·¾Q¤Ñ»\
¦a¡A¹Ü¤H»î°­ªºÁn­µ¤£¦a±q¥|­±¤K¤è´é¶i¨Ó¡A¦Ó©¹¤éµ²¹êªºµ²¬É³ºµM¦p¦Pµê³]¤@¼Ë¡A¹ï³o¼Ë
ªºÁn­µ®Ú¥»´N¨S¦³¥bÂI¥Î³B¡C¾ã­Ó¤Ö¶§³£³´¤J¤F®£·W¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C³o¼Ë
¤@ª½«ùÄò¤F¥b­Ó¦h®É¨°¡A¤ÑªÅ¤~¤S­«·s«ì´_¤F¹çÀR¡A¤@¤Á§Ï©»³£¨S¦³µo¥Í¹L¡C¦ý¬O¦b¤Ö¶§ªº
¦a­±¤W«o¦h¤F¤£¤Ö­×¯uªº«ÍÅé¡A¦Ó©êªQ©M©ê¤ë³ºµM¤]¦b¸Ì­±¡C¡v«CªQ»¡µÛ¨­Å鳺µM¦³¨Ç·L·L
µo§Ý¡A¬Ý¨Ó·í¤éÅ宪ªº³õ­±¦b«CªQªº¤ß¸Ì¤w¸g®I¤U¤F¤£¤Ö³±¼v¡C

¡uª¾¹D¬O¤°»òªF¦è¤zªº¶Ü¡H¡v§Ú½KµÛ¬ÜÀY°Ý¹D¡C

¡u¤£ª¾¹D¡C¡v«CªQµL©`¦a·n¤F·nÀY¡G¡u¦Ó¥B·í®É¨Ã¤£¤î¤Ö¶§¨ü¨ì§ðÀ»¡A¥]¬A¥|¤jªù¬£¦b¤ºªº
´X¥G©Ò¦³ªù¬£³£¨ü¨ì¤F¦P¼Ëªº§ðÀ»¡A¦ý¬O³£¨S¦³¤H¬Ý²M·¡¨Ó¤Hªº¼Ò¼Ë¡C¥u¬O¡A©Ò¦³¦º¥hªº­×
¯u³£¬O¦P¼Ëªº±¡ªp¡A¤¸À¦³Q§l­¹¨ì¦º¡I¡v

§Ú¬°©êªQ©M©ê¤ëªº¦º·P¨ì¼««ã¡A¦ý¬O¼««ã¤¤«o¦³¤@¨ÇÅå³Y¡A©Ò¦³ªºªù¬£©~µM¨S¦³¤H¯à¬Ý²M¨ì
©³¬O¤°»ò¤H°µªº¡C¦pªG¤£¬O­×¯u­Ì¤ÓµL¯à¡A´N¬O¨º¤Hªº­×¬°¹ê¦b¤Ó°ª¤]¹ê¦b¤Ó¨¸¤F¡C§Ú¼«¼«
¦a»¡¤F¤@¥y¡G¡u¨s³º¬O½Ö·|¤£ÅU¤Ñ¤U¤§¤j¤£¿Ð¥h§l­¹§O¤H¤¸À¦¡I­Y¬OÅý§Úª¾¹D¡A©w­nÅý¥L¦º
µL¥þ«Í¡I¡v

¡u³o¨Ç¦~¡A§Ú­Ì©Ò¦³­×¯u¤]¦b°l¬d³o¥ó¨Æ±¡¡AÁöµMÁÙ¤£ª¾¹D¬O½Ö°µªº¡A¦ý¬O¥i¥H¤j­P½T©wµ´
¹ï¤£¬O¤H¡A¦]¬°§l­¹¦PÃþ¤¸À¦³o¼Ëªº¨Æ¡AÅ¥°_¨Ó¹ê¦b¤Ó¤ò°©®ªµM¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@­P·¥¦³¥i¯à
¬O§¯ª«©Ò¬°¡C¡v

¡uºÞ¥L¬O§¯ÁÙ¬O¥P¡Iµ´¤£ÄÇ®¤¡I¡v§Ú¬½¬½¹D¡A¤ß¤¤ªº«ã¤õ¤]¤w¸g¿U¿N¨ì¤F·¥ÂI¡CµL©`²{¦b¤£
ª¾¹D¨s³º½Ö¤~¬O¥û¤â¡AªÅ¦³¤@µÄ«ã¤õ«oµL³Bµo¬ª¡A¥u¦n±N¤õ®ðÀ£¤F¤U¨Ó¡A¹ï«CªQ¹D¡G¡u¨º¦¹
¨Æ¥i´¿§i¶D©À¬P¡H¡v

«CªQ·n¤F·nÀY¡A¹D¡G¡uÁÙ¨S¦³¡C¡v

¡u¦¹¨ÆÂ_µM¤£¯à§i¶D¨º«Ä¤l¡C¡v§Ú·Q¤F·Q¡A¸É¥R¹D¡G¡u§Y¨Ï¥H«á¤]¤£¯à¡A§Ú¤£·QÅý©À¬P³o«Ä
¤l¦b­×¬°¤W¦³¤°»òÅ]»Ù¡C¡v

¡u¶â¡A¡v«CªQÂIÀY¹D¡G¡u§Ú­Ì¤]¬O³o»ò·Qªº¡C©Ò¥H¤@ª½¨S¦³±N¥L¤÷¥Àªº¨Æ§i¶D¥L¡A¥u
¬O¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

TOP

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W¥´§T¾Â¥D¤£¦¨¥\\\\\\\\, »@¤F²{ª÷102Ds¹ô


¡u¥u¬O¤°»ò¡H¡v§Ú¨£«CªQ¹³¬O¦³¤°»ò¨Æ¡A©ó¬O±µ¤W¥h°Ý¹D¡A¡u§A§Ú¤§¶¡¡A¦ý»¡µL§«¡I¡v

¨£§Ú¸Ü¤wµM»¡¨ì³o­Ó¥÷¤W¡A«CªQ¤]¤£¦AÅU¤Î¤°»ò¡A©ó¬OÄ~Äò¹D¡G¡u¥u¬O³o«Ä¤l®Ú°©©_¨q¡A¤Ñ
¸êÁoºÍ¡A¹ï©ó­×¯u¤§¨Æ¤]¬O¤@ÂI´N³q¡A¦ý¤Ö¶§²×¨s¤H¤Öª«Á¡¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A³o«Ä¤l­Y¬O¦b§O
³B¡A®£©È¦­¤w¤£¬O¦p¤µ³o¼Ëªº­×¬°¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡u§Úª¾¹D§Aªº·N«ä¤F¡C¡v§Ú¥´Â_¤F«CªQªº¸Ü¡A¹D¡G¡u§A¬O·QÅý©À¬P¸òµÛ§Ú¡H¡v

¡u¥¿¬O¦p¦¹¡I¡v«CªQ³s¦£ÂIÀY¹D¡C

¡u¦ý¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¡v§Ú¤@¥y¸Ü´N±N«CªQªº©ÀÀYÂ_¤F¡C

¡u¬°¤°»ò¡H¡v«CªQ¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ§Ú¡A«æ¹D¡G¡u¥L¥i¬O©êªQ©M©ê¤ëªº¨à¤l°Ú¡Aºâ±o¤W¬O¤p®v
¨ûªº®{®]¡CµL½×±q±¡ÁÙ¬O±q²z¤W»¡¡A³£¥i¥HÅý¥L¸òµÛ±z°Ú¡C¡v

¡u¤£¡A§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¡v§Úª¾¹D«CªQ»~¸Ñ¤F§Úªº·N«ä¡A¦ý§Ú¨Ã¤£·Q³d©Ç¥L¡C¥L³o·R®{¤ß
¤Á¡A¦Ó§Ú¤S¦óÀv¤£¬O©O¡H§Ú­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¬ÝµÛ»·³Bªº¸s¬P¹D¡G¡u«CªQ¡A§ÚÂ÷¶}¦a²yªº³o
¨Ç¦~µo¥Í¤F¤£¤Ö¨Æ¡A¤]¸g¾ú¹L¤£¤Ö¨Æ¡Aªº½T¡A§Ú²{¦bªº­×¬°¬O¤ñ±`¤Hªº­×·Ò­n§Öªº¦h¡A¦ý¬O
³o±ø¸ô«o¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à¨«ªº¡C¤j®v¥S¥L­Ì¿ï¾Ü¤F©M§Ú¤@¼Ëªº¸ô¡A³oÅý§Ú¤w¸g¤Q¤À«á®¬¤F¡A
¦]¬°¨S¦³¤Hª¾¹D­¸ª@«áªºµ²ªG¡C§Ú­Ì²{¦bºâ¤°»ò¡A§Ú¦Û¤v³£¤£²M·¡¡A¬O¥P¡H¬OÅ]¡H«Ü©úÅã¡A
§Ú­Ì¤°»ò¤£¬O¡C¦b³o¼Ë­×¤U¥h¡A·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¤H¯àª¾¹D¡C©Ò¥H¡A§Ú¤£·QÅý©À¬P
ÁÙ¨«³o±ø¸ô¡A¤Ó¹L©óÁ}ÀI¡A¦Ó¥B¤@¥¹¨«¤F´N¨S¦³¿ìªk¦^ÀY¡A´N¹³¨º»·³Bªº¬P¬P¡AÁöµM©ú«G¡A
¦ý¬O½Ö³£¤£ª¾¹D¥¦¤U¤@¨èÁÙ¦s¦b¤£¦s¦b¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H

«CªQ­Y¦³©Ò«ä¦aÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤p®v¨ûªº¸Ü¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¨º¥¢±æªºªí±¡¡A¯º¹D¡G¡u§Úª¾¹D§A¹ï©À¬Pªº·P±¡¡A§Ú¤]¤@¼Ë¡A¤£¦p¥H«á§Ú§ä­Ó¾÷
·|¡A§Ú±a¥L¥h¥|¤j®Ñ°|­×·Ò¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v

¡u¯uªº¡H¡v«CªQ¿³¾Ä¹D¡C

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A§Ú·Q§Oªº¦a¤è¤£»¡¡A©Î³\¦b·C¶§®Ñ°|ÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C

¡u¨þ¨þ¡A¨º§Ú¦b³o¸Ì¥ý¥N©À¬PÁ¹L¤p®v¨û¤F¡C¡v»¡µÛ¡A³s¦£©ÔµÛ§Ú¦V«ä¹L±V¨«¥h¡G¡u§Ú­Ì´N
§O¦b³o¸Ìµo§b¤F¡A©À¬P¨º«Ä¤lÁÙ¦b«ä¹L±V¡A¤£¦p¡A§Ú­Ì¥X¦b´N¥h§ä¥L¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ«CªQ·L¯º¤F¤@¤U¡A¥Lªº©Ê®æÁÙ¬O¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªºÅܤưڡC¬Ý¥L¨ºµÛ«æªº¼Ë¤l¡A§Ú°±¤U
¸}¨B¡A¨IµÛÁn­µ¹ï¥L¹D¡G¡u¤£«æ¦b³o¤@®É¡A¦b¬Ý¨º«Ä¤l¤§«e¡A§Ú·Q¥ý¥h¬Ý¬Ý©êªQ©M©ê
¤ë¡C¡v

¨£§Ú´£¨ì©êªQ©M©ê¤ë¡A«CªQ¤]¤£¦AÅw¯º¤F¡A¥|©Pªº®ðª^¦A¤@¦¸¨I´e¤U¨Ó¡C¥L­I¹ïµÛ§Ú¹D¡G
¡u¤p®v¨û¡A§AÀH§Ú¨Ó§a¡A©êªQ©M©ê¤ë´N¦w¸®¦b³oÀ³¶§¤j·µ¤Uªº¤ë²w¤ú¡C¡v

¤ë²w¤ú¡A²w¤ú¤ë¡C

¤@ÆW²M¤ô¡A

¤@®y©t®q¡C

¨Ó¨ìÀ³¶§¤j·µ¤U¡A²´«eªº¤ë²w¤ú´N¯B²{¦b§Úªº²´«e¡C

¬ÝµÛ²´«e²Y¬üªº´º¦â¡A§Úªº¤ß¤@¤U¨I¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¨º®y©t®q¡A¤W­±ªL¥ßªº¹Ó¸O¡AµLºÉªº«s¶Ë
Å¢¸n¦b³o¤ë²w¤ú¤W¡C

¨«¤W¯B¾ô¡A¶V¹L´ò¤ô¡A¨Ó¨ì³o©t®q¤W¡A¦bªL¥ßªº¹Ó¸O¶¡¬ï±ô¡A´M§äµÛ¨º´¿¸gªº¿Ë¤H¡C

«e­±¤Þ¸ôªº«CªQ½wºC¦a°±¤F¤U¨Ó¡A°±¯d¦b¤@®y¥­¤ZµL©_ªº¹Ó¸O«e¡C

µL»Ý¤°»ò¸Ü»y¡A§Úª¾¹D³o´N¬O©êªQ©M©ê¤ëªº¼X¹Ó¡C

¦b¤ë¦âªºÅ¨¦«¤U¡A¥L­Ìªº¼X¹ÓÅã±o®æ¥~²Y²D¡C

§Ú¬ÝµÛ³o¼X¹Ó¡A¬ÝµÛ¤W­±»Ê¨èªº¦r¸ñ¡A©õ¤éªº©¹¨Æ¡A¦p¦P¥u¬O¬Q¤é¤@¯ë¡C¦ý¦¹¨è«o¤w¬O¤HÀH
¶Àªá¥h¡AÁöµM¤£Ä@·N¥h±µ¨ü¡AÁöµM¤ß¤¤¦³¤d¦Ê­Ó¤£Ä@·N¡A¦ý¡A¦¹¨è¡A§Ú°£¤F¶Ë¤ß«oµL¨ä¥L¿ì
ªk¡C¾Ì¤Ý³uªÌªº¹L¥h¡A§Úªº¤ßÃø¥H©Ó¨ü³o¼Ëªºµh¡C

¦A¨£¤F¡A©êªQ¡A©ê¤ë¡I§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀqªº¬èëµÛ¡AÂà¹L¨­¡A¦V¥~¨«¥h¡C

²w¤ú¤ë¡A¤ë²w¤ú¡C

µLºÉªº«s·T¡AµLºÉªº¬Û«ä¡C

§Ú¤£§Ô¤ß¦A¦^¥h¬Ý¤@²´¡A§Ú®`©È§Ú·|À£§í¤£¦í¦Û¤vªº·P±¡¡C

¬G¤H¤w³u¡A¯dµ¹¥ÍªÌªº«o¬O¥Ã»·µLªk¡¦Xªº´d¶Ë¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤»³¹ ©À¬P

¸üµÛ¨I­«ªº¤ß±¡,§Ú¸òÀHµÛ«CªQ¦V«e¨«¥h.¡C

¡u¤p®v¨û¡A§Ú­Ì²{¦b¥h­þ¡H¡v«CªQ³o¥y¸Ü³s»¡¤F¨â¹M§Ú¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§Ú¾ã²z¤U¤ß±¡¡A¬ÝµÛµL
Ã䪺©]¦â¡Aªøªøªº¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u¥h¬Ý¬Ý©À¬P§a¡A©êªQ©M©ê¤ëªº«Ä¤l¡C¡v

¡u¶â¡I¡v«CªQÀ³¤F¤@Án¡A¤@Án¤£§\ªº¦b«e­±±aµÛ¸ô¡A¦Ó§Ú¸ò¦b«á­±¡A¬ÝµÛ«CªQ¨º²¤·LÅã±o¦³
¨Ç»a¦Ñªº¨­¼v¡A¤ß¤¤«äºü¸U¤d¡A¨}¤[¡A§Ú¤~¦b¤ß¤¤¹ï¦Û¤v»¡¹D¡A³uªÌ¤wµM¡A¤£¦p¦n¦n¬Ã±¤¨­
Ã䪺¤H§a¡C

¡u¤p®v¨û¡AÁÙ°O±o·í¤é§A°kÂ÷¤Ö¶§ªº¨Æ¶Ü¡H¡v«CªQ­@¤£¦í±I¹æ¡A¦b«e­±¤@Ãä¤Þ¸ô¡A¤@Ãä°Ý
¹D¡C

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¦V¥|©P¬Ý¥h¡A«üµÛ«e­±¬ð¤aªº¥ÛÀY¹D¡G¡u¦ü¥G·í¤é¤T®v¥S´N¬O®y¦b¨º
¶ô¥ÛÀY¤W§a¡C¡v

¡u­ì¨Ó¤p®v¨û§AÁÙ°O±o°Ú¡H¡v«CªQÁy¤WÅS¥X·\¦â¹D¡G¡u·í¤é§Ú¤£À´¨Æ¡A¤T®v¨û©ú©ú¬O§i¶D§A
¦³°l§L¨Ó¨ì¡AÅý§A¤p¤ß¡A¦Ó¹ï©ó¤p®v¨ûªºµ½·N´£¿ô¡A§Ú©~µMÁÙ¨R±zµo¤õ¡A²{¦b·Q·Q·í¤é¯u¬O
¤£À³¸Ó¡C¡v

¡u®@¡C¡v¸g¹L«CªQ³o¼Ë´£¿ô¡A§Ú·Q°_¨Ó¡A·í¤é½T¹ê¬O¦b³o®É¹ï«CªQ¤jÁn³Ü½|¡A©ó¬O¯º¹D¡G
¡u§A¤]¤£¥Î©ñ¦b¤ß¤W¡A·í¤é§Ú¤]¨Ã«D¦¨¤ß¡A¥u¬O ¨Æ¥Xºò«æ¡A¤£·Q³s²Ö¨ì§A©M¤j®v¥S¦Ó
¤w¡C¡v

«CªQÅ¥«áªø§u¤@Án¡A·Q¬O°µ¤F¤°»ò¨M©w¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A­Y¬O¥H«á¦A¹J¨ì³o¼Ëªº¨Æ¡A§A¥i¤d
¸U§O¥á¤U§Ú¤F¡A§K±o§Ú¬°§A¾á¤ß¨ü²Ö¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v§Ú¯º¤F¤@Án¡A¨S¦³°µµª¡A¹ï©ó³o¼Ëªº­n¨D¡A§Ú¬O¤£·|µªÀ³ªº¡A§Úµ´¤£·|¦AÅý¥ô¦ó
¤H¦]¬°§Ú¦Ó±²¶iºx´õ¡C

¤S©¹«e¨«¤F¤@°}¡A«e­±ªº¶Â·t³BÁô¬ù´²µo¥X¤@µµ¤@¬õªº¼C¨~¡A§ó­¡¥æ´À¡A±N¥bÃ䪺¤ÑªÅ¬M®g
±o·Ù¬O¦n¬Ý¡C

¡u¼K¡I³o¤p¤l¡A§ÚÅý¥L¦b³o¸Ì«ä¹L¡A¨S·Q¨ì¥L³ºµM¤S¦b³o­×·Ò°_¨Ó¡I¡v«CªQ§Ô¤£¦í¤jÁn³Ü½|
°_¨Ó¡A»¡µÛ¡A¥[§Ö¤F¨B¥ï¦V«e¨«¥h¡C

§ÚÅ¥µÛ«CªQªº»y®ð¡Aª¾¹D©À¬P³o¼Ë¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A¤ß¸Ì¤@¯º¸òµÛ«CªQ¨«¤F¤W¥h¡C

¡u¬P¨à¡I¡v«CªQ¨«¨ì«e­±¡A¹ïµÛ¼C¥ú°{Ä£³B¤j³Ü¤F¤@Án¡C

ÀHµÛ³o¤@Án¤j³Ü¡A¼C¥ú¤@§Ý¡A¹y®É®ø¥¢¤£¨£¡A¥|©P­«·s¦^Âk¨ì¤@¤ù¶Â·t¤§¤¤¡C

¡u­ó¡IÁÙ¤£¸g§Úºu¥X¨Ó¡I¡v«CªQ¦A¤@¦¸ÄW¹D¡C

¿ióO¤F¥b¤Ñ¡A©À¬P¤~°ß°ß¿Õ¿Õªº¨«¤F¥X¨Ó¡AÀY¤]¤£´±©ï±o¯¸¨ì«CªQ­±«e¡A¤pÁn¹D¡G¡u®{¨àª¾
¹D¿ù¤F¡C¡v

¡u­ó¡Iª¾¹D¿ù¤F¡I§A¦Û¤v»¡»¡³o¬O²Ä´X¦¸¤F¡H¬Ý¨Ó¬O¬°®vªº¤ÓÃd§A¤F¡A¥H¦Ü©óÅý§A±N¥»¬£ªº
ªù³W³£¤£©ñ¦b²´¸Ì¡C¡v«CªQ¤jÁn¹ï©À¬P³Ü½|µÛ¡A¬Ý¼Ë¤l¬Û·í®ð¼«¡A§Ú¨£ª¬¨«¨ì«CªQ­±«e©ç¤F
©ç¥LªºªÓ»H¡A¥Ü·N¥L¤£­n¦A¨þ¥¸¤U¥h¡C

¡u®v¤÷¡A§A¤£ª¾¹D¦b³o«ä¹L±V¦³¦hµL²á¡A®{¨à§Ú¤]¬O¤Ó¹L©óµL²á¡A©Ò¥H¤~¡K¡K¡v»¡¸Ü¶¡©ïÀY
¿g¤F¿g«CªQ¡A«Ý¥L¬Ý¨ì¯¸¦b«CªQ¨­Ã䪺§Ú®É¡A§Ô¤£¦í¹D¡G¡u§A«ç»ò¤]¦b³o¡I¡v»y®ð¤¤³zÅS¥X
Åå³Y©M¤£¸Ñ¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¼««ë¡C

¡u©ñ¸v¡I§Aª¾¹D¥L¬O½Ö¶Ü¡H¡v«CªQ¹ï©À¬P¤jÁn³Ü¹D¡C

¡u§ÚºÞ¥L¬O½Ö¡H¡v©À¬P­Ï±jªº¦^¼L¹D¡C

Å¥¨ì©À¬Pªº¸Ü¡A§Úªº¬ÜÀYµy·L½K¤F°_¨Ó¡A³o«Ä¤l«ç»ò³s¤@ÂI´L®v­«±Ðªº¹D²z³£¤£À´¡H©~µM³o
¼Ë¹ï«CªQ»¡¸Ü¡A¬Ý¨Ó«CªQ¥­®É¹ï©ó¥L¹ê¦b¬O¤Ó¹L©ó·Ä·R¤F¡C

«CªQÅãµM¤]¨S®Æ¨ì©À¬P³ºµM·|³o¼Ë¤Ï»é¦Û¤v¤H¡A´ý¨­¤^±oµo§Ý¡A«üµÛ©À¬P¹D¡G¡u§Aµ¹§Ú¸÷
¤U¡I¡v

¦ý©À¬P¥u¬O¬½¬½ªºÀüµÛ§Ú¡A¨Ã¨S¦³¥bµ·¸÷¤Uªº·N«ä¡A¼L¸Ì¨Ìµw¹D¡G¡u§Ú¨S¿ù¡I¤£¸÷¡I¡v

¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v«CªQ®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦ù¥X¤â¨Ó´N­n¦V©À¬P¥´¤U¥h¡A§Ú«æ¦£©Ô¦í«CªQ¡A¹ï
¥L¹D¡G¡uÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡C¡v

«CªQ¬ÝµÛ§ÚµS¿Ý¤F·|¡Aªø¼Û¤@Án¡A¯Á©ÊÂà¹L¨­¥h¡A¤£¬Ý©À¬P¡C

§Ú¨«¨ì©À¬P¨­«e¡A¬ÝµÛ¥L¨º¼«¼«ªº¥Ø¥ú¡A¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð²r±o´²¤F°_¨Ó¡A¤@¤ùµØ¥ú±N³o«ä¹L
±V·Ó±o¤@¤ù³q©ú¡Aµ´¤jªº¤O¶q¦p¦P®õ¤sÀ£³»¤@¯ëªº¦V©À¬P¸n¥h¡A«CªQ¦b§Ú¨­«á¸T¤£¦íÅå¥s¤F
¤@Án¡C

¦Ó§Ú¨Ã¨S¦³²z·|«CªQªºÅå³Y¡A¥u¬O±N¯u®ð¦º¦ºªº¸n¦b©À¬Pªº¨­¤W¡AÅý¥L¥b¤À¤]°Ê¼u¤£±o¡A¦¹
¨è¦b¥Lªº²´¤¤¨º¨Ç¼««ë¤w¸g³Q¤@µ·Å宣©Ò´À¥N¡A§Ú¬ÝµÛ¥L¨º¦]®£ÄߦÓÅã±o¦³¨ÇÅܧΪº«TÁy¡A
¤ß¤¤©¿µM¦³¨Ç¤£§Ô¡A¦]¬°¨º±iÁy¤Ó¹³©ê¤ë¤F¡A²ª½´N¹³¬O±q¤@­Ó¼Ò¤l¸Ì¨è¥X¨Óªº¤@¯ë¡A¦ý¬O
§Ú«o¤£¯à©ñ±ó¡A¦Ü¤Ö²{¦b¤£¦æ¡A§Ú¥²¶·­n¦b³Ìµuªº®É¶¡Åý©À¬P¾Ç·|¥h´L­«§O¤H¡A¥u¦³³o¼Ë¤~
¯à±H¼¢©êªQ©M©ê¤ë¡A¦Ó­nÅý¥L¾Ç·|³o¼Ë¡A´N¥²¶·¥ýÅý¥L¾Ç·|®`©È§Ú¡A´N¹³·í¦~¥Lªº¤÷¥À¤@
¼Ë¡C

³oºØ³æ¤è­±ªºÀ£¤O¡A«ùÄò¤F¥b­Ó¦h®É¨°¡A¤@ª½¨ì§Ú±q©À¬Pªº²´¤¤Åª¥X¤F¤^¨D¡A§Úª¾¹D®t¤£¦h
¤F¡A©ó¬O±N¨º¨Ç´åÂ÷¦bÅé¥~ªº¬P¥ú¯u®ð¥þ³¡´²¶}¡C

¥|©PÀ£¤O¤@ÃP¡A©À¬P¥ß¨è´ý¨­¬O¦½ªº¸÷¦b¦a¤W¤jÁnªº³ÝµÛ®ð¡C§Ú¬ÝµÛ©À¬P¡A©¿µM³Q¥L­I¤Wªº
¨º¨â§â¼C©Ò§l¤Þ¡A§Ú¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A±N¤â¦ù¦V¨º¤@¬õ¤@µµ¨â§â¼C¡A¦Ó·í§ÚIJ¤Î¨ì¨º¼C¨­®É,
©À¬P¦p¦P³QIJ¤F°fÅì¤@¼Ë,¼u¤F°_¨Ó,Âù²´³q¬õ¦a¹ï§Ú§q¹D:"ÁÙµ¹§Ú!"¨ÃºÆ¨g¦ü¦a¦V§Ú½Ä¤F¹L
¨Ó.

§Ú¨S¦³²z·|©À¬P,¥u¬O¥Î¯u®ð±N¥L±À¤F¦^¥h,¥ô¥Ñ¥L¦b¤@®Ç¤j§q¤j¥s,§Ú«h¯¸¦b¨º¸ÌÀRÀR¦a¼¾
ºNµÛ¤â¤¤ªº³o¨â§â¼C,¬ÝµÛ³o¼C¤W¯[¼þªº¼C®ð,²ÊÁWªº¼C¨­Åã¥ÜµÛű¼CªÌªº·M²Â,¼C¾W¤Wªº¯Ê
¤f¦ü¥G¦b¹ï§Ú­z»¡µÛ®É¶¡ªº¨R¨ê.´N¬O³o¼Ë¨â§â²Ê¦HªºÆF¼C,«oÅý¨Ï¥ÎªÌ¤@ª½«O¦sµÛ,¨S¦³¥á
±ó.§Ú¼¾ºNµÛ¥¦,´N§Ï©»¬Ý¨£©êªQ©M©ê¤ë,§Ú§Ô¤£¦í¤@Ãä´§»RµÛÂù¼C¡A¤@Ãä»´»´§u°ÛµÛ¡A±N¥H
«e©M©êªQ©ê¤ë´¿¸g»R§Ëªº©Û¦¡¥þ³¡­«·sºt½m¤F¤@¦¸¡C¦bµºÄRªº©Û¦¡¤¤¡A¬õ¦âªº¤õÅï¦p¦PÅܦ¨
¤F¤@±ø¥¨Às¡Aµµ¦âªº´¹§Í«h¤Æ¦¨¤F¤@§À»ñ¡A»ñ»PÀs¦bªÅ¤¤¤¬¬Û¥æ»ï¡A¤¬¬ÛÄñ¶¡A¤@¨è¤]¤£Ä@
¤À¶}¡A­þ©È¨ì³Ì«á¤@¤ÀÄÁ¡AÀs»P»ñ³£¬O¥æÄñ¦b¤@°_¡C

·í§Ú»R§¹¤F¼C¡A©À¬P¤w¸g¦b¤@®Ç¬Ý±oè¤F°_¨Ó¡Aµ¥§Ú±N¼C¦¬°_¡AÁÙ´_¨ì¥L¤â¤W®É¡A¥L¤~¦^¹L
¯«¨Ó¡AÅå³Y¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u§A«ç»ò·|§Ú¤÷¥Àªº©Û¦¡¡H¡v

§Ú§t¯º¨S¦³¥¿­±¦^µª¡A¥u¬O²`²`¦a¬ÝµÛ¥L¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A«Ü¹³§A¥À¿Ë¡A¥u¬O§A¤w¸g³QÃdÃa
¤F¡C¡v

¡u§A»{Ãѧڤ÷¥À¡H¡v¦¹¨è©À¬P²´¤¤¨º¤@µ·®£Äß©M¼««ë¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬OÅå³Y©M´Á
±æ¡C

¡u¶â¡I¡v

§Úªº¦^µª¨S¦³Åý©À¬P¥¢±æ¡A¥u¨£¥L²´¤¤°{µÛ²§±m¡A«ä¯Á¤ù¨è«K³ß¹D¡G¡u§A¤@©w¬O¤Ñ¬P§B§B
§a¡H¡v

¡u®@¡H§A«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡v©À¬P³o»ò§Ö´N²q¨ì§Ú¬O½Ö¡A­Ë¬OÅý§Ú¦YÅ夣¤p¡C

"¨þ¨þ,"©À¬P±o¨ì§ÚªÖ©wªº¦^µª,²´¤¤ªº¼Ä·N¤w¸g¥þ¨S¤F,¼L¨¤¬yÅS¥X¤F¤@¨Ç¯º·N,¥L¬ÝµÛ§Ú
¹D:"§Ú«Ü¤pªº®É­Ô,¤÷¥À±Ð±Â§Ú¼Cªk®É´N´¿¸g§i¶D¹L§Ú,³o®M¼Cªk°£¤F¥L­Ì´N¥u³Ñ¤U±z·|¤F."

"®@!"§Ú³o¤~«éµM,­ì¨Ó¥L¬O¦p¦¹²q¨ìªº.

"ªGµM§Ú¤÷¥À¨S¦³²q¿ù,§A¨Ã¨S¦³¦º,¦pªG¥L­Ì¯à¬Ý¨ì§A¨º´N¦n¤F,¥i¬O......"©À¬P»¡µÛ»¡µÛ,
¯«¦â´N·t¤F¤U¥h,¬Ý¨Ó¥L¤S·Q¨ì¤F¶Ë¤ß¤§³B.

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¨«¨ì¥L¨­Ãä,»´Án¹D:"§Úª¾¹Dªº."¬Oªº,§Úª¾¹Dªº,©êªQ©M©ê¤ë´N¦p¦P§Úªº¥S§Ì©j
©f¤@¼Ë,¥L­Ì·Q¤°»òÃø¹D§Ú¤£ª¾¹D¶Ü?§Ú¬ÝµÛ©À¬P¤â¤¤ªº¼C,½w½w¹D:"§Aª¾¹D§Ú­è¤~¬°¤°»ò¹ï
§A¨º»ò¤¿¶Ü?

©À¬P¬ÈÄߦa¬ÝµÛ§Ú¹D:"ª¾¹D,¦]¬°­è¤~§Ú¥ØµL´Lªø."

"ª¾¹D´N¦n,"§Ú»y®ð²`­«¹D:"²{¦b§A´N¹³³o¨â§â¼C,·íªì§Úű¥¦­Ìªº®É­Ô,´N¬O¦]¬°¼C¾W¤Ó§Q
¤F,©Ò¥H¤~·|³o¼Ë®e©ö·lÃa.¦Ó§A,¤]©M¥L­Ì¤@¼Ë,§A¤w³Q«CªQ¥L­ÌÃdÃa¤F,­Y¬O¦A¤£¥[ÀJ¿i,®£
©Èµy·L¹J¤WÂI­·«B´N·|¹³³o¨â§âÆF¼C¤@¼Ë·lÃa,¤D¦Ü§éÂ_,§A©ú¥Õ§Úªº¥Î¥Á¶Ü?"

©À¬P¨IÀq¤F¤@·|,¤~¹D:"§B§B¬O§Úªºªø½ú,±Ð¨|©À¬P¬OÀ³¸Óªº."

­ü,¬ÝµÛ©À¬P¦³¨Ç«j±jªºªí±¡,§Ú¦b¤ß¸Ì·L·L¼Û¤F¤f®ð,¤£¹L³o¨Æ¬O«æ¤£¨Óªº,©À¬P¯à»{¿ù¤w¸g
¬O¨«¥X¤F²Ä¤@¨B,ªø¤[¥H¨Ó¾i¦¨ªº¼b®ð,®£©ÈÁÙ¥²¶·*®É¶¡¨Ó®ø¿i.§Ú¹ïµÛ©À¬PÂI¤FÂIÀY¹D:"§A
¤÷¥À±N§A¨ú¦W¥s©À¬P,ÅU¦W«ä¸q,¬Ý¨Ó¥L­Ì¬O·Q±N§A¥æ°U©ó§Ú,¦Ó§Ú¨­¬°§Aªºªø½ú,¤]¦³±Ð¾É§A
ªº¸q°È,©Ò¥H,¥H«á­Y¬O§A¦A°µ¿ù¤°»ò,§Ú¬Oµ´¤£·|¤â¤U¯d±¡ªº,§A¥iª¾¹D?"

"¬O,¬P¨àª¾¹D."©À¬P¹ï¦¹¦ü¥G¨Ã¤£¦s¤°»ò²§Ä³.

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¯º¤F¯º,¥Ü·N¥L¯¸°_¨Ó,¹D:"§Ú©M§A®v¤÷¥¿·Ç³Æ¥h¤õÅï¬},§A¤]ÀH§Ú­Ì¤@¦P«e©¹
§a."

"¤õÅï¬}?"©À¬PÅå¥s¤F¤@Án:"¬O¥H«e§B§B©M®v¤÷´¿¸g¤@°_¥h¹Lªº¦a¤è¶Ü?"

§ÚÀX­º¹D:"¤£¿ù."

"¥i¤õÄQÅ藍¬O¤w¸g­¸ª@¤F,¥h¨º·F¶Ü?"©À¬P¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ§Ú.

"§A¤£¬O¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh,©Ç§B§B±N¤Ö¶§ªº®Ú°ò§ËÃa¤F¶Ü?²{¦b§Ú´N¬O©M§A®v¤÷¤@°_¥h¬Ý¬ÝÁÙ¦³
¨S¦³¤°»ò¸É±Ïªº¿ìªk."§Ú¬ÝµÛ©À¬P¹D.

"ÁÙ¥i¥H¸É±Ï¶Ü?¤Ó¦n¤F!"©À¬PÅã±o¦³¨Ç³ß§Î©ó¦â,¦ýÂà¦Ó¦ü¥Gµoı¦³¨Ç¤£§´¹D:"¥ý«e¬P¨à¤Ó
¹L¾|²õ,¦³±o¸o§B§Bªº¦a¤èÁ٧Ʊæ§B§B¤£­n¨£©Ç."

"¨þ¨þ,"§Ú«üµÛ¦b»·³B¿W¦Û¥Í®ðªº«CªQ¹D:"®£©È§A­n½Ð¨D­ì½Ìªº¨Ã¤£¬O§Ú,¦Ó¬O§A®v¤÷."

©À¬P¸g¹L´£¿ô,±N¤â¤¤Âù¼C­t¨ì­I¤W,¨«¨ì«CªQ¨­«á,¸÷¤U¹D:"­è¤~®{¨à¾|²õ,±æ®v¤÷©w¸o!"

«CªQ"­ó"¤F¤@Án,¨S¦³¦^µª,¦ü¥GÁÙ¦³¾l®ð¥¼®ø.

©À¬P¨£ª¬,¥u¦n¦A¤@¦¸Àµ¨D¹D:"§Ì¤lª¾¿ù¤F!±æ½Ð®v¤÷­ì½Ì."

"ª¾¿ù?"«CªQÂà¹L¨­¨Ó,­±¦âÅK«Cªº¬ÝµÛ©À¬P¹D:"³o¨â­Ó¦r¤]¤£ª¾¾å§A¤w¸g»¡¤F´X¦^,¥i¨S¨£
§A­þ¦¸®¬§ï!"

"³o......"©À¬PµS¿Ý¤ù¨è,¹³¬O°µ¤F¤°»ò¨M©w,«r¤ú¹D:"­Y¬O³o¦¸®{¨à¦A¤£ª¾®¬§ï,¤U¦¸®v¤÷
«K±N§Ú³v¥X®vªù¦n¤F!"»¡§¹,¤@Áy´Á¨D¦a¬ÝµÛ«CªQ¡C

«CªQ¦ü¬O¤£§Ô¨£©À¬P¦p¦¹¡AÁy¤Wªí±¡½w¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u¦n¤F¡A§A°_¨Ó§a¡C¡v»¡§¹¡A
¬Ý¤F«CªQ¥bÅT¡A»y®ð²`­«¹D¡G¡u¤µ¤é§A¦p¦¹¼Ò¼Ë®v¤÷¤]¬O¦³³d¥ôªº¡A­Y¬O¤£¯à±N§A±Ð¾É¦n¡A
¤E¬u¤§¤U§Ú¤]µLÃC¨£§A¤÷¥À¤F¡A³o¦¸´N¨Ì§A©Ò»¡¡A§Æ±æ¨S¦³¤U¦¸¡A­Y§A²{¥Ç¡A®£©È¬°®vªº¹ï
§A¤]µL¯à¬°¤O¤F¡C¡v

«CªQªº³o´X¥y¸Ü¬O¬Û·í­«ªº¡AÅ¥±o©À¬P¸÷¦b¦a¤W¤@®É¤ù¨è¨S¦³¤ÏÀ³¡A©Î³\¥L¨S¦³·Q¨ì«CªQ¯u
ªº·|¦P·N¥Lªº¸Ü¡A§Ú¨«¨ì©À¬P­±«e¡A±N¥L±q¦a¤W§ß¤F°_¨Ó¡A¬ÝµÛ­±¦â¾®­«¦a©À¬P¹D¡G¡u­è¤~
§A®v¤÷ªº¸Ü§A¥iÅ¥©ú¥Õ¤F¡H³o¦¸§A®v¤÷¤w¸g­ì½Ì§A¤F¡A§AÁÙ¤£»°§ÖÁ¹L¡H¡v

©À¬P³o¤~¦p¹Úªì¿ôªº¦V«CªQ°`¨­¹D¡G¡u¦hÁ®v¤÷¡C¡v

«CªQ§t¯ºÂI¤FÂIÀY¡Aºâ¬O±µ¨ü¡C

§Ú¬ÝµÛ»·³Bªº¤ÑªÅ¤w¸g·L·L¦a½¥X¨Ç³½¨{¥Õ¡A¤Ñ¤w¸g§Ö«G¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¤w¸g¦X¦nªº®v®{¤G¤H
¹D¡G¡u§Ú­Ì¨«§a¡A±q³o¸Ì¨ì¤õÅï¬}ÁÙ¦³¦n¤@¬q¸ôµ{­n»°©O¡C¡v

¦b§Úªº±a»â¤U¡A¤@¦æ¤T¤H«Ü§Öªº¦V¤õÅï¬}­¸¥h¡C

®L¤éªº²M±á¡A²M²Dªº±á­·Å§¦bÁy¤W¡A¦³ºØÅý¤H»¡¤£¥Xªº²M²n¡A§Ú¬ÝµÛ¦b¨­Ã䤣Â_­¸³uªº­·
´º¡A¤ß±¡º¥º¥¦n¤F°_¨Ó¡C

¦Ó©À¬P²¦³º¬O¤Ö¦~¤ß©Ê¡A¦­´N¤£¦w¤Àªº¦b«e­±¶Ê«P¡A­è¤~ªºÆ{´e¦ü¥G²{¦b¤]³Q¥L¤@±½¦ÓªÅ¡A
§Ú©M«CªQ¬ÝµÛ¦b«e­±¦pµëÀs¤@¯ë­¸¹£ªº©À¬P¡A¬Ûµø¤F¤@²´¡A¼L¨¤³£ÅS¥X¤F·L¯º¡A¨ä¹ê©À¬P­þ
¸Ìª¾¹D§Ú­Ì²{¦bªº¤ß²z©O¡H¬G¦a­«¹C¡A©õ¤é¦a±¡´ºÁ`¬O¤£Â_¦a¦b¸£®ü¤¤­«²{¡A¥H«e©M«CªQ¨Ó
¤õÅï¬}ªº§Ú¡AÁÙ¤£¬O©M©À¬P¤@¯ë¡AÁ`¬O¨º¼Ëªº­¢¤£¤Î«Ý¡A·Q°_¨º®Éªº«CªQ¡A´hÀY´h¸£ªº¼Ë§Ú
´Nı±o«Ü¦n¯º¡A§Ú§Ô¤£¦í¦V«CªQ*¤F¹L¥h¡A¯º¹D¡G¡u«CªQ¡A§A¥i°O±o¥H«e©M§Ú²Ä¤@¦¸¥h¤õÅï
¬}ªº±¡´º¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡I¡v«CªQ¬ÝµÛ§ÚÀX­º¤@¯º¹D¡G¡u·íµM°O±o¡A¨º®É¤p®v¨û´N¦p¦P³o©À¬P¤@¼Ë«æÀê¡A±N§Ú
¥á¤F¥b­Ó¦h®É¨°ªº¸ôµ{¡AÅý§Ú¤@³q¦n»°¡A«¢«¢¡I¡v»¡§¹¤@°}²ðº¸¡A¯º½}¡A¤S¦³¨Ç¶Ë·P¹D¡G
¡u¥u¬O²{¦bª«¬O¤H«D¡A§Ú­Ì³£¨S¦³·í¦~¨º¼Ëªº¤ß±¡¤F¡A·Q°_¨º®É­Ô¡A¤@¤Ñ¨ì±ß³£¬OµL¼~µL¼{
ªº¡A¤Ï¥¿¤°»ò¨Æ³£¦³®v¤÷¡A¥i·í¦Û¤v·í¤W¤F´xªù´N¦A¤]¨S¦³¨º®É­Ôªº¤ß©Ê¤F¡A¤p®v¨û¡A¦³®É
­Ô§Ú¯uªº·Q¦A¦^¨ì±q«e¡C¡v

Å¥¹L«CªQªº¸Ü¡A§Úª¾¹D«CªQ¤S·Q¨ì¶Ë·P¤§³B¤F¡A¤£¹L¨º®Éªº«CªQµÛ¹ê¥i·R¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¾ú
½m¡A²{¦b¥L¤w¸g±N¥H«eªº³æ¯Â¿i¥h¤F¡A¦h¤F¨Ç¦¨¼ô»P¦Ñ½m¡A¥u¬O¯u¸Û¨Ì¡A¦¹¨è¥L¯¸¦bÆF¼C
¤Wªº¨­Âß¡A·L·LÅã±o¦³¨Ç¦ÑºA¡A§Ú¦h¤Ö«~¦ì¥X¡A¥L»¡©M¸Ü¤¤³zÅS¥X¨Ç³\·É®á¡A¥|©Pªº®ðª^¤S
¦h¤F¨Ç¨I´e¡A¬°¤F½w©M¤U«CªQ¨º²H²Hªº«s·T¡A§Ú¹ïµÛ«CªQ¥´½ì¹D¡G¡uÃø¹D§A·Q°µ¤@½ú¤lªº®{
§Ì¶Ü¡H§O§Ñ¤F¡A§Ú°O±o¨º®É§A¥i¬O¹ï§Ú»¡§A¦b¤Ö¶§½ú¥÷³Ì¤p¡A­Y¬O¤°»ò®É­Ô¤]¥i¥H°µ§O¤Hªº
®v¤÷´N¦n¤F¡A«ç»ò¡H²{¦b§A¤£·Q­n©À¬P³o­Ó®{§Ì¤F¡H¡v§Ú«üµÛ¦b«e­±¤@¸ôÅwÄ˪º©À¬P¯º¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡C¡v«CªQ¬ÝµÛ©À¬PÑ»¤FÑ»¾g¤Uªº¹D¶·¡A¯º¹D¡G¡u¨º¬O¥H«e¤£À´¨Æ¡A¥H¬°³Q¤l§O¤H¥s®v
¤÷¬O¦h»ò¥i¥H¬¯Ä£ªº¨Æ±¡¡A¥i¯u¥¿¨ì¤F¦Û¤v¦¨¬°§O¤H®v¤÷ªº®É­Ô¤~ª¾¹D¨ä¤¤ªºÁ}¨¯¡A¤£¹L¡A
ÁÙ¦n¡A©À¬P³o«Ä¤l°£¤FµÊ®ð­Ï¨Ç¥H¥~¡A«~¦æ¤W­ËÁÙ¬O¤£¿ù¡A¨S¤°»òÅý¤H¾Þ¤ßªº¡C¡v

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¦P·N«CªQ»¡ªº¸Ü¡A¦ý¬O¤]´£¿ô¹D¡G¡u´N®©©Ê¤W­±»¡¡A©À¬P²{¦bªº­×¬°
¦b¦P½ú¤¤¤w¸g¤Ö¦³¤H¯à±æ¨ä¶µ­I¤F¡A¥u¬O¥É¦³·L·å¡Aµ½»ÝÀJ¿i°Ú¡A§OÅý¤@ÂI·å·º·´¤F¾ã¶ô
¥É¡C¡v

¡u¬O°Ú¡v«CªQ·L·LªºÂIÀY¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡ªº¹ï¡A¥i¬O¡A¦³ªº®É­Ô§ÚÁÙ¯u¤U¤£¤F¤â¡A¤£¹L¡A­è
¤~¬Ý¨Ó¡A©À¬P¦ü¥G®¼·q­«¤p®v¨ûªº¡A§Ú·Q¡A©ê¤ë©M©êªQÀ³¸Ó¦b¥L­±«e¨S¤Ö´£§A¡A¥H¦Ü©ó³o»ò
¦h¦~¹L¥h¤F¡A§A¦b¥L¤ß¤¤³£¦³µÛ¶WµMªº¦a¦ì¡A©Ò¥H§Ú·Q©Î³\¥u¦³¤p®v¨û¯àÂí±o¦í¥L¡C¡v

§ÚÂ\¤FÂ\¤â¡A¥´¦í¤F«CªQ»¡ªº¸Ü¡A¹D¡G¡u§Ú©M§A»¡¹L¤F¡A§Ú¤£§Æ±æ©À¬P¨«§Ú­Ìªº¸ô¡A¦¹¨Æ§A
¤£­n¦A»¡¤F¡A¤£¹L§Ú·|ºÉ¤O¥hÀ°§U¥Lªº¡C¡v

¡u«u¡I¡v«CªQ¨£§ÚªººA«×µ·²@¨S¦³ÅܤơA¥u¦n­«­«ªº¼Û¤F¤f®ð¡C

¦Ó«e­±ªº©À¬P¦­¤wµ¥±o¤£­@·Ð¤F¡A¦b«eÃä¤jÁn¥sÄW¹D¡G¡u®v³Å¡A§B§B¡I§A­Ì§Ö¨Ç¡A§A­Ì«ç»ò
©M¯QÀt¤@¼Ë¡I¡v

¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¯QÀt¡H¨â°¦¦Ñ¯QÀt¡H

§Ú©M«CªQ®£©È¬O²Ä¤@¦¸³Q¤H¤ñ³ë¦¨¬O¯QÀt¡A¤@®É­±­±¬Û¿s¡AµL¸Ü¥i»¡¡Aµ¥¤U¨è¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«C
ªQ¹y®É®ð±oÄGŽª½«_¡AÄ˦a¥[³t¦V«e­¸¥h¡AÃä­¸ÃäÄW¹D¡G¡u§A³o­Ó²V¤p¤l¡I³ºµM»¡®v¤÷¬O¯Q
Àt¡I§Aµ¹§Ú¹L¨Ó¨Ä¨Ä¨ü»@¡A­n¤£µM¦³§A¦n¬Ýªº¡I¡v

©À¬P¨£ª¬¡AÐô·È¤@Án¡A®É¶]±o¤£¨£¤H¼v¤F¡A«CªQ­þªÖ©ñ¹L¥L¡AÁ[¨¬¤F«l¦V«e°l¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ¦b«e­±°l»°ªº¤@¦Ñ¤@¤Ö¼ÆªY¼¢¦a¯º¤F¡A§Ú·Q©êªQ©M©ê¤ë¦pªG¬u¤U¦³ª¾¤]·|°ª¿³ªº¡A²¦
³º©À¬P²{¤jÁÙ¦b­_§§ªº¦¨ªø¡A¦³³o»ò¦h¤Hªº¨þÅ@©MÃö¤ß¡A¦Ó³o¨Ç¬O¥H«e§Ú­Ì³£¨S¦³ªº¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤C³¹ ¥L¤s¥Û

¸g¹L¨â­Ó¦h®É¨°ªº­¸¦æ,§Ú­Ì²×©ó¨Ó¨ì¤F¤õÅï¬},§Ú¬ÝµÛ....¥|©Pªº°~®kªºÅÉ¥Û,½Ä˪ºÅɼß,
ÁÙ¤@¦p±q«e,´N³s¤ÑªÅ¤¤ªº¸H¶³¦ü¥G³£¨S«ç»òÅܤÆ,¬Ý¨Ó¤Ñ·Ù¹ï³o¸Ì´X¥G³£¨S¦³³y¦¨¤°»ò¼v
ÅT.

"®v¤÷,³o¸Ì´N¬O¤õÅï¬}¶Ü?"©À¬P¬ÝµÛ¸}¤U¿K¼öªºÅɼߦ³¨Ç¤£¥i«äijªº¬ÝµÛ«CªQ.

«CªQÑ»µÛ¹D¶·,À°§@°ª²`¹D:"¨º¬O¦ÛµM,·í¤é§A¤Ñ¬P§B§B¥i¬O±q³o¸Ì¸õ¤U¥hªº."

"«z!"©À¬P¤@Áy±R«ôªº¬ÝµÛ§Ú.

§Ú¯ºµÛ¨þ¥¸¹D:"§OÅ¥§A®v¤÷¶Ã»¡,¦]¬°§Ú¬OÆFÅ骺½t¬G©Ò¥H¤~¤£·|Äߩȳo¨Çº²ÅɦӤw."

¦ý¬O©À¬P¦ü¥G¨Ã¤£¬°§Úªº¸ÑÄÀ©Ò°Ê,¨Ì¤@Áy±R«ôªº¬ÝµÛ§Ú¹D:"¨º¤]«Ü¼F®`¤F."

§Ú¦³¨Ç¨ü¤£¤F©À¬Pªº²´¯«,©ó¬O«K¤£¦A²z¥L,¨«¨ì«CªQªº­±«e,¹D:"§AÅX¤õÅﯻ±a¤F¨S¦³?"

"«u§r!"«CªQ©ç¤F¤U¸£ªù,­WµÛ¬ÜÀY¹D:"¤p®v¨û,¨Ó±o¬ðµM,ÅX¤õÅﯻ§ÚÁÙ¯u§Ñ±a¤F."

"¨º§A­Ì¯à¤U¥h¶Ü?"§Ú¬ÝµÛ«CªQ°Ý¹D.

«CªQ¨I§u¤F¤@·|,­¸¨ìÅɼߪºÃä¤W,¸Õ±´¤F¤U¹D:"¤p®v¨û,§Ú¬O¨S¦³¤°»ò¤jê,¥u¬O³o¼ËªºÅɼß
ªº¤õ®`§Ú©È©À¬P¦Y¤£®ø,¥L®Ú°ò²L,«Ü®e©öÅý¤õ®`¶i¨­."

"¬O¶Ü?"§Ú½K¬Ü¦^¹D.

©À¬PÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§,¤@Áy¥¢±æ¹D:"ºâ¤F,ÁÙ¬O§B§B©M®v¤÷¤U¥h§a,§Ú¦b³oµ¥µÛ¦n¤F."

"¤£!"§Ú·n¤F·nÀY,¹ï©À¬P¹D:"§A¤@©w­n¤U¥h,§A¦b³oµ¥·|!" »¡§¹,§Ú­¸¨­½Ä¤UÅɼß.¬ÝµÛ¥|©P
¦p¤ô¤@¼Ë½¦º÷ªºÅɼß,·P¨üµÛ¤õªº¨`¼ö,§Ú©¿µM·Q°_,¦Û¤vªºÆFÅé¦Û±q©M¤j¦Û¦b¿Ä¦X«á,´N¥i¥H
§]¾½¨Ã¥BÂà´«¤­¦æ,·Q¨ì³o¸Ì¤ß¤¤¹y®É¦³¤F¥D·N,ÀHµÛ¤ß¯«ªºÂà°Ê,¥|©PªºÅɼ߽w½w¦aµo¥ÍµÛ
ÅܤÆ.§Ú¤£Â_¦a±N¤­¦æ¤õ¤¸¯À±q¥|©P½Ä˪ºÅɼߤ¤­éÂ÷,µM«á¦bÅ餺¹B¦æ¤@©P«áÂà´«¦¨¤­¦æ¤ô
­«·sª`¤JÅɼߤ¤.Âà´«¦a¤ô¤À¤@IJ¸I¨ì¿K¼öªºÅɼߥߨè´N´§µo¦¨¤@°}¤ô®ð,º}¯B¦bªÅ¤¤,¦p¦¹
¤ÏÂÐ,¤£¦h®É,¤£Â_»]µoªº¤ôÃú±N¾ã­Ó¤õ¤s¤fÅ¢¸n¤º,±K¤£³z­·.

«Ý¤ôÃú´²ºÉ.­ì¥»Â½Ä˪ºÅɼߤw¸g¾®µ²¦¨¤@¼h«p¹êªºÅɼß,»\¦b¤õ¤s¤f¤W,§Ú­¸¤W¥bªÅ¬ÝµÛ¦Û
¤vªº³Ç§@.º¡·N¦a¯º¤F¯º,³æ¤âÁ|¦V¤ÑªÅ,±qÃBÀY¤W«¥X¤@¹D¼C®ð¦p¨~,¨Ìªþ¦b§Ú°ªÁ|ªº¥k¤â¤§
¤W,¦b¤Ó¶§¤U°{Ã{µÛ·¥¨äÄ£²´ªº¥ú¨~,±N¿K¼ö¦a¶§¥ú³£À£¤F¤U¥h.

«CªQ¨£ª¬,¹D:"¤p®v¨û.§A·Q§â³o¤õ¤s¥´¬ï?"

§Ú¯º¦Ó¤£µª,ÀHµÛ¤f¤¤¤@Án»´³Ü,¤â¤¤¼C®ð¦p¼é´é¤@¯ë.¬ª¦V¤õ¤s¤f³B,¹y®É¤@°}¤s±Y¦aµõ,¸}
¤U¤j¦a·n®Ì¤£¤w,¥|³B·Ï¹Ð­¸´­,«Ý¹Ð¤g¸¨¤U,¤õ¤s¤f»®µM¯}¤F¤@­Ó¤j¬},¦p¤M«d¤@¯ë.

«CªQ³òµÛ¨ºµõ¤f³BÂà¤F¤@°é,¤£¥Ñ¦a¹É¹ÉºÙ©_¹D:"¤p®v¨û,³o¥Î¼C®ð¯à¥´¯}³oÅÉ¥Û,§Ú¤]¯à¿ì
¨ì,¦ý¬O¦pªG¯¸¦b§A¨º¼Ëªº°ª«×,«o±N³oÅÉ¥Û¤Á±o¦p¦P¥´¿i¹L¤@¯ë,¥u©È§Ú¬O¤£¦æ¤F,¹ê¦b¬O¼F
®`°Ú."

Å¥¨ì«CªQ³o¼Ë»¡,©À¬P¤]¦n©_¦a¤U¥h¬ÝµÛ¼ö¾x,·í¥L¦A¤@¦¸©ï°_ÀY®É,¬ÝµÛ§Ú¦a²´¯«´N§ó¨g¼ö
¤F.

¹ï©ó³o¤@¦Ñ¤@¤Ö,§Ú¬ðµM·Pı¦³¨Ç¨ü¤£¤F,©ó¬O¸Ü¤]¨S»¡,«K±aÀY¦V¤õÅï¬}¤º­¸¥h¡C

¬ï¹L¦±§éªº¤p®|¡A¦b«Õ¬õªº·t¥ú·ÓÄ£¤U¡AÁï§O¤w¤[ªº¤õÅï¬}¦A¤@¦¸¥X²{¦b§Úªº­±«e¡C

¡u«z¡I¡v

¡u«z¡I¡v

ªGµM¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡A³o¸Ì²³¦hªº¤õ´¹Åý©À¬P©M«CªQÆg¼Û¤£¤w¡A§Ô¤£¦íÅå¼Û¥XÁn¡A¦n©_¦b¥|©PÆ[
¼¯µÛ¡C

§Ú«h®|ª½¨«¨ì¦Ñ¤õ¦a¼X«e°±¤F¤U¨Ó¡AÁöµMª¾¹D¦Ñ¤õ²{¦bÁÙ¬¡ªº¦n¦nªº¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¬G¤H¦a¼X
¹Ó¡A¨ººØ¼~¶Ëªº±¡ÃhÁ`¬O§K¤£¤Fŧ¤W¤ßÀY¡A­Y¤£¬O¦Ñ¤õ·í¤é®£©È§Ú´N¤w¸g©R³à¤Ñ§T¤F¡C²½«ô
¤F¦Ñ¤õ¡A§Ú¦b¬}¤º¥|³BÆp¤F¤U¡A¦Ñ¤õ³o¦P½T¹ê¿ï±o¤£¿ù¡A¦b³o¤õ¤s¤§¤U¡A©Ò¥H³oªñ¦Ê¦~¨Ó³º
µMÂA¦³¤H¸ñ¡A¦a¤WªºÂ\³]³ºµMÁÙ©M·í¦~§Ú­ÌÂ÷¶}ªº®É­Ô¤@¼Ë¡C

·Q°_©êªQ©M©ê¤ë¡A§Ú¼L¨¤¦h¤F¤@µ·¯º·N¡A·íªì¥L­Ì­Ç¨Ó¨ì³o¤õÅï¬}ªº®É­Ôªº¤ÏÀ³¥i¬OºIµM¤£
¦Pªº¡A©êªQÁ`¬O²×¤é°gÅʵۭ׷ҡA¦Ó©ê¤ë­±¹ïµÛ³o»ò¦hªº¤õ´¹§ó¬O¬ü¤£³Ó¦¬¡A²×¤é¨I°g¦b¤õ
´¹¤§¤¤¡A·Q¨Ó¡A¤k¤HÁ`¬O¹ï³o¨Çº}«G¦aªF¦è·P¿³½ìªº§a¡C

¡u«z¡I¦n¤j°Ú¡C¡v ´N¦b³o®É¡A§Ú¦ÕÃä¶Ç¨Ó©À¬P¨º¸Ø±iªºÁn­µ¡A·í§ÚÂਭ¬Ý¹L¥hªº®É­Ô¡A¹y
®É´h¦b¤F­ì¦a¡A¥u¨£©À¬P­w¦b¤@¶ô¥¨¤j¦a¤õ´¹¤W¡A¥|ªÏ¦p¦P³¹³½¤@¼ËÄñ¶¦b¨º¤W­±¡A¾ã­Ó¤H
³£¶K¦b¤F¨º¤W­±¡A¦¹¨è¥¿¥Îè°g¦a²´¯«¬ÝµÛ¨­¤Uªº¥¨«¬¤ô´¹¡A¤f¤¤³ä³ä¦Û»y¡A¨º¤@±i¦p¦P©ê
¤ë¤@¼ËªºÁy©M¨º¯«±¡¡A®tÂI´NÅý§Ú»~¥H¬°¬O©ê¤ë¡Aµ¥§Ú®Ì¹L¯«¨Ó¡A§Ú¥u¦n­ú¯º¤£±o¦a¨«¹L
¥h¡A±N¥L©Ô¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¥L¤£±¡Ä@ªº¼Ë¤l¡A§Ú¯º¹D¡G¡u·íªì§Aªº¶ý¶ý¤]©M§A¤@¼Ë¡A¹ï³o¨Ç´¹
¥Û·R¤£ÄÀ¤â¡C¡v

¡u®@¡H¡v©À¬PÆg¼Û¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§Ú¥À¿Ë¤]³o»ò¦³Å³½à¯à¤O¡C¡v

¡u¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v¬ÝµÛ©À¬P¨º°gÅʪº²´¯«¡A§Ú²×©ó¥i¥HªÖ©w¡A­ì¨Ó³o¥@¤W¦³¨ÇªF¦è¯uªº¥i¥H
¿ò¶Ç¡C

¡u¤p®v¨û¡A¤p®v¨û¡I¡v³o­Ó®É­Ô¡A«CªQ¤S¦b¤@Ãä¤j©I¤p¥s°_¨Ó¡A§Ú¥u¦n¥á¤U©À¬P¡A¦V«CªQ³B
»°¥h¡C

¥u¨£¡A«CªQ¤â¤¤®³µÛ¤@¶ô¤p¤pªº¤õ´¹¡A¿³¾Ä¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A­è¤~§Ú¬ã¨s¤F¤U¡A³o¨Ç
¤õ´¹¦n¹³´N¬O¡m°aÁÕ¸g¡n¤¤°O¸üªº¥L¤s¥Û¡C¡v

¡u¥L¤s¥Û¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I¡v«CªQÂIÀY¹D¡G¡u¥j¸Ü»¡ªº¥L¤s¤§¥Û¡A¥i§ð¥É´N¬O»¡ªº³o­Ó¡C¡v

Å¥«CªQ»¡ªºÄa¥G¡A§Ú±q¦a¤W¨ú°_¤@¶ô¤õ´¹¡A®³¦b¤â¤¤¡A¥ª¥k¬Ý¤F¤@¤U¡A¤]¨Sı¦³¤°»ò¯S§O¤§
³B¡C¦pªG«D­n»¡¤°»òªF¦èºÎ¥L¬Û¦üªº¸Ü¡A§Úı±o¥¦©MÅ]¬Éªº´¹¥Û­Ë¬O«Ü¹³¡A¥u¤£¹L¡A¤õ´¹ªº
¤­¦æ§ó¯Â¤@¨Ç¡A¦ý¬O«o³æ½Õ¤£¤Ö¡A°ò¥»¤W°£¤F¤õ¦aµ²®Ö¥H¥~¡A´N¨S¦³¨ä¥Lªº¤¸¯À¤F¡C

«CªQ¨£§ÚÁÙ¬O¤£¬Æ©úÁA¡A«KÄ~Äò¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¥L¤s¥Û¡C°O¸ü¦b¡m°aÁÕ¸g¡nªº¡m²§ª«½g¡n¤º¡A¾Ú
»¡¡C¥L¤s¥Û¥~¬°¹ê¡A¤º¬°µê¡AÄ­²[¤­¦æ¡A¥i¥H§ð¥É¡A§Q©ó­×¦æ¡Aµ½¥[»¤¾É¡C¥i¥H¬°¾¹¡C³o¬O
¡m°aÁÕ¸g¡n»¡ªº¡A¥u¬O³o¥L¤s¥Û¤Ó¹L©óÃø§ä¡A¨S·Q¨ì³o¤õÅï¬}¤º©~µM¦³³o»ò¦h¡C¡v

§ÚÅ¥«CªQ»¡§¹¡C°ò¥»¤W¥i¥HªÖ©w¥L»¡ªº´N¬OÅ]´¹¥Û¡A¤]´N¬O³o¤õ´¹¡AÅ]´¹¥Û¥i¥H¥Î¨Ó­×¦æ¡A
³o§Ú¬O¦­ª¾¹Dªº¡A¦ý¬O»¡¨ì¥i¥H°µªkÄ_§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Å¥»¡¡A¤£¹L¥J²Ó·Q¤F¤U½T¹ê¥i¦æ¡A¥u¬O
²´¤U³o¤õ´¹¥u¾A¦X§@¤õÃþªºªkÄ_¡C§Ú¿Å¶q¤F¤U«CªQ©M©À¬P¡A¦pªG­nµ¹¥L­Ì¨â§@ªº¸Ü¡A«CªQ¤w
¸g¦~ÁÚ¡CÅ餺¤­¦æ¡A¤õÄÝ¥H°I¡A­Y¬O¶TµM¥Î³o¤õ´¹µ¹¥L§@ªkÄ_¡A®£©È·|¤Þ°_¥LÅ餺¤­¦æ²V
¶Ã¡A¨ì®É¯uªº­n¤Þ¤õ¿N¨­¤F¡AÁöµMªkÄ_¤£¦æ¡A¦ý¬O­Ë¬O¥i¥H¸É§U¥L¦a¤ºµê¡A¦Ó©À¬P©O¡A²{¦b
¥¿·í§§¦~¡A¨Ã¥B¤@ª½³£¬O¥Î¤õÅï©M¤¦§Í³o¨â§âÆF¼C¡A¬Ý¨Ó¥Î¤õ´¹À°¥L§@­ÓªkÄ_­Ë¬OÆZ¾A¦X
ªº¡C

§Úª±§ËµÛ¤â¤¤¦a¤õ´¹¡A¤ß¤¤¤wµM¦³¤F¥D·N¡A¬Ý¨Ó¡A³o¦¸¤õÅï¬}ªGµM¨S¦³¥Õ¨Ó¡A·Q¤F¤@·|¡A«K
±N«CªQ©M©À¬P¥s¤F¹L¨Ó¡A«CªQ­Ë¬O¤Q¤À¼Ö·N¡A­Ë¬O©À¬P¨º«Ä¤l§Ú©~µM¥s¤F¤@¹M¤~À³¤F¤@Án¡A
¤Q¤À¤£±¡Ä@¦aÂ÷¶}¨ºÁû¥L­Ì¥À¤l³£¸U¤À°gÅʪº¤õ´¹¡A¹ï¦¹¡A§Ú¥u¯àµL©`ªº°®¯º¤@¤U¡C

«Ý¥L­Ì¤G¤H³£¨Ó¨ì§Úªº¨­Ãä¡A§Ú±N¤â¤¤¨ºÁû¤p¤õ´¹®³¦b¤â¤¤¡A¹D¡G¡u«CªQ¡A­è¤~§A»¡ªº¸Ü¡A
§Ú«ä¦Ò¤F¤@¤U¡C¡v»¡µÛ¡A©ïÀY¬Ý¤F¤@²´«CªQ¡A¨£¥L¦³¨Ç°g½k¡A¥u¦n¸ÑÄÀ¹D¡G¡u´N¬O§A»¡¡m°a
ÁÕ¸g¡n¤¤ªº¥L¤s¥Û¡A¥i¥H¼W¥[­×¬°©Mº²·ÒªkÄ_ªº¨Æ¡C¡v

§Ú¦a¸Ü¤~¸¨¦a¡A«CªQ´N¶}¤ß¹D¡G¡u¤p®v¨û¬O·Q§@ªkÄ_°Ú¡H¡v©À¬PÅ¥§¹«CªQªº¸Ü¡A¤]ÂÛ¤F°_
¨Ó¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§Ú¤]·Q­n¤@­Ó¡C¡v

¡u«CªQ§AÅ¥§Ú»¡§¹¡C¡v§ÚÂ\¤FÂ\¤â¡A¥Ü·N¥L­ÌÄ~ÄòÅ¥§Ú»¡¡C

TOP

¤G¤HÀH§Y¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

¡u«CªQ¡C¡v§Ú±NÁyÂà¦V«CªQ¹D¡G¡u§Ú­è¤~Æ[¹î¤F¤U§AÅ餺ªº¤­¦æ¡A§A­×¦æ³o»òªø®É¶¡§A¦Û¤v
¤]À³¸Ó¦³¨Ç¹îı¡A§AÅ餺¤ô©ô¤õµê¡A¦Ó³o¤õ´¹°¾°¾»s³y¤õ¦æªk¾¹¦a¨}§÷¡A©Ò¥H¥u©È§A¤£¾A¦X
¥Î¡A§Ú¨ì®É¡A¸U¤@¥~¤õ¤Þ¥X¤º¤õ¡A¨º§A®£©È·|¸U§T¤£´_¡C¡v

«CªQÅ¥¨ì³o¸Ì¡AÁy¤Wªº²`±¡¹y®ÉÅf¤F¤U¨Ó¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û»¡ªº¸Ü¡A«CªQ©ú¥Õªº¡A³o¨Ç¦~§Ú­×
¦æ¤@ª½¤W¤£¥h¡A¤]¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A«u¡A¬JµMµL½t¡A´Nºâ¤F¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¨º¤Q¤À¤£±¡Ä@ªºªí±¡¡A¯º¹D¡G¡u§AÅ¥§Ú§â¸Ü»¡§¹¡A³o¤õ´¹¤]¤£¬O¹ï§A¤@ÂI¥Î³B³£
¨S¦³¡C¡v

«CªQÅ¥¨ì¨Æ±¡¦ü¥GÁÙ¦³®¾¦^¾l¦a¡A²´¤¤¯«¥ú¤@°{¡A¤]ÅU¤£¤W¤°»ò´xªù§Î¶H¤F¡A¥ß¨è´ê¨ì§Ú­±
«e¹D¡G¡u¤p®v¨û§Ö»¡¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡C¡v¬Ý¨ì«CªQªº¼Ë¤l§Ú¤£¸T¤@°}²ðº¸¡A¹D¡G¡u§A¬Ý¡A³o¤õ´¹¤ºÄ­²[¦a¤­¦æ¤õÅɬO±N¥L
¤Þ¥X¡A¦A¾É¤J§AÅ餺ªº´`Àô¡A¦p¦¹¤£¦ý¥i¥H±N¸É§U§Aªº¤ºµê¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥HÅý§A¦a­×¬°§ó¤W¤@
¼h¡C¡v

¡u°Ú¡I¡v«CªQ¹y®É©¯³ß¹D¡G¡u¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨º§Ú¤£¬O¥i¥H±q¦XÅé´Á¶i¤J¨ì¤j­¼¡A­Y¬O¨ì¤F¤j­¼
Â÷­¸ª@´N§Ö¤F¡A¨ì®É¡A¤S¯à¨£¨ì®v¤÷¥L­Ì¤F¡A¬O³o¼Ë¶Ü¡H¤p®v¨û¡H¡v

¡u¶â¡I¡v§Ú§t¯º¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u²z½×¤W¬O³o¼Ëªº¡A¥u­n¤õ´¹¨¬°÷¡A¯à±N§A³o¨Ç¦~¤º·lªº¥þ³¡¸É
¨¬¡A§Ú·Q´£¤É¤@­Ó¼h¦¸¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡Aµ¥¤é«á§A¤­¦æ¥­¿Å¤F¡A´N¥i¥H¥Î¤õ´¹À°§A°µ­Óªk
¾¹¡C¡v

«CªQ¤@Å¥¤£¦ý¥i¥H´£¤É­×¬°¼h¦¸¡A¦Ó¥B¥H«áÁÙ¥i¥H¾Ö¦³¤õ´¹°µªºªk¾¹¡A¹y®É³ß¤£³Ó¦¬¡A³s¦£
¦V§Ú¹DÁ¡C

§Ú¯ºµÛ¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¤£¹L¡A­Y­n§l¦¬¤õ´¹¤ºªº¤­¦æ¡A®£©ÈÁٻݭn­Ó°}¶Õ¡A³o¨Ç¦~¹C¾ú¦b¦a²y
¤§¥~¡A§Ú´¿¸g¨£¹L¤H¥i¥Hª½±µ§]­¹¡A¥u¬O¡A§Ú­ÌÅ餺ºc³y¤£¦P¡A©Ò¥H¥²¶·­É§U°}¶Õ¤~¯à§¹¦¨
³o­Ó¹Lµ{¡C«CªQ§Ú·Q³o¹ï§A¨Ó»¡¨Ã¤£¬O¥óÃø¨Æ§a¡H¡v

«CªQ½K¬Ü«ä¦Ò¤F·|¡AÂàÀþ«KÂIÀY¹D¡G¡u­Ë¬O¦³­Ó»EÆF°}¡A¥u¤£¹L¤£ª¾¹D¦æ¤£¦æ¡C¡v

¡u¨º§A®³¶ô¤õ´¹¥h¸Õ¸Õ¤£´N¥i¥H¤F¡H¡v§Ú¦ù¤â±N¤â¤¤®±ÀY¤j¤pªº¤õ´¹¦V«CªQ»¼¤F¹L¥h¡A«CªQ
³s¦£ÁY¤â¡A·nÀY¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A³o¶ô¤Ó¤j¤F¡A§Ú¸U¸U¥Î¤£±¼³o³\¦h¡A¥u»Ý­n³o¨Ç´N°÷¤F¡C¡v
»¡µÛ±q¦a¤W®³¤F¶ô¤p¦p«ü¥Òªº¤õ´¹´N¶}¤ß¦a¦V¤@³s¨«¥h¡C

§Ú¬ÝµÛ¦p§[¶Þ°­¤@¼Ëªº«CªQı±o¦³¨Ç¦n¯º¡C¤£¹L«o¬O¬Û·í²z¸Ñ¥Lªº¡A¹ï©ó¥L³oºØ­×¬°ªº¤H¡A
¤]³\¦Ê¦~¡A¬Æ¦Ü¤@½ú¤l³£¨S¦³¥i¥H¦A±o¤É¤@ÂI­×¬°¡A¦Ó²{¦b«o¦³­Ó¾÷·|¡A¥i¥HÅý¥Lªº­×¬°Âà
²´´£¤É¤@­Ó¼h¦¸¡A¦ÛµM·|¤Q¤À¬Ã±¤³o¼Ëªº¾÷·|¡A©Ò¥H¬O¤@ÂI¤õ´¹¥L³£¤£Ä@·N®ö¶O¡C

"¤Ñ¬P§B§B!¨º§Ú©O?"¦¹®É,©À¬P¦­¤wµ¥±o­¢¤£¤Î«Ý¤F.

"§A¹À,"§Ú¬ÝµÛ¤Ñ¬P·Q¤F·Q,¹D:"§A±N§A¤â¤Wªº»Û¶¯Âù¼C®³µ¹§Ú."

©À¬P¤Q¤À¦Ûı¦a±N¤õÅï¼C©M¤¦§Í¨â§âÆF¼C»¼¨ì§Úªº¤â¤W.

§Ú±N¨â§âÆF¼C®³¦b¤â¤¤,¹ï¥L¹D:"§Aª¾¹D³o¨â§â¼C¬O«ç»ò¨Óªº§a?"

©À¬PÂIÀY¹D:"¬O§B§Bűªº."

"®¦!"§ÚÀX­º·L¯º¦a¬ÝµÛ©À¬P¹D:"¤£¿ù,·í¤é´N¬O¦b³oª¢Åï¬}¤¤,§Ú§@¤F³o¨â§â¼Cµ¹§A¤÷¥À,¤@
¤H¤@§â,¥i¬O¥Ñ©ó·íªì²Ä¤@¦¸ºØ¼C,ÁÙ¤£¬ÆÁA¸Ñ,©Ò¥Hű¥Xªº¼C«~¦¸¤]¤£¦n,Ãø¬°§Aªº¤÷¥À³ºµM
³o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½±a¦b¨­Ãä,²{¦b¥L­Ì¤w¸g¥Î¤£¨ì³o§â¼C¤F,¤£¦pÅý§Ú±N¥¦­Ì¦X¨Ö°_¨Ó,µ¹§Aű§â
¤W¦nªº¥P¼C§a."

©À¬PÅ¥«á,­±¦â¨I­«¦aµS¿Ý¹D:"¥i¬O,³o¬O¤÷¥À¯d¤Uªº."

"§Úª¾¹D,"¨£©À¬PµS¿Ý,§Ú´À©êªQ©M©ê¤ë·P¨ì¤Q¤ÀªY¼¢,³o«Ä¤l¬O­Ó­«·P±¡ªº¤H.§Ú¦V©À¬P¸ÑÄÀ
¹D:"³o¨â§â¼C¹ï§A¦³·N¸q,¬O§A¥Î¨Ó±H¦«¹ï¤÷¥À«ä©À¤§±¡ªº,³o§Ú³£ª¾¹D.¥i¬O,©À¬P,§B§B¤µ
¤Ñ´N¬O¦A±Ð§A¤@±ø,§A°O¦í,¤H¬O¬¡ªº,ªF¦è¬O¦ºªº,§A¹ï¤÷¥Àªº·P±¡¬O¤@ª½³£¦s¦bªº,¤£·|¦]
¬°¤Ö¤F³o¨â§â¼C´N®ø¥¢¤F.¬Û¤Ï,¦pªG§Aªº¤÷¥Àª¾¹D,¥L­Ìªº¼C¥i¥HÅý§A±o¨ì§ó¤jªº¤O¶q,§Ú¬Û
¥L­Ì¤]·|°ª¿³ªº."

©À¬P«ä¯Á¤F¤@°},¹D:"¨º´N¨Ì§B§Bªº·N«ä§a."

Å¥©À¬P³o¼Ë»¡,§Ú«K±N¨â§âÆF¼C©ñ¦b¨­Ã䪺¦a¤W,µM«á¬Ý¥LÄ~Äò¹D:"©À¬P,§A²{¦b¥¿­È§§¦~,©Ò
¥HÅ餺¤­¦æ¤õ¤ñ¸û©ô²±,¦Ó³o¤õ´¹«o¬O¤Q¤À¾A¦X§A.©Ò¥H§Ú¥´ºâ¥Î³o¨â§â¼Cªº½è§÷¬°§A°µ§â¤W
¦nªº¼C,¦ý§A­n¤À²M·¡,³o¥@¤Wªº¼CÁö¦h,¦ý»¡³z¤FµL«D¤TºØ,¤@ºØ¬O¤U«~,§Y¼C¥Î¤H,³o¼Ëªº¼C
¥»¨­¬O§â¦n¼C,¥i¬O¤]¦]¬°¼C¤Ó¦n¤F,©Ò¥HÅý¤Hªº­×¬°¸òµÛ¼C¨«;²Ä¤GºØ¬O¤¤«~,§Y¤H¥Î¼C,³o
ºØ¼C,¤w¸gºâ¬O§â¤£¿ùªº¼C¤F,¥i¥HÀHµÛ¤H·N¹C¨«;¦Ó²Ä¤TºØ´N¬O¤H¼C¦X¤@,¦¹¬°¤W«~,¤H¤ß¼C
·N,¤G¦X¬°¤@;¤£ª¾¹D©À¬P§A·Q­n­þ¤@ºØ?"

"¦ÛµM¬O²Ä¤TºØ,¤W«~¼C."©À¬P²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª¹D.

§Úº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY,¹ï©À¬P¹D:"¤TºØ¼C,¨CºØ¼Cªº«Â¤O³£¤£¤@¼Ë,½mªk¤]¤£¤@¼Ë,²Ä¤@ºØ¥i¥H¥Î
ű¼C¤§³N³y¥X,¤]µL«D¬O¨Ç¤M¤õ¤§¥\;¦Ó²Ä¤GºØ«h»Ý­nºØ¼C¤§³N,§l¨ú¤Ñ¦aÆF®ð,¥[¥H®É¤é¦ÛµM
´N·|ºØ¥X;¦ý³o²Ä¤TºØ,«h¬O­n¥Î¼CªÌªº»î°­»P¦å¯ß¤@°_,¦A§l¨ú¤Ñ¦aÆF®ð,¤è¯à¦¨¼C.¤Ñ¤U¦W
¼CµL¼Æ,¦ý¥H¤z±N,²ö¨¸¬°­º,¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹.©À¬P,§A¿ïªº³o¼C¤H¦X¤@,ű³y°_¨Ó­·ÀI·¥¤j,¦ý
«Â¤O¤]·¥¤j,§AÁÙÄ@·N¿ï¾Ü³o¼C¶Ü?"§Ú»¡ªº³o¨Ç,³£¬O±q¼C¤ß¿Ä¦X®É±o¨ìªº°T®§.

©À¬PªGµM¨S¦³Åý§Ú¥¢±æ,¥LÅ¥¨ì§Úªº¸Ñ»¡«á,¤£¦ý¨S¦³°hÁY,¤Ï¦Ó¹ï³o²Ä¤TºØ¼Cªí²{¥X§ó¥[¿@
«pªº¿³½ì.¥L²´¤¤°{µÛ²§±m¹D:"³o²Ä¤TºØ¯u¦³³o»ò¯«©_?¤Ñ¬P§B§B,§ÖÀ°§Ú³y¤@§â¥X¨Ó."

§Ú·L¯ºµÛ¥Ü·N©À¬Pµy¦w¤Åļ,¹D:"µ¥§A®v¤÷¨º»E¯Õ°}Â\¦n¤F¤]¤£¿ð,­Y¬O¨S¨º°}¶Õ®£©ÈÁÙ¯uµL
ªkű³y."

"®@,"Å¥§Ú³o¼Ë»¡,©À¬P¥u¦n±j§ÔµÛ«æ¤Áªº¤ß±¡§¤¤F¤U¨Ó,¸ò§Ú¤@°_µ¥«Ý«CªQ¨ºÃ䪺®ø®§,¤HÁö
¬O§¤¤U¨Ó,¦ý¥LÁÙ¬O¤£®É¦a¦V«CªQ¨ºÃä±i±æµÛ,µÛ«æªº¤ß±¡¤@ÄýµLºÃ.

«CªQ¤]¨SÅý©À¬P¥¢±æ,¨S¹L¦h¤[,¥L¤@Áy¯º®e¦a±q¤@®Ç¨«¤F¹L¨Ó,§Ú¬Ý¨ì¥Lªºªí±¡,¤ß¤¤¤w¸g¦³
¤F©³,©ó¬O¹ï¥L¯º¹D:"¦¨¥\¤F?"

«CªQ¼K¼K¦aÂIÀY¹D:"»EÆF°}¦ü¥G¥i¥H§l¦¬³o¨ä¤¤ªº¤­¦æ,¥u¬O³o³t«×µy·LºC¤F¤@¨Ç,­è¤~¨º¤@
¤p¤ù¤õ´¹´N¥Î¤Fªñ¤@­Ó®É¨°ªº®É¶¡,­Y¬O­n§l¦¬³o»ò¦h´¹¥Û,®£©È±o¯Ó¶O¼Æ¦~ªº¥\¤Ò¤~¦æ."

§Ú³Q«CªQªº¸Ü¼O¦í¤F,«æ¦£¥´Â_¥Lªº¸Ü¹D:"½Ö»¡­n§â³o¨Ç¤õ´¹¥þ³¡³£§l¦¬ªº?§A¥Î±o±¼¶Ü?"
«CªQ¬ÝµÛ§Ú¼K¼Kª½¯º,¤pÁn¹D:"¥Î¤£±¼,±a¦^¤Ö¶§¤]¦n°Ú."

§Ú¥Õ¤F«CªQ¤@²´,ª¾¹D¥L¹ï¤Ö¶§¦³¨p¤ß,¤£·QÅý³o¨Ç¤õ´¹´N³o¼Ë©ñµÛ,¼ÉÏf¤Ñª«,¦ý,§Úªº¬Ýªk
«o©M¥L¤£¦P,§Úı±o³o¤õ´¹¬JµM¦b³o¤õÅï¬}¤¤,¦Ó¤£¥X²{¦b¨ä¥L¦a¤è¤@©w¦³¥Lªº¹D²z,§Ú­Ì¯à
¥Î¤w¸g¬O«Ü¤jªº½t¤À¤F,¦pªG¦A®³¨«ªº¸Ü,¹ê¦b¬O¤Ó¹L³g¤ß¤F¤@¨Ç.¦Ó¥B,«Ü¦³¥i¯à³o¥|©Pªº¤õ
¤s§Î¦¨,³£»P³o¤õ´¹¦³Ãö,­Y¬O¥þ®³¨«¤F,®£©È·|·lÃa¦a¯ß,¨ì®É´N·|º×®`¤@¤è¤F.±OÆF¥ÍºÒ³o
¼Ëªº¨Æ,§Ú¬O¤£Ä@·N¨£¨ìªº,§Ú·Q,§Ú©M«CªQ¦³³o¼Ë¤jªº¤Àª[,«Ü¥i¯à¬O­×¬°¤Wªº®t¶Z³y¦¨ªº.
§Ú¹ï«CªQ¹D:"³o¨Ç¤õ´¹¤£¯à¥þ³¡®³¦^¤Ö¶§,±o¨ì§Y¬O½t,¦³½t¤£­n³g,§Ú·Q³o­Ó¹D²z§AÁÙ¬OÀ´
ªº§a."

«CªQªí­±¤WÂI¤FÂIÀY,¦ý¬O¼L¸Ì¤´¦³¨Ç±{±¤¹D:"§Ú­Ì³o¼Ë¬O¤£¬O¤Ó¥i±¤¤F?¤p®v¨û?"»¡µÛ,¥¡
¨D¦a¬ÝµÛ§Ú.

"­ü,¯u¬O®³§A¨S¿ìªk."§Ú¼Û¤F¤f®ð,¥u¦n¤fÀYµªÀ³¹D:"³o¼Ë§a,µ¥·|¨à°£¤F§A­Ì¥²¶·ªº¤§¥~,
§A­Ì¦A®³¤@¨Ç§a,¦ý¥ý»¡¦n,¯à®³¦h¤Öºâ¦h¤Ö,µ´¹ï¤£¯à¥Î°®©[³U¤°»òªº¸Ë,ª¾¹D¶Ü?"

"¦hÁ¤p®v¨û¦¨¥þ."«CªQ°ª¿³³£¨Ó¤£¤Î,­þºÞ¥L¯à®³¦h¤Ö©O?

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤K³¹ ¯«¼C¥XÀT

¬ÝµÛ«CªQªº°ª¿³«l,§Ú¤]§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó,¹ïµÛ¥L¹D:¡v§OÁ§ڤF,§Ö¥h·Ç³Æ°}¶Õ§a.¡v

¡u¦nªº!¡v«CªQ¼Ö±o§¾ÄA§¾ÄA¦a¦V¤@®Ç¨«¥h.

§Ú¯º½|¹D:¡v§A³£¤£°Ý°Ý»Ý­n·Ç³Æ´X­Ó°}¶Õ¶Ü?¡v

¡u°Ú!§Ú§Ñ¤F.¡v«CªQ²{¦b¶ÌÀY¶Ì¸£ªº¼Ë¤l§Ï©»¤S¦^¨ì¤F±q«e.

§Ú¦ù¥X¤F¤T­n¤â«ü¹D:¡v­n¤T­Ó,¨â­Ó¤p¨Çªº,¤@­Ó¤j¨Çªº.¡v

¡u«ç»ò­n¤T­Ó?¡v«CªQ·Pı¨ì¦³¨Ç©_©Ç.

¡u³o¼C§ÚÁٻݭn­«·s·Ò¤U,¦Ó§A©M©À¬P¤@¤H«h»Ý­n¤@­Ó,ª¾¹D¤F¶Ü?¡v§Ú¦V«CªQ¸ÑÄÀ¹D.

¡u­ì¨Ó¦p¦¹.¡v«CªQÂI¤FÂIÀY.

¡u¹ï¤F!¡v¨£«CªQ­n¨«,§Ú«æ¦£¹D:¡v¨º­Ó¤jÂIªº°}¶Õ§A±N¥¦§G¸m¦b¤õÅï¬}¤f³B,ű³o¼CÁÙ­n¤é
¤ëºëµØ,§A¥i§O§Ñ¤F.¡v

¡u®¦!¡v«CªQº¡¤fÀ³µÛ¦V¥~¨«¥h.

¡u¦Û±q¤W¦¸®v¯ª¨Ó¹L¥H«á,«Ü¤[¨S¨£®v¤÷³o»ò¶}¤ß¹L¤F.¡v©À¬P¬ÝµÛ«CªQªº­I´º,»´»´¼Û¤F¤@
Án.

¬O°Ú,§Ú·Pı¨ì«CªQ²{¦b¤S¦^¨ì¤F±q«e,¦b§Úªº­±«e¥L¥i¥H«Ü»´©ö¦aºK¤U°°¸Ëªº­±¨ã,¨ø¤UªÓ
ÀYªº­«¥ô,¨S¦³¤F´xªù¬Ó«aªº«CªQ¤~¬O¯u¹êªº«CªQ°Ú,©Î³\¥L¤]·Q¤@ª½³o¼Ë§a.§Ú¬ÝµÛ»·³Bªº
¬}¤fÀqÀq¦a·QµÛ.

¡u¤Ñ¬P§B§B,¤÷¥À¦b§Ú¤pªº®É­Ô´¿¸g¦b§Úªº­±«e¸g±`´£¨ì§A,¦Ó§A¤]¤@¥h³o»ò¤[¨S¦³®ø®§,§Ú
­Ì³£«D±`µÛ«æ.§Ú«Ü·Qª¾¹D,¦Û±q¤W¦¸¤j¾Ô¥H«á,§A³£¥h¤F­þ?¨º¨Ç¥P¤H»¡§A¬O¤Q´c¤£³jªº¤Ñ
°­,³o¨Ç³£¬O¯uªº¶Ü?¡v

¡u®@?¡v­±¹ïµÛ³o»ò¦h°ÝÃD,§ÚÄǦ³¿³½ì¦a¬ÝµÛ©À¬P:¡v¨º§A»{¬°©O?¡v

¡u§Ú?§Ú¤÷¥À¬O¬Û«H±zªº,©Ò¥H§Ú¤]¬Û«H±z.¡v©À¬Pªº¦^µªÅã±o¦³¨Ç¤Ñ¯u«o¤S·¥¨ä¸ÛÀµ,³oÅý§Ú
·Q°_¤F¥H«eªì¦¸¨£¨ì¦p·ÏÁÙ¦³«CªQµ¥­×¯u­Ìªº±¡§Î,¥L­ÌÁ`¬O³o¼Ë¤Ñ¯u,¦p¦P³B¦bªd¶í¤¤ªº²ü
ªá¤@¼Ë,Åý¤H¤£§Ô¤ß¥h¬¿¦Ã.©Î³\¥¿¬O³oºØ¤Ñ¯u¤~·|³Q¤H§Q¥Î§a.§Ú¬ÝµÛ©À¬P¹D:¡v§A¬Û«H§O¤H
ªº¸Ü¶Ü?¡v

¡u®¦!¡v©À¬PÂI¤FÂIÀY.

¡u¤£©È¦³¤HÄF§A¶Ü?¡v

¡u©È!¡v©À¬P¹D:¡v¦ý¬O¦³¤HÄF§Úªº¸Ü,¨ºªÖ©w¦³¥Lªº²z¥Ñ,Ä@¬°¤Hµ½,¤£¬°¤H´c.¡v

¡u¦n!¦n¤@¥yÄ@¬°¤Hµ½,¤£¬°¤H´c.¡v§Ú¯º¹D:¡v©À¬P,§A¤w¸gªø¤j¤F,Á`¦³¤@¤Ñ§A·|²æÂ÷¤Ö¶§
ªº,§Ú§Æ±æ§A­n¾Ç·|¦Û¤v¿W¥ßªº¥h«ä¦Ò©M¬Ý«Ý©P³òªº¨Æ±¡.²{¦bªº§A´N¹³¦b·Å«Ç¤¤ªº»_Á¢,·í
§A¦b¥~­±¸g¾ú¹L­·§j«B¥´«á¤~·|±o¨ì¦¨ªø.§Ú¥u¯à¦b³o§i¶D§A,§O»´«H§O¤H»¡ªº¸Ü.¦Ü©ó§Úªº
¨Æ,§AÁÙ¬O¤Öª¾¹D¬°¦n,¨º¼Ë±N¤£§Q©ó§Aªº­×¦æ.¡v

¡u¦ý¡K¡K¡v©À¬PÁÙ·Q»¡¤°»ò.

´N¦b³o­Ó®É­Ô,«CªQ¿³¨R¨R¦a»°¤F¹L¨Ó¹D:¡v¤p®v¨û,»EÆF°}¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F.¡v

¡u®@!¡v§ÚÀ³¤F¤@Án,Âà¹LÀY¥h¹ï©À¬P¹D:¡v°O¦í§Ú»¡ªº¸Ü,¦Û¤vªº¸ô²×¨s¬O­n¾a¦Û¤v¥h¨«ªº.
§A¸ò§Ú¨Ó§a.¡v»¡§¹,Âਭ¦V«CªQ¨«¥h.

«CªQ±N§Ú©M©À¬P¤Þ¨ì°}«e,¥u¨£¦b¦a­±¤WµeµÛ¤@¨Ç¾î¤C½Ý¤Kªº©_©Ç²Å¸¹.¾ã­Ó²Å¸¹ºc¦¨¤@­Ó¤­
¨~¬Pªº§Îª¬,¦b¤­¨~¬Pªº¤­­Ó¨¤¤W¤À§O¼gµÛ´X­Ó©_©Çªº¤å¦r.»¡¬O¤å¦r,¤]¥u¬O¬ÝµÛ¹³¦Ó¤w,¤£
¹L¦³¤­ªÑ­Y¦³­YµLªº¤­¦æ²H²H¦a±q¨º¤­­Ó¨¤¤W©î®g¥X¨Ó,¬Û¬M¦¨½÷.ÁöµM§Ú¹ï©ó°}¶Õ¤@¬¤£
³q,¦ý¬Ý¹L¤§«á¤]©ú¥Õ,³oÀ³¸Ó´N¬O«CªQ©Ò°µªº»EÆF°}¤F.

«CªQ±o·N¦a¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v¤p®v¨û,§A¬Ý«ç¼Ë?³o°}¶ÕÀ³¸Ó¥i¥HÀ°§U§l¦¬¤@¨Ç¥L¤s¥Ûªº¤­¦æ§a?¡v

¡u®¦!¡v§ÚÂI¤FÂIÀY.½T¹ê,¦ý¬OÁ`ı±o³o°}¶Õ¦³¨Ç¹L©ó©ëÂÔ.©ó¬O¨«¨ì°}¨¤³B¥J²ÓÆ[¹î¤@¤U,
¥ß¨èµo²{°ÝÃD,©ó¬O©ïÀY°Ý¹D:¡v«CªQ,§A¥i¬O«ö·Ó®Ñ¤W·Ó¥»«Å¬ì?¡v

«CªQÅ¥§Ú³o¼Ë°Ý¹D,ª¾¹D³o°}¶ÕªÖ©w¦³¨Ç°ÝÃD,©ó¬O´ê¤F¹L¨Ó,À³¹D:¡v¤p®v¨û¬Ý¥X³o°}¶Õ¦³°Ý
ÃD¶Ü?§Ú¥u¬O·ÓµÛ®Ñªº­ì¼Ëµeªº.¡v

¡u®¦!¡v§ÚÂI¤FÂIÀY,«üµÛ³o»EÆF°}¹D:¡vÁöµM§Ú¤£À´°}¶Õ,¦ý¬O§Ú¥i¥H·Pı±o¨ì,§A³o°}À³¸Ó
¬O±q¤­³B¨¤¤W¤Þ¤U¤­¦æ¤§¤O,µM«á¦b¶¶µÛ³o¨Ç²Å¤å¦]¶Õ§Q¾É,¦A³q¹L¤H¥»¨­ªº¸gµ¸´`Àô,±q¦Ó
±N¨º¨Ç¤­¦æ¤§¤O®ø¤Æ±¼,¤£ª¾¹D§Ú»¡ªº¹ï¤£¹ï?¡v

µ¥§Ú»¡§¹,«CªQ¤Q¤À¦YÅå¦a¬ÝµÛ§Ú¹D:¡vÃø¹D¤p®v¨û¤]¬ã¨s¹L³o»EÆF°}?¡v

¡u§Ú»¡¹L,§Ú¨S¦³.¥u¤£¹L¬O±q³o°}¨¤¤W³zÅS¥Xªº¤­¦æ·Pı¨ìªº.¡v§Ú¸ÑÄÀ¹D.

¡u¤p®v¨û,§A¤£¥h¾Ç°}ªk¹ê¦b¬O¤Ó¥i±¤¤F.¡v«CªQ¸Ø±i¦a³Û¹D.

¡u¨þ¨þ,¡v§Ú¯º¤F¯º,±q«CªQªº¤ÏÀ³¤W¬Ý,§Úª¾¹D¦Û¤v»¡¤¤¤F.©ó¬O§Ú±q¦a¤W¨ú¥X¤@¶ô¤õ´¹,©ñ
¨ì¨º»EÆF°}¤¤°Ý¹D:¡v§A¬Ý³o¬O¤õ´¹,²{¦b§A¥J²ÓÆ[¹î¤U³o°}¶Õªº¤­­Ó¨¤.¡v

·í§Ú§â¤õ´¹©ñ¤U¥h®É,»EÆF°}ªº¤­­Ó¨¤¤W¹y®É«G¤F°_¨Ó,¨Ã¦ñ¦³¤@°}°}¬y¥ú.«CªQ¥J²Ó¦a¬ÝµÛ
³o°}¶Õ,¥b¤Ñ¨S¦³»¡¸Ü.

¤@®Çªº©À¬P³o®É­Ë¬O±i¼L¹D:¡v®v¤÷,§A¬Ý³o°}¶Õªº¤­¦æ¤£§¡¤Ã°Ú,³oÃ䤭¦æ¤õ¬y°Êªº³t«×©ú
Åã­n§Ö«Ü¦h¦Ó¥B¤]¦b«G«Ü¦h,¬Û¤Ï¨ä¥L¥|­Ó¤­¦æ­Ë¬O·t²H¤£¤Ö.¡v

«CªQ¨I§u¤ù¨èÂIÀY¹D:¡vªGµM¦p¦¹,©_©Ç,¤§«e¦b¥¦³B§Ú¤]Â\§Ë¹L³o»EÆF°},¥i¬O«o±q¨Ó¨S¥X²{
¹L³o¼Ëªº±¡ªp,¥i¬°¦ó¦b³o°¾°¾¥X²{³o¼Ëªº²§¹³?Ãø¹D§Ú°}Â\¿ù¤F?¡v

¬ÝµÛ«CªQ¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº­W´o¼Ë,§Ú¯º¹D:¡v¨ä¹ê,³o°}¶Õ¬Oµ·²@¨S¦³¿ù,¦pªG¿ù¤F,¥u©È¤]¤Þ
¤£¥X³o¤õ´¹¤Wªº¤­¦æ¤§®ð¤F.¡v

«CªQÅ¥§Ú³o¼Ë»¡,¯¸°_¨ÓÁ¾µê¦a¹ï§Ú¹D:¡vÁٽФp®v¨û½ç±Ð.¡v

¡u¨þ¨þ,¡v§Ú¨«¨ì»EÆF°}Ãä¤W,±N³o°}¶Õ§ï¤F¤@§ï.¦b§Ú§ï°Ê¤§«á,³o°}¤Wªº¤­¨~¬P­ì¥»¹ïºÙªº
¤­¨¤µo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤÆ,ÄÝ©ó¤­¦æ¤õªº¨º¤@¨¤©úÅã­n¤ñ¨ä¥L¥|¨¤­n¬ð¥X«Ü¦h,¦Ó¥t¥|¨¤«o­Y¦³
­YµL.

«CªQ½K¬Ü¬ÝµÛ³o°}¶Õ¹D:¡v³o¼Ë¦æ¶Ü?¤p®v¨û?¡v

¡u¦æ¤£¦æ,¸Õ¸Õ¤£´Nª¾¹D¤F.¡v §Ú¥Rº¡«H¤ßªº±N¤â¤¤ªº¤õ´¹©ñ¤F¤W¥h.¥u¨£¨º­ì¥»¬X©Mªº»EÆF
°},¹y®É¬õ¥ú¤j©ñ,¤@Áû©æ«ü¤j¤pªº¤õ´¹¥Û¥u®ø±o¥b­Ó®É¨°¤£¨ì´N¥þ³¡³Q¤À¸Ñ¤F.

«CªQ¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A¤£´±¸m«H¦a¨«¨ì»EÆF°}Ãä¤W¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A³o¤]ºÝªº¸Ø±i¤F¤@ÂI§a¡C¡v

¤@®Çªº©À¬P¤]¬OÀüµÛ²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú¼K¼K°®¯º¨âÁn¡A¤~¬G°µ¯«¯µ¹D¡G¡u¨ä¹ê¡C¤£¬O§Aªº°}¤£¦n¡A¦Ó¬O¨S¦³¦]¦a¨î©y¡A®Ñ¤Wªº°}
¶Õ®£©È¬O·h¨ì­þ³£¯à¥Î¡A¥u¬O¦b­þ®ÄªG³£¤£¬O³Ì¦n¡C§A­º¥ý­nª¾¹D¡AÁöµM»¡¤õ´¹¬OÄÝ©ó¥L±R
¤s®mÀ­¥Ûªº¤@ºØ¡A¦ý¬O¬JµM¥s¤õ´¹¦ÛµM¬O¤­¦æ¤õÄݩʤñ¸û¦h¤@¨Ç¡A¨ä¥¦´X­Ó¤­¦æ´N°ò¥»¨S¦³
¤F¡C©Ò¥H¦pªG¥Î¤@¯ë»EÆF°}¨Ó§l¦¬³o¤õ´¹¡A®Ä²v¦ÛµM¤ñ¤£¤W³o§ï¹Lªº»EÆF°}¡A¨ä¤¤­ì¦]´N¤£
»Ý­n§Ú²Ó»¡¤F§a¡B¡v

¡u¶â¡I¡v«CªQ©M©À¬P³£ÂI¤F¤UÀY¡A¬Ý¨Ó¬O©ú¥Õ¤F¡C

§ÚªY¼¢¦a¯º¤F¤@¤U¹D¡G¡u§Ú­Ì´N¤£­n¦A®ö¶O®É¶¡¤F¡A«CªQ§A°µªº¨ä¥¦¨â­Ó»E¯Õ°}©O¡H¡v

¡u¤p®v¨û½Ð¸ò§Ú¨Ó¡C¡v»¡µÛ±aµÛ§Ú¦V¤õÅï¬}ªº¥t¤@Ã䨫¥h¡AÃ䨫Ãä¹D¡G¡u¦]¬°©Èµ¥¤U¤­¦æ¯u
®ð¤¬¬Û¤zÂZ¡A©Ò¥H§Ú¯S·N±N³o¨â­Ó°}¶Õ§G¸m±o¤ñ¸û»·¤@¨Ç¡C¡v

§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬Ý¨Ó«CªQ·Q±oÁÙ¤ñ¸û©P¨ì¡C

¨ì¤F¥t¤@Ãä¡AªGµM¬Ý¨ì¤@­Ó»P¥ý«e¤@¼Ëªº»EÆF°}¡A©ó¬O§Ú¤S·Ó¸¬Äªµe¿]¦a±N³o­Ó°}¶Õ¤]§ï¤F
¤U¡AµM«á¹ï©À¬P¹D¡G¡u§A²{¦b´N¶i¥h§l¦¬¨Ç¤õ´¹¡CÁöµM§A¤­¦æ¤¤¨Ã¤£¯Ê¤õ¡A¦ý¬O³o¨Ç¤õ´¹¦P
¼Ë¥i¥HÅý§A¨ü¯qµL½a¡A³o¥|©Pªº¤õ´¹§A¥i¥HºÉ±¡¦a¨ú¡C¦ý¬O°O¦í¤d¸U§O³g¡A¤Z¨Æ¾A·í´N¦n¡A
±ý³t«h¤£¹F¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡uª¾¹D¤F¡I¡v©À¬P®¥·q¦aµª¤F¤@Án¡A±q¥|©PªºÅɾÀ¤W¨ú¤F¨Ç¤õ´¹¡A¶i¨ì¤F»EÆF°}¤¤¡CÂ಴
¶¡¡A³o»EÆF°}´N³Q´²¥Xªº¬õ¥ú©Ò¥]³ò¡C

§Ú¬ÝµÛ³o¬õ¥ú¡Aª¾¹D©À¬P¤w¸g¶}©l§l¦¬¤õ´¹¤¤ªº¯à¶q¡A©ó¬O«KÂ\¤FÂ\¤â¥Ü·N«CªQ±a§Ú¦V³Ì«á
¤@³B¤j°}¨«¥h¡Cµ¥§Ú§â¤j°}¤]­×§ï§¹²¦¡A§Ú¦A±aµÛ«CªQ¤S¶¦^¤F²Ä¤@­Ó»EÆF°}³B¡A¹ïµÛ¥L
¹D¡G¡u«CªQ¡A§Aªº¤­¦æ¤¤¯Ê¤õ¡A³o§A¤]¬Oª¾¹Dªº¡C³o¦¸ºâ¬O¾÷½t¥©¦X¡AÅý§A¦³³o¼Ëªº¾÷·|¡A
³o¹ï§A¨Ó»¡¬O­Ó¾÷·|¡A¦ý¦P¼Ë¨Ó»¡¤]¬O­Ó§T¡C§Úµo²{§Aªº¹D®Ú¤£¤Óí©w¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O©M§Ú
ÁÙ¦³¤j®v¥S¥L­Ì¦³Ãö¡A©Ò¥H³o¦¸±a§A§l¦¬¤­¦æªº®É­Ô¡A¤Á°O¤£¥i³g¤ß¡A¨C§l¦¬¤Q¤G­Ó®É¨°¡A
³Ì¦n¥X¨Ó·²®§¤@¤U¡A¤Á°O¡I¦p­Y¤£µM¡A§Ú®£¦³ÅÜ¡I¡v

¡u«CªQª¾¹D¤F¡I¡v«CªQ¹ïµÛ§ÚµªÀ³¤U¨Ó¡C

¡u¨º§A¥h§a¡A§ÚÁÙ­n¥hÀ°©À¬P­«·sÁë¤@¥óªkÄ_¡C¡v»¡§¹¡A§ÚÂਭ¦V¬}¤º¨«¥h¡A±N¿ò¸¨¦b¦a¤W
ªº¤õÅï©M¤¦§Í¬B¦b¤â¤¤¡A´N¦b§Ú­èÂà¹L¨­ªº®É­Ô¡A´NÅ¥¨£«CªQ¦p¦P«Äµ£¤@¯ë¦aÅw©I¤@Án¡A¨R
¶i¤F»EÆF°}¤¤¡C§Ú¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l·Pı¦³¨Ç¦n¯º¡A¦P®É¤S§K¤£¤F¤@¨Ç¾á¤ß¡C¹³«CªQ³o¼Ë¤@¥Í
³£¬O³W³W¯x¯x­×·Ò¡A±q¨Ó¨S¦³¹J¨£¹L¤°»ò©_¸ñªº­×¯u¨Ó»¡¡A³o¤@¦¸½T¹ê¬O¤@¦¸¥¨¤jªº»¤´b¡A
¦P®É¤]¬O¤@¦¸¥¨¤jªº¬D¾Ô¡C­Y¬O«CªQ¹L©ó³g¤ßªº¡A®£©È³o¦¸·|¯uªº¦³§Tªº¡C¦ý¬O­Y­n«CªQ©ñ
±ó³o¼Ëªº¾÷·|¡A§Ú®£©È«CªQ¬O¤£·|¦P·Nªº¡A²¦³º³o¼Ëªº¾÷·|¹ê¦b¬O¥i¹J¤£¥i¨Dªº¡C¦Ó§Ú¡A¦¹
¨è¤]¥u¯à¬è±æ«CªQ¯à§J¨î¦í¦Û¤vªº¼¤±æ¡C

§Ú®³µÛ¤â¤¤ªº¨â§âÆF¼C¦V¬}¥~¨«¥h¡A¦bÂ÷¶}¬}¥Þªº®É­Ô¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¤À¸m¦b¨â³Bªº»EÆF
°}¡Aµ¥·|¨à¥L­Ì¥X¨Ó®£©È­×¬°¤ñ°_²{¦b­n°ª¥X¤@ºI§a¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§ÚªY¼¢¦a¯º¤F¯º¡A¤£ºÞ¹ï
©ó«CªQÁÙ¬O©À¬P¦¹¨è¦b§Ú¤ß¤¤ªº¦a¦ì³£¬O¤@¼Ëªº­«­n¡A²¦³º¥L­Ì²{¦b³£¬O§Ú¦Ü¿Ë¦Üªº¤H¡C

§Ú¨Ó¨ì¬}¥~¡A±N¤â¤¤ªº¨â§âÆF¼C´¡¦b¦a¤W¡A§¤¦b¤@®Ç«ä¦Ò¤F°_¨Ó¡A¨s³º­n±N³o¨â§â¼C°µ¦¨¤°
»ò¼Ë¤~¾A¦X©À¬P¨Ï¥Î©O¡H¥­®É©À¬P³£¬O¥Î¨â§â¼Cªº¡A­Y¬O¤@®É§â¥¦­Ì°µ¦¨¤@§â¡A®£©È©À¬P¤@
®É·|¾AÀ³¤£¤F¡C¦pªG°µ¦¨¨â§âªº¸Ü¡A¨º¦¨«¬«á¡A¤Þ¤J»î¾z¡A¥H²{¦b©À¬Pªº­×¬°¡A¥u©È¨â§â¼C
¤Ó¹L©ó«j±j¡C

§Ú§¤¦b¤ë¤U«ä¯Á¤F¤@°}¡A¤ë«G¨º¬X®z²®¼äªº»È¥úÅx¦b³o¤õ¤s¤f¤U¡A±N¥|©PŨ¦«ªº¹çÀRµL¤ñ¡C
ÅɾÀ¥|©PÅS¤ôªº¤B©NÁn¡A¦p¦P¤@­º®®¦Õ°ÊÅ¥ªº¦ñ«µ¦±¡AÅý§Ú­ì¥»«æļªº¤ß±¡¤]³vº¥©M©P³òªº
´º­P¿Ä¦b¤F¤@°_¡C

§Ú·P¨ü³o¤@¥÷Ãø±oªº¦wÀR¡A©ïÀY±æµÛ¨º¤@Ås·s¤ë¡A¤ß±¡ÀHµÛ¨ºÄƶh¡C¦p¦¹¬üÄRªº¨}¨°¨Î´º¡A
¥ô½Ö³£·|§O¦³¤@µf·P´n¡C­Y¤£¬O¤ß¦³²o±¾¡A©Î³\§Ú¤]·|®Ä¥é¥j¤H¡A·íªÅªø§u¤@¦±¡C¥u¬O¡A½Ö
¤Sª¾¹D¡A¨º¤ë«G³ºµM«o¬O­ÓªkÄ_©O¡F¤£¡A©Î³\¡A¨º¤ë«G¤@ª½³£¨S¦³ÅÜ¡A±q¥j¦Ü¤µ¡AÅܱo¥u¬O
½à¤ë¤Hªº¤ß±¡½}¤F¡C

§Ú¶¶µÛ¨º¤ë¦âªº¥|©P¬Ý¥h¡A·í§Úªº²´·ú¸¨¦b¦a¤W¨º¼Cªº­«¼v®É¡A¤ßÀY©¿µM¦³¤F·Qªk¡C¹ï°Ú¡A
§ÚªY³ß¹D¡G§Ú«ç»ò§Ñ¤F¡A³o¼C¥i¥H°µ¦¨¤l¥À¼C°Ú¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A©À¬P­Y¬Oı±o³æ¼C¤£¶¶¤âªº
¸Ü¡AÁÙ¥i¥H±N¼C©î¶}¨Ó¨Ï¥Î¡C

¯u¬O¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A§Ú¨«¨ì¨ºÂù¼CÃä¤W¡A±N¼C±q¦a¤W©Þ¤F°_¨Ó¡C®³¦b¤â¤¤ºÝ¸Ô¤@°}¡A¤ß¤¤¤j
·§¦³¤F¨Ç¼Ò¤l¡A©ó¬O±N¼CÂY¦V»EÆF°}¤¤¡A¦A¨ú¥X¤@¶ô®±ÀY¤j¤p¯ëªº¤õ´¹¡A©ñ¦bÂù¼C¤§¶¡¡A¥þ
¨­¹ª°_¬P¥ú¯u®ð¡A¹y®É¥|©P¬P¥ú¤j°_¡A±NÂù¼C¦«¦b¥bªÅ¡A¦A¦XµÛ¤õ´¹¤ºªº¤­¦æ¤§¤õ¡A¤£¨v¥b
¨è«K±NÂù¼C¿Ä¦¨¤@¤ù³q¬õùפô¡Aº}¯B¦b»EÆF°}¤¤¡C

¦Aµ¥±o¥b­Ó®É¨°¡A³o®ÉÂù¼C¤§¶¡­ì¥»¨º¨ÇÆF¨q¤§®ð¡A¤wµMµA´²¬pºÉ¡C§Úª¾¹D¡A±q²{¦b¶}©l¤õ
Åï©M¤¦§Í³o¨â§âÆF¼C¦¹¨è¤w¸g§¹¥þ®ø¥¢¡A³Ñ¤Uªº¥u¬OªÅ¤¤¨º¤@¤ù¦º¤ô¡C¦ý¬O¡A¥¿¬O¨º¤@¤ù¦º
¤ô¡A¤]§Y±N¥¥¨|¥X¤@§â§ó·s§ó¥[¾W§Qªºªk¾¹¡CÁöµM²{¦bÁÙ¨S¥X¥@¡A¦ý§Ú§Ï©»¤w¸g¬Ý¨ì¤F¨º¤@
¹õ¡A¤ß¤¤·L·L¦³¨Ç¿E°Ê¡C

§Ú¨nµÛªÅ¤¤¨º¤ù¦º¤ô¡A¦b¸£®ü¸Ì´yø¥X¤@§â©_¨qµL¤ñªº¼C¨­¡C¦b¬P¥ú¯u®ðªº¶Ê°Ê¤U¡A¨º¤ù¦º
¤ô«K¦p¦P¦³¤F¥Í©R¤@¯ë¡A¦bªÅ¤¤¤£Â_¦aÅÍ°Ê¡AÅܧεۡA§Ú¤@Ãä¾ÞÁaµÛ¬P¥ú¯u®ð¡A¤@Ãä¦ôºNµÛ
¼C¨­ªº§Îª¬¡C¥u¨£¨º³q¬õªºùפô¦b¤W¤U­¸Äˤ§¶¡¡A¼Ò½k¦aÅãÅS¥X¤@¼Cªº§Îª¬¡C¦A¹L±o¤@®É¤ù
¨è¡A¥X²{¦b§Ú²´¤¤ªº»®µM¬O¤@§â¥ú±m¹Ü¥Øªº¼C§ÎªkÄ_¡C¥u¨£¡A¨º¼C¨­°{Ã{µÛµºÄRªº¬y¥ú¡A¦b
­è¼Ý¤¤¤£¥¢¬X¬ü¡A¼C¾W³B°{¥Xªº´H¥úÄá¤HÁx¾z¡A¦Ó¼C¨­³B§ó¬O½L½õµÛ¤@§À¯«Às¡A±i¤ú»R¤ö¤§
»Ú¡A¨Ï¾ã§âÄ_¼CÅã±oÅQ®ð¤Q¨¬¡C¥i¬O¬ü¤¤¤£¨¬ªº¬O¡A¼C¬`¤WªºÀs­ºÂù¥Ø·t²HµL¥ú¡C¤£¹L¹ï¦¹
§Ú¤]µ·²@¨S¦³¿ìªk¡A¦]¬°³o§â¼C²{¦bÁÙ¬O§â¦º¼C¡AÁÙ¨S¦³»î¾z¡A¥²¶·µ¥·|©À¬P¨Ó¤H¼C¦X¤@¤~
¦æ¡C

¦ý¬O¡A¦b¦¹¤§«eÁÙ¥²¶·¦A¸g¹L¤@¹Dµ{§Ç¡A¨º´N¬O¤Þ¤U¤é¤ëºëµØ¡A¥u¦³³o¼Ë°µ¡A³o§â¼C¤~¯àºâ
±o¤W¬O§â¤W¦nªº¥P¼C¡C
¦ý¬O¡A¦b¤Z¶¡»s§@¥P¼C¬O¤£³Q¤¹³\ªº¡A¥²­n¦b¤Z¶¡»s§@¥P¼C¬O¤£³Q¤¹³\ªº¡A¥²­n¾D¨ì¤ÑÄþ¡C
¥i¬O³o¤Sºâ±o¤W¤°»ò¡H§Ú¤Ñ¬P®Ú¥»´N¤£§â¤Ñ©ñ¦b²´¸Ì¡I§Ú¤@©w­n¬°©êªQ©M©ê¤ëªº¨à¤l¡A°µ¥X
¤@§â¥i¥H§â´¤¦Û¤v©R¹Bªº¼C¡A¤@§â¥i¥H¥N§Ú«OÅ@¥Lªº¼C¡I

§Ú¤@¨B¤@¨B¦a¦V¨º»EÆF°}¨«¥h¡A¼L¨¤ÅS¥X¦Û«Hªº¯º®e¡A§Ú¬Û«H¾Ì§Ú²{¦bÁ{¬É´¶³q¥P¤Hªº¹ê¤O
¤@©w¥i¥H©è§Ü¦í¨º©Ò¿×ªº¤ÑÄþ¡I

·í§Ú¨«¨ì¨ºÄ_¼C¤§¤U¡A½w½w¦a±N¬P¥ú¯u®ð¾®¦¨¤@½u¡A¬ï¹LÄ_¼C³z¦VªÅ¤¤¡A¦VÄa±¾¦b¥bªÅªº¤ë
¥ú½Ä¥h¡A¤Þ¤U¤@¤ù¤ù»È¥ú¦p¤ô¡A¸¨¦bÄ_¼C¤W¡A¼C¨­³B¨º¯[¼þªº¥ú¨~¹y®É¦p¬x¤ôÃzµo¡A¦V¥|©P
²r¦a¬µ¶}¡A¤@ªÑ¶WµMªº®ð®§ÅFµM«Å¬ª¥X¨Ó¡C§Úª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸g¦¨¥\¦a±N¤é¤ëºëµØ±q´åÂ÷ªºªÅ
®ð¤§¤¤¤Þ¤JÄ_¼C¡A¨º»ò¡A±µ¤U¨Ó¡A§Ú±N©Ó¨ü¦í±`¤H¤£¯à§Ô¨üªº¤ÑÄþ¡C

ªGµM¡A¨S¦³¥X§Úªº·N®Æ¤§¥~¡AÁÙ¨Sµ¥±o¤@®É¤T¨è¡A­ì¥»´¸®Ôªº¤ÑªÅ©¿µMÄƨӯQ¶³¾B¤Ñ¡A©Ç­·
ªº¶ã«|¤§Án¦pÃÇÃƤ@¼Ë¡AÄé¶iÆFÅé¡A±j«lªº­·¶Õ±N¥|©PªºÅÉ¥Û§j±o¦p­¸½À¤@¼Ë¦a¥|³B¿EÀú¡A
¨C¤@²É¥´¦bÆFÅé¤W³£Åý§Ú¯k±o¬Ü¤òª½½K¡C¸Ó¦ºªº¡I³oÁÙ¥sÆFÅé¶Ü¡H§Ú·t·tÔu¹D¤@Án¡A¦Û±q©M
¤j¦Û¦b¿Ä¦X«á¡A§Úªº¨­Åé´N§óÁͦV©óÆFÅé©M¹êÅ餧¶¡¤F¡C

§Ú¦b³o¸Þ²§ªº¤j­·¤¤°í«ù¤F¤ù¨è¡A¥»¥H¬°³o­·´N¦p¦P¼É­·ÆJ«B¤@¼Ë¡A¨Ó±o²r¥h±o¤]§Ö¡A½Ö¾å
±o³o©Ç­·³ºµM¦³¶V¨í¶V²r¤§¶Õ¡A©I¼S¶¡¡A¤ÑªÅ¤W³vº¥Åã¥X¤­±m¶³¦·¡A§Ú¥ß¨è·Pı¨ì¡A¥|¶g¤­
¦æ¦p¬y¨F¤@¯ë²V¶Ã°_¨Ó¡C¹y®É¤ß¤¤¤@²D¡Aª¾¹D¨º¤­±m¶³¦·¨Ã¤£¦n·S¡C¦Ó¦¹¨èº}¯B¦b¥bªÅ¤¤ªº
Ä_¼C¡A¤]¦p¦P­·¤¤Äú¥ú¡A·n·n±ý¼Y¡A§Ú¤ßª¾µ´¤£¥i¯àÅý¨ºÄ_¼C¸¨¤U¡A­Y¬O¸¨¨ì¦a¤W¡A«K´N¬O
ÖߤF¹Ð¤g¤§®ð¡A§Y¨Ï·Ò°_¨Ó¡A¤]¬O¤@§âµL¥Îªº¤ZÅK¡C­Y­n¦¨¥\¡A´N¥²¶·Åý¥¦©l²×¤£±a¥b¤À¤H
¶¡·Ï¤õ¡C

¦Ó¦¹¨è¡A¾ã­Ó¤õ¤s¤f³B¡A¦­¤w¸g¬O¤s«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó¡F¥|©PªºªÅ®ð³£³Q±a°Ê±o¦p¤M¤l¤@¼Ë¦bÆF
Åé¤W¤Á¨Ó¹º¥h¡AÅý§Ú¦n¤£Ãø¨ü¡C¦ÓªÅ¤¤¨º¤­±m¶³¦·¤]¬O¶V¿n¶V«p¡A¤j¦³§lºÉ¥|¶g¤­¦æ¤§¶Õ¡C
¨Ã¥B¡A§Úªº¬P¥ú¯u®ð¤]³Q§l±o©Ò³ÑµL´X¡A¦pªG³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡A®£©È¤£µ¥¨º¤­±m¶³¦·¦¨§Î¡A³o
Ä_¼C´N·|¦]¬°¨S¦³¬P¥ú¯u®ð°µ¤Þ¡A¦p¦´¤ì¤@¯ë¬\µä¡C

§Ú§N§N¦a¬ÝµÛ¤ÑªÅ³B¨º§@©Çªº¤­±m¶³¦·¡A¤ß¹D¡G§A¤£Åý§Ú°µ¡A§Ú°¾­n°µµ¹§A¬Ý¡A½Ö»¡¤Z¶¡¤£
¯àű¥X¥P¼C¡I

¤ß¤¤¥D·N¤w©w¡A¤j³Ü¤@Án¡AÃBÀY¼C¤ß¯O¦L¼Éº¦¡A¤@¹DÅQ®ðµL¤ñªº¼C®ð¨R¤Ñ¦Ó°_¡Aª½®g¦VªÅ¤¤
¶³±m¡A¥|©P©Ç­·¦ü¥G¤]³Q³o¼C®ð©ÒÀb¡A¤@®É¶¡³ºµM®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C¦ý¨ºªÅ¤¤ªº¶³±m³º¹³µL
©³¬}¤@¼Ë¡A¹ï³oÅQ®ð¤Q¨¬ªº¼C®ð³ºµMµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡A¤@°}ÄH§]¨g¶¼¡A¤j¦³¤£§â¼C®ð§l§¹¤£½}
¤âªºÁͶաC

§Ú¤ß¤¤¤]¬OÅå³YµL¤ñ¡C¥»¥H¬°¾ÌµÛ¦Û¤v©M¼C¤ß¿Ä¦X«áªº¤O¶q¨¬¥H±N³o©Ç¶³¥´´²¡A½Öª¾¹D³o¶³
±m³o¼Ë©Ç²§¡A¦Ó¥B¬Ý¥¦¥|¶g¤­¦æªº¹B°Ê¡AÁÙ¦³¥i¯à·|¤Ï¼³¹L¨Ó¡C¬Ý¨Ó³o¤ÑÄþ³º¤£¨È©ó·í¦~À°
§U¦Ñ¤õ«×¹Lªº¤Ñ§T¡C·Q¨Ó¤GªÌ¦³µÛ²§¦±¦P¤u¤§§®¡C

¤ß¤¤ÁöµM²¤¦³¦YÅå¡A¦ý¬O¨­¤W¼C®ð¨Ã¥¼´î¤Ö¡A¤@®É¶¡¡A§Ú»P¤ÑÄþ«K»ø«ù¦b³o¸Ì¡A½Ö¤]¤£¯à¶i
±o¤@¤À¡C¥~¤H¬Ý°_¨Ó¡A¥i¯à§Ú¦n¤£­·¥ú¡A±N¨º¶³±m¹G¦b¥bªÅ¤¤¤£¯à°Ê¼u¥b¤À¡C¦Ó¦¹¨è¤]¥u¦³
§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤vªº­W³B¡C²{¦b§Ú¤w¸g¬O¶i°hºû¨¦¡A­Y¬O¦¹¨è¦¬¤F¼C®ð¡A¨º­è¤~§V¤Oµ¥©ó¥Õ¶O¡C
¤ÑÄþ¸¨¤U¡A¤£¦ýÄ_¼C¤£«O¡A¦Ó¥BÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à¤£¯à©è§Ü±o¦í¡C¦ý­Y¬O¤£¦¬¡A¤]¤£ª¾­n»ø«ù
¨ì¤°»ò®É­Ô¡CÁöµM¦Û±q©M¼C¤ß¿Ä¦X¤§«á¡A¤£¥²¾á¤ß¼C®ð¹¼¥F¡A¦ý©]ªø¹Ú¦h¡A­Y¬O¦¹®É¦A¨Ó­Ó
¤°»ò¤H¡A¨º´N¤j¤jªº¤£§®¤F¡C§ó¦óªp¡A§Ú©M³o¶³±m¤§¶¡¤w¦¨¦¹®ø©¼ªø¤§¶Õ¡A¦b³o¶³±mµL©Ò¤£
¦Yªº±¡ªp¤U¡A¥¦¤w¸gÅܱo¤ñ­ì¨Ó¤£ª¾¹D¤j¤F¦h¤Ö­¿¡C®£©È¦AµL»Ý¦h¤[¡A¥¦´N·|¶}©l¤Ï¼³¡C

ÁÙ¨Sµ¥§Ú·Q¥X¹ïµ¦¡A¦Û¶³±m¤¤«K¶Ç¨Ó°}°}ÅF»ï¡AÁô¬ù¦³¨Ç¼C®ð¦XµÛ¤­¦æ¤§¤O¦b¶³±m¶¡©{¦p¥¨
Às¤@¼Ë¬ï±ô¤£°±¡Cµ¥§Ú¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AªÅ¤¤¨º¤­¦â¶³±m¤w¸g«æ¼@¦a¦V¤º¦¬ÁY¡A¦p§]¤Ñ²rÃ~¤@¼Ë¡A
§¨µÛ¹p¾^¤§¶Õ¬ð¦a¦V§Ú½Ä¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛ¨º¶³±m§N­ó¤@Án¡A§Ú´N¤£«H§Ú¤µ¤Ñ°«¤£¹L§A¡C¤ß©À¤§¶¡¡AÂù¤â¦X¤Q¡A¤â¤¤Â½­¸¡A³\¤[
¤£¥Îªº¦ò¦L¡A¦b¤â¤¤º¥º¥¦¨§Î¡C¦Ó¥B·í§Ú¨Ï¥Î³o¦ò¦Lªº®É­Ô¡AªÅ¤¤¼C®ð³ºµMÁô¬ù·|»E¦¨¤@´L
¥¨¦ò¡A¨Ã¥B¥|©PÁٶǨӰ}°}±ë­µ¡C§Ú¹y®É¤ß¤¤¤j³ß¹L±æ¡A¬Ý¨Ó©M¤j¦Û¦b¿Ä¦X¤§«á¡A³o¦ò¦Lªº
«Â¤O¤]¤£ª¾¹D¼W±j¤F¦h¤Ö­¿¡CÀHµÛ§Ú¦ò¦Lªº»E¶°¡A¤ÑªÅ¤¤¨º¹D¥¨¦òªºÂù²´¤]ºCºC¸C¶}¡A¤@Âù
Àº¤Ñ¥¨¤â¡A½w½w¦a¦V¤W¦«¦í¤­±m¶³¦·¡CÁöµM¨º¶³¦·¦b¥¨¦òªº¤â¤¤¦º©R±Ã¤ã¡A¦ý¦ü¥G¨Ã¥¼¨ú±o
¤°»ò®ÄªG¡C¥¨¦òªºÂù¤â©{¦p¥¨¹X¤@¼Ë¦º¦º§¨¦í¤F¥¦¡AÅý¥¦¤£¯à°Ê¼u¥b¤À¡C¦Ó¦¹¨è¡A¨º¶³¦·¦ü
¥G¤]¦b¶}©lÃzµo¡A¤£Â_¦a±q¸Ì­±¿EÀú¥X¼Éļªº¤­¦æ©M¼C®ð¡A±N¤õ¤s¥|³B±½±o¤@¤ùºë¥ú¡A¤j¦a
¤]¬°³o¥¨¤jªº¤O¶qÀ~±oŸ§Ý¤£¤w¡C

§ÚºÉ¶qÅý¦Û¤vªº¤ß¯«¤£¬°³o¨Ç©Ò§x¡A¤â¤¤¦ò¦L¶Vµ²¶V§Ö¡A¨º¼C®ð¶×¦¨ªº¥¨¤j¯«¦ò¡A¨­¤WªºÅQ
®ð¤]¶V¨Ó¶V¿@¡Aµ¥§Ú¦ò¦Lµ²§¹¡A­ì¥»¼Ò½kªº¯«¦ò¡A¤wµM²M´·¥i¨£¡A´ý¨­³º´²¥XÅý¤H¤£´±¥¿µø
ªºµL¤W®ð®§¡A§Ï©»¤Ñ¤W¦a¤U°ß§Ú¿W´L¡A¤@Âùªê¥Ø§ó¬O©F©F¹G¤H¡A´N¬OÅý©l§@«MªÌªº§Ú¡A¤]¤£
¥Ñ±o´h¤F¤ù¨è¡CªÅ¤¤¨º¹D¤ÑÄþ§Ï©»§ì¦í¾÷·|¡A²r¦a¤S¦V¤UÀ£¤F´X¤À¡C§Ú¤ß¤¤¤@Åå¡A«æ¦£³Ü¤F
¤@Án¯}¡A¤â¦L¦V¥|©P´²¶}¡C¹y®É¡A¥|©P±ë­µ¦pºqªø§u¡A¤â¤¤´²¥X¦ò¥ú¸UÂI¡A¤Æ§@¦·¦·½¬ªá¦V
ªÅ¤¤¯«¦ò­¸¥h¡C«Ý½¬ªá´²ºÉ¡A¯«¦ò¤â¤¤¤wµM¦h¤F§â­°Å]¥¨ªS¡C¥u¨£¥L¤»Áu¨g¾_¡AÃBÀY¤¤¿W¥Ø
®g¥X¤@¹Dª÷¥ú¬½¬½¦a¬ï³z¶³±m¡CÀH«á¡A¤»Áu¤@°_¥Î¤O¡A¥Î­°Å]ªS±½¦V¶³±m¡C¨º¤ÑÄþ³ºµM§Ü¤£
¦í³o¯«¦ò¤@À»¡A¥ß¨è³QÀ»±o¥|¤UÄÆ´²¡C§Ú¦Û¤v³£³Q³o¦ò¦Lªº¥¨¤j«Â¤OÀb±o´h¦b­ì¦a¡C

µ¥§Ú¦^¹L¯«¨Ó¡A¥|©P«o¦p¦P¤°»ò³£¨S¦³µo¥Í¤@¼Ë¡C¤ë¦â­«¤S·Ó®g¦b³o¤õ¤s¤f¤W¡A¥|©P°¸º¸¶Ç
¨Ó®LÂΨº±y¶¢ªº»ï¥sÁn¡A¥u¬O±q¦a¤W¥|³B¸H¥Ûªº²ª¸ñ¥i¥H¬Ý¥X¤@¨ÇºÝ­Ù¡C§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¨º
Ä_¼C¡A¦]¬°§l¦¬¤F¤é¤ëªººëµØ¡A¦¹¨è¦bÆF¨q¤§¤¤§ó´²µo¥X¤@ºØ¤£¦P©ó¤@¯ëÄ_¼CªºÄÆ´ù¤§®ð¡A
­Y¦³­YµL¡C§Y¨Ï¥¦Â÷§Ú¦p¦¹¤§ªñ¡A§Ú³£ÃhºÃ¥¦¬O¤£¬O¯uªºÁÙ¦s¦b¡C§ÚªY³ß¦a¬ÝµÛ³o§âÄ_¼C¡A
§Úª¾¹D¦Û¤v¦¨¥\¤F¡C¥u­n©À¬P©M³o¼C¦X¤G¬°¤@¡A¨º»ò³o§â¼C±N·|¦¨¬°¤@§â·sªº¥P¼C¡A¤@§â«×
¹L¤ÑÄþªº¥P¼C¡A¤@§â¥i¥H¥N´À§Ú¦uÅ@¦b©À¬P¨­Ã䪺¥P¼C¡I

TOP

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤E³¹ ¬ð¥Í²§ÅÜ

§Ú¬ÝµÛªÅ¤¤ªº¥P¼C¡A¤ß¤¤­«­«ªº¦R¤F¤f®ð¡A¦^·Q°_­è¤~ªº±¡´º¡AÁöµM»¡¤ß¤¤ÁÙ¦³¨Ç«á©È¡A¦ý
§ó¦hªºÅå³ß¡A¸g¹L³o¤@¬q¡A²×©óÅý§Úª¾¹D¡A§Ú¤w¸g©M¤j¦Û¦bÁÙ¦³¼C¤ß§¹¥þ¿Ä¦X¤F¡A¦Ó¥B¿Ä¦X
«á¦ò¦Lªº«Â¤O§ó¬O¤jªºÅå¤H¡A§Ú¤£¸T·Q¨ì¡A­Y¬O¥H«á§Ú¤Ñ°­ªº¤O¶q¤]ı¿ô«á¡A¨º´N¬O¥|¦Ó¬°
¤@¡A¤£ª¾¹D¡A¨ì®É­Ô¯à¤£¯à©M¤K¤j¾Ô±N¤@¾Ô¡A§Ú·Qµª®×¬OªÖ©wªº¡C

«u¡I¼È®É¨Ó»¡¥i¥H¥ð®§¤U¤F¡A§Ú­«­«ªº¤@½ö¡A¥|ªÏ±eÃiªºÅu¦b¦a¤W¡AÅý²¤·L·Pı¨ì¦³¨Ç¯h¾Î
ªºÆFÅé¥ð®§¤U¡A¤]¦n¦b³o¬q®É¶¡¤º¡A¦n¦nªº§l¦¬¨Ç¤­¦æ¤§®ð¡C

§Ú´N³o¼Ë½ö¦b¦a¤W¡A¥õµÛÀY¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A¸£®ü¤¤«äºüº¥º¥¦aÄƦV»·¤è¡A¤]¤£ª¾¹D¤ú©M¦p·Ï¥L­Ì
«ç»ò¼Ë¤F¡A¬O¤£¬O¸ú¹L¤F·I¥Pªº§ðÀ»¡A¤£ª¾¹D¤T¨¥©G¨ì©³°_¨S¦³°_¨ì§@¥Î¡AÁÙ¦³¦Ñ¤õ¡A¥L­Ì
«ç»ò·|¥X²{¦bÅ]¬É¡AÁÙ¦³¡A®v¤÷¥L¦Ñ¤H®a¡A¤]¤£ª¾¹D²{¦b¤H¦b­þ¡A¬Ý¨ì¥L¨º¼Ë¤l¡A§Ú¯uªº«Ü
Ãø¨ü¡A­Y¬O¥H«á¥s§Ú¦A¹J¨£¥L¡A¤@©w­nÅý¥L¥ý¥X¥X®ð¡A¥H«eªº§Ú¯u¬O¤Ó¤£À´±o´L·q¥L¤F¡AµM
«áÁÙ­n§i¶D§Ú¨Ã¨S¦³¹³¥P¬É©Ò»¡ªº¨º¼Ë¤Q´c¤£³j¡F¦A´N¬O§ÙÜÒ¤F¡A¤W¦¸¤Ñ·Ù¥L¬°¤F±Ï§Ú¦Û¤v
¨ü¤F¨º»ò­«ªº¶Ë¡A³Q¥L®v¤÷±a¦^¤Ñ¦ò¦x­×¾i¡A³o»ò¦h¦~¤F¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¦n¤F¨S¦³¡Aµ¥¤Ö¶§ªº
¨Æ§¹¤F¡A§Ú¤@©w­n¥h¬Ý¬Ý¥L¡A­Y¤£¬O§Ú¡A¥L¤]¤£·|³o¼Ë¡C«u¡I­n°µªº¨Æ¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A¬Ý¨Ó
¦Û¤v­n§ìºò®É¶¡¡A½Öª¾¹D¨º¯ë°Q¹½ªº¥P¤H¤°»ò®É­Ô·|¨Ó¡C

§Ú´N³o¼Ë½ö¦b¦a¤W­J«ä¶Ã·Q¡A¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¤@¤Ñ¡HÁÙ¬O¨â¤Ñ¡A§Ú³£°O±o¤£¤Ó²M·¡
¤F¡A¥u¬O¬ÝµÛÄa¯B¦b¥bªÅªº¥P¼C¤@°é¤S¤@°éªº¦bªÅ¤¤¤£Â_±ÛÂàµÛ¡A©Î³\¬O¤T¤Ñ§a¡A§Ú³o¼Ë¹ï
¦Û¤v»¡µÛ¡A©À¬P©M«CªQ¤]¸Ó¥X¨Ó¤F¡A§Ú¦^ÀY±æ¤F¤]¤õÅï¬}¡A¦ý¨º¸Ì¨ÌÂÂÀR®¨®¨ªº¨S¦³¥bÂI°Ê
ÀR¡A§Ú¥u¦³ÀR¤U¤ß¨Ó¡A¦b¥~­±µ¥µÛ¡C

¦]¬°¦pªG¦¹®É¶i¥h¥´ÂZ¥L­Ì¡AµL²§©ó·QÅý¥L­Ì¨«¤õ¤JÅ]¡A­×·Òªº®É­Ô¤]¬O³Ì»Ý­n¥­¤ßÀR®ðªº
®É­Ô¡Aµy·L¦³¨Ç®t¦À¡A«áªG´N·|¤£³ô³]·Q¡A¨S¦³¿ìªk¡A§Ú¤S­«·s½ö¤F¤U¨Ó¡A±j­¢µÛ¦Û¤v¥h·Q
¤Þ°_¨ä¥L¨Æ±¡¡A¥u§Æ±æ¥L­Ì¤G¤H¤£­n¥X¤°»ò¨Æ¤~¦n¡C

´N¦b§ÚµL©Ò¨Æ¨Æªº®É­Ô¡A¦ÕÃä¬ðµM¶Ç¨Ó«CªQ¨º¨I´eªºÁn­µ¡G¡u¥P¼C¡I¡v³o¬ðµMªºÁn­µ¦b³o±I
ÀR¤¤Åã±o¯S§O¨ë¦Õ¡C

§Ú¤£¥ÑªºÂà¹L¨­¥h¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u§A¥X¨Ó°Õ¡H¡v

¦ý¬O«CªQ¨Ã¨S¦³²z·|§Ú¡A¥u¬O¿³¾Äªº¬ÝµÛªÅ¤¤Äa¯BµÛªº¥P¼C¡A¤f¤¤¤£°±ªº­«½ÆµÛ´X­Ó¦r¡G
¡u¥P¼C¡A§Ú­n¡I¡v

§Ú³o®É¤~¹îı¨ì«CªQªº²§±`¡A¥u¨£¥LªºÂù²´¤¤°{Ã{µÛ²§©ó±`¤Hªº²§±m¡A²´¤¤¦ü¥G°£¤F¨º¥P¼C
«K¦A¤]¤ßµL®Ç¸è¡C

¸Ó¦ºªº¡I¬ÝµÛ«CªQªº¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¤¤¤w¸g²q¨ì´X¤À¡A¬Ý¨Ó¥LÁÙ¬O¨S¦³©è§Ü¦í¦Û¤vªº³g©À¡A¦h§l
¦¬¤F¤õ´¹¡C¹L¦hªº¤­¦æ¤º¤õ¡A¾É­P¥LÅé¤O¤­¦æ²V¶Ã¡A²{¦b¦­¤w³Q¤ßÅ]¦û¤F¤ß¬¡A¹ï¦Û¤v·P¿³
½ìªºªF¦è³£·|·Q¥e¬°¤w¦³¡A¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¤ß´¼¥i¨¥¡C

¬Ý¨ì«CªQªº¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¤¤¤£¸T¦³¨Ç¾Ò®¬¡A¤£¸ÓÅý«CªQ«_ÀIªº¡A¥»¥H¬°¥i¥H­É§U³o¦¸¾÷½t¡AÅý
¥L­×¬°´£°ª¤@¼h¡A³o®É¬Ý¨Ó¤w¸g¤£¥i¯à¤F¡I­Y¬O¤£¦º¤wºâ¬O¤j©¯¤F¡A§ó§O»¡¤°»ò´£¤É­×¬°¡A
¸Ó¦ºªº¡I§Ú¤ß·tÔu¤F¤@¤f¡C

¬Ý¨ì«CªQ¥¿¤£Â_¦a±µªñ¥P¼C¡A§Ú¤ß¤¤¤j«æ¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¥L¸I¨ì¥P¼C¡A¦¹¨è¥P¼C­Y¬OÅý¥L¸I
¤F¡A¥H«CªQ²{¦bªº±¡ªp­Y¬O¦A³Q§l¨«ºë¾z¡A¨º«áªG±N¤£³ô³]·Q¡C

§Ú«æ¦£½Ä¹L¥h¡A±N«CªQÄd¦í¡A¾×¦b¥L¨­«e¡A¨nµÛ¥Lªº²´·ú¹D¡G¡u«CªQ¡I§A¬ÝµÛ§Ú¡A¬ÝµÛ§Ú
°Ú¡A§Ú¬O§A¤p®v¨û¡A¤Ñ¬P°Ú¡I¡v

¦ý¬O«CªQ¥u¬O¹ï¨º¥P¼C·P¿³½ì¡A¹ï§Úªº¸Ü®Ú¥»¤£»D¤£°Ý¡AÅ¥¤£¶i¥h¥b¤À¡A¸}¨B¨Ì¨S¦³ºC
¤U¡A¦pè¦p¾Kªº¦V¥P¼C¨«¥h¡C

§Ú¥u¦n¦A¤@¦¸¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A±N¥L¦º¦ºªº©ê¦í¡A©é©Rªº±N¥L©Ô¥X»E¬P°}¡A¦ý¬O¤JÅ]«áªº«CªQ¤O
®ð¦ü¥G¯S§O¤j¡A¨Ï«lªº©ìµÛ§Ú¦V«e¨«¡A¦ý¡A²×¨s§Úªº­×¬°¤ñ¥L¨Óªº­n²`¡AµL½×¥L¦p¦ó¨Ï«l¡A
³£¤£¯à¦V«e®¿°Ê¤@¨B¡A¤Ï¦Ó³Q§Ú©ÔµÛºIºIªº¦V«á°hµÛ¡C

³\¬O¨£¨ì§Ú§«ÃªµÛ¥L®³¦Û¤vªº¤ß·R¤§ª«¤F¡A³Q§Ú¨c¨c©ê¦bÃh¸Ìªº«CªQ¡A©¿µM¦b§q¤@Án¡A¨ª¬õ
µÛÂù²´¡A²r±o©â¥XÆF¼C´N¦V§Ú¼A¨Ó¡A§Ú¬ÝµÛ¨º§¨µÛ¹p¾^¸U§¡¤§¶ÕªºÆF¼C¡A¥u¦n©â¨­¦V¤@Ãä°{
¥h¡A«CªQ¨£¦Û¤v¤@¼C¸¨ªÅ¡AÂਭ¤â¤¤³sµ²¤â¦L¡A¤@¹D¹D¬y¥ú±q¥|©P¦V¥L¤â¤ß»E¶°¡Aº¥º¥·J¶°
¦¨¤@­Ó¤K¨ö¦L°O¡A²@¤£¯d±¡ªº¦V§Ú¸n¤U¡A§Ú¥uµo³ê¥X¬P¥ú¯u®ð¡A±N¤K±¾À»´²¡C

¦p¦¹³sÄò´X¦¸¡A«CªQ¨£ªk³N®Ú¥»´N¤£¯àªñ§Úªº¨­¡A¹y®É¤j«æ¡A¥»´N¥¢¥h¤ß´¼¡A¾a¥»¯à¦æ°Êªº
¥L¡A¦¹¨è§Ï©»§ó¥[ºÆ¨g¤F¡A¥u¨£¥L¤j§q¤@Án¡AÁ|¼C´N¦V§Ú¨­¤W¬å¨Ó¡A­ì¥»¹ï©óªk³N§ÚÀ³¥Iªº
ÁÙ¤ñ¸û¶¶¤â¡A³o®É¡A¨£«CªQ³ºµM²@µL³¹ªkªº¿³½ì¼C¹ï§Ú¶Ã¬å¡A¤@®É¶¡ÀY¯k¤£¤w¡A¦Û¤v¤S¤£¯à
¶Ë®`¥L¡A¥u¦n¥ª¸ú¥k°{¡A¤@®É¯T¯V¤£¤w¡A¦Ó«CªQ¦¹¨è¹³¬O¨£¨ì¦Û¤v±o¶Õ¡A§ó¬O¿³¾Ä±o¤j¥s¡A
¤â¤¤ÆF¼C»R±o±K¤£³z­·¡A¦p¼vÀH­·¤@¼Ëªº¶KµÛ§Ú¡A¦Ó¥B¹³¬O®Ú¥»¤£ª¾¹D²Ö¤@¯ë¡A¤@ª½ºÆ¬å¤F
´X­Ó®É¨°³£¨S°±·²¡C

§Ú­ì¥»¥´ºâµ¥«CªQÅé¤O¤£¤ä¡A¦A±N¥L¨îªA¡A³o¼Ë¤j¥i¤£¥²¶Ë®`¨ì¥L¡A¦ý´X­Ó®É¨°«á¡A§Ú¬Ý¨£
«CªQ¼L¨¤ÁôÁô±¾µÛ¦åµ·¡A¦Ó¨­¤W°Ê§@¨Ã¨S¦³¿ð½w¡A§Ú¹y®É¿ô®©¹L¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤JÅ]ªº¤H¤£¨ì¤ß¤O
¼¬±|¦Ü¦º¡A¬O¤£·|°±¤U¨Óªº¡C

§Ú¤@Ãä°{¸úµÛ«CªQªº§ðÀ»¡A¤@Ãä¤ß«æ¦pµI¦a·QµÛ¹ïµ¦¡A­n¬O¦AÅý«CªQ³o¼ËµL¥ð¤îªº¬å¤U¥h¡A
®£©È¦A¹L¤£¤F¦h¤[¡A¥L´N·|¬¡¬¡²Ö¦º¡A¬ÝµÛ«CªQ¨º¼L¨¤±¾µÛªº¦åµ·¡A§Ú¤ß¦p¤Mµ±¤@¯ë¡A¸Ó¦p
¦ó¤~¯àÅý«CªQÂ\²æ¤ßÅ]ªº±±¨î¡A«ì´_¤ß´¼©O¡H

·Q°_§Ú¥H«e¥¢¾Ð®É¡A°ÝÃD¬Ý¨ì¬Y¨Ç¦Û¤v¼ô±xªº¨Æ¡A©ÎªÌ¬O¦Û¤v¼v¹³¯S§O²`¨èªº¨Æ±¡®É¡A¯à³ê
¦^¤@ÂI°O¾Ðªº¤ù¬q¡AÁöµM¤£ª¾¹D¹ï«CªQ¦³¨S¦³®ÄªG¡A¦ý¬O¦¹¨è¤]¥u¯à¦p¦¹¤@¸Õ¤F¡A©ó¬O¡A§Ú
¤£Â_ªº¹C¨«¦b«CªQªº¼C¾W¤§¶¡¡A¦b¥Lªº¦ÕÃ䤣Â_ªº­z»¡µÛ´¿¸gªº©¹¨Æ¡A»¡§Ú©M¥L¤§¶¡¤Í½Ë¡A
¦ý§Ú«Ü§Öµo²{¡A¦b¥L°±¤î´§»R¤â¤¤ÆF¼C¤§«e¡A³o¤@©Û®Ú¥»´N¨S¦³®ÄªG¡A¦]¬°¥L©Ò¦³ªºª`·N¤O
¥þ³Q¦Û¤v¤â¤¤ªº¼C©Ò§l¤Þ¨«¤F¡A²{¦b¥L©ÒÃö¤ßªº¥u¬O¨º¼C¯à¤£¯à¨ë¨ì§Ú¡A¦Ó§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡A®£
©È¥L¤@¥y¤]¨SÅ¥¶i¥h¡C

¶ýªº¡I§Ú§Ô¤£¦í½|¤F¤@Án¡A¨S·Q¨ì¦Û¤vªÅ¦³¤@¨­­×¬°¡AÁÙ¬O³o»òºÛÅn¡A­±¹ïµÛ¥´¤£¯à¥´¡A¯Ó
¤S¤£¯à¯Óªº«CªQ¡A§Ú¦A¤@¦¸·P¨ì¤FµL¤O¡C

¦Ó¦¹¨è«CªQªê¤f³B¡A¦]¬°ªø®É¶¡´§»RÆF¼CªºÃö«Y¡A¤wµM¯}µõ¡A¤£Â_ªº¦³ÂA¦å±q¨º¸Ì¬y²I¥X
¨Ó¡A¦Ó¦b¤f¦Õ¤¤¬y¥XªºÂA¦å§ó¬OIJ¥ØÅå¤ß¡A§Ú¬ÝµÛ«CªQ¡Aª¾¹D¤w¸g¨S¦³®É¶¡Åý§Ú¦A¥h«ä¦Ò
¤F¡A­Y¬O¦A¤£·Q¿ìªk¨î¤î¥L¡A¤@¤Á³£±ß¤F¡C

§Ú¬ÝµÛ¦b§Ú²´«eµo¨gªº«CªQ¡A·Q°_§Ú­è¨ì¤Ö¶§®ÉÄøÄøªº¥L¡AÁÙ¦³¥L¨º¯Â¯uªº¯º®e¡CÁ`¬O¸ò«e
¸ò«áªº¥s§Ú¤p®v¨û¡A§Úªº¼L¸ÑÃø±oªºÅS¥X¤F¤@µ·¯º®e¡A§Úª¾¹D¡A²{¦b´N³Ñ¤U³Ì«á³o¤@­Ó¿ì
ªk¡A¦³¥i¯à¦bµu®É¶¡³ê¿ô¥Lªº¤ß´¼¤F¡A¤£ºÞ¦¨¤£¦¨¥\¡A¤£ºÞ«áªG¦p¦ó¡A«CªQ¡A§Úªº¥S§Ì¡A¬°
¤F§A§Ú³£Ä@·N¥h¹Á¸Õ¡C

«CªQªº¼C¤w¸gÂ÷§ÚªºÆFÅé¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A§Ú¬ÝµÛ¨º°{µÛ´H¥úªº¼C¾W¡A¦ÕÃä¶Ç¨Óªº¼C®ð¤Á³ÎªÅ®ð
®Éªº¦y¾U»ï¥s¡A§Ú¹ïµÛ«CªQ¯º¤F¡A·í¥Lªº¼C¬ï³z§ÚªºÆFÅé®É¡A§Ú·Pı¨ì´ý¨­¤@¾_¡A­ì¨Ó¬°¥S
§Ì®Á±o³o¤@¼C¡A¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¨º»ò¯k¡C

§Ú«rµÛ¤ú¡A±j§ÔµÛµh¡A¹ïµÛ«CªQ«¨¼L¹D¡G¡u¦pªG§ÚÅý§A¬å¤¤¡A§A¯uªº¯à«ì´_¤ß´¼ªº¸Ü¨º§A´N
¬å§a¡C¡v

«CªQªº¼C¨Ã¨S¦³¦]¬°³o¥y¸Ü¦Ó°±¤U¨Ó¡A§Ú·Pı±o¨ì¨º¼C¦b§ÚªºÆFÅ餤ºCºCªº©â°Ê¡A¼@¯Pªº¯k
µhÅý§ÚÀI¨Ç©üÂö¡A§Úª¾¹D¦pªG¦¹®É¡A¨Ï¥Î¬P¥ú¯u®ðªº¸Ü¡A³o¨Çµh®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡A¦Ó³o¼C¤]·|
¥ß¨è³Q±ÙÂ_¡A¦ý¬O§Ú¤]ª¾¹D¡A¦pªG¨º¼Ëªº¸Ü¡A«CªQ´N·|©M¨º¼C¾ô¤@¼Ë¡A¦b¬P¥ú¯u®ðªº«Â¤O¤U
³Q·´·À¡A©Ò¥H§Ú¦¹¨è¥u¯à¬ÝµÛ¥L¡A¤f¤¤øîøî²Ó»y¡A­z»¡µÛ´¿¸g¯àÅý¥L·Q°_±q«eªº¸ÜÃD¡AÀHµÛ
¼Cªº¤@¤À¤@¤À¤Á¤J¡A§ÚªºÁn­µ¤]¶V¨Ó¶V¤p¡A§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤vÁÙ¯à°í«ù¦h¤[¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v·|¤£
·|¦º¦b³o¼C¤U¡A§Ú¥u¯à¿ï¾Ü°í«ù¡A¬°¤F§Ú¡A§ó¬°¤F«CªQ¡I¥u¦³°í«ù¤~·|¦³§Æ±æ¡A²{¦b¤w¸g¨S
¦³°h¸ô¤F¡C

¡u«CªQ°O±o§Ú¶Ü¡H§Ú¬O§A¤p®v¨û¡C¡v

¡uÁÙ°O±o¦b¸U¼C¶ï¤Wªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u¦b¤õÅï¬}¤¤¡A§Ú­Ì´¿¸g¤@°_¨ú¹L¼CºØ¡C¡v

¡uÃø¹D§A³£§Ñ¤F¶Ü¡H«CªQ¡A§A§Ñ¤F¶Ü¡H§A§Ñ¤F§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤Í±¡¤F¶Ü¡H«CªQ¡H¡v


¤@¦¸¦¸ªº©I³Û¡A´«¦^ªº¥u¬O¤@¦¸¦¸ªº¥¢±æ¡C

·í¼C¤w¨ì©³¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤vÆFÅ骺§Ô­@¤]¤w¸g¨ì¤F·¥­­¡AÁöµM¨S¦³¦å¬y·¸¥X¨Ó¡A¦ý¬O¤ßµh±o
«oµLªk¦Û¤v¡A¶Â·tºCºCªº¦b§Ú²´«e­°Á{¡A¤]¤£ª¾¬O«CªQ¤w¸g¹F¨ì¤FÄ@±æ¡AÁÙ¬OÆFÅé¤w¸g®e¤£
¤U³o¼C¦A°Ê¤W¤À²@¡A§Ú¦A¤]¨S·Pı¨ì¨º¼C¦b¨­Â߸̰ʼu¡A¥i¯à§Ú¤w¸g³Â¤ì¤F§a¡C

¦b§Ú´N­n­Ë¤Uªº¨º¤@¨è¡A§Ú³Ì«á¤@¦¸¬Ý¤F¤@²´«CªQ¡A»´»´¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡C¡v¥u¬O³o¤@Án»´»´
ªº¹ï¤£°_¡A«CªQªº²´¨¤¹º¥X¤F¨â¹D²\¤ô¡A§¨ÂøµÛ´³´³¦å¸ñ¶¶µÛ²´¨¤¦V¤U¹º¸¨¡A¥i¬O§Ú¤w¸g¤À
¤£¥X¨º¨ì©³¬O¦åÁÙ¬O²\¤F¡C

§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º©ü°g¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¦b³o¤@¦¸©ü°g¤¤¡A§Ú­±¹ïªº¥u¦³µLºÉªº¶Â·t¡A³o¤@¦¸ªº
·l®`¹ï©ó¨­¬°ÆFÅ骺§Ú¡AÁöµMÁÙ¨S¦³­P©Rªº¶Ë®`¡A¦ý¬O¤]Åý§Ú¥Í¤£¦p¦º¡A§Ú¥u¯à·Pı¨ì¤@µ·
µ·ªº¬P¥ú¯u®ð³ò¶¦b§ÚªºÅé¤O¡A¦p«B¦pµ·ªº¤@ÂIÂI­×´_µÛ¯}·lªºÆFÅé¡A¦Ó§Ú«o³s¸C¶}²´·úªº
¤O®ð³£¨S¦³¡A¤£¹L¡A«o¯à·Pı¨ì¥~­±¤£Â_¦³¤­¦æªº¤O¶q¦b¦V§ÚÄé¿éµÛ¡A¥i¬O¦¹¨è§Ú³s«ä¦Òªº
¯à¤O³£¨S¦³¡A¥u¯à¿W¦Û¦b¶Â·t¤¤³Ý®§¡C

¹L¤F³\¤[¡A¨­Å骺¤¸®ð²×©ó«ì´_¤F¤£¤Ö¡C·í§Ú¸C¶}²´·ú®É¡A¸¨¤J²´Ã®ªº«K¬O©À¬P¨º¤@±i¿³¾Ä
ªº«TÁy¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A«h¬O¥L¨º¸Ø±iªº¤j©I¤p¥s¡G¡u¤Ñ°Ú¡I¤Ñ¬P§B§B¡A§A¥i¿ô¤F¡I¦A¤£¿ô¡A
®v¤÷¥i´N­n¸õ±V¦Û±þ¤F¡I¡v

¡u«CªQ¡H¡v§Ú®Ì°Ê¤F¤U¤£¤ÓÆF¥úªº¤j¸£¡A°Ý¹D¡G¡u«CªQ¥L«ì´_¹L¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡I¡v©À¬PÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u®v¤÷²{¦b¦n±o«Ü¡A¥u¬O¬Ý¼Ë¤l¦³¨Ç¤ßµ²¡C¦¨¤Ñ´e´e¼Öªº¡A¥L¤w
¸g¦b³o¦u­Ô¤F¤@­Ó¤ë³£¨S¦³¥ð®§¡C¡v

¡u¦S¡I¡vÅ¥¨ì«CªQ¨S¨Æ¡A§Úªº¤ß²×©ó©ñ¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¨Ó¦Û¤v¨S¦³¥Õ¥Õ¨ü¶Ë¡A§Ú©ïÀY¦V¥|©P±æ
¥h¡A¥i¬O³o¥|©P¨Ã¨S¦³«CªQªº¼v¤l¡A©ó¬O¡A§Ú«K°Ý¹D¡G¡u§A®v¤÷¤H©O¡H¡v

¡u®£©È¤S¦b¥~­±¿W¦Û­±¾À§a¡C¡v©À¬PÅ¥§Ú»¡¨ì«CªQ¡AÁy¤Wªº¯«¦â·t²H¤F¤U¨Ó¡G¡u¦Û±q¨º¦¸®v
¤÷»~¶Ë§B§B±z«á¡A¨C¤Ñ°£¤F¨ì³o¬Ý±z¡A´N¬O¿W¦Û­±¾À¡A¤@¤Ñ¨ì±ß­üÁn¼Û®ð¡A¯ù¶º¤£«ä¡A¥ô§Ú
«ç»òÄU»¡³£¤£¦æ¡A¤H¤w¸g¼¬±|¨ì¤F·¥ÂI¡C¡v

¡u«u¡I¡v§Ú¼Û¤F¤f®ð¡A§Ú¤ß¤¤¤Q¤À²z¸Ñ«CªQ¦¹¨èªº¤ß±¡¡A­Y´«°µ¬O§Ú¡A§Ú¤]·|¦n¹B¼ËÊØÊפ£
¦wªº¡A§Ú³s¦£¥Î¤â¤ä¼µ°_¨­¤l¡A¥i¬O«oµo²{¦Û¤vÆFÅé³nºøºøªº®Ú¥»µLªkµÛ¤O¡A¥u¦nÅý©À¬P±N
§Ú§ß°_¨Ó¡C

©À¬P­Ë¬O¤Q¤ÀÅ¥¸Ü¡A¹L¨Ó¤p¤ßÁlÁlªº±N§Ú§ß¤F°_¨Ó¡A§Ú¥Ü·N¥L±N§Ú§ß¨ì¬}¥~¡A¥h¬Ý¬Ý«CªQ¡C

¨Ó¨ì¬}¥~¡A¥u¨£«CªQ¿W¦Û¤@¤H¯¸¦b¤õ¤s¤f¤W¡A¤@Ãä­üÁn¼Û®ð¡A¤@Ãä¬ÝµÛ«ÕÂŪº¤ÑªÅµo§b¡A¦Ó
¥L­ì¥»¤@ÀY«Cµ·¡A²{¦b³ºµMÅܱo³·¥Õ¡A¦Ó¥B­I´º¤]»a¦Ñ¤F¤£¤Ö¡A¬Ý±o§Ú¤ß¤¤¤@»Ä¡A·Q¤£¨ì»~
¶Ë§Ú«á¡A«CªQ³ºµM¦Û³d¨ì³oºØµ{«×¡A¤@´Â«Cµ·´«¥Õ¾v¡C

¡u®v¤÷¡I¤Ñ¬P§B§B¿ô¤F¡I¡v©À¬P¹ïµÛ«CªQªº­I´º³Û¹D¡C

«CªQ¨­Åé²r±o¤@¾_¡A¦ý¬O«Ü©_©Çªº«o¨S¦³Âà¹LÀY¨Ó¡C

§Ú¬ÝµÛ«CªQ¹D¡G¡u«CªQ¡A§A¬°¦ó¤£¨Ó¡H¡v

¡u§Ì¤l¦AµLÃC­±¹ï¤p®v¨û¡C¡v«CªQ¨Ì­I¹ïµÛ§Ú¤£ªÖÂਭ¡C

§Ú¨£ª¬¡A¤ß¦V¤U¤@¨I¡Aª¾¹D«CªQ³o¦¸µ´¤£¹³¬O¦b»¡¯º¡AªGµM«CªQÄ~Äò¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¬Ý¨ì§A
¤wµL¤jê¡A«CªQ¤ß¸Ì¤w¸g¦ÑÃh¦w¼¢¡A¦¹¥Í¤wµL¥L¨D¡C¡v

§ÚÅ¥µÛ«CªQ»¡¸Ü»y®ð¤£¹ï¡A«æ¦£±Ã²æ©À¬PªºÄe§ß¡A«j±j¦V«e«æ¨«´X¨B¡A¹D¡G¡u«CªQ¡A§Ú¨Ã¨S
¦³©Ç§A¡A§A¤d¸U§O°µ¤°»ò¶Ì¨Æ¡C¡v

«CªQ³o®É¤~Âà¹LÀY¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A«CªQ¦Ûª¾¸oÄ^²`­«¡A±q¦¹«K¤£°t¶i¤Ö¶§ªºªù
¤F¡A¤£¹L½Ð¤p®v¨û©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¥h´M¦ºªº¡A¥u¬O·Q®ö¸ñ¤Ñ²P¡A¥|®ü¬°®a¡A¬~²M¦Û¤v¤µ¤Ñ©Ò°µ
¤Uªº¸oÄ^¡C¡v

Å¥¨ì«CªQ¨S¦³´M¦ºªº©ÀÀY¡A§Úªº¤ßµy·L©ñ¤U¤@¨Ç¡A¦ý¨£¥L»¡¤£Ä@¦^¤Ö¶§¡A§Ú¹y®É¤@«æ¡A¸}¤U
¹y®É³n¤F¤U¨Ó¡A©À¬P«æ¦£½Ä¹L¨Ó±N§Ú§ß¦í¡A§Ú¨Sµ¥¦Û¤v¯¸Ã­¡A´N¹ïµÛ«CªQ³Ü¹D¡G¡u«CªQ¡I§A
³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡AÃø¹D§A­n¥á¤U¤Ö¶§¤d¦~ªº°ò·~¤£ºÞ¤F¶Ü¡HÃø¹D§A·Q¥á¤U©À¬P¤£ÅU¡H¡v

«CªQªø¼Û¤@Án¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A¤£¬O«CªQ¤£ºÞ¡A¦Ó¬O«CªQ¤£¯à¦AºÞ¡A§Ú¤w¥Ç¤F¤Ö¶§ªù³W¡A²zÀ³
¨ü¨ìÃg»@¡A³Q³v¥X®vªù¡A­Y¬O³s´xªù³£¤£¿í¦uªù³Wªº¸Ü¡A¨º¤S«ç»ò¯àªA²³©O¡H©Ò¥H³o­Ó´xªù
§Ú©ó±¡©ó²z³£¬O·í¤£±o¤F¡A¤£¹L³o¨Ç¤é¤l§Ú¤w¸g·Q¦n¤F¡A´xªùªº¦ì¸m´N¯dµ¹©À¬P§a¡AÁöµM¥L
ÁÙ¤ñ¸û¦~»´¡A¦ý¬O¸ê½è«o¬O¤Ö¶§¤¤³Ì¦nªº¤@¦ì¤F¡A¨º´xªùÆFµP©M¤@«Ê®Ñ«H§Ú¤w¸g©ñ¦b¦a¤W
¤F¡C¡v

Å¥«CªQ³o¼Ë»¡¡A§Ú¦V¦a¤W±æ¥h¡AªGµM¤£»·³Bªº¨¤¸¨¸Ì½T¹ê¦p«CªQ©Ò»¡ªº¡A©ñµÛ¤@¥÷®Ñ«H©M¤@
¶ôª÷¦â¥OµP¡C

»¡¤w»¡¨ì³o­Ó¥÷¤W¡A§Úª¾¹D«CªQ¥h·N¤w¨M¡A¦A»¡¤°»ò³£¤w¸g¨S¦³¥Î¤F¡A¥u¦nªø¼Û¤@Án¡A¬ÝµÛ
«CªQ¹D¡G¡u¬JµM§A¤w¸g¨M©w¤F¡A§Ú¤]¤£¦n»¡¤°»ò¤F¡A¥u¬O§A³o¤@¸ô¦Û¤v­n¤p¤ß¡A³o¤@¦¸¥»¨Ó
¬O·QÅý§A­É§U¤õ´¹©T¥»°ö¤¸¡A¨S·Q¨ì§Ë¥©¦¨©å¡A­Y¤£¬O§Ú¨S¦³¬°§A·Q©P¥þ¡A¤]¤£·|µo¥Í³o¼Ë
ªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú¦h¤Ö¤]¦³¨Ç³d¥ô¡A§A´N¤£¥²¤Ó¦Û³d¤F¡A­Y¬O§AÂ\²æ¤F¦Û¤v¤ß¤¤ªº³±¼v¡A§Ú§Æ
±æ§AÁÙ¯à¦^¨ì§Ú­Ìªº¨­Ãä¡A«CªQ¡A°O¦í¡A§Ú¥Ã»·³£§â§A·í¦¨§Úªº¦n¥S§Ì¡C¡v

¡u¶â¡I¡v«CªQ¯¸¦b¤õ¤s¤f¤W¡A§t²\ÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u¤p®v¨ûªº¸Ü§Ú°O¦í¤F¡A«CªQ·|°O¦í¤@½ú
¤lªº¡C¡vÂà¦Ó¥L¤S¬ÝµÛ©À¬P¹D¡G¡u¬P¨à¡A¥H«e®v¤÷¤ÓÃd§A¤F¡A¤µ«á§Ú¤£¦b§Aªº¨­Ãä¡A§A¥i§O
¤Ó¥ô©Ê¤F¡A§Ú¬J¤w±N´xªù¤§¦ì¶Çµ¹§A¡A§A¥H«á¤Z¨Æ­n¦h·Q·Q¤Ö¶§¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

©À¬P¦¹¨è¦­¤w¸gª_¤£¦¨Án¡A¥u¬O©é©RªºÂIÀY¡C

«CªQ¼¦·Rªº¬ÝµÛ©À¬P¡A¹D¡G¡u©À¬P¡A§Ú³Ì¤£©ñ¤ßªºÁÙ¬O§A¡A§Æ±æ§Ú¦³´Â¤@¤é­«¦^¤Ö¶§ªº®É
­Ô¡A§A§OÅý§Ú¥¢±æ¡C¡v

¡u¶â¡I¡v©À¬P­«­«ªºÂI¤F¤UÀY¡C

«CªQ¨£ª¬¡A¹D¡G¡u¤p®v¨û¡A§Ú¸Ó¨«¤F¡A¦A¯d¤U¨Ó¤]¬O®{¼W¶Ë·P¦Ó¤w¡A¦¹¦¸¤@§O¡A¤£ª¾¦ó¤é¤~
¯à¬Û¨£¡A±æ¤p®v¨û¦n¦n«O­«¡I¡v»¡§¹­«­«ªº¦V§ÚÁù¤F­Ó°`¡A¯d¤U¤@¦ê²\¤ô¡AÀY¤]¤£¦^ªº½ñ¤W
ÆF¼C®ø¥¢¦b»·³B¡C

©À¬P¬ÝµÛ«CªQªº­I´º²×©ó¸¹­ú¥XÁn¡A¨º¤@ÁnÁn¼¹¤ßµõªÍ¡A¨¬¥H¨£¥L»P«CªQ¤§¶¡·P±¡¤§²`¡C

«CªQ¡A§Æ±æ§A¯à¦­¤é¦^¨Ó¡A§Ú·|¤@ª½µ¥§Aªº¡C

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q³¹ ¤Ñ¦ò¦x§i«æ  

¦b«CªQÂ÷¶}ªº³Ìªì´X¤é¡A©À¬PÅã±o¤Q¤ÀÀ£§í¡A°£¤F§Ú°Ý¥Lªº¸Ü¥~¡A«K¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡C¦³ªÅªº
®É­ÔÁ`¬O¤@­Ó¤H¸ú¦b¤@³B¡A¤â¤¤®³µÛ«CªQ¯d¤Uªº®Ñ«H©M¥OµP·t·tµo§b¡C  

§Ú¨£©À¬Pªº¼Ë¤l¡A¥»·QÄU¥L´X¥y¡A¦ý¬OÂà©À¤@·Q¡A¤]¬O¸ÓÅý¥L¸g¾ú¤@¦¹¨Æ±¡ªº®É­Ô¤F¡C¤H¥Í
¦b¥@¡A§K¤£¤F¥Í¦ºÂ÷§O¡A¦³¶}¤ß¦ÛµM´N·|¦³¤ßµh¡A©À¬P¿ð¦­¬O­n¤@¤@·P¨üªº¡C©ó¬O§Ú«K¦b¤@
Ãä­É§UµÛ¬P¥ú¯u®ð¡A«ì´_µÛ¦Û¤vªºÆFÅé¡C  

¿Ä¦X«áªºÆFÅé±j®«ªºµ{«×Åý§Ú¦Û¤v³£¦³¨Ç¦YÅå¡A§Y¨Ï¬O²@µL¨¾³Æªº©Ó¨ü¨ººØµ{«×ªº§ðÀ»¡A¤@
¥¹¯u®ð«ì´_¹B¦æ¡A¥u¤£¹L¥b­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¡A«K«ì´_±o©M¥­¤é¸Ì¤@¼Ë¤F¡C  

³o¤@¤Ñ¡A¤w¸g«ì´_¦nÆFÅ骺§Ú¡A«ÜÃø±o¦V¬}¥~¨«¥h¡A«o¨£¨ì©À¬P¦­¤w¦­¦­ªº¦b¨º¤@Ãä½m¼C¡A
ÁB°·ªº¨­¤l¦bź¶§¤U¤£Â_­¸»RµÛ¡A¤@·|¦pµëÀs¥X®ü¡A¤@·|¦p¨Å¿PÂk±_¡A­è°·¤§¨£¤£¥FÆF©Ê¡A
±q¦¹¥i¨£¦¹¤l®©©Ê·¥°ª¡A§Ú¤£¥Ñ±o¦b¤@Ãä©ç¤â¥s¦n¡C  

©À¬P¨£§Ú¨Ó¨ì¬}¥~¡A«æ¦£¨«¹L¨Ó¡A¹D¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§AªºÆFÅé¤w¸g¦n¤F¶Ü¡H¡v  

¡u¶â¡I¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¬ÝµÛ©À¬P²¤Å㥮¸XªºÁy»¡¹D¡G¡uÃø±o¨£§A¦³¤µ¤Ñ³o¼Ë¦nªº¯«®ð¡A¬O¤£
¬O¤w¸g·Q¶}¤@¨Ç¤F¡C¡v  

©À¬PÀX­º¹D¡G¡u®v¤÷ªº¨Æ¡A§Ú¤w¸g·Q³q¤F¡A®v¤÷­n¨«²¦³º¦³¥L¦Ñ¤H®aªº²z¥Ñ¡C§@¬°§Ì¤l¦ÛµM
¤£¯à±j¨D¡A§Ú·Q¥LÁ`¦³¤@¤Ñ·|¦^¨Óªº¡C¡v  

§Ú·L·LÂI¤F¤UÀY¡AÆg½à¦a¬ÝµÛ©À¬P¹D¡G¡u¬Ý¨Ó³o¤@¦¸§A¤w¸g¦¨¼ô¤F¤£¤Ö¡C§A®v¤÷­Y¬Oª¾¹DªÖ
©w¤]·|·P¨ìªY¼¢ªº¡C¥u¬O¡A§A­n¿i½mªº¦a¤èÁÙ¦h¡A§AÁÙ¥¼·Pı¨ì¨º¥Í¦ºÂ÷§O¨ººØ¼¹¤ßµõªÍªº
µh¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì®É¡A§Úªº²´«e¤S¯B²{¤F¤C©]ªº¼v¤l¡A¤ß¸Ì¦A¤@¦¸»Äµh¤F°_¨Ó¡A¨º¬O§Ú¤@¥Í³£
ªv¡¤£¤Fªº¶Ëµh¡C  

¡u§B§B¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v©À¬P¹îı¨ì§Úªº²§¼Ë¡AÃö¤ß¹D¡C  

¡u¨S¤°»ò¡A¡v§Ú«j±jªº¯º¤F¤@¤U¡A«K¤£·Q¦A°Q½×³o­Ó¸ÜÃD¡A©ó¬OÂà¦Ó°Ý¹D¡G¡u©À¬P¡A§A¤µ«á
¦³¤°»ò¥´ºâ¡H¡v  

¡u¥´ºâ¡H¡v©À¬P·Q¤F¤U¹D¡G¡u§Ú·Q§Ú·|¿í±q®v¤÷ªº±Ð»£¡A´xºÞ¤Ö¶§¡C¡v  

¡u¨þ¨þ¡A¡v§Ú¯º¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡u¦p¦¹¬Æ¦n¡C¡v»¡µÛ§Ú¯¸¤F°_¨Ó¡A«üµÛ¦Ü¤µ©|¦bªÅ¤¤Äa¯Bªº¥P
¼C¹D¡G¡u¤W¦¸§B§B»¡­n°e§Aªº¥P¼C¦­¤w°µ¦n¤F¡A¥u¬O¤@ª½¨S¦³«ì´_¤¸®ð¡C¦ý¤µ¤Ñ¤£¦P¤F¡A§B
§B­nÅý¥P¼Cºw¦å»{¥D¡A¤]ºâ¬O¯¬§A¦¨¬°¤Ö¶§´xªùªº¤@¥ó§ª«¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v  

¡u²{¦b¶Ü¡H¡v©À¬Pªº¿³¾Ä¥ß¨è¼g¦bÁy¤W¡C  

§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¤ÑªÅ¡A¨£¦¹¨èź¶§¥¿©ô¡A½T¹ê¬Oºw¦å»{¥Dªº¤j¦n®É¨°¡A©ó¬OÂIÀY¹D¡G¡u¤£
¿ù¡A§AÀH§Ú¨Ó¡C¡v»¡¸Ü¶¡¡A±N©À¬P¤Þ¤J»EÆF°}¤¤¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A¯¸¦b¥P¼C¤U¡Aµ¥·|±N¤â«ü«r
¯}¡A±N¦Û¤vªº®ð¦åºw¦bÀs²´¤§¤W´N¥i¥H¤F¡A³Ñ¤Uªº§A¥u­nºÊ¦u¦í¦Û¤vªº«H©À¡A§OÅý³o¥P¼Cªº
·NÃÑÆN¥e³¶±_¡AºÉ¶qÅ@¦í¦Û¤vªº¤ß¯ß´N¥i¥H¤F¡A§Ú·|¦b¤@Ãä«OÅ@§Aªº¡A§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡v  

©À¬PÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤w¸gÅ¥À´¡C  

§Ú©ó¬O¹D¡G¡u§b·|§Ú¨«¥X³o°}¶Õ¡A§A´N¶}©l§a¡I¡v  

¡u¦n¡I¡v©À¥ÍÂIÀYÀ³¹D¡C  

«Ý§Ú¨«¥X»EÆF°}¡A©À¬P¤wµM¶}©l«r¯}¤¤«ü¡A±N¦å®ðºw¦b¨ºÀs²´¤§¤W¡C¨º¥P¼C½L±Ûªºª÷Às¡A¹y
®Éªø»ï¤@Án¡A¦p¦P¦³¥Í©R¤@¼Ë¦a©H­ý¤F°_¨Ó¡A¥¨§À¤@¥Ï¡A­¸¦VªøªÅ¡A¦bªÅ¤¤½L±Û¤@°}¡A¹ïµÛ
©À¬Pª½½Ä¤U¥h¡C  

§Ú¦¹¨è¯¸¦b°}¥~¡A¤ß´£¦b¤F¥bªÅ¡CµL½×¦p¦ó¤£¯à¦AÅý©À¬P¥X¨Æ¤F¡A«CªQªº¨Æ¤w¸gÅý§Ú¾Ò®¬¤£
¤w¡A­Y¬O¦¹¨è©À¬P¦A¥X¤°»ò¶Ã¤l¡A§Ú¥Ã»·³£¤£·|­ì½Ì¦Û¤vªº¡F§Ú¤p¤ß¦aÆ[¹îµÛ¦b°}¤ºªº©À¬P
©M¥P¼C¡A­Yµy·L¦³¨Ç¤£¹ï¡A¨ì®É§Ú«K½Ä¶i¥h¡A¹çÄ@±N¥P¼C¯}Ãa¤F¡A¤]¤£Åý©À¬P¥X¨Æ¡C  

¥u¨£¡A©À¬PºÝ§¤¦b°}¤¤¡AÂù¥Øºò³¬¡A¦Ó½Ä¦V©À¬Pªºª÷Às¡A¤wµM³Q©À¬P±q¤»ÃѤ¤¤Þ¥Xªº»î¾z¤Þ
¦í¡AµL½×¥¦¥ª¬ð¥k½Ä¡A©l²×³£¤£¯àÂ\²æ»î¾zªº§ô¿£¡C¦p¦¹ªÈÄñ¤F³\¤[¡A¨ºª÷Àsº¥º¥Åã¥X¯h
ºA¡A³Ì²×´d»ï¤@Án¡Aºâ¬O¦ÚªA¡A¨Ä¨Ä¦a­¸¨ì¥bªÅ¡A­«·s¤Æ§@¥P¼C­¸¦^¨ì©À¬P¤â¤¤¡C  

ª½¨ì³o®É¡A§Úªº¤ß¤~©ñ¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¨Ó³o¥P¼C¤w¸g³Q©À¬P¦¬ªA¡C  

©À¬P¦¹¨è¤â¤¤®³µÛ¥P¼C¨«¥X»E¯Õ°}¡A¿³¾Ä¦a¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§Ú¤w¸g¦¬ªA¤F¥P
¼C¡C¡v  

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¯º¹D¡G¡u³o¼C¬O¥P¼C¤¤ªº¤W«~¡A¤]¬O§Ú¬°§A¶q¨­©w°µªº¡A¦]¬°©È§A¨Ï¥Î¤£ºD¡A©Ò
¥H§Ú±N³o¼C°µ¦¨¤F¤l¥ÀÂù¼C¡C¤l¼C¦b¥À¼C¤º¡A¥­¤é¸Ì¨â¼C¦X¬°¤@§â¡A¥²­n®É¥i¥H¤À¶}¡C¦]¬°
§A©M¼C¦¹®É¤w¸g¤ß·N¬Û³q¡A©Ò¥H§A¥u»Ý­n¤ß¤¤©Ò·Q¡A¼C´N·|¤À¶}¡C§A­YÄ@·N¡A²{¦b´N¥i¥H¸Õ
¤@¸Õ¡C¡v  

¡u¥i¥H¶Ü¡H¡v©À¬P°ª¿³¦a°Ý¹D¡C  

¦b±o¨ì§ÚªÖ©wªº¦^µª«á¡A©À¬P¤â¤¤¥P¼C²r¦a¤@¤UµØ¥ú¼É®g¡A±j¤jªº¤O¶q±N¥|©P§j±o­¸¨F¨«
¥Û¡A­á»ø¦b¥úµØ¤¤Áô¬ù¶Ç¥X°}°}Às§u¡Aµ¥µØ¥ú´²¥h¡A©À¬P¤â¤¤ªº¥P¼C¤wµM¤@¤À¬°¤G¡A©À¬P·R
¤£ÄÀ¤â¦a¥J²ÓÆ[¹î¤â¤¤³o¤j¤p¦U¤@ªº¨â§â¥P¼C¡A¿³¾Ä¦aÀH¤â´§¥X¤@©Û¡AÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT¡A¤@¹D
Às¼v±q¼CÁn¤W¤@ÅD¦Ó¥X¡A³ºµM±N­Y¤j¤@­Ó¤õ¤s¤@¤Á¬°¤G¡A©À¬P¹y®ÉÅå±o´h¦b­ì¦a¡C  

§Úº¡·N¦a¬ÝµÛ¥P¼C³y¦¨ªº¯}Ãa¤O¡A³o§â¼C§Ú²×©óű¦¨¥\¤F¡C§Ú§t¯º¨«¨ì©À¬P¨­Ãä¡A°Ý¹D¡G
¡u³o§â¼C§Aı±o¦p¦ó¡H¡v  

©À¬P§b§b¦a¬ÝµÛÂ_¬°¨â¥bªº¤õ¤s¡Aèè¹D¡G¡u¤Ó¼F®`¤F¡I¡v  

¡u³o§â¼C¤w¸g°eµ¹§A¤F¡A¤£¦p§Aµ¹¥¦¨ú­Ó¦W¦r§a¡C¡v§Ú¬ÝµÛ©À¬P¹D¡C  

©À¬P¼¾ºNµÛ¼C¨­¡A¨I§u¤F¤@·|¹D¡G¡u¬JµM³o¼C¥X¼C®É­Y¦³Às§u¡A§Úı±o¤£¦p´N¥sÀs¼v¦n
¤F¡C¡v  

¡uÀs¼v¶Ü¡H¡v§ÚÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ùªº¦W¦r¡C¡v  

¦Ó¦¹¨è¥P¼C¦ü¥G¤]Å¥¨ì©À¬P¬°¦Û¤v¨úªº¦W¦r¡A¤]Åw§Ö¦aµo¥X°}°}»A»ï¡C  

©À¬P¨£Às¼v¦p¦¹¦³ÆF©Ê¡A´N¶Vµo¦a·R¤£ÄÀ¤â¡A»´»´¦a¼¾ºN¤F¤@·|¨à¡A¤~¤p¤ß¦a­I¦b­I¤W¡AµM
«á¦A¤@¦¸¦V§Ú¹DÁ¡C  

§ÚÂ\¤FÂ\¤â¹D¡G¡u§A¤£¥²³o»ò«È®ð¡A³o¼C¥»¨Ó´N¬O­n°e©ó§A¡A¦³¥¦¦b§Aªº¨­Ãä¡A§Ú©ñ¤ß¦h
¤F¡C¦n¤F¡A¤£½Í³o¨Ç¤F¡A§Ú¬Ý§Ú­Ì§b¦b³o¤õÅï¬}¤¤®É¤é¤w¤[¡A²{¦b¤]¸Ó¬OÂ÷¶}ªº®É­Ô
¤F¡C¡v  

©À¬PÅ¥«á¡A¤]ªí¥Ü¹D¡G¡u¤Ñ¬P§B§B»¡ªº·¥¬O¡A·í¤éÂ÷¶}¤Ö¶§¤]¬O¥^¦£¡A³o®É·Q¨Ó¡A¤w¦³ªñ¨â
¤ë¨S¦³¦^¤Ö¶§¤F¡C·í®É¨«ªº®É­Ô¨S¦³¥´¹L©Û©I¡A³o¦¸³ºµM¤Sµo¥Í³o»ò¦hÅܬG¡A¬O¦³¦n¨Ç¨Æ­n
¦^¥h¥´²z¤@¤U¡C¡v  

¦Û±q«CªQ¨««á¡A©À¬Pµ¹§Úªº·Pı¡A¤wµM¬O¦¨¼ô¤F³\¦h¡A§Úı±o¦pªG°²¥H®É¤é¡A©À¬Pªº«e³~¤£
¥i­­¶q¡C  

§ÚÂIÀY«ä¯Á¤F¤@·|¡AÂਭ¦V©À¬P¹D¡G¡u§AÀH§Ú¨Ó¡C¡v»¡§¹¡A©ï¸}¦V¤õ¿N¤õ¿RÅï¬}¤º¥h¨«¡A©À
¬P¤]ÀHµÛ¨«¤F¶i¨Ó¡C  

§Ú®|ª½¨«¨ì¦Ñ¤õªº¼X«e¡A¹ï©À¬P¹D¡G¡u§A¤]¹L¨Ó²½«ô¤@¤U¡A³o¤õÄQÅ藍¦ý»P§Ú²W·½·¥²`¡A¦Ó
¥B¤]¬O¾aµÛ¥L¤~Åý§Ú»{ÃѧAªº¤÷¥Àªº¡C¡v  

©À¬P¦³¨Ç¤£¸Ñ¡AÅãµM¬O¨S¦³Å¥¥L¤÷¥À»¡¹L¨º¬q¤£¤Ó¥ú±mªº¾ú¥v¡A¤£¹LÁÙ¬O¤Q¤ÀÅ¥¸Ü¦a¨«¨ì¦Ñ
¤õªº­±«e«ô¤F¤T¤U¡C  

§Ú¬ÝµÛ¦Ñ¤õªº¼X¹Ó,«ä¶q¤F¤ù¨è,¤~¹D: ¡u ¦Ñ¤õ°Ú¦Ñ¤õ,¬°¤F¤Ö¶§ªº­»¤õµÛ·Q,¥u¦n¦A­É¤@¤U
§Aªº¯ä¥ÖÅn¥Î¤@¦¸¤F.¡v»¡§¹,«K¦b©À¬P¶O¸Ñªº²´¯«¤¤,±N²´«eªº¤g¼X¯}¶}.  

©À¬P¨£ª¬,¹D:¡v§B§B,§A³o¤£¬O¦bµs¹Ó¶Ü?¡v  

¡u»¡¤£¤W¬Oµs.¡v§Ú¬°¦Û¤vªº¦æ¬°¸Ñ²æ¹D:¡v³o¤õÄQÅ諸Åì¤ù¬O°µ¼CºØªº¤Þ¤l,¦Ó¤Ö¶§ªº¼C¶ï
¤@«×·´¦b§Ú¤â¤W,©Ò¥H§Ú¤~­n¦b³o¸Ì¿ù¤õÄQÅ諸¦Û¥ÖÅn¥Î¤W¤@¥Î.¦A»¡,¤H¦º¸U¨Æ¥ð,³o¥ÖÅn´N
ºâ¯dµÛ¥¦¤é«á¤]¥Î¤£¨ì.¡v§Ú¤@Ã仡µÛ,¤@Ãä±N¦aªí¤Wªº¤g¼h¼º¶}.¤£¦h®É,´NÅS¥X¤F¤õÄQÅ諸
´ÝÀe.¨S·Q¨ì¹L¤F¦Ê¦~ªº«I»k,´Nºâ´¿¬OÆFÃ~ªº¤õÄQÅï¤]·|³Q»G»k¦¨³o¼Ë,¥u³Ñ¤U¹é¹é´X¤ù´Ý
¯}¤£¥þªºÅì¤ù©M¤@¨â­n¸H°©.  

·í©À¬P¨£§ÚÅs¸y¬B¨ú¨º¨ÇÅì¤ù®É,ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¹D:¡v§ÚÁ`ı±o³o¼Ë¦³¨Ç¤í§´.¡v  

§Ú¤@Ãä¬B°_Åì¤ù,¤@Ãä¹D:¡vÅý§A®³§A«K®³,­Y¤£¬O¬°¤F¤Ö¶§µÛ·Q,½Ö¤SÄ@·NÅå°Ê«e¤Hªº¿òÀe
©O?¡v¤ß¤¤¦³¨Ç©_©Ç,«ç»ò©À¬P³o¤@¤è­±¤@ÂI³£¤£¹³¥Lªº¤÷¥À,©ì©ì©Ô©Ô¦a,§Ú°O±o©êªQªº©ê¤ë
·í®É°½¤õÄQÅ諸®É­Ô¥i¨S¦³¥bÂI©ìªd±a¤ô,§Ú²{¦b·Q°_¨Ó³£·Q¹É¹ÉºÙ¹D.  

¦b§Úªº·¥¤O¸ÑÄÀ¤U,©À¬PÁöµM¤£Ä@°Ñ»P¶i¨Ó,¦ý«o¤]¤£¦A¤Ï¹ï,²¦³º§Ú¤]¬O¬°¤F¤Ö¶§¦n.¨­¬°¤Ö
¶§´xªù,§ó¬O±ß½úªº¥L,¦ÛµM¤£¦n¦h»¡,°®¯Ü¨ì¤@Ãä¥h¬Ý¤õ´¹¥h¤F.  

µ¥§Ú¦¬¬B§¹¤õÄQÅ諸¿òÀe,¬ÝµÛ¥u¦³¥b±·ªºÅì¤ù,­W¯º¤@¤U,ÁÙ¯u¬O¤H¦º¸U¨Æ¥ð,¨S·Q¨ì³o¨Ç¦~
´N³Ñ¤U³o¨Ç¤F.©ó¬O,§Ú³ê¨Ó¤F©À¬P,±N³o¨ÇÅì¤ù»¼µ¹¥L,Åý¥L¦¬¤J°®©[³U¤¤,±N¥¦­Ì®³¦^¥h¥i
¥H°µ¼CºØ.¦Ó§Ú«h±N­è¤~½¶}ªºªd¤g,¦A¤@¦¸Âл\¨ì¤õÄQÅ墨´Ý¯ÊªºÀe°©¤W,±N³o¼X¹Ó«ì´_¨ì
­ìª¬,µM«á¦A«ô¤F´X«ô,«KÂਭÂ÷¥h.  

¦b§ÚÂ÷¶}¤õÅï¬}ªº®É­Ô,ÀH¤f¦V©À¬P¥Ï¤F¤@¥y:¡v§A«Ý·|§O§Ñ¤F±a¨Ç¤õ´¹¦^¥h,­×´_¼C¶ï®£©È
¤Ö¤£¤F.¤£¹L¤£»Ý­n¤Ó¦h,¤@¨Ç´N¥i¥H¤F.¡v»¡§¹,§Ú«K¦V¬}¤f¨«¥h,«o¨S¦³¯d·N©À¬P²´¤¤°{¹L
ªº¤@µ·²§±m.  

µ¥§Ú¦bªù¤fµ¥¤F¥b¤Ñ,ÁÙ¨S¨£©À¬P¥X¨Ó,¸£®ü¤¤«K¦³¤@ºØ¤£²»ªº¹w·P.ªGµM,§Ú­è·Ç³Æ¶i¬}ªº®É
­Ô,©À¬P´N¦ªµÛ¨º­Ó¥L­Ì¥À¤l³£¯S§OÁé·Rªº¥¨«¬¤õ´¹¨«¤F¥X¨Ó.  

§Ú¬ÝµÛ³Q¨º¤õ´¹À£Ås¤F¸yªº©À¬P¤]¬O¤@°}µL»y,¹ï§Ú­è¤~ªº±ÀÂ_²£¥Í¤FÃhºÃ.¬Ý¨Ó³o©À¬P¤£·\
¬O©êªQ©M©ê¤ëªº¨à¤l°Ú,·íªì¥L­Ì°½¤õÄQÅ諸®É­Ô¤]¨S³o­Ó²r«l,¯u¬OÀs¥ÍÀs,»ñ¥Í»ñ,¦Ñ¹«¥Í
¨Ó·|¥´¬},¥j¤H¸Û¤£´Û§Ú¤].  

©À¬P¦ü¥G¤]ª`·N¨ì¤F§ÚÁy¤Wªº¥j©Ç¯«¦â,©ó¬O¶O¤Oªº¬¾ÅG¹D:¡v¤Ñ¬P§B§B,§A¨º¬O¤°»òªí±¡,§Ú
¥i¨S¦³¹H¤Ï§A»¡ªº¸Ü¤F,§AÅý§Ú®³¤@¨Ç¤£­n¦h,¦Ó§Ú¥u®³¤F¤@­Ó¦Ó¤w.¡v  

§Ú¬ÝµÛ©À¬P,¨S¦n®ð¹D:¡v§AÁÙ¯u·|®³°Ú.¡v  
©À¬P¦V§Ú¦R¤F¦R¦ÞÀY,½ñ¤W¥P¼C´N¦V¤Ö¶§­¸¥h.  

§Ú¬ÝµÛ©À¬Pªº­I¼v,¯º¤F¯º,ÀH§Y°l¤F¤W¥h.  

§Ú©M©À¬P¤@«e¤@«á¦a¨Ó¨ì¤Ö¶§,¦Ó³o®É¤Ö¶§ªºÀ³¶§¤j·µ¤W¦­¤w¸g¬O¤HÀY´é°Ê,¦ü¥G¬O¦³¤H³q³ø
¹L§Ú­Ì­n¨Ó¤@¼Ë.  

§Ú©M©À¬P§ä¤F¤@³B¤H¤Ö¨Çªº¦a¤è¸¨¤F¤U¨Ó,¸}ÁÙ¨S¦³¯¸Ã­,«K½Ä¹L¨Ó´X­Ó­×¯u,¥E¤@¬Ý¥h,»®µM
¬O¨º¤é¦b¤j·µ¤ºªº´X¤H,¬Ý¼Ë¤l»á¦³¨­¥÷.  

¥u¨£¥L­Ì¨Ã¤£²z·|§Ú,¦Ó¬O«æ¥^¥^¦a¨«¨ì©À¬P¨­Ãä,¨ä¤¤¤@¤H·Ù¬OÅå©_¦a¬ÝµÛ©À¬PªÓ¤W¦ªªº¤õ
´¹,¹D:¡v®vË»,³o¬O¤°»ò?¡v  

¡u®@,¬O¤õ´¹.¡v©À¬P­@¤ß¦a¸ÑÄÀ¹D,¡v¬O¥Î¨Ó­««Ø¼C¶ï¥Îªº.¡v  

¡u­««Ø¼C¶ï?¡v¨º´X¤H¯}¤f¦Ó¥X,¦ü¥G³£¤£¤Ó¬Û«H.¤£¹L¦ü¥G¥L­Ì¨Ã¤£Ä@·N¦b³o¨Æ¤W¹L¦hªºªÈ
Äñ,¤]¨SÄ~Äò²`¨s¤U¥h,¦Ó¬OÂà¦Ó°Ý¹D:¡v®vË»,§Ú­Ì¤£ºÞ§A«Ø¤£«Ø¼C¶ï,¥u¬O§ÚÅ¥»¡¨º©]¦³¤H
¨£§A©M´xªù,ÁÙ¦³¥L,¡v»¡µÛ¨º¤H¿g¤F§Ú¤@²´,Ä~Äò¹D:¡v§A­Ì¤T¤H¶XµÛ©]¦âÂ÷¶}¤Ö¶§,¥u¬O¤£
ª¾¹D¬°¤°»òªñ¨â­Ó¤ë¸ÍµL­µ°V,¦Ó²{¦b´xªù¨­¦b¦ó³B,¬°¦ó¥u¦³§A­Ì¤G¤H?¡v  

¡u³o¡K¡K¡v©À¬P¤@®É¤£ª¾±q¦ó»¡°_,¥u¦n±N§Ú§ë¨Ó¨D§Uªº¥Ø¥ú.  

§Ú·|·N¦aÂIÀY¤@¯º,´¡¦b¥L­Ì¤¤¶¡¹D:¡v«CªQ¥L¬ðµM¨M©w¥X¥h¶³¹C¥h¤F,¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤~¯à
¦^¨Ó,¦Ó¥L¦bÁ{¨«¤§«e¤]¤w±N´xªù¤§¦ìÅýµ¹¤F©À¬P.¡v  

§Ú¸Ü­è»¡§¹,¨º¤@¦æ¤H¤¤,¥ß¨è´N¦³¤H¯¸¤F¥X¨Ó,¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v§A¬O¤°»ò¤H,«ç»ò³º´±ª½©I´xªù
ªº¦W¿Ð.¦A»¡,§Ú­Ì¾Ì¤°»ò¬Û«H§A»¡ªº¸Ü?¡v  

¡u§A¡K¡K¡v§Ú­±¹ï³o¤Hªº«ü³d,¤@®É¶¡³ºµM¤£ª¾¦p¦ó¤ÏÀ»,Ãø¹D§i¶D¥L§Ú¨ä¹ê´N¬O§A¥H«eÅܦ¨
¤Ñ°­ªº®v¨û?¥u¦n®ð©I©I¦a¯¸¦b¨º¸Ì,¹ïµÛ³o¤H°®Àü²´.  

©À¬P¦¹¨è«o¯¸¤F¥X¨Ó,±N¤õ´¹©ñ¦b¦a¤W,±qÃh¸Ì¨ú¥X¨º¶ô´xªù¥OµP©M¨º«Ê«CªQ¯d¤Uªº«Hºà.¥L
±N¥OµP®³¦b¤â¤W,¨Ã±N«Hºà»¼µ¹¨º¤H¹L¥Ø¹D:¡v³o´xªù¥OµP¬O®v¤÷¿Ë¦Û¥æµ¹§Úªº,¦Ó³o«Hºà¤]
¬O®v¤÷¿Ëµ§©Ò®Ñ,¯u°°¤j®a¤@¿ë§Yª¾,¥t¥~®v¤÷¦b«Hºà¤¤¤]»¡,¦]¬°¬Y¨Ç¯S§Oªº­ì¦],©Ò¥H¥L²{
¦b¥|³B¶³¹C,§Æ±æ¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¥Ñ¦U¦ì®v¨û§B»²§U§ÚºÞ²z¦n¤Ö¶§,¥L¦³´Â¤@¤é¦^¨Ó®É,§Æ±æ¯à
¬Ý¨ì±j¤jªº¤Ö¶§.¡v

TOP

[µo©«»Ú¹J]: µL¦Wµo©«¿n·¥§V¤O, Àò±o¥»½×¾Â¼úª÷²{ª÷39Ds¹ô.


¨º´X¤H±NÀY´ê¦b¤@°_,¥J²Ó¦a¬ÝµÛ¨º«Hºà¤Wªº¨C¤@­Ó¦r,µ¥«HºàŪ§¹,¥L­Ì¬Ûµø¤@²´,¯É¯É¹ï©À
¬P¦æ¥H´xªù¤j§,¨Ã¸Á¾Ö¦a±N©À¬P±À¦VÀ³¶§¤j·µ¤º,»¡¬O¦³­n¨Æ­n©M´xªù°Ó¶q,«K±N§Ú¤@¤Háæ
¦b³o¸Ì.©À¬P´¿¥Ü·N§Ú¸òµÛ¶i¥h,§Ú¯ºµÛ¹ïµÛ¥LÂ\¤FÂ\¤â,¤µ¤Ñªº©À¬P¤w¸g¤£¬O´X­Ó¤ë«eªº©À
¬P¤F,­Y¬O§ÚÁÙ¸ò¦b¥Lªº¨­Ãä´À¥L®³¥D·Nªº¸Ü,¨º¥L±N¥Ã»·³£¬O¨º·Å«Ç¤¤ªº»_Á¢.²{¦b¤]¸Ó¥¿
¬O¿i½m¥L·N§Óªº¤j¦n¾÷·|,¦Ó§Ú¤]¦n©ñÃP©ñÃP,³o¤Ö¶§¹Ò¤ºÁÙ¦³³\¦h§Ú·Q¥hªº¦a¤è,¶XµÛ¤µ¤é
µL¤H¥´ÂZ,¦Û¤vÁÙ¥i¥H¦n¦n¦a¦^¨ý¤@¤U±q«eªº®É¥ú.  

¨«¦b¤Ö¶§¨º¼ô±xªºÃìÂê¾ô¤W,§Ú°l´MµÛ¤骺°O¾Ð,¤@¸ô¤U¨Ó,µ¥§Ú¦^¨ì´[©Ð,¦­¤w¬O¤éÁ¡¦è
¤s,¦Ó§Ú»·»·ªº´N¬Ý¨£©À¬P¯¸¦b´[©Ðªù¤f»·»·¦a¦V³oÃä²·±æ.§Ú¯ºµÛ¬ï¹LÂêÃì,¨Ó¨ì©À¬P¨­Ãä,
¬ÝµÛ¥L¹D:¡v«ç»ò,¦³¨Æ¶Ü?¡v  

¡u¨S¦³.¡v¥X¥G§Úªº·N®Æ¤§¥~,©À¬P³ºµM·n¤F·nÀY.  

¡u®@?¡v§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ¥L.  

©À¬P¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v¤Ñ¬P§B§B,§Ú¥u¬O·QÅ¥§A»¡¨Ç¤÷¥ÀªºÂ¨Æ,·í¤é¤÷¥ÀÂ÷§Ú¦Ó¥hªº®É­Ô,§Ú¦~¬ö
©|¤p,¤÷¥À¦b§Ú¸£®ü¤¤ªº°O¾Ð¤w¸g¼Ò½k¤F.¡v  

¡u®@!¡v­ì¨Ó¦p¦¹.§Ú¯ºµÛÂI¤FÂIÀY,¹D:¡v¨ä¹ê²{¦b§Aªø±o·¥¹³§Aªº¥À¿Ë©ê¤ë,¦Ó¥BªÃ©Ê¤]
¹³¡C§Ú°O±o¨º¤é»P§A¤÷¥À¬ÛÃѤ]¬O½t©ó¤@¦¸·N¥~¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡u§Ú©M©À¬P´NµÛ¦a§¤¤U¡A¤@Ãä
¬ÝµÛ»·³Bªº¤i¶§¡A§Ú¤@Ãä©M¥L»¡µÛ¥L¤÷¥À©õ¤éªºÂ¨ơC¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤ÑªÅ¤¤´N±¾º¡¤F¬P
¬P¡C  

¡u¨S¤F¶Ü¡H¡v·í§Ú¥þ³¡»¡§¹«á¡A©À¬P·NµS¥¼ºÉ¦a¬ÝµÛ§Ú¡C  

¡u¨S¤F¡C¡v§Ú¹ï©À¬P·n¤F·nÀY¡C  

©À¬P¨IÀq¤£»y¦a¬ÝµÛ»·³Bªº¬P¬P¡A¤£ª¾¹D¥L¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C¨}¤[¡A¥L¤~°Ý¹D¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§A
»¡¤H¦º«á·|Åܦ¨°­¶Ü¡H¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú¤÷¥À¥L­Ì²{¦b¤S¦b­þ¸Ì©O¡H¡v  

§Úª¾¹D©À¬P°Ê¤F¬Û«ä¤§±¡¡C¥i¯à¬O­è·í¤W´xªùªºÀ£¤O¤Ó¤j¤F§a¡A¥i¬O¹ï©ó³o¼Ëªº°ÝÃD¡A§Ú³s
¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡A¥u¦n¹D¡G¡u¦¨°­¬O­n¾a¾÷½tªº§a¡A¦ü¥G¤]¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à¦¨°­¡C¨ä¹ê¡A§Ú
ı±o¤H¦pªG¦º¤F´N¦º¤F§a¡AÁÙ¬O§O¯d©À¦b³o¥@¤W¡C¨º¼Ë¡A¤£¦ý·|µ¹¦Û¤v³y¦¨¶Ë®`¡A¦Ó¥BÁÙ·|
Åý¥ÍªÌµh­W¡C¡v»¡µÛ¡A§Úªº»y®ðº¥º¥¨I¤F¤U¨Ó¡C¦pªG§Ú¦º«á¨S¦³Åܦ¨°­¡A©Î³\´N¤£·|¦³³o»ò
¦h¨Æµo¥Í¤F¡C  

©À¬P¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¤Ñ¬P§B§B¡A§ÚÅý§A¶Ë¤ß¤F§a¡C¡v  

§Ú¯º¤F¯º¹D¡G¡u¨S¤°»ò¡A¤°»ò¨Æ³£­n¾Ç·|¥h­±¹ï§a¡C¡v  

¡u¶â¡I¡v©À¬PÂI¤FÂIÀY¡A¦A¤@¦¸¾®±æµÛªÅ¤¤ªº¬P¬P¥X¤F¯«¡C  

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¨º¸X®ð¥¼²æªºÁy¡AÁöµM»¡¥L¸ê½è¹L¤H¡A¦ý²¦³ºÁÙ¬O¦~¤Ö¡CÅý¥L³o»ò¦­´N¾á¥ô¤Ö¶§
´xªù¤F¾¡A³o¼Ëªº­t¾á¬O¤£¬O¤Ó­«¤F¡C§Ú·Q¤F·|¡A¹ï©À¬P°Ý¹D¡G¡u­è¤~¤W¤È¨º¨Ç¤H»¡¦³­n¨Æ
¬Û°Ó¡A¨ì©³¬O¤°»ò­n¨Æ¡H¡v  

©À¬PÅ¥§Ú°Ý¹D¡A«K½K¬Ü¦^µª¹D¡G¡u¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¡AµL«D´N¬O´X­Ó¦Ñ¥Í±`½Íªº°ÝÃD¡AÁÙ¦³´N¬O
°Ý§Ú®v¤÷ªº¨ãÅ鱡ªp¡A¦AÅý§Ú¿ï­Ó¦N¤éÄò¥ô´xªù¡C¡v  

¡u¨þ¨þ¡A´xªùªº¨Æ°È¬O¤ñ¸ûÁc¦£¤@¨Ç¡A¤£¦p§A±N¤õÄQÅ諸Åì¤ù¥æµ¹§Ú¡A§Ú¦b¨«¤§«eÀ°§A±N¼C
¶ï­«·s°µ¦n¡A¦Ó§A«h¥i¥H±M¤ß¦£§Aªº´xªù¨Æ°È¡A§A¬Ý¦p¦ó¡C¡v  

©À¬PÅ¥§Ú»¡­nÂ÷¶}¡A¹y®ÉÅå³Y¹D¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§AÃø±o¦^¨Ó¤@½ë¡AÁÙ¨«°µ¤°»ò¡HÃø¹D¥~­±¤ñ
³o¸ÌÁÙ­n¦n¶Ü¡H¡vÅãµM¡A³o¬q®É¶¡ªº¬Û³B©À¬P¤w¸g¹ï§Ú¦³¤F¨Ç·P±¡¡C  

¦ý¬O§Ú¬O«D¤£¥iªº¡A¦Ó¥B¡A§Ú¦b¤Ö¶§«Ýªº®É¶¡¶Vªø¡A´NÅý§Ú¦Û¤vı±o¶V¤£¦w¡A»¡¤£©w¤°»ò®É
­Ô¡A´N¥i¯à¤Þ¨Ó¥P¤H¡A§Ú¥i¤£·Q¤Ö¶§¦]¬°§Ú¡A¦Ó»P¨º¨Ç¥P¤H¬°¼Ä¡C§ó¦óªp¡A§ÚÁÙ¦³³\¦h¨Æ±¡
­n°µ¡A¦ý¬O³o¤@¤Á³£¤£¯à¦p¹ê©M©À¬P»¡¡A©ó¬O§Ú¼Å­l¹D¡G¡u§Ú©M§A®v¤÷¤@¼Ë¡AÁÙ¦³³\¦h¨Æ±¡
¥²¶·­n¥h°µ¡A¥u¦³µ¥³o¨Ç¨Æ¥þ³¡°µ§¹¤F¡A§Ú¤~¯à¦w¤ß«Ý¦b¤Ö¶§¡C¡v  

©À¬PÅ¥§ÚÁÙ­n¦^¨Ó¡A©ó¬O¤]¤£¦A°í«ù¡A«K±N¸y¤Wªº°®©[³U»¼µ¹§Ú¹D¡G¡u¬JµM¤Ñ¬P§B§B³o¼Ë
»¡¡A¨º¬P¨à¦A¯d§A´N¬O§Úªº¤£¹ï¤F¡C³o¸Ì¬O¤õÄQÅ諸Åì¤ù¡A¦Ó¤õ´¹«hÁÙ¦bÀ³¶§¤j·µ¤W¨S¦³·h
°Ê¡A¥u¬O§Æ±æµ¥§B§Bªº¨Æ±¡§¹¦¨«á¡A¦­¤é¦^¨ì¤Ö¶§¡A¬P¨à·|¤@ª½¦b¤Ö¶§µ¥§A¡AÁÙ¦³®v¤÷
ªº¡C¡v  

§Ú¤@ÃäÀ³µÛ¤@Ãä±µ¹L°®©[³U¡A¦Ó§Úªº¤ß¤¤³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à¤£¯à¦A¦¸¦^¨Ó¡A¦ý¬O«o¤£¦n·í­±©Ø
¤F©À¬Pªº·N¡C  

¤S¶¢²á¤F¤@°}¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤À³¶§¤j·µ¤W¦­½ÒªºÄÁÁn©¿µMÅT¤F°_¨Ó¡C§Ú­Ì³o¤~µo²{¡A­ì¨Ó¤ÑªÅ
³ºµM¤w¸gÀÛÀÛµo«G¡A©À¬P¤]¥u¦n¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¦V§Ú¹D§O¡AµM«á°_¨­¦VÀ³¶§¤j·µ¨«
¥h¡C§Ú¬ÝµÛ©À¬P¨º«T°¶ªº¨­¤l¡A¤ß·Q¡A©êªQ©M©ê¤ë¦³³o¼Ëªº¨à¤l¤]¸Ó¦w¼¢¤F¡C  

¥Ø°e©À¬PÂ÷¶}«á¡A§Ú¤]¦¬¬B¤F¤U¤ß±¡¡A¥|³B¶¢³}¤F¤@¤U¡Aµ¥¦­½Òµ²§ô¡A§Ú«K¨Ó¨ìÀ³¶§¤j·µ
¤W¡A±N¨ºªT¥¨¤jªº¤õ´¹»´»´¦«°_¡A¦V¸U¼C¶ï­¸¥h¡C  

¨Ó¨ì¸U¼C¶ïªº¼o¼V³B¡A¬ÝµÛ¸}¤UªºÂ_¥Ë´Ý¾À¡A¤ß¤¤¤]¬O¤@°}·\ª¹¡C¨S·Q¨ì¦Û¤v¬°¤F´M§ä¼C
¤ß¡A³ºµMµ¹¤Ö¶§±a¨Ó³o¼Ë¤jªºº×®`¡C­Y¤£¬O°O¾Ð«ì´_ªº¤Î®É¡A®£©È§Ú³£¤w©Ø³S¦Ó¥h¤F¡A¦Ü¤Ö
¤£¥i¯à­««Ø³o¼C¶ï¡C  

§Ú¦b¼C¶ï³BÆ[¹î¤F¤@¤U¡A²{¦bªº¼C¶ï¤w¸g¸g¾ú¹L¨â¦¸­·«B¡A¦Ó¥B¦b³o¤d¦~ªº®É¥ú¸Ì¡A¦a¯ß¤w
¸gµo¥Í¤FÅܤơC­Y¬O¥u¬O­«·s­×µ¤@¤U¡A®£©È¨ÃµL¤°»ò¤j¥Î¡C©Ò¥H¡A§Ú¨M©w¯}¦Ó«á¥ß¡A°®¯Ü
±N¦Ñ¼C¶ï²Î²Î·´±¼­««Ø¡C  

¤ß·Q¤§¤U¡A¨­Åé¤w¸g­¸¦V¤F¥bªÅ¡A¦bÂù¤â¤§¶¡¾®°_¤@¹D¥¨¤jªº¼C®ð¡A²r¦a±N¾ã­Ó¼C¶ï¥þ³¡¸n
¦b¸Ì­±¡C¦ñÀHµÛÅF»ï¤§Án¡A¤Ö¶§¹y®É·n®Ì¤£¤w¡A¤ù¨è¤§¶¡¡A¼C¶ï«K¦b¼C®ð¤§¤U¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C  

§Ú¯¸¦bªÅ¤¤¡A¬ÝµÛ¥|¤U¸Ì¦V³oÃä¸Á¾Öªº­×¯u¡A¤£¸T¬ÜÀY¤@½K¡AÀH¤â¦b¨­«áÅx¥X¤@¤ù¬P¥ú¯u
®ð¡A¦p¹õ¤@¼Ë¦a±N³o¼C¶ï¼o¼V©M¤Ö¶§ªº­×¯u­Ì¹jÂ÷¶}¨Ó¡C¦b¬P¥ú¯u®ð¥~ªº¨º¨Ç­×¯u¡A¥u¯à¹j
µÛ³o¤@¼h¥ú¹õ¹ï§Ú¤j³Û¤j¥s¡A«o®³§Úµ·²@¨S¦³¿ìªk¡C  

§Ú¬Ý¤F¤@²´¥L­Ì¡A¼K¼K¤@¯º¡A«K©ê°_¤õ´¹¦V¼C¶ï³B¸õ¤F¤U¥h¡C
¨Ó¨ì¼C¶ïªº¤U­±¡A§Ú½òµÛ¸}¤U«p¹êªºªd¤g¡A®Ú¾Ú¸£®ü¸Ì¼C¤ßªº°O¾Ð´M§äµÛ¦a¯ßªºµ²¦X³B¡C¥u
¦³±N³o¤õ´¹Åé©ñ¦b¨º¡A¤~¯à³Ì§Ö¦a±N¦a®ð¤Þ¨ì¼C¶ï¤W¡A³o¼Ë³y¥Xªº¼C¤~·|§ó¦³ÆF®ð¡C¦b¦a¤W
´M§ä¤F¥b¤Ñ¡A²×©ó¦b¤@³B¤£°_²´ªº¦a¤è§ä¨ì¡C¥u¨£¨º¤ùªd¤g«Ü©úÅã¤ñ§Oªºªd¤g­nÃP³n¡A¦Ó¥B
ÁôÁô¦a«_µÛ¼ö®ð¡C§Ú¥Î¤â¸Õ±´¤F¤@¤U¡A·Pı³o¸ÌªºÆF®ð¤w¸g¬O³Ì¨¬ªº¤F¡A¬Ý¨Ó³o´N¬O¦a¯ß¤£
·|¿ù¤F¡C©ó¬O¡A¤â¤¤µy¤@»E¤O¡A»´³Ü¤@Án¡G¡u¯}¡I¡v±N¦a¯ß¬µ¶}¤F®±ÀY¤j¤pªº¬}¡A¹y®ÉµL¼Æ
¦a®ðºÆ¨g¦a¦V¥~¶ÉÂm¥X¨Ó¡A¥|©P­ì¥»º£¶Âªºªd¤g¨³³t¦aÅܶÀÅܵw¡C  

§Ú«æ¦£¥´¶}°®©[³U¡A±q¸Ì­±¨ú¥XÅì¤ù¡AÅx¦b¦a¯ß¤º¡A¨Ã¥Î¤õ´¹¨Ï«l¦a°ô¦í®ðº|³B¡C¦p¦¹¤@¨Ó
¤w¸g®t¤£¦hºâ¤j¥\§i¦¨¡A¥u¬O¤@®É¶¡¨S¦³ÆF¼C§@¤Þ¤l¡A³o¼C®£©ÈÁٺؤ£¥X¨Ó¡C¦Ó¥B³o¼C¶ï³o
¼Ë¬Ý¨Ó¤]¤Ó¹L©ó²­®¤F¤@¨Ç¡A¬ÝµÛ¹ê¦b¹û§á¡C§Ú¬ÝµÛ¥|¸Ì¼C¶ï¯d¤Uªº¸H¥Û¡A¹y®É¦³¤F¥D
·N¡C¦b¤â¤W¹B°_¤@ÂI¬P¥ú¯u®ð¡A±N¿ò¸¨¦b¥|©Pªº¸H¥Û¶°¦X¦b¤@°_¡A¥Î¯«ÃѱN¥L­ÌÀ½À£¦¨¤@§â
¥¨¤jªº¥Û¼C¡AÅ÷¥ß¦b¦a¯ß¤§¤W¡A¦A±N¨­¤Wªº¼C®ð¤À¥X¤@¨Ç¡A¨Ìªþ¦b¥Û¼C¤¤¡AµM«á¦b¥Û¼Cªºªí
¼hªþ¤W¤@¼h²H²Hªº¬P¥ú¯u®ð¡A±N¼C®ð¥Ã»·ªº«Ê¦s¦b¥Û¼C¤¤¡A©M¥Û¼C¿Ä¬°¤@Åé¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³o
¥Û¼C´N¥i¥H´À¥NÆF¼C§@¬°¤Þ¤l¡A±NÆF®ð¤Þ¤J¤õ´¹¡A¦Ó¤õ´¹¤W©ÓÆF®ð¤U©Ó¦a¯ß¡A³o¼ËºØ¥XªºÆF
¼C¤@©w¤£·|¤ñ­ì¨Óªº¼C¶ï®t¡C  

§Ú¦V«á°h¤F¨âªÖ¡Aº¡·N¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº³Ç§@¡C¥u¨£³o¥Û¼C¦p¦P¼C¸O¤@¼Ëªº½Ý¥ß¦b¤Ñ¦a¤§¶¡¡AÁô
Áô¤¤¬y²Iªº¼C®ð³zÅS¥X¤@ªÑ¤ýÅQ¤§®ð¡A¦Óªí­±¤W­YÁô­Y²{ªº¬P¥ú¯u®ð¡A§ó¬OÅý³o¼C¶ï¦p¹Ú¦p
¤Û¡C  

§¹¦¨¤F¼C¶ï«á¡A§Ú©ç¤F©ç¤â¡AÂm¤F¤@¤f®ð¡C³o¤@¦^¡A§Ú¦A¤]¤£¤í¤Ö¶§¤°»ò¤F¡A¥i¥H¦w¤ßªºÂ÷
¶}³o¸Ì¤F¡C·Q¨ì³o¸Ì§Ú°_¨­¦V´[©Ð­¸¥h¡A­è¤~¬Ý¨£§Ú°µ¼C¶ïªº­×¯u­Ì¡A³o®É¨£§ÚÄ˪ŦӰ_¡A
§ó¬O¤Þ¨ÓÅå¼ÛµL¼Æ¡C©Î³\¡A³o®Éªº¥L­Ì¤w¸g§â§Ú·í¦¨¯«¥P¤@¼Ëªº¤Hª«¤F§a¡C  

·í§Ú¸¨¦b´[©Ð³B¡A¸}ÁÙ¨S¦³¯¸Ã­¡A¦ÕÃä´N¶Ç¨Ó©À¬Pªº«æ©I¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§Ö¡I¥X¤j¨Æ
¤F¡I¡v  

¡u¤j¨Æ¡H¡v§ÚÅ¥«á¬ÜÀYºò½K¡A«æ¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v  

¡u¤Ñ¦ò¦x¥X¨Æ¤F¡I¡v  

--------------------------------------------------------------------------------

²Ä¤Q¤@³¹ ¦å¾Ô¤Ñ¦ò¦x(¤W)

¡u¤Ñ¦ò¦x?¡v©À¬Pªº¸Ü³Û±o§Ú¤ß¤¤¤@Åå,¤Ñ¦ò¦x¤£´N¬O§ÙÜÒ¥X®aªº¦x¼q¶Ü¡H

¡u¬O°Ú¡A¤Ñ¦ò¦x¡I¡v©À¬P¦A¤@¦¸½T»{¹D¡C

¡u¤Ñ¦ò¦x«ç»ò·|¥X¨Æ¡H¡v§Ú·P¨ì¤Q¤ÀÅå³Y¡A§Ú°O±o¤Ñ¦ò¦x¬O©M¥|¤j®Ñ°|¥i¥H¤À®x§Ü§ªº¦a
¤è¡A¤@­Ó¬O¹D±Ð¸t¦a¡A¤@­Ó¬O¦òªù·µ°ó¡A¨â³B³£¬O°ª¤â¶³¶°ªº¦a¤è¡A¨º¸Ì«ç»ò¥i¯à¥X¨Æ¡C

¡u¨ãÅ骺§Ú¤]¤£²M·¡¡A¥u¬O¤µ¤é¤W¤È¦­½Ò´Á¶¡¡A¨Ó¤F¤@­Ó¤p¨FÀ±¹L¨Ó¨D´©¡A¦ü¥G¬O§¯©Ç¥]³ò
¤F¤Ñ¦ò¦x¡A¹G¥L­Ì¥æ¥X¤j¯ë­Y¡C¡v©À¬P¬ÝµÛ§Ú¹D¡C

§Ú½K¬Ü¹D¡G¡u«ç»ò²{¦b§¯¬É³o»ò±i¨g¶Ü¡H©~µM¥]³ò¤F¤Ñ¦ò¦x?¦A»¡¥L­Ì­n¤j¯ë­Y°µ¤°»ò¡A¨º
ªF¦è¤@¤d¦~¤~¯àµo®g¤@¦¸¡A¶Z¤W¦¸¤Ñ·Ù¨Ï¥Î¹L«á¡A¥u¹L¤F¦Ê¦~¦Ó¤w¡A¥L­Ì®³¥h¤]¬O¼o
ÅK¡C¡v

©À¬P¬ÝµÛ§Ú¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A¤Ñ¬P§B§B³o¬q®É¶¡¤£¦b¦a²y¡A¹ï©ó¤@¨Ç¨Æª«§A¥i¯àÁÙ¤£ÁA¸Ñ¡C
¦Û±q¤W¦¸¤Ñ·Ù¹L«á¡A¹D¦ò¨â¬ÉÁöµMÁp¤â«×¹L¤F§TÃø¡A¦ý¬Oºë­^°ò¥»¤W³£¦b¨º¤@§Ð¤¤¦º¶Ë¬p
ºÉ¡A¤wµL¤°»ò¹ê¤O¥i¨¥¡C§Y¨Ï¸g¹L³o¦Ê¦~ªº­×¾i¡A¦ý¨Ì¨S¦³«ì´_¤¸®ð¡C¦Ó¨º¨Ç§¯©Ç«o¤£¤@
¼Ë¡A¦ü¥G¥L­Ì¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¤Ñ·Ùªº­t­±¼vÅT¡A¤Ï¦Ó¦]¦¹¹ê¤O¤j¼W¡C¯S§O¬Oªñ¨Ç¦~¨Ó¡A¤j¦³·´·À
¹D¦ò¨â¬ÉªºÁͶաC´N¦b§B§B§A¦^¨Ó«e¤£¤[¡A¤Ö¶§ÁÙ³Q§¯©ÇŧÀ»¹L¤@¦¸¡A¥u¤£¹L¦b®v¤÷©M²³¦ì
®v§Bªº±a»â¤U¡A¨S¦³Åý¨º¨Ç§¯©Ç±o³x¦Ó¤w¡C¦Ü©ó¥L­Ì¬°¦ó­n¤w¸g§Î¦P¼oÅKªº¤j¯ë­Y¡A³o¤@ÂI
§Ú¤]¬O¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C¡v

Å¥§¹©À¬Pªº¸Ü¡A§Ú¬ÜÀYÀ¾±o§óºò¤F¡C§Ú¬ÝµÛ¥L»¡¹D¡G¡u·Ó§A³o»ò»¡¡A¨º¤Ñ¦ò¦x°Z¤£¬O¤Q¤À¦M
ÀI¡C¡v

¡u¨º­Ë¤]¤£¬O¡C¡v©À¬PÀ³¹D¡G¡u¾Ú­è¤~¨Óªº¤p¨FÀ±»¡¡A¤Ñ¦ò¦x²{¦b¾aµÛ´X­ÓºÓªG¶È¦sªº°ª¹¬
¤ä¼µµÛµ²¬É¡A¼È®É¨S¦³¦MÀI¡C¥u¤£¹L¨º¨Ç§¯©Ç³ò¦Ó¤£§ð¡A®£©È¤Ñ¦ò¦x¤]°í«ù¤£¤F´X¤Ñ¤F¡C²{
¦b¦x¤º¨º¨Ç­×¬°¸û²Lªº©M©|¤w¸g¦³´X­Ó³Q¾j¦º¤F¡C¡v

¡u¾j¦º¡H¡v§Ú·P¨ì¤Q¤ÀÅå©_¡A«ç»ò·|¾j¦º¡C

¡u¬Oªº¡C¡v©À¬P¹D¡G¡u¤Ñ¦ò¦x¥»¨Ó³£¬O¹LµÛ¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤é¤l¡A¦ý¬O¦Û±q¤W¦¸¤Ñ·Ù¹L«á¡A¥L­Ì
¤Ñ¦ò¦x©P³ò¦n¦h¤s¬u³£¤w¸g°®¬\¡A¤w¸g¤£¾A¦X¯ÑºØ¡A©Ò¥H¥L­Ì¦ý¨C¤ë¬£¤H»P¥~­±¥æ³q¡C¥i¬O
¤Ñ¦ò¦x¤w¸g³Q§x¤F®t¤£¦h¤T­Ó¤ë¡A´N³s¦x¤º°ß¤@ªº¤@¨Ç¦s­¹¤]¤w¸g¦Y§¹¡C©Ò¥H¡A³o¤~¤£±o¤£
¦V¥~Ãä¨D±Ï¡C¡v

©À¬P»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤ß¤¤¤w¸g©ú¥Õ¤F¤j·§¡C¬Ý¨Ó¤W¦¸¤Ñ·Ù¤Ñ¦ò¦x­¢©ó§Î¶Õ¤~©M­×¯uÁp¤â¡A¦Ó¤Ñ
·Ù¹L«á¡A¨âªÌ°ò¥»¤W¤S¦^¨ì¤F¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Óªº±¡ªp¡A³o¶Ç¤U¨Óªºªã¸¦®£©È¤]¤£¬O¨º»ò¦n¸Ñ¶}
ªº¡C¦Ó³o¤@¦¸¡A¤Ñ¦ò¦x³Q§x¤T­Ó¤ë¤~Åý¯A¨FÀ±¥X¨Ó¨D´©¡A¬Ý¨Ó¤]¬O©êµÛ¸Õ¸Õ¬Ýªº¤ß²z¡C§Ú²q
¤U¤@¨B¡A¦pªGÁÙµ¥¤£¨ì´©¤âªº¸Ü¡A®£©È¤Ñ¦ò¦x·|¿ï¾Ü¥É¥Û­ÑµI¡C

¡u¤Ñ¬P§B§B¡A§Aı±o§Ú­Ì¸Ó¤£¸Ó¥h¡H¡v©À¬P¹ï§Ú°Ý¹D¡C

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¹D¡A¡u§A¬O´xªù¡A§Aı±o©O¡H¡u

©À¬P«ä¯Á¤@°}¡A¹D¡G¡u§Úı±o¤j®aÁöµM¹D¤£¦P¡A¦ý¬O²¦³º¥H«e¨ÃªÓ¾Ô°«¹L¡C¦Ó¥BµL½×¹ï©ó­×
¦òÁÙ¬O­×¹Dªº¨Ó»¡¡A§¯©Ç©l²×³£¬O¤£§Q©ó§Ú­Ìªº¡A±q¤Ñ·Ù«á§¯©Çªº°Ê¦V´N¥i¥H¬Ý¥X³oÂI¡C¤@
¥¹§¯©Ç§ð¯}¤Ñ¦ò¦x¡A§Ú©È¤U­Ó¥Ø¼Ð´N¬O­×¯u¡C©Ò¥H§Úı±o§Ú­ÌÀ³¸Ó¥h¡C¡v

§ÚÅ¥µÛ©À¬P¥ª¤@¥y§¯©Ç¡A¥k¤@¥y§¯©Ç¡A¤ß¤¤«Ü¤£µÎªA¡A¦]¬°¤C©]¤]¬O­×·Ò¦¨ºëªº¡C¦ý§Ú¤]¥u
¬O½K½K¬ÜÀY¡A¨Ã¨S¦³»¡¤°»ò¡C²¦³º©À¬P¨Ã¤£ª¾¹D³o¨Ç¡A©ß¶}³o¨Ç¤£»¡¡A¹ï©ó©À¬Pªº·Qªk§ÚÁÙ
¬O¤ñ¸ûÃÙ¦Pªº¡C¨ß¦ºª°´d¡A²{¦b³o¤Ñ¦ò¦x©M­×¯uªù¬£¤§¶¡ªºÃö«Y«D±`·L§®¡A¨âªÌ¥~ªí¬Ý¤W¥h
¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡A¦ý¦b§¯¬Éªº§ðÀ»¤U¡A«o¦³µÛ¦P¤@­Ó¥Øªº©M§Q¯q¡C§Ú¹ïµÛ©À¬PÂI¤FÂIÀY¹D¡G
¡u¨º´N¥h§a¡C¡v

©À¬P­ú³àµÛÁy¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡u¦ý¬Oij¨Æ°óªº¨º¨Ç®v¨û§B­Ì¨Ã¤£¦P·N§Úªº¬Ýªk¡A©Ò¥H¤Ö¶§¼È®ÉÁÙ
¤£¯à¦ù¥X´©¤â¡C¡v

¡uij¨Æ°ó¡H¡v§Ú°O±o¥H«e¦b¤Ö¶§¨Ã¨S¦³¤°»òij¨Æ°ó°Ú¡A¤@¨¥°ó­Ë¬O¦³¡A´N¬O¤°»ò¨Æ´xªù»¡¤F
ºâ¡A²{¦b¤°»ò®É­Ô¤S¦h¥X¤Fij¨Æ°ó¡C

¡u®@¡A§Ú§Ñ¤F¡A¤Ñ¬P§B§B§A¨«±o¦­¡A³oij¨Æ°ó¬O¦b¤Ñ·Ù¹L«á¤~¦¨¥ßªº¡C¡v¤Ñ¬P­¸§Ö¦a¦V§Ú¸Ñ
ÄÀ¹D¡G¡u¨º®É­Ô´xªù®v¯ª¬ðµM¦Ð¤Æ«á¡A¤Ö¶§¸sÀsµL­º¡A¨º¤@¬q®É¶¡¸Ì¤]¨S¦³±À¿ï¥X·s´xªù
¤H¡C¬ÝµÛ¤Ö¶§¤@¤Ñ¤Ñªº¿½±ø¤U¥h¡A©ó¬O¡A´N¦³¤H´£Ä³¡A¦¨¥ß¤@­Óij¨Æ°ó¡A¥Ñ¤Ö¶§´X­Ó¤ñ¸û¦³
¼p©Ðªº¤@¦P¦æ¨Ï´xªùªºÅv§Q¡C«á¨Ó¡A®v¤÷·í¤W¤F´xªù«á¡Aı±o¤@­Ó梷Ӥw¸gÅý¤Ö¶§¥áºÉ¤FÁy
­±¡A©Ò¥H¬°¤F¨¾¤î¤Ö¶§¦A¥X²Ä¤G­Ó梷ӡA´N§â³oij¨Æ°ó©µÄò¤F¤U¨Ó¡C¥H«á´xªù°µ¥Xªº¨M©w¡A
¥²¶·­n®³¨ìij¨Æ°ó¦A¼f¤@¦¸¡A¥u¦³Ä³¨Æ°ó³q¹L¤F¡A¤~¥i¡C¡v

§Ú·Q°_¤W¦¸±qÅ]¬É¦^¨Ó­è¨ì¤Ö¶§®É¡A¨ºÀ³¶§¤j·µ¤º§¤µÛªº´X¤HÀ³¸Ó´N¬Oij¨Æ°óªº¤H¡CÅ¥¹L©À
¬Pªº¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤¤w¸gª¾¹D¥L¦b·Q¤°»ò¡A©ó¬O¯º¹D¡G¡u¬O¤£¬Oij¨Æ°ó¤£³q¹L¡A¦Ó§A¤S©È¤Ñ¦ò¦x
³Q§¯©Ç§ð¯}«á·|¦M¤Î¨ì¤Ö¶§¡A©Ò¥H·QÅý§Ú¥X°¨¡A¥h¤Ñ¦ò¦x®¾±Ï¤@¤U§½­±¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A¬O°Ú¡I¡v©À¬P¥ß¨è¥s°_¨Ó¡G¡u¤Ñ¬P§B§B¤£·\¬O¤Ñ¬P§B§B°Ú¡A¤@¤U´N²q¨ì¬P¨àªº¤ß
«ä¡C¡u

§Ú¬ÝµÛ¥L¥´½ì¹D¡G¡u§A´N³o»ò¬Û«H§Ú¡H¤£©È§Ú°«¤£¹L¨º¨Ç§¯¶Ü¡H¡u

¡u¨þ¨þ¡A«ç»ò¥i¯à¡C§Ú¬Ý¥H¤Ñ¬P§B§Bªº­×¬°¡A®£©È³s¤@¯ëªº¥P¤H³£¤w¸g¤£©ñ¦b²´¸Ì¤F¡A§ó¦ó
ªp¨º´X­Ó¤òÀY¤p§¯¡C¾Ì§B§Bªº¥»¨ÆÁÙ¤£¬O¤T¨â¤U´N¸Ñ¨M¤F¡H¡v©À¬P¯º¼H¼H¦a¹ï§Ú»¡¹D¡C

¡u§O©ç§Ú°¨§¾¡C¡v§Ú¬ÝµÛ©À¬P¯º¹D¡G¡u¤£¹L¡A§Y¨Ï§A¤£»¡¡A§Ú¤]¬O·|¥hªº¡C¡v

¡u¶â¡H¡v©À¬P¦³¨Ç¤£¸Ñ¡C

¡u¦b¨º¸Ì¦³­Ó§A§B§Bªº¥Í¦º¥S§Ì¡C§O»¡¬O§¯¤F¡A´Nºâ¬O¥P¤]¬O«D¥h¤£¥i¡C¡v§Ú¤@¦r¤@¦r¦a»¡
¹D¡C

©À¬P²`²`¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¨}¤[¤~¹D¡G¡u§Ú²{¦bª¾¹D¬°¤°»ò§Ú·Ý·Ý·|±N¤÷¥À¦«µ¹§B§B±z¤F¡A±z¬O¤@
­Ó­È±o¥æ¥Iªº¤H¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ©À¬P¡A¯º¤F¯º¹D¡G¡u¨ä¹ê¡A¦³¨ÇªF¦è§AÁÙ¤£À´±o¥h¬Ã±¤¡A¨º¬O¦]¬°§A±q¨Ó¨S¦³¥¢¥h¡C
©À¬P¡A§A¨«ªº¸ôÁÙ¤Ó¤Ö¤F¡A¦pªG§A¦³¤@¤Ñ¸g¾ú§B§B³o¼Ëªº¸g¾ú¡A§Ú·Q§A¤]·|¦³§Ú¤@¼Ëªº·P
IJ¡C¡v»¡µÛ¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý»·³B©ü·tªº¤ÑªÅ¡A¹D¡G¡u®É¶¡¤w¸g¤£¦­¤F¡A¿ð¤@¤À¨ì¤Ñ¦ò¦x¡A´N¦h¤@
¤À¦MÀI¡C©À¬P¡A§i¶D§Ú¡A¤Ñ¦ò¦x¦b­þ¡H¡v

©À¬P»°ºò±q¤f³U¸Ì®³¥X¤@Áû¦ò¯]¡A¥æ¨ì§Úªº¤â¤¤¡A§Ú±µ¹L¦ò¯]®³¦b¤â¤¤²Ó²Ó¦aÆ[¼¯¤@°}¡A¥u
¨£³o¦ò¯]¤W¥Î±ë¤å½f¼gµÛ¡u¤Ñ¦ò¡v¨â­Ó¦r¡C©ó¬O°Ý¹D¡G¡u³o¬O¤Ñ¦ò¦xªº«Hª«¡H¡v

©À¬PÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡G¡u³o¬O¨º¤p¨FÀ±µ¹ªº¡C¤Ñ¦ò¦x¦bªF®ü¤¤ªº¤@­Ó»P¥@¹jµ´ªº®qÀ¬¤§¤W¡A¨º
®qÀ¬¥sÀ±¶·¤s¡A¤W­±¾Ú»¡¦³¸s¤s¸U®y¡A¦Ó¤Ñ¦ò¦x´N¦b¨ä¤¤ªº¤@®y¤W¡C³o­Ó¦ò¯]·|«ü¤ÞµÛ§B§B
±z¥hÀ±¶·¤s¡C¦Ó¤]¥u¦³¾ÌÂǵ۳oÁû¤p¤pªº¦ò¯]¤~¯à¬ï¹Lµ²¬É¶i¤J¨ì¤Ñ¦ò¦x¤º¡C¡v

À±¶·¤s¡H¹ï©ó¤@­Ó¤p®q¤§¤W©~µM¦³¸s¤s¸U®y¡A¥i¯à§O¤HÃø¥H²z¸Ñ¡A¦ý¬O§Ú¦Û±q¿Ä¦X¤j¦Û¦b
«á¡A¹ï©ó¤@¨Ç²LÁ¡ªº¦ò²z¤]¦³¤@©w»{ÃÑ¡C¦ò®a»¡¡A¤K¤d¥@¬É¡A¦Ó¨C­Ó¥@¬É¤¤¤S¦³¤d¤d¸U¸U­Ó
¤p¥@¬É¡C©Ò¥H¡A§Ú·Q³oÀ±¶·¤s´N¬O¤Ñ¦ò¦x¥Î³o­Óªk²z°µ¥Xªº¤@­Ó¥@¬É¡A¤@­ÓÄÝ©ó¤Ñ¦ò¦xªº¥@
¬É¡C

Å¥§¹©À¬Pªº¸ÑÄÀ«á¡A§Ú¤Æ§@¤@¹D¬y¬P¦VªÅ¤¤­¸¥h¡A¦ÕÃä¨Ìµ}¶Ç¨Ó©À¬Pªº¯¬ºÖÁn¡C·í§Ú¦A¦¸¦^
ÀY¡A©À¬Pªº¨­Åé¤w¸g±o«Ü¤p¤F¡A§Ú¦^ÀY¬ÝµÛ¨º¤@³B¤p¶ÂÂI¡A¤ß¸ÌÀqÀq¦a¯¬ºÖ¹D¡G¡u§O¤F¡A©À
¬P¡AÁöµM¥H«á§Ú­Ì¥i¯à¨S¦³¾÷½t¦A¨£¡A¦ý¬O¯à¬Ý¨ì§A¨«¥X¤H¥Í³Ì­«­nªº¤@¨B¡A§B§B§Ú¤w¸g«Ü
¶}¤ß¤F¡C¥H«á¡A´NÅýÀs¼v³­µÛ§A§a¡A¥¦·|¹³§B§B¤@¼Ë¥Ã»·¦uÅ@¦b§Aªº¨­Ãä¡C¡v

¦b¶³¼h¤¤¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨£©P³òªº¶³Åܤۦ¨©êªQ©M©ê¤ëªº¼Ë¤l¡A¦b¹ïµÛ§Ú·L¯º¡C§Ú¹ïµÛ¥L­Ì¤]·L
·L¤@¯º¡A³o¤@¤Á¤w¸gµL¶·¥Î¸Ü»y»¡©ú¡C

§Ú¦VµÛ¤Ó¶§¤É°_ªº¦a¤è­¸¹£¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö®É¶¡¡A¤â¤¤ªº¦ò¯]¦p¦P·PÀ³ËÚ¤°»ò¤@¼Ë¡A©¿µM«G¤F
°_¨Ó¡A¡u¤Ñ¦ò¡v³o¨â­Ó¦r¤]¶}©l¦bªí­±¤W¤£Â_¦a±ÛÂà°_¨Ó¡C¬ÝµÛ¸}¤Uªº¤j®ü¡A§Úª¾¹D¡A¦Û¤v
¤w¸g¨ì¤FªF®üªº½d³ò¡A¦Ó³o¦ò¯]¤]¤wµM·Pı¨ìÀ±¶·¤s¤Ñ¦ò¦xªº¦s¦b¤¤¡C³o®É§Ú¤~·Q°_¡A¦Û¤v
³ºµM§Ñ°O°Ý©À¬P¡A³o¦ò¯]¨ì©³¬O«ç¼Ë©w¦ìªº¡A¦ý¦¹¨è¤wµM¨ì¤F³o¸Ì¡A¦A¦^¥h¤Ö¶§¤w¸g¬O¤£¥i
¯à¤F¡A¤£¦p¦Û¤vµZ¿i¤@¤U§a¡C

§Ú®³µÛ³o¦ò¯]¦bªÅ¤¤¬ã¨s¤F¤@°}¡A¨S¦³¦h¤[¡A´N¬Ý¥X¤@¨Ç¬Ü¥Ø¡C­ì¨Ó³o¦ò¯]¬O®Ú¾Ú³o­±¤Wªº
¡u¤Ñ¦ò¡v³o¨â­Ó¦r¨Ó½T©wÀ±¶·¤sªº¤è¦Vªº¡C·í§Úªº¦ì¸mÂ÷À±¶·¤s»·ªº®É­Ô¡A³o¡u¤Ñ¦ò¡v¤G¦r
´N±ÛÂà¦a¦p¦P­¸½ü¤@¯ë¡A¦Ó·í§Ú¤ñ¸û±µªñ®É,³o¨â¦r«h¦pÄÁÂ\¤@¼Ë½wºC¦a·n®Ì.§Ú²q,¦pªG§Ú
§ä¨ì¤F½T¤Áªº¦ì¸m,³o¡v¤Ñ¦ò¡v¤G¦rÀ³¸Ó´N·|©w¦b¥¿¤¤¤£¦A·nÂ\.

§Ú®³µÛ³o¦ò¯],½w½w¦a¦b³oªF®ü¤WªÅº}²¾µÛ,¤â¤¤ªº¦ò¯]¤Wªº¦r¸ñ,¥Ñ¶}©lªº¥|³B¶Ã«,¨ì²{¦b
¥u¦³·L·LªºÅ¸§Ý,§Úª¾¹D¦Û¤v¤w¸gÂ÷À±¶·¤s«Üªñ¤F.§Ú§CÀY¦V¤U¬Ý¤F¤@²´,¥u¨£¸}¤U¨Ì¬O¤@
²´±æ¤£¨ìÃä»Úªº¤j®ü,­þ¦³¤°»ò¤s©M®qÀ¬ªº¼v¤l.§Ú±N¦ò¯]®³¦b¤â¤¤¬Ý¤F¬Ý,¥u¨£³o¤Ñ¦ò¤G¦r
º¥º¥·nÂ\ÁͦV¤£°Ê,¦ý¬O¥|©P¨Ì­·©M¤éÄR,´º­P¨S¦³¥X²{¤°»òÅܤÆ.§Ú¤ß¦³¨Çª°ºÃ,¸Ó¤£¬O¦Û
¤v²q¿ù¤F§a?³o¦ò¯]¶ÃÂà¤~¬O¨ì¹FÀ±¶·¤s?¤£¹ï¤£¹ï,­è¤@¤J®ü°ì³o¤Ñ¦ò¤G¦r´N¨S°±¤U¨Ó¹L,¤S
©ÎªÌ»¡,®Ú¥»´N¤£¬O¨Ì¾a³o¤Ñ¦ò¤G¦r¨Ó©w¦ìªº?

´N¦b§Ú­J«ä¶Ã·Qªº®É­Ô,¤â¤¤¦ò¯]¤W¤Ñ¦ò¤G¦r©¿µM©w¦í¤£°Ê,§Ú©ïÀY¦V«e¤@¬Ý,¹y®É§b¦í,¥u¨£
¦b§Úªº­±«e¬ðµMÁq¥ß¥X¤@¤ù°ªÁq¤J¶³ªº¤s®p,±K±K³Â³Â,»¡¤W¸U®y¦¹¨è¦b³o¸Ì¨Ã¤£Åã±o¸Ø±i,
§Ú¬Æ¦Üı±o¨ºÁÙ¬OÁ¾µêªº»¡ªk.

§Ú¤@®ÉÃø¥H±µ¨ü³o¼Ë¤jªº®t²§,¤@«×»{¬°¬O¦Û¤v²´ªá,©ÎªÌ¬O®ü¥«¸Â¼Ó,©ó¬O§Ú¤p¤ß¦a¦V«á°h
¤F¤@¨B,²´«eªº¤@¤ÁÄ˦a¤£¨£,¥|©P¤S¬O¤@¤ù­·©M¤éÄRªº®ü´º.§Ú§b¤F¤ù¨è,±Û¤S¦V«e¨«¤F¤@
¨B,¨º«TÀIªº¤s®p¤S¤@¤@¬ð¤a¦b§Úªº²´«e.

¤Ñ°Ú!§Ú³o¤~ª¾¹D¦ò®a©Ò»¡ªº¤K¤d¥@¬É¦³¦h°¶¤j,³ºµM¯à¦b¥ô¦ó¤@¼ËªF¦è¤W³y¥X¦p¦¹Åå¤Hªº¥@
ƒ.

ÅU¤£¤WÅå³Y,§ÚÁÙ°O±o³o¦¸¨ÓÀ±¶·¤s¨Ã¤£¬O¨Ó¹C¤sª±¤ôªº,¤Ñ¦ò¦x»¡¤£©w¦¹¨è¥¿¨V¨V¥i¦M.¥u
¬O,§Ú©ïÀY±æ¤F¤@²´³o¤£µÛÃä»Úªº¤s®ü,ºñºñ½µ½µ,¤@®É¶¡ÁÙ¯u¤£ª¾¹D¸Ó±q¦ó³B¤U¤â.³o®É,§Ú
¤£±o¤£¦A¤@¦¸±N§Æ±æ±H¦«¦b¤â¤¤¨ºÁû¤p¤pªº¦ò¯]¤W,¬JµM¥¦¥i¥H±a§Ú¨Ó¨ìÀ±¶·¤s,¨º»ò¤]¤@©w
¥i¥H«ü©ú³q¦V¤Ñ¦ò¦xªº¸ô.

ªGµM,¦ò¯]¤W¤S¦³¤F·sªºÅܤÆ.¦Û±q¶i¤J ³oÀ±¶·¤s«á,³o¦ò¯]´NÅܱo³qÅé³z©ú.¥J²Ó±q¦ò¯]¤W
¬Ý¥h,¨º¤º¸Ì³ºµM¦³¨Ç´º­P.¦A¥J²Ó¿ë»{¤@µf,§Ú³o¤~µo²{,­ì¨Ó¨º´º­P³ºµM´N¬O³oÀ±¶·¦PªºÁY
¼v,¦Ó¤@³B¤p¤pªº¶ÂÂI«h¥Nªí¤F§Ú²{¦bªº¦ì¸m.¨º¤Ñ¦ò¦x©O?³oÁû¦ò¯]¤W¤@©w¤]·|¦³´£¥Üªº.¦b
§Ú½Âà³o­Ó¤p¦ò¯]«á,¥¦¨Ã¨S¦³Åý§Ú¥¢±æ,¦b¦ò¯]ªº¥t¤@­±»®µM¼Ðª`µÛ¤@­Óª÷¶À¦âªº«GÂI,§Ú
·Q,¨º¤@©w´N¬O¤Ñ¦ò¦x¤F.

¦b¥Xµo¥h¤Ñ¦ò¦x¤§«e,§Ú±N¦Û¤vµyµy°°¸Ë¤F¤@¤U,Åý¤@¼h²H²Hªº¬P¥ú¯u®ðÁôÁôªºªþ¦b¨­¤W,®¨
®¨Áô¥hÃBÀY¼C¤ßªº¯O¦L.ÁöµM¶O¤O¤@¨Ç,¦ý³o¼Ë¬Ý¤W¥h¥i¥HÅý§Ú§ó¹³¬O¤@­Ó¶i¤J¤j­¼´Áªº­×¯u
°ª¤â,¦Ó¤£¬O¹³¥­®É¨º¼Ë©Û·n.§Ú³o¼Ë°µ¦ÛµM¦³¦Û¤vªº½Lºâ,­Y¬O¤Ó©Û·nªº¸Ü,®£©È¶i¤J¤Ñ¦ò¦x
«áµLªk¦Û¥Ñ¬¡°Ê,¦Ó¥B®e©ö¦¨¬°§¯¬Éªº§ðÀ»¥Ø¼Ð.¦Ó°°¸Ë«á,§Ú´N¥i¥H²V¦b¤H¸s¤¤,µ¥§ä¨ì§ÙÜÒ
¤§«á¦A°µ¥´ºâ.

µ¥§Ú°°¸Ë¤§«á,§Ú¤~¤£ºò¤£ºC¦a¦V¤Ñ¦ò¦x¥Xµo.¤@¸ô¤W§ÚºÉ¶qÁôÂõۦۤvªº¦æÂܤ£³Q¨º¨Ç¤d©_
¦Ê©Çªº§¯ª«µo²{,·íµM°¸º¸¦b¦Û¤v¥X¯«®É,¤]¹J¨£¨â­Ó¤£¶}²´ªº¤p§¯.¥u¬O,¥L­Ì¨ì¦º³£¤£ª¾¹D
¦Û¤v¨s³º¬Ý¨£¤F¤°»ò,®£©È§Ú¯d¦b¥L­Ì¸£®ü¸Ìªº³Ì«á¤@­Óµe­±,¥u¬O¤@¤ùªÅ¥Õ,¦]¬°³o¬O¹ê¤O
ªº®t¶Z.

¤@¸ô¨«¨Ó,­Ë¬O­·¥­®öÀR,¤@ÂI­·ÀI¤]¨S¦³.µ¥¨«¤F¤T¥|­Ó®É¨°¥ª¥kªº¥ú´º,»·³B°{¥X¤@¤ù¬X©M
ªº¥ú¨~,¦w¸Ô±oÅý¤H·QºÎªº±ë­µ¤]­YÁô­Y²{,Â_Â_ÄòÄò¦a¶Ç¶i¤F¦Õ¦·,¨º¸ÌÀ³¸Ó´N¬O¤Ñ¦ò¦x¤F.
§Ú®³°_¤â¤¤ªº¦ò¯]¤@¬Ý,ªGµM,¨º³B¶ÀÂI¤w¸gÂ÷§Ú¬Æªñ,Ä~Äò´N»P©Ò¦bªº¶ÂÂI¬Û­«¦X.

§Ú¦¬°_¦ò¯],¤@¸ô²@µLÄa©À¦a©P±Û¦V«e¨«µÛ.³o¤@¬q¸ôÁöµM¤ñ«e­±­nµu±o¦h,¦pªG¨S¦³³o¨Ç§¯
ª«ªº¸Ü ,®£©È¥u­n¥b­Ó®É¨°ªº¸}µ{´N¥i¥H¨«¨ì.¦ý¬O³o¤@¸ô,µL½×¤Ñ¤WÁÙ¬O¦a¤U,³£±K±K³Â³Â
¦a§Gº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº§¯ª«,­×¬°°ª§C,¼h¦¸¦U²§.¦³ªº¤w¸g¤Û¤Æ¦¨§Î,¦³ªºÁÙ¬O³Ìªìªº§ÎºA,§Ú
¥MµÛ¹ê¤O¤§¶¡ªº®t¶Z,¦³«îµL®£¦a¦b¥L­Ì¤§¶¡¹C¨«µÛ,¤@ÂIÂI¦V¤Ñ¦ò¦x¾aªñ.¹L¤F´X­Ó®É¨°,¶O
¤F«Ü¤jªº¤O®ð,§Ú¤~¦n¤£®e©ö±µªñ¤Ñ¦ò¦x,ÁöµM¨S¦³³Qµo²{,¦ý¬O¤]¬OÅå±o¤ß¸Ì¤@´H.

¦p¦¹¦hªº§¯ª«,§Ú¬Ý¥Î¸U­p®£©È³£¤£¤î,®£©È­×·Ò¦¨«¬³£±o¤W¤Q¸U­p,­Y¬O¦Aºâ¤W¨º¨Ç¤p§L¤p
ÃÉ®£©È±o¤W¦Ê¸U.

§Ú¯¸¦b¤Ñ¦ò¦xªºªù¤f¦^ÀY±æ¤F¤@²´,¬ÝµÛ¨º¨ÇÄY°}¥H«Ýªº§¯ª«,¤ß¤¤·P´n¹D,¤µ¤Ñ¨ì©³¬O¤°»ò
¤é¤l?©Çª«¶}·|¶Ü?¬O¤£¬O¥þ¦a²yªº§¯ª«¥þ³¡¶]¨ì³o¸Ì»EÀ\¨Ó¤F?·Q½}¥Î·¥§Öªº³t«×¦V¤Ñ¦ò¦x
¤º¤@°{,¦p¤@¹D»´­·±°¹L,¦u¦bªù¤fªº¨º¨Ç§¯ª«®Ú¥»´N¨S¦³¹îı.

¡u§A¬O¤°»ò¤H?¡vµ¥§Ú­è°{¶i¤Ñ¦ò¦x,¥ß¨è´N³Q¨â­Ó«ù´Ò¹¬¤HºI¦í.

®É¹B¤£ÀÙ°Ú,§Ú¤ß¤¤·t²G¤F¤f,¨â­Ó¤p¨rÆj.¦ý¬O§Úªí­±¤WÁÙ¬O¤@¥»¥¿¸g¹D:¡v§Ú¬O¨ü§A­Ì¤Ñ¦ò
¦x¤p¨FÀ±¤§¦«,¨Ó³o¸Ì±Ï´©ªº.¡v

¡u­J§è,¥~­±¨º»ò¦h§¯ª«,§A«ç»ò½Ä±o¶i¨Ó.¡v¨ä¤¤¤@­Ó¹¬¤H¤£«H¦a¹ï§Ú¨þ¥¸¹D.

§Ú¥Î¯«ÃÑ·Pı¤F¤U²´«eªº³o¨â­Ó¤p¨rÆj,¯«ÃѩҨ줧³B¤@¤ùªÅ¥Õ.¤ß¤¤¦n¯º­ì¨Ó³o¨â¤H¥u¬O¬Û
·í©ó­×¯u¤Jªù¤ô·Ç.­Y¬O§Ú²{¦bµy·L¥Î¨ÇÉ«­Ç,³£¥iÀH«K±N³o¨â¤H½k§Ë¹L¥h.¦ý¬OÀ±¶·¤s¤w¸g
Åý§Ú»â±Ð¨ì¤F¦ò±Ð¤K¤d¥@¬Éªº¼sÁï,¤S¦³½Öª¾¹D³o¤Ñ¦ò¦x¨s³º¦³¦h¤Ö¼q¦t,¦h¤Ö¼Ó¥x,¦h¤Ö¸ô
µ{©O.§Ú¥ª«ä¥k·Q¤§¤U,¨M©wÁÙ¬O¤p¤ß¬°¦n.©ó¬O¯º¼H¼H¦a±N¤â¤¤ªº¦ò¯]®³¥X¨Ó,»¼µ¹¨â­Ó¤p¨r
Æj,°S¯º¹D:¡v¨â¦ì¥i¬Ý¦n¤F,³o¥i¬O§A­Ì¨º­Ó¤p¨FÀ±°eµ¹§Úªº«Hª«.¡v

¨º¨â­Ó®³¦b¤â¤¤Æ[¼¯¤@°},¬Ý¤£¥X¤°»òº|¬},¨ä¤¤¤@¤H¹D:¡v®v¥S,§Ú¬Ý¤]³\¥L¯uªº¬O­×¯u¬£¨Ó
ªº´©§L,¤£¦p©ñ¥L¶i¥h§a.¡v

Å¥¤F³o¸Ü,§Ú¼L¨¤ªº¯º·N§ó¿@¤F,³o¤p¨rÆjÁÙÆZ©Û¤H·Rªº.
½Öª¾¥t¤@­Ó¤HÄYµÂ¹D:¡v¤£¦æ!®v§Ì,§A¨S¬Ý¥L­è¤~°­ÀY°­¸£ªº¼Ë¤l¶Ü?¥b¤Ñ¤~±N³o¦ò¯]±Ç¥X
¨Ó,­Y¬O¯u¬O­×¯u,¤S­þ¦³¦p¦¹µL¨}ªº­×¯u.§ó¦óªp,¥~­±§¯ª«±N§Ú­Ì³ò±oºw¤ô¤£º|,°£¤F¦ò¥D
¥H¥~,®Ú¥»´N¨S¦³¤H¯à¶i¨Ó.§Ú¬Ý¥L¬O¥~­±¨º¨Çªk³N°ª±jªº§¯©Ç¤Û¤Æ¦Ó¦¨ªº,·Q­n¶i¨Ó¨ë±þ§Ú
­Ìªø¦Ñ,¦nÅýµ²¬ÉµL¥H¬°Äò,¦A¸ÌÀ³¥~¦X,±N§Ú­Ì¤@ºô¥´ºÉ!¡v

¡u¡K¡K¡v§O¬Ý³o¤p¨rÆj²Â,·Q¹³¤OÁÙ¬OÆZÂ×´Iªº,»¡°_¹D²z¨Ó¦³®Ú¦³¾Ú,¦³»ó¤l¦³²´ªº,¤@¥ó®Ú
¥»¤£¦s¦bªº¨Æ,³Q¥L¨º»ò¤@»¡,³s§Ú¦Û¤v³£Ä±±o¦Û¤v¹³¬O²V¶i¨Óªº§¯©Ç¤F,§ó¦óªp¥t¥~¨º­Ó¨S
¥D¨£ªº¤p³Ã¥ë.

¡u¦ý¬O,¥L¤â¤W¦³«Hª«°Ú.¡v¥t­Ó¨rÆjÁÙ·Q°í«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI.

¡u²Â³J!¡vªø¦Þ¨rÆj¤j³Ü¤@Án,«ã¹D:¡v¬JµM¥L¦³¥»¨Æ¤Û¤Æ¦¨¤H´N»¡©ú¥Lªº­×¬°¤w¸g¬Û·í°ª¤F,
«Ü¦³¥i¯à§Ú­Ìªº®v¥S§Ì¤w¸g³Q¥L­Ì±þ¦º¤F!·m¨Ó­Ó«Hª«ÁÙ¤£¬O«Ü²³æ¶Ü?¡v

¡u¡K¡K¡v§Ú¤S¬O¤@°}µL»y,¬Ý¨Ó³o­Óªø¦Þ¨rÆj¤£¦ý·Q¹³¤O¦n,¦Ó¥BÅÞ¿è¯à¤O¤]¤£¿ù.¦ý¬O,¦pªG
§Ú¯uªº¬O§¯ª«ªº¸Ü,²Ä¤@­Ó´N¬O¦Y¤F¥L,¥L¶ýªº,©~µM»¡§Ú¬O§¯ª«!¨â°¦Æj§¯,§Ú¦b¤ß¸Ì¤pÁn¹Ê
øîµÛ.

¡u®v¥S,¨º§A»¡«ç»ò¿ì?¡v¤p¨rÆjºò±i¦a¬ÝµÛªø¦Þ¨rÆj¹D.

¡u¨Ì§Ú¬Ý,§Ú­Ì¤£¦p§â¥L´N¦a¥¿ªk¤F.¡vªø¦Þ¨rÆjÅã±o¦³¨Ç¿³¾Ä.

¡u¥i¬O,¦pªG¥L¯u¦a¨º»ò¼F®`,§Ú©È§Ú­Ì­Ç¥´¤£¹L¥L.¡v¤p¨rÆj¬Ý¨ÓÁx¤l¤ñ¸û¤p.

¡u§A»¡ªº¤]¹ï.¡vªø¦Þ¨rÆj·Q¤F¤@°},¹D:¡v¤£¹L³o¬O§Ú­Ì¦a½L,¤£¥²®`©È¤@­Ó¤p¤pªº§¯©Ç.¡v
»¡µÛ¤j³Ü¤@Án,¹³¬Oµ¹¦Û¤v¥´®ð.

¡K¡KÁÙ¦a½L?§ÚÃhºÃ³o³Ã¥ë¤£À³¸Ó¨Ó·í©M©|,¦pªG¥h²V¶ÂªÀ·|,ªÖ©w¬O§â¦n¤â,·í©M©|¦³¨Ç®I¨S
¤H¤~¤F.§ÚÅ¥µÛ¦ÕÃä³o¨â­Ó¤p¨rÆj§A¤@¨¥§Ú¤@»y¦a®Ú¥»´N¤£µ¹§Ú¶}ÀYªº¾÷·|,§Ú¥u¦n¤pÁn¦a´£
ij¹D:¡v¤£¦p±a§Ú¥h§A­Ì°õªk°ó,³o¼Ë§Ú¤]¶]¤£±¼¤F,¦pªG§Ú·Q¶],§A­Ìªº°õªk°óªÖ©w·|§â§Ú§ì
¦íªº,§A­Ì¬Ý«ç»ò¼Ë?¡v

¨â­Ó¨rÆj¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´,¤@°_³Ü¹D:¡v¦í¼L!¡v

¡u¡K¡K¡v

«Ü¶¶§Q¦a,§Ú´N³Q³o¨â­Ó¤p¨rÆj±a¦V¤F¤Ñ¦ò¦xÁa²`³Bªº°õªk°ó.¤@¸ô¤W³o¨â¤H«Ü¬O«Â­·,¹³¬O
¥ß¤F¤°»ò¤j¥\¤@¼Ë,¥Î¹¬´Ò§¨¦b§Úªº²ä¤l¤W©Û·n¹L¥«.

§Ú¬ÝµÛ¥L­Ìªº¼Ë¤l·t¦Û¦n¯º,­Y¬O¦b§Ú­è­×¯u¨º¬q¤é¤l¸I¨ìªº¤£¬O§ÙÜÒ¦Ó¬O³o¨â­Ó¦Û¥H¬°¬O
ªº¨rÆjªº¸Ü,®£©È§Ú¤]¬¡¤£¨ì²{¦b¤F.¤£¹L¸Ü¤]»¡¦^¨Ó,¦ü¥G§ÙÜÒ·í®É¤]¬O©M¥L­Ì¤@¼Ë¥DÆ[Ár
Â_,¥u¤£¹L¤ñ¸û®e©öÅ¥¶i·N¨£¦Ó¤w.·Q¨ì³o¸Ì§Ú«éµM¤j®©,­ì¨Ó³o¤Ñ¦ò¦x¥X²£ªº¤p©M©|¦ô­p³£
¦³¦Û¤jªº¤ò¯f.

¤@¸ô¤W§Ú·Q¤è³]ªk¦a·Q±q³o¨â­Ó¤p©M©|¤f¤¤®M¥X§ÙÜÒªº±¡ªp,¦ý¬O¤@°Ý¤T¤£ª¾.

«á¨Ó§ÚÁpô¨ì¥L­Ìªº­×¬°,©ó¬O°®¯Üª½±µ°Ý¹D:¡v¨â¦ì­^«T¯«ªZªº©M©|¥S§Ì,½Ð°Ý§A­Ì¦b¤Ñ¦ò
¦x­×¦æ¤F¦h¤Ö®É¶¡°Ú¡v

¥ý¬Oªø¦Þ¤p¨rÆj«Ü¦³²`«×¦a¦ù¥X¤F¤T®Ú¤â«ü.

§Ú¤ß¤¤¹y®É¤@¤ùÅfµM,²æ¤f¦Ó¥X¹D:¡v¤°»ò,¤~¤T¤Q¦~?¡v·Q·Q¤]¬O,¤Ñ·Ù³£¹L¤Fªñ¦Ê¦~,°Ý¤@­Ó
­×·Ò¤~¤T¤Q¦~ªº¨rÆj¤]¬O¥Õ°Ý,¥¢±æ¤§±¡·¸©ó¨¥ªí.

½Ö®Æ¨ºªø¦Þ¨rÆj¹y®É«kµM¤j«ã,®ð¹D:¡v§Ú¬Ý¤W¥h¦³¨º»ò¦Ñ¶Ü?¤°»ò¤T¤Q¦~,¬O¤T¦~,¤T¦~°Ú!²Â
³J!¡v»¡µÛ¹ïµÛ§Úªº¸£³U¬½¬½¦aºV¤F¤@´Ò.

¡u¡K¡K¡v¤@ÂIÀY¤£¯k,Ãø©Ç¨S¦³­×¬°,¤~¤T¦~,¤T¦~ªº­×¬°§A´N·Q®³´Ò¤lºV¸H§Ú¤ÑÆF»\°Ú?§Ú·t
²f¤F¤@¤f.¥t¤@­Ó¨rÆj,§Ú¬Ý¤F¬Ý,¤]¬O¨S¦³§Æ±æªº,¯Á©Ê³¬¤W¼LÃi±o°Ý¤F.

¤]¤£²M·¡¨«¤F¦h¤Ö®É¶¡,¥u¬O¤@«F±µ¤@«F¦a¹L,¤@ªù±µ¤@ªù¦a¬ï,²´«eªº¦x°|²´ªá·¶Ã,¸ô¹Lªº
¹¬¤H¤ñ¤ñ¬Ò¬O,ª½¨«±o«á­±¨º¨â­Ó¤p¨rÆj¨â²´«_ª÷¬P,Âù»Lµo³n.

TOP

[µo©«»Ú¹J]: µL¦W¶R¤»¦X±m©¯¹B¤¤±o¤Tµ¥¼ú, Àò±o¼úª÷²{ª÷43Ds¹ô.


ªø¦Þ¨rÆj§Ô¤£¦í©ê«è¹D:¡v³o§¯ª«·Q®`¦º§Ú­Ì,¥h¤°»ò°õªk°ó,¨«¦º§Ú¤F!¡v

¥t­Ó¨rÆjÅãµM­×¬°ÁÙ¤£¦pªø¦Þ¨rÆj,¦¹¨è¤w¸g¥u³Ñ¤U³Ý®ðªº¥÷¤F,­þÁÙ¯à±i¤f»¡¸Ü.

¦p¦¹¨«¨«°±°±,¤S¨«¤F³\¤[,§Ú¦ôºN²{¦b¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¬O³Ä±ß®É¤À¤F.½Öª¾¹D·í§Ú©ïÀY¬Ý¦V¤ÑªÅªº
®É­Ô,³o¸Ì¨Ì¬O²»¶³°ª·Ó,ÆA¶§¥|®g,©M§Ú·íªì¶i¨Óªº®É­Ô¨S¦³¤°»ò°Ï§O.§Ú¤ß·Q,³o¦ò®aªº
¤K¤d¥@¬É­Ë¤]¬O·sÂA,³o®É¶¡¥i¥H¦Û¤v©w,­Y¬O¦b¥~­±,®£©È²{¦b¦­¤w¸g©]¿O°ª±¾¤F§a.

«ä¶q¶¡,¤@®y°ª¤j«Â²rªº¦x¼q©¿µM§e²{¦b§Ú­±«e,´N¾ÌµÛ³o¥~­±«D¤Zªº®ð¶Õ,§Ú´N´X¥G¥i¥HªÖ
©w,³o¸Ì´N¬O°õªk°ó.ªGµM,¦b¨º¦x¼qªº¾î¼Ù¤§¤Uªù®Ø¤§¤W,±¾µÛ¤@¶ô¥¨°Ð,¨º°Ð¤W¤À§O¥Î¤j·¢
©M±ë¤å½f¼gµÛ°õªk°ó´X­Ó¤j¦r.

µ¥§Ú¶i±o³o°õªk°ó¤jªù®É,¥u¨£°ó¤W¥¿¤¤ºÝ§¤µÛ¤T¦ì¬Ü¥Øªá¥Õªº°ª¹¬.¤@¬Ý¤§¤U,´Nª¾¹D­×¬°
¤£²L,®£©È¤£¦b¤j­¼¤§¤U,¹y®É¤£´±»´µø.

¨º¤T¤H¥»¨Ó¬Ü¥Ø¥b³¬¦a¥¿¦b¥´§¤,³o®É¨£§Ú³Q¨â­Ó¤p¦U©|©ã¶i¨Ó¹y®É·P¨ì¸Ò²§µL¤ñ.

½Öª¾¹D,¨ºªø¦Þ©M©|³ºµMÁÙ¨S¬Ý¥X²§±`,³o®ÉÁÙ¶]¤W«e¥hÁÜ¥\,¹D:¡v¤T¦ìªø¦Ñ,§Ì¤l¦b¥~­±¨µ
µø®É,µo²{³o­Ó¦ÛºÙ¬O­×¯uªº§¯ª«²V¤F¶i¨Ó.¡v


¤T¦ìªø¦Ñ¤¬¬Ý¤@²´,¦V§Ú¥´¶q¤F´X¤À,µM«á¨ä¤¤¤@¦ì¬Ý¤W¥h¼w°ª±æ­«ªºªø¦Ñ,©ìµÛ²Óªøªá¥Õªº
¬Ü¤ò,¥b³¬µÛ²´·ú,¬ÝµÛªø¦Þ©M©|°Ý¹D:¡v¨º¥L¥i¦³«Hª«?¡v

¡u¦³!¬O¥L±q§Ú­Ì°e«Hªº¨º¤p¨FÀ±¨­¤W·m¨Óªº.¡v»¡µÛ,ªø¦Þ¨rÆj³s¦£±N¦ò¯]¤p¤ß¦a±·¨ì¤T¦ì
ªø¦Ñ­±«e.

¤T¦ìªø¦Ñ¤@¤@¹L¥Ø«á,©~¤¤ªº¨º¦ìªø¦Ñ¦A¦¸°Ý¹D:¡v³o«Hª«¥i¬O§A¬ÝµÛ¥L·m¹Üªº?¡v

ªø¦Þ¨rÆj¹y®É»y¶ë.

ªø¦Ñ¦A¤@¦¸¼FÁn°Ý¹D:¡v°ó¤U§Ì¤l,§Ú¦A°Ý¤@¦¸,³o«Hª«¥i¬O§A¬ÝµÛ¥L·m¹Üªº?¡v

ªø¦Þ¨rÆj¦¹¨è¤w¸gÀ~±oÂù¸}·æ·æµo§Ý,¤@®É»yµ²,§]§]¦R¦R¹D:¡v§Ì¤l¨Ã¥¼¬Ý¨£.¡v

¡u¨º§A«ç»ò»¡³o¦ì¬I¥D,·m¹Ü¤F³o«Hª«?¡v

¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡vªø¦Þ¨rÆj§Ú¤F¥b¤Ñ¨S¦³§Ú¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó.

ªø¦Ñ¤j³Ü¤@Án:¡v§Ú¤°»ò?¡v

¡u§Ú²qªº!¡vªø¦Þ¨rÆj³QÀ~±o¤@¤U¦R¤F¥X¨Ó.

ªø¦Ñ¦¹¨è«ÂÄYµL¤ñ¦a¬ÝµÛ°ó¤U¦­¤w³QÀ~Åõªº¨rÆj¹D:¡v°ó¤U§Ì¤l,§A¾Õ¦ÛµáÁ¡¥L¤H,¦¹¬°ÜÒ,¦n
¤j³ß¥\¦¹¬°³g,§A¦P®É¥Ç¤FÜÒ,³g¤G§Ù,§A¥iª¾¸o?¡v

ªø¦Þ¨rÆj¦¹¨èÀ~±o³s­úªº¤O®ð³£¨S¦³¤F,­þ¦³¤O®ð»{¸o,¥u¬O¦p¤@Åy¦º¦×¤@¼Ë,­w¦b¦a¤W.

°ó¤Wªø¦Ñ¤]¤£ÅUªø¦Þ¨rÆjªº¤ÏÀ³,¤jÁn³Ü¹D:¡v§Ù«ß¹¬¦ó¦b?¡v

¡u¦b!¡vÂàÀþ¶¡«K±q¥|©P·¥§Ö¦a°{¥X´X­Óªê­Iºµ¸y¤â«ù´Ò´ÎªºªZ¹¬.§Ú¥Î¯«ÃѦb¥L­Ì¨­¤W¤]±½
¤F±½,ı±o¥L­Ìªº­×¬°Äݩ󤤵¥°¾¤W¤@¨Ç,¤]´N¬O©M­èµ²¤¸À¦®Éªº­×¬°®t¤£¦h.

ªø¦Ñ¹ïµÛ°ó¤UªºªZ¹¬³Ü¹D:¡v±N³o¨â­Ó§Ì¤l©Ô¨ì§Ù«ß°ó¥h¨ü»@!¡v

¡u¬O!¡vÁn­µÁÙ¥¼¸¨¤U,¨º¨â­Ó¤p¨rÆj´N¤w¸g³Q©Ô¤F¥X¥h.

±q³o°õªk°óªº³B¨Æ¤è¦¡¤W§Ú¥i¥H¬Ý¥X,³o¤Ñ¦ò¦x¦x³W¬ÆÄY,¦Ó¥B·¥¨ä­è¥¿¤£ªü,­þ©È¬O¦b¦p¦¹
ºò«æªº±¡ªp¤U,³ºµMÁÙ¯à¹ï¥Ç¿ùªº§Ì¤l¶i¦æ²@¤£¯d±¡ªºÃg»@,³o¼ËªººA«×½T¹êÅý¤H¤ß¥Í¨ØªA.

¡u¬I¥D½Ð§¤,­è¤~§Ì¤l­ð¬ð,ÁÙ±æ¬I¥D¨£½Ì!¡v©~¤¤ªºªø¦Ñ¤Q¤À«È®ð¦aÅý§Ú¦b®ÇÃ䪺´È¤l¤W§¤
¤F¤U¨Ó.

¡u¦hÁªø¦Ñ.¡v§Ú¦Vªø¦ÑÁù¤F­Ó°`.

¡u¤£ª¾¹D¬I¥D¬O­þ­Óªù¬£ªº­×¯u?¡v³o©M©|¦ü¥G³£¤£µ½©óÃã¥O,­è¤@¤W¨Ó«È®M¸Ü¤]¤£¤W¨âÁn,
³ºµM³æ¤Mª½¤J¦a°Ý§Úªºªù¬£.

¡u±ß½ú¬O¤Ö¶§­×¯u.¡v

¡u¤Ö¶§?¡v©¿µM¨º©M©|»y®ð©_¹D:¡v¤Ö¶§ªº±ß½ú¤¤¤]´N©À¬P¦³¨Ç¸ê´¼,¥i¬O³s¥L¤]¨S¹F¨ì¤j­¼
ªº­×¬°,´±°Ý¤@¥y¬I¥D§A¬O«ô¦b¤Ö¶§­þ­Óªù¤U?¡v

¦Ñª°¯W!¨S·Q¨ìÁÙ¯u¤£¯à¤p¿s³o¤Ñ¦ò¦x.ÁöµM¥L­Ì¤[¤£¥X¦x¼q,¦ý¬O«o§â¤Ö¶§ªº®a©³¥´Å¥±o²M
²M·¡·¡.¤£¹LÁÙ¦n,§Ú¦­¦³·Ç³Æ,§Ú«H¤fµª¹D:¡v¦b¤U¸ò®v¯ªµL·¥¯u§g­×·Ò!¡v¤j¦³»y¤£Åå¤H¦º
¤£¥ð¤§¶Õ.

¡u°Ú!¡v°ó¤W¨º¤T­Ó¦Ñ©M©|¤j¦Y¤@Åå.

§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì¤@Åå¤@¥Eªº¼Ë¤l,¦³¨Ç¦n¯º.

©~¤¤¨º¤HÅå³Y¦a¯¸¤F°_¨Ó,¿â¨B¨ì§Ú¸ò«e,¹D:¡v¥i¬O¨ºµL·¥¯u§g¦­¦b¤d¦Ê¦~«e¤w¸g¥H¦Ð¤Æ¤F
°Ú,Ãø¹D§A¸òÀH¥L¤w¸g­×·Ò¤F¤d¦Ê¦~?¡v

§Ú·L·L¯º¤F¤@¤U,¥Î·¥¨ä°@¸Ûªºªí±¡¹D:¡v¥ý®vÁöµM¦­¤w¦Ð¤Æ,¥i¬O¦b¦Ð¤Æ³o«á«o¯d¤U¤@¥»¬P
¥úÄ_¿ý¦b¹Ð¥@¶¡.¦Ó§Ì¤l¤£¨v¥¿¬O±o¨ì¨º¥»Ä_¿ý¦Û¦æ­×·Òªº.¡v

¡u®@!¡vªø¦Ñ¤@°}ÄÀµM,¦ý¤´±aµÛºÃ°Ýªº¤f®ð¹D:¡v¥@¶¡¯u¦³¦p¦¹©_¨Æ!¡v

¡u¦ÛµM¦³ªº.¡v§Ú¼L¤W³o»ò»¡,¦ý¬O¤ß¸Ì«o·t¦Û±µ¤W¤@¥y:¤~©Ç.¥i¬Oªí­±¨ÌÂÂÅS¥X¯B²Lªºªí±¡
¹D:¡v¦pªGªø¦Ñ¤£«H,§Ú¥i¥H²{³õªí²{µ¹ªø¦Ñ¬Ý¬Ý.¡v

¡u®@?¡vªø¦Ñ²´¤¤²§±m­¸´­,¶}¤ß¹D:¡v¨D¤§¤£±o!¡v

¡u¨þ¨þ!¡v§Ú¯º¤F¤@Án,µM«áÂ÷¶}®y¦ì,¯¸¦b¤j°ó¤¤¶¡,¤âÁuµy·L¶¶µÛ¥|©Pªº¤­¦æ¯¾²z,½w½w¦a
±À°Ê,¤ß¤¤«o¦bºCºC¦a¦V¥~­±´²µo¥X¤@µ·µ··L®zªº¬P¥ú¯u®ð.ÁöµM¹ï§Ú¨Ó»¡¥u¬O¤@µ·µ·,¦ý¬O
°ó¤W´X¦ìªø¦Ñ¤w¸g¤j·P¦Y¤£®ø.§Ú¨£ª¬¥ß¨è°±¤F¤U¨Ó,¦^¨ì­ì®y¤W.¤@Ã䯺½N½N¦a¬ÝµÛ°ó¤Wªº
¤T­Óªø¦Ñ,¤@Ãä¦b¤ß¤¤·Q,³o¤T¦ìªø¦Ñ¤]¬O·¥¦n­±¤l¤§¤H,­è¤~§Ú¨Ï¥Î¬P¥ú¯u®ð®É,¥L­Ì³ºµM¦Û
¥H¬°¦~ªø©ó§Ú,³ºµM¨S¤HÄ@·N¨Ï¥Î­×¬°©è§Ü§Ú¤@°},¬Ý¨Ó§Ú¤@¨Ó´N»é¤F¥L­Ìªº­±¤l,µ¥·|ÁÙ­n
§ó¥[¤p¤ß¤~¦n.

¦ý,³o¤@¦¸¦ü¥G§Ú§â³o´X¦ì±o¹D°ª¹¬·Q±o¤Ó½§²L¤F,¨S·Q¨ì¥L­Ì½Õ²z¹L¨Ó,¤T­Ó¤HÅã±o³ß§Î©ó
¦â.ÁÙ¬O­è¤~¨º¦ìªø¦Ñ,¥L¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v·Q¤£¨ì¤Ö¶§³ºµM¬£¥X¦p¦¹°ª²`ªº­×¯u«e¨ÓÀ°¦£,¬Ý¨Ó³o
¤@¦¸¤Ñ¦ò¦x©è¾×¦í¨º¨Ç§¯ª«ªº§Æ±æ¤S¦h¤F¤@¨Ç.¡v

³o¤@®u¸Ü,Åý§Ú¹ï¤Ñ¦ò¦xªº¦n·P¤j¼W,­ì¥»¥u¬O·Q¨Ó¬Ý¬Ý§ÙÜÒªº§Ú,²{¦b§ïÅܤF¥D·N.¤Ï¥¿³£¬O
±Ï¤H,¦Ó³o¤Ñ¦ò¦x·í¤é¦b¤Ñ·Ù¨ì¨Ó¤§®É¤]¥X¹L¤@¤w¤§¤O,¤£¦p¦b§ä¨ì§ÙÜÒªº¦P®É,¤]À°³o¤Ñ¦ò
¦x¸ú¶}³o¤@§T.

©ó¬O,§Ú©w¤F¥D·N,«KÁ¾µê¹D:¡vÁÙ¥¼½Ð±Ð´X¦ìªø¦Ñ¦W¿Ð.¡v

¨º´X­Óªø¦Ñ,¦Û¥ª¨ì¥k,¤À§OÂù¤â¦X¤Q¹D:

¡u³h¹¬ªk¸â.¡v

³h¹¬ªkÁI.¡v

³h¹¬ªkøÊ.¡v

¦Ó­è¤~¤@ª½¸ò§Ú»¡¸Üªº´N¬OªkÁI,¥L¦b¤T­Ó¤¤¶¡¬Ý°_¨Ó¤]¬O³Ì¼w°ª±æ­«ªº,À³¸Ó¬O³o°õªk°óªº
¤jªø¦Ñ.

¨£³o¤T¦ìªø¦Ñ³£¤w¸g¤¶²Ð§¹²¦,§Ú¤]®¥·q¹D:¡v§Ú¹D¸¹³æ¦r¤@­ÓÆF¦r!¡v

¡uÆF¬I¥D!­è¤~®¤§Ú­Ì¤T¤H­ð¬ð.¡vªkÁIªø¦Ñ¬ÝµÛ§Ú¹D:¡v¥u¬O²{¦b¥|©P§¯Ä^¾î¦æ,¦Ó§Ú­Ì¤Ñ¦ò
¦x³´¤J­«³ò,¦Ó¬I¥D¤@¤H³º¯à¬ð¯}­«³ò,²@¾vµL·l¦a¶i±o¤Ñ¦ò¦x¤¤,©Ò¥H§Ú­Ì¤~¤£±o¤£¦p¦¹­¢
¤Á¦a·Qª¾¹D¬I¥Dªº¨­¥÷¯u°°,©Ò¥HÁÙ±æ¬I¥D­ì½Ì.¥t¥~,§Ú­Ì¤T¤H¤]­¢¤Á·Qª¾¹DÆF¬I¥D¨s³º¬O
¥Î¤°»ò¤èªk¶i¨Óªº.¡v

­ì¨Ó¦p¦¹,§Ú¨£ªkÁIªø¦Ñ¸Ü³£»¡¨ì¦p¦¹ªº¥÷¤W,¦pªG§Ú¦A¤£¸ÑÄÀ¤@¤U,´NÅã±o§Ú¦³¨Ç¤Ó¹L©ó¤p
®ð¤F.¦ý¦pªG¦b³o¤T¦ìªø¦Ñ­±«e»¡°²¸Ü,¨º´NÅã±o¦³¨Ç¤£´L­«¥L­Ì,©ó¬O§Ú«K·e¶ë¹D:¡v¤£¬O§Ú
¤£§i¶D¦U¦ìªø¦Ñ,¦ý¬O,¥»¬£ªù³W´ËÄY,¦Ó³o¤S¯A¤Î¨ì¤Ö¶§¤ßªkªº¯µ±K,©Ò¥H¤£«K¤§³BÁÙ±æ­ì
½Ì.¡v

ªkÁIªø¦Ñ¤j«×¦aÂIÀY¹D:¡v¬JµMÆF¬I¥D³o¼Ë»¡¤F,§Ú­Ì¤]¤£«K«j±j,¥u¬O§Æ±æÆF¬I¥D­Y¬O²{¦b
¯à¨««K¨«§a,¤Ñ¦ò¦x¤µ¦¸ª¾¹D¦³­×¯uÄ@·N©ñ¤Uªã¸¦¨ÓÀ°§U§Ú­Ì,¤w¸g«D±`ªY¼¢¤F.­Y¬O¥H«á¤Ñ
¦ò¦xÁÙ¦³¤H¥i¥H¬¡µÛ¥X¥hªº¸Ü,§Ú­ÌÄ@·N©M­×¯u¬É­«­×¦Ê¦~¤§¦n.¡v

§ÚÅ¥µÛªkÁIªø¦Ñ³o¤f®ð¤£¹ï,«æ¦£½K¬Ü¹D:¡vªø¦Ñ¬°¦ó¦p¦¹´dÆ[?²{¦b³o¨Ç§¯ª«¤£¬OÁÙ¥u¯à¦b
¥~­±¦º§x³o¸Ì,§Ú·Qªø¦Ñ¥u»Ý¦Aµ¥¤W¤@¬q®É¶¡,»¡¤£©w´N·|¦³´©§L.¡v

ªkÁI­W¯º¤@Án,¹D:¡v¤£¬O§Ú¤£¬Û«H§A,¦Ó¬O²{¦b¤w¸g¨S¦³®É¶¡¤F,ºû«ùµÛ³o¤K¤d¥@¬Éªº¤Ñ¦ò¦x
¤@¥¹­Ë¶ò,³oÀ±¶·¤s´N·|°¨¤W¤Æ¬°¼o¼V.¡v

¡uÃø¹D¨ÆºA¯uªº¤w¸g¨ì¤F³o»òÄY­«ªº¦a¨B¤F?¡v

ªkÁIªø¦ÑÀqÀq¦aÂI¤FÂIÀY,µM«áºCºC¦a¯¸°_¨­¨Ó,±N§Ú¤Þ¨ì°õªk°ó¥~,«üµÛ»·³B¤@­Ó°ªÁq¤J¶³
ªº¤»¨¤¦y¶ð,¹D:¡v¬I¥D,§A¬Ý¨£¨º®y¶ð¤F¶Ü?¨º¶ð¥s¯ëµÔù,·N«ä¬O°íµwµL¤ñªº¶ð,³o¤Ñ¦ò¦xªº
µ²¬É³£¬O¾aµÛ³o¶ð¤Wªº¤K¤jÅ@¶ðªø¦Ñ¦bºû«ù.¥i¬O¦p¤µ³o¶ð¤W¤w¸g¦³¨â¦ìªø¦Ñ¤OºÜ¦Ó¶ê±I¤F.
¦Ó³Ñ¤Uªº¨º¤»­Óªø¦Ñ®£©È¤£¯àºû«ù¦h¤[,¨Ì§Ú¬Ý¤]³»¦h¬O¤@¨â¤éªº®É¶¡.¡v

¹³¬O¦^À³ªkÁIªø¦Ñªº¸Ü¤@¼Ë,¥uÅ¥¨£ÅF¶©¤@Án¥¨ÅT,¨º´Ý¯Ê¤£¥þªº¤»¨¤¦y¶ð¤SÂ_¥h¤@¨¤,Å¢¸n
¦b¤Ñ¦ò¦x¤WªÅªº²»¶³¹y®É·t²H¤F¤@¨Ç,¥~­±¨º¨Ç²uÀñªº§¯ª«¤w¸g¼Ò½k¥i¨£.¥|©P¨«°ÊµÛªº¹¬¤H
­Ì,¯É¯É¦Ûı¦a¨«¨ì¨ºÂ_¨¤¸¨¤Uªº¦a¤è,³ò§¤¦b¨º¶ðÃä,»ôÁnªº§u°ÛµÛ©¹¥Í©G.

§Ú³o®É¤~ª¾¹DªkÁIªø¦Ñ»¡ªºµ´«Dµê¨¥,©ó¬O«æ¹D:¡vÃø¹D§A­Ì¤£¯à¥X¥h¶Ü?§A­Ì¨º¨Ç°e«Hªº¤p
¨FÀ±¤£¬O¤w¸g¥X¥h¤F¶Ü?¡v

ªkÁIªø¦Ñ·n¤F·nÀY,¹D:¡v¤£¥i¯àªº,¤w¸g¨S¦³¾÷·|¥X¥h¤F.¬°¤F°e¨º¨Ç¤p¨FÀ±¥X¥h¤w¸gÅý´xªù
®v¥SªoºÉ¿O¬\¤F.¡v

¡u«ç»ò?¡v§Ú¤£À´ªkÁIªø¦Ñ³o»ò»¡¬O¤°»ò·N«ä.

ªkÁIªø¦Ñ¼Û¤F¤f®ð,¹D:¡v§i¶D¤H«èµL§«.´xªù®v¥S¬°¤Fµ¹¤j®a¯d¦³³Ì«á¤@ÂI¥Í¾÷,¤£ÅU¤j®aªº
¤Ï¹ï,¦Ó¨Ï¥Î±KªkÂà¥Íªù,±N¤T­Ó¤p¨FÀ±°e¤F¥X¥h,³o±Kªk¨Ï¥Î¤@¦¸­n§é·l¬IµoªÌ¤Q¤­¦~ªº¹Ø
©R.¦Ó´xªù®v¥S¦b¤j®a³£¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U,¤@¤U¨Ï¥Î¤F¤T¦¸,¦b°e§¹¤p¨FÀ±ªº²Ä¤G¤Ñ,®v¥S´N¶ê
±I¤F.¡v»¡§¹,¤@Áyªº´d¼¡¤§¦â.

¡uÃø¹D´N¨S¦³¤@ÂI§Æ±æ¤F¶Ü?¡v§Ú¬ÝµÛ¨º³vº¥Åf²Hªº²»¶³,¤ß¤¤ªº±¡ºü¤]ÀHµÛ¨º¶³±m¤@°_·t²H
¤F¤U¥h,¤Ñ¦ò¦x³o»ò¦h¨FÀ±,Ãø¹D¥þ³¡³£­n¦º¦b³o?

¡u¤£!¡vªkÁIªø¦Ñ²´¤¤°{¹L¤@µ·¯«¥ú¹D:¡v©Î³\ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¥i¥H±Ï±o¤F¤Ñ¦ò¦x.¡v¦ýÂàÀþ²´¯«
ÅfµM¹D:¡v¦ý¬O,¥i¯à¥L³o¤@½ú¤l³£¤£·|¿ô!¡v

¡u½Ö?¡v¤@½ú¤l³£¤£·|¿ô?§Ú¹w·P¨ì¥L»¡ªº¥i¯à¬O§Ú¤ß¸Ì³ÌÃö¤ßªº¨º­Ó¤H,§Ú¤Q¤À´Á«Ý¦a¬ÝµÛ
ªkÁIªø¦Ñªº²´·ú.

ªkÁIªø¦Ñ±i¤F±i¼L,­è­è·Ç³Æ»¡¥X³o­Ó¦W¦r,¥u¨£¥L¬ðµM¤jÀb¦a¸CµÛ²´·ú,¬ÝµÛ§Úªº¨­«á,§Ï©»
¬Ý¨ì¤F¤°»ò¤£¥i«äijªº¨Æ±¡,¼L¨¤¤@±i¤@¦X¹D:¡v¤£¥i¯àªº,¤£¥i¯àªº.¡v

§Ú¨S¦³¦^ÀY,ª½±µ±qªkÁIªø¦Ñ¨º²V·tªº¦Ñ²´¤¤¬Ý¨ì¤F,¥u¨£,¨º¥»¥i¥H¦A°í«ù¤@¨â¤Ñªº¯ëµÔù
¶ð,©¿µM¦b¤@¹Î²§¼ËªºµV¬õ®ð¹Îªº·Ó®g¤U,ÅFµM­Ë¶ò¤F,­ì¥»¦b¨º¶ð¤U°µªk¨Æªº©M©|¤@­Ó³£¨S
¦³¶]±¼.

¦b¯ëµÔù¶ð­Ë¤Uªº¨º¤@Àþ¶¡,¤ÑªÅ¤¤ªº²»¥h¤]®ø¥¢¤£¨£.­ì¥»ÆA¶§°ª·Óªº¤ÑªÅ,²{¦bÅã±o©ü·t
µL¤ñ,¦b¥~­±¦­¤w¦ø¾÷¦h®Éªº§¯ª«­Ì¦¹¨è¤@´é¦Ó¤J,­ì¥»²»©Mªº¤Ñ¦ò¦x¤º¹y®ÉÅܦ¨¤F¤H¶¡¦a
º»,¨ì³B¶Ç¨Ó©I³Û©M­ú±ÏªºÁn­µ.

§Ú¤@®É¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó,³o¼ËªºÅܤƹê¦b¤Ó§Ö¤F,§Ö±oÅý¤HÃø¥H±µ¨ü.

¡u¦Ñ¨rÆj!§Ö§â¤j¯ë­Y¥æ¥X¨Ó,¥æ¥X¨Ó§A´N¥i¥H¤£¦º!¡v¬ðµM¤@¹DIJ¤â¨S¦³¼x¥ü¦a¥X²{¦b§Úªº
­±«e¡A¬ï¹L§Úªº®É­Ô¡A±q¨ºÄ²¤â¤W¶Ç¨Ó¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¡A¦ü¥G·Q­n±N¨I®û¦b«äºü¸Ìªº§Ú±À
­Ë¡C

¥i¬O¡A¥¦¨S¦³°µ¨ì¡A­ì¥»À³¸Ó³QÀ»­¸ªº§Ú«o¨Ì¯¸¦b­ì¦a¤À²@¥¼°h¡C

³o¤£¦ýÅýªkÁIªø¦Ñ·P¨ì¦YÅå¡A§óÅý¯¸¦b§Ú¨­«áªº¨º§¯ª«·P¨ì¦YÅå¡C¨º§¯ª«¦ü¥G¹ï¦¹¤Q¤À´o
«ã¡A¦ñÀHµÛ¤@Án¾_¤Ñ«ã§q¡A¥L¦A¤@¦¸±NIJ¤â¬½¬½¦a¦V§Ú©ç¤F¹L¨Ó¡A¦Ó§Ú«o¨S¦³°Ê¡C²{¦bªº§Ú
¤w¸g¨S¦³¥²­nÁôÂæۤvªº¹ê¤O¤F¡A¤Ñ¦ò¦x¤w¸g§¹¤F¡C§Ú¬ÝµÛ¥|©Pªº´Ý«®Â_¾À¡AÅ¥µÛ¥|©P´dºG
ªºÁn­µ¡A§Ú·Q´M§ä§ÙÜҩγ\¤w¸g¨S¦³¥bÂI§Æ±æ¤F¡A³o¨Ï§Ú­ì¥»´Á¬ßªº¤ßÀþ¶¡´N¸¨¨ì¤F¨¦©³¡C

¦ý¬O¡A§Ú¹ï­±ªºªkÁIªø¦Ñ«o¤£ª¾¹D§Úªº¹ê¤O¡C¥L©M§Ú¨­«áªº§¯ª«¤@¼Ë¡AÁÙ³Q²´«eªº°²¬Û°g´b
µÛ¡C·í©Çª«ªºÄ²¤â´N­n¸I¨ì§Ú¨­Å骺®É­Ô¡AªkÁIªø¦Ñ°Ê¤F¡A¦Ó¦¹¨è¡A§ÚÁÙ¨I®û¦b¦Û¤vªº«äºü
¤¤¡A·íªkÁIªø¦ÑªºÁn­µ¥X²{¦b§Úªº¦ÕÃä®É¡A§Ú¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦ý³o®É¨ºÄ²¤â¤w¸g²@¤£¯d±¡¦a¬ï
¹L¤FªkÁIªø¦Ñ¨º¦ÑÁÚªº¨­Åé¡C

¬ÝµÛ®³¤UªºªkÁIªø¦Ñ¡A§Ú«æ¦£±N¥L±µ¦í¡C

ªkÁIªø¦Ñ¥Î¨ºÂù´ý¿Bªº²´·ú¬ÝµÛ§Ú¹D¡G¡uÆF¬I¥D¡A§A¨S¨Æ¤Ó¦n¤F¡A§A°k§a¡A¤Ñ¦ò¦x¤w¸g§¹
¤F¡C¡v·íªkÁIªø¦Ñ¥ÎºÉ¦Û¤v³Ì«á¤@¤f®ð»¡§¹³o¬q¸Ü®É¡A§Úªº¤ßÃø¥HÀ£¨îªº¦Û³d°_¨Ó¡CÁöµM¥u
©MªkÁIªø¦Ñ¬O¤@­±¤§½t¡A¦ý¬O³o¦ì¬þµÀ¦ÑªÌ«o±o¨ì¤F§Úªº´L·q¡AÁöµM¥u¬O¤@­±¤§½t¡A¥L«o¬°
¤F§Ú¥I¥X¤F¥Í©R¡C

¦Ó³o¤@¤Á¡A³£¬O¦]¬°ÁôÂæۤvªº¹ê¤O³y¦¨ªº¡C¦pªG§Ú¤@¶}©l´N¥H¦Û¤vªº¯u¹ê¹ê¤O¥Ü¤H¡A©Î³\
¦¹¨è¥L´N¤£·|¦º¦b§Úªº­±«e¡A©Î³\¤Ñ¦ò¦x¤]¤£·|¾D¨ü¦p¦¹¤jªº¯E§T¡C

¡u§A«Ü¶Ë¤ß°Ú¡H¡v¨­«á¨º§¯ª«µo¥X®å®åªº©Ç¯ºÁn¡AÅ¥µÛ¨º¯ºÁn¡A§Ú¦³¤@¨Ç¼ô±xªº·Pı¡A¥uÅ¥
¨£¨º©Çª«Ä~Äò¹ïµÛ§Ú¼J¯º¹D¡G¡u¬Ý§Aªº¼Ë¤l¨Ã¤£¬O¤Ñ¦ò¦xªº¨rÆj¹À¡A¦pªG§A§i¶D§Ú¤j¯ë­Yªº
¤U¸¨¡A§Ú¥i¥HÅý§A¦º±oµh§ÖÂI¡A®å®å¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡v

¦A¤@¦¸Å¥¨ì³o¯ºÁn¡A§Ú©¿µM·Q°_¤F³o¬O½Ö¡A§Ú­I¹ïµÛ¨º§¯ª«¡A§N§N¦a³Ü¤F¤@Án¡G¡u¾½°­
§¯¡I¡v

--------------------------------------------------------------------------------

³Ì²×¨÷ µL¤H¥Ã¥Í ²Ä¤Q¤T³¹ ¦å¾Ô¤Ñ¦ò¦x(¤¤)

¡u¶â¡H¡v¦¹¨è¯¸¦b§Ú¨­«áªº¾½°­§¯ÅãµM¨S¦³®Æ¨ì§Ú³ºµMª¾¾å¥Lªº¦W¦r¡A»y®ðÅå³Y¹D¡G¡u§A«ç
»òª¾¹D§Úªº¦W¿Ð¡H¡v
ªGµM¬O¥L¡A§Ú»´»´¦a±NÃh¸ÌªºªkÁIªø¦Ñ©ñ¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ¥L¨º»a¥ÕªºÅ½¾v¡A¤w¸gÁAµM¨S¦³¥Í
¾÷¡A¤ß¤¤Ãø§K¦³¨Ç»¡¤£¥Xªº´d¶Ë¡C§Ú¹ïµÛ¦a¤WªkÁIªø¦Ñªº«ÍÅé»´Án¼Û¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡A¤Ñ¦ò¦x
§Ú¤@©w·|¥N§A¦u¦nªº¡A¥u­n¦³§Ú¦b¡A³o¨Ç§¯ª«´Nµ´¤£¯à·´±¼³o¸U¦~ªº¥j«b¡C¡v

¾½°­§¯¦¹¨èÅ¥¨ì§Úªº¸Ü¡A§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¡A²ö¤£¬O§A³QÀ~½k¶î¤F§a¡A³ºµM»¡¥X
¦p¦¹²V±bªº¸Ü¨Ó¡A«¢«¢¡C¤£¹L¡A§Ú¤]¤£»P§A­p¸û³o¨Ç¡A­Y§A±N¤j¯ë­YÂðΪº¦aÂI§i¶D©ó§Ú¡A
·Ý·Ý§Ú­Ë¬O¥i¥HÄǧA¤@©R¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v§Úªº¸Ü»y¨Ì§N±oÀ~¤H¡C§Ú¤@Ãä½w½w¦a±N¨­ÅéÂà¹L¡A¤@Ãä¹D¡G¡u¾½°­§¯¡A¦Ê¦h¦~
¤£¨£¡A§A«ç»òÁÙ¬O¦p¦¹¦Û­t¡A¦ü¥G¤@ÂI³£¨S¦³ªø¶i¡C¡v

·í§Úªº¨­Å駹¥þÂà¹L¨Ó¡A­±¹ïµÛ¾½°­§¯ªº®É­Ô¡A¾½°­§¯ªº¯ºÁn¹ÇµM¦Ó¤î¡A¹³¬O¨£¨ì¤F·¥¤£¥i
«Hªº¨Æ±¡¤@¼Ë¡A­±¦âÀbµM¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¥b®Î¡A¤~±q¼L¸ÌÎGÎG¶Û¶Û¦aÀ½¥X´X­Ó¦r¹D¡G¡u¬O§A¡H¡v
¡u§A»¡©O¡H¡v§Ú§N§Nªº¥Ø¥ú¦º¦º¦a±N¥LÂê¦í¡C

¾½°­§¯¬ÝµÛ§Úªº¥Ø¥úÅåºÃ¤£©w¡A¤@Áy¾¨¬OÅåÄߪºªí±¡¡A»y®ð¤¤³zÅSµÛ¤£¥i¸m«H¡G¡u§A¡A§A¤£
¬O¦b¤Ñ·Ù¤¤³Q¤K¤j¾Ô±N¥´±o«Í°©µL¦s¶Ü¡H«ç»òÁÙ·|¥X²{¦b³o¸Ì¡H¡v
¡u§A°Ý±o¤Ó¦h¤F¡C¡v§ÚÃi±o¦P¥L¼o¸Ü¡A»y®ð¦B§N¹D¡G¡u¥H«e§A§@´c¦hºÝ¡A§Ú¬Ý¦b¤C©]ªº¥÷¤W
­Ë¤]¤£¦P§A­p¸û¡C¦ý³o¦¸§A¹ê¦b¬O¤Ó¹L¥÷¤F¡A³ºµM±a¤H¦å¬~¤Ñ¦ò¦x¡I¡v

¾½°­§¯ªºÁy¤W³Q§Ú»¡±o¬õ¤@°}¥Õ¤@°}¡AÁy¦â¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A¥L¬ÝµÛ§Ú¡A¹³¬O·Q¬¾ÅG¨Ç¤°»ò¡C§Ú¹½
´c¦a¬ÝµÛ¥L¡AÄ~Äò¹D¡G¡u§A¤í§Ú¤@©R¡A²{¦b¬Ý¨Ó¬O§Ú¸Ó¦¬¦^¨Óªº®É­Ô¤F¡I¡v

¾½°­§¯¨£§Ú»¡¨ì³o¸Ì¡A©¿µM·¥¨ä¨g¦k¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¦­¥ýªº®£Äߦü¥G³Q©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¡A¥u¬O¨º
¯ºÁn¤¤§¨ÂøµÛ§ó¦hªº¬OµL©`©M´d²D¡C¥L¨ª¬õµÛÂù²´ª`µøµÛ§Ú¡AÁy¤Wªºªí±¡·L·L¦a¦³¨Ç§á¦±¡A
¥L¬ÝµÛ§Ú¡A¤jÁn¦a¥sÄÛ¹D¡G¡u§A¥u¬Ý¨ì¤µ¤é§Ú­Ì¦å¬~¤Ñ¦ò¦x¡A¦ý¬O§A¥i´¿¨£¥H«e§Ú­Ì¤Ñ¤s¤K
§¯¬O¦p¦ó¦b¥P¬Éªº­«À£¤U­e©µ´Ý³Ýªº¡C§Úªº¤C­Ó¥S§Ì©j©f¥þ³£¸®¥Í¦b¨º¨Çº¡¤f¹D¼w¤¯¸q¡A´À
¤Ñ¦æ¹Dªº³Ã¥ë¤â¤¤¡A§A¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¡v

¾½°­§¯ªº¸Ü»¡±o¤£µL¹D²z¡A§Úªº­±¦âµy·L¤@ÃP¡A¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¦ý§A¤]¤£¯à¥H¦¹¬°²z¥Ñ¡A±þ®`
¦p¦¹¦hªºµL¶d¡A§ó¦óªp·í¤é·À§A­Ì¤K§¯¬O­×¯u¬Éªº¨Æ¡A§A«o¬°¦óºâ¦b³o¤Ñ¦ò¦xªºÀY¤W¡C¡v

¾½°­§¯§N­ó¹D¡G¡u¹D¦ò¨â®a¥»´N¬O³D¹«¤@ºÛ¡A¥L­Ì¦V¨Ó¦Û«î²M°ª¡A¹ï§Ú­Ì§¯¬É¤@ª½©ê¦³°¾
¨£¡AÁöµM»¡§Ú­Ì¤K§¯ªº¤ÀÂ÷½T¹ê¤£¬O¤Ñ¦ò¦x©Ò¬°¡A¦ý¡A¤Ñ¤Uªº§¯ºë¨Ã¤£¬O¥u¦³§Ú­Ì¤K§¯¡C®£
©È¦º¦b³o¨Ç¨rÆj¤âªº¤w¤£¤U¤d­p¡C¦³¥yÁI»y¤£¬O³o¼Ë»¡ªº¶Ü¡H¤£¬O¤£³ø¡A®É­Ô¥¼¨ì¡A®É­Ô¤@
¨ì¡A¦ÛµM·|³ø¡F¤µ¤Ñ«K¬O¤Ñ¦ò¦xÁ٧ڭ̧¯¬É¦å¶Åªº®É­Ô¡A«è¤£±o§Ú­Ì¡C³o³£¬O¥L­Ì¥H«eºØ¤U
ªº¦]¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬OÁÙ¥L­ÌªºªG¡I¡v

§Ú¬ÝµÛ¾½°­§¯¨º«r¤ú¤Á¾¦ªº¼Ë¤l¡Aª¾¹D¥L»¡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡C¦ý¡A¦¹¨è¥R¥¸¦b§Ú²´«eªº¤H¶¡¦aº»
¯ëªººGª¬¡AÁÙ¦³¨º¤£µ´©ó¦Õªº²Y¼FªººG¥sÁn¡AÅý§Ú§ó¥[²M·¡ªº»{ÃѨì¡A¦pªG¦¹¨è§Ú¤£ªý¤î¾½
°­§¯¡A¨º¤Ñ¦ò¦x©wµM·|·´©ó¤@¥¹¡A¨º»ò­è¤~§Ú¹ïªkÁI¤j®vªº»}¨¥»P±N¦¨¬°¤@¯ÈªÅ½Í¡C¦Ó§ó¥[
­«­nªº¬O¡A¨º¼Ë¤@¨Ó®£©È§ÙÜÒªº¤U¸¨´N§ó¥[µL±qª¾¾å¤F¡C©Ò¥H¡A§ÚµL½×¦p¦ó³£¤£·|Åý³o¤Ñ¦ò
¦x¦b§Ú­±«e®ø¥¢ªº¡C

§Ú¬ÝµÛ¾½°­§¯º¡Áyªº¸q¼«¶ñÁt¡A¤@®É¶¡¦³¨ÇµS¿Ý¡A¤ß¤¤ªº«ã¤õ¤£Ä±¦a²H¤F¤@¨Ç¡AÃø¹D§Ú¯uªº
­n±þ¤F¥L¶Ü¡H¥i¬O¡A¤µ¤éªº¨Æ¡A¬Ý¨Ó¤Ñ¦ò¦x¤]½T¦³¨ÇÃøÃã¨ä©S¡A¨Ã¤£¯à¥þ©Ç¾½°­§¯¡C¦ý¡A¤]
µ´¤£¯àÅý¥L­ÌÄ~Äò©ñÁa¤U¥h¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§ÚÀ£¤U«ã¤õ¡A¨nµÛ¾½°­§¯¹D¡G¡u§A»¡±o¤£µL¹D²z¡A
¤£­Y³o¼Ë¡A¤Ï¥¿¦¹¦¸¤Ñ¦ò¦x¤w¸g¤¸®ð¤j¶Ë¡A®£©È¤µ«á¦Ê¦h¦~¤º¤]¤£¯à¹ï§A­Ì§¯¬É³y¦¨«Â¯Ù¡A
§Ú¬Ý´N¦¹½}¤â§a¡A¦Ó¤µ¤é¤§¨Æ¡A§Ú¤]´N¤£»P§A­p¸û¤F¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡v

§Ú¥»¥H¬°¦Û¤v³o¼Ë¤@»¡¡Aµ¥©ó¬OÄǤF¾½°­§¯¤@©R¡A¥L¤@©w·|º¡¤fµªÀ³¡A¨S·Q¨ì¾½°­§¯µS¿Ý¤F
¥b¤Ñ¡A¤~¶}¤f¹D¡G¡u®£©È¦b§Ú¨S¦³®³¨ì·Q­nªºªF¦è¤§«e¡A¤£·|Â÷¶}¡I¡v

¾½°­§¯ªº¸ÜÅý§Ú¤£Ä±¦a½K°_¬ÜÀY¡A¬Ý¨Ó¡A¤£Åý¥Lª¾¹D§Úªº¹ê¤O¡A®£©È³o¨Æ¤£·|»´©ö¦a¤Fµ²¡C
·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð¦b¨­«e¾®¦¨¤@¹D²Ó­Y°w²´ªº¥ú§ô¡A­Y§Y­YÂ÷¦a¦V¾½°­§¯Å§¥h¡C

ÁöµM³o¥ú§ô¨Ã¤£°_²´¡A¦ý¬O¨ä¤¤Ä­²[ªº«Â¤O«o¬O«D¦P¤p¥i¡CÀHµÛ¬P¥ú¯u®ðªº¦V«e±À¶i¡A¥|©P
ªºªÅ¶¡³£Åܱo¦³¨ÇµêµLÁe½z¡C¦b§Ú©M¾½°­§¯¤§¶¡ªº¦a­±¦]¬°©Ó¨ü¤£¦í³oµ´¤jªº¤O¶q¡A¶}©l¤@
ÂIÂI¦a¦V¤U³´¸¨¡C¦ý¡A³o®£©Æªº¤O¶q®£©È¤]¥u¦³³B¦b§Ú¹ï­±ªº¾½°­§¯¥i¥H·Pı¨ì¡A°£¤F§Ú­Ì
¨â¤H¤§¥~¡A¦b¶g¾Dªº¤H¬O®Ú¥»¤£·|¹îıªº¡A§Y¨Ï¬O¯¸¦b§Ú­ÌªºÃä¤W¡A¤]³»¦h¬Oı±o³o¬P¥ú¯u
®ð¦³¨Ç¯S§O¦Ó¤w¡A¦ý®Ú¥»¤£·|ª`·N¨ì¨ä¤¤Ä­²[µÛµ´¹ï¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬Éªº¤O¶q¡C³o¤]´N¬O§Ú©M
¥L­Ì¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¥u­n§Ú¤£·QÅý¥L­Ìª¾¹D¡A¤Ñ¦ò¦x¤º´Nµ´¤£·|¦³¤Hµo²{²§±`¡C

¦Ó¦¹¨è¯¸¦b§Ú¹ï­±ªº¾½°­§¯¦­¤w¸gº¡¨­¤j¦½,¤@Âù²´·ú¨nµÛÂ÷¦Û¤v¨­«e¥u¦³¤o¾lªº¬P¥ú¯u®ð,
¤£ª¾¹D¦p¦ó¬O¦n.§Ú¬ÝµÛ¥L¥ª¥k·n®Ìªº¨­Åé,ª¾¹D¥L¬O·Q¸úÁ׳o¨¬¥H±þ¥L¤Q¹Mªº¬P¥ú¯u®ð,¦ý
¬O,¦b³o¼Ëªº¹ê¤O®t¶Z¤U,§O»¡¸úÁפF,¯à°Ê¤@¤U¤w¸gºâ¬O«Ü¤£¿ù¤F.

§Ú´N³o¼Ë§N§N¦a¨nµÛ¾½°­§¯,¨­«eªº¬P¥ú¯u®ð¤]¤@ª½Äa±¾¦bªÅ¤¤,°±¯d¦b¾½°­§¯ªº¯Ý«e.¥u­n
§ÚÄ@·N,ÀH®É³£¥i¥H¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¦aÅý¬P¥ú¯u®ð¬ï¹L¥Lªº¨­Åé,¦ý¬O§Ú¤@ª½¦bµ¥,¤@ª½µ¥¨ì¾½
°­§¯¦V§Ú§ë¨Ó¨DÄǪº¥Ø¥ú,ª½¨ì³o®É,§Ú¤~¯ºµÛ±N¨­¤Wªº¬P¥ú¯u®ð¦¬¤F°_¨Ó.§Úª¾¹D¥L¤w¸g³Q
§Ú®ø¿i±o§¹¥þ¨S¦³¤F°«§Ó,¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¤~¬O¤Wµ¦.

¦b¬P¥ú¯u®ð®ø¥¢ªº®É­Ô,¾½°­§¯¹y®ÉÅõ§¤¦b¦a¤W,¤j¤f¤j¤f¦a³ÝµÛ²Ê®ð,§Ï©»¸g¾ú¤F¤@³õ¥Í¦º
¤§¾Ô.¨}¤[,¥L¤~¥Î¤£¥i¸m«Hªºªí±¡¬ÝµÛ§Ú¹D:¡u­è¤~¨£¨ì§A®É,§Ú¤w¸gı±o¤£¤@¯ë,©Ò¥H§Ú¤~
±q­I«áŧÀ»,·Q±N§A¤@À»¦Ü¦º.·í§AÂਭ­±¹ïµÛ§Úªº¨º¤@¨è¶}©l,§Ú´N·Pı¨ì§A¨­¤W¨ºµL§Îªº
À£¤O,¯àÅý§Ú·Pı¨ìÀ£¤Oªº¤H°£¤F¥L´N¥u¦³§A¤F.¥»¥H¬°§A©M¥L³Ì¦h¥u¬OºX¹ª¬Û·í¦Ó¤w,¦Ü¤Ö
§ÚÁÙ¦³¾÷·|,¥i¬O§ÚÁÙ¬O¿ù¤F.¨S·Q¨ì§Aªº­×¬°³ºµM°ª¨ì¤F¦p¦¹¦a¨B!¡v
¥L¹y¤F¹y,¹D:¡u®£©È¤µ¥Í§Ú¾½°­§¯³£¤£¬O§Aªº¹ï¤â.¡vÃÒ¾Ú¤¤³zÅSµÛµL¤ñªº·É®á.

¦b¦a²y¤W°£¤F§ÚÁÙ¦³¤H¯àÅý¾½°­§¯·P¨ìÀ£¤O?³oÅý§Ú¦³¨Ç¦YÅå.¦ý¦¹¨è§ÚÃö¤ßªº¨Ã¤£¬O³o­Ó,
¦Ó¬O¯à§_Åý¾½°­§¯ª¾Ãø¦Ó°h.§Ú¬ÝµÛ²¤·L¦³¨ÇÀZ¼oªº¾½°­§¯,§N§N¹D:¡u¦pªG§A¦A¤£¨«ªº¸Ü,¥ð
©Ç§Ú¤â¤UµL±¡!¡v

¾½°­§¯¬Ý¤F¬Ý§Ú,µL¤O¦a¯¸¤F°_¨Ó,­W¯º¤@Án¹D:¡u¨Æ¤w¦Ü¦¹­Y§ÚÁÙ¬O¤£¨«,«K¬O¦Û¨ú¨ä°d¤F.
§Ú¾½°­§¯¦A¤£ÀÙ¤]ÁÙ¬O¦³¨Ç¦Ûª¾¤§©úªº.¡v»¡µÛ,¹ïµÛªÅ¤¤ªø¼S¤F¤@Án,¦ñÀHµÛ³oÁnªø¼SÁn¸¨
¦a,¥|©Pªº§¯©Ç¦p¦P±µ¨ü¨ì«ü¥O,¯É¯É¦V¤Ñ¦ò¦x¥~ºM¥h,µ·²@¨S¦³¥ô¦óµS¿Ý.

§Ú¬ÝµÛ¥|©P³vº¥´²¥hªº§¯©Ç,¤ß¤¤ÃP¤F¤@¤f®ð,³o¼Ëªºµ²§½ÁÙ¬O¤ñ¸û¦X§Úªº¤ß·N.¦p¦¹¤@¨Ó¬J
¸Ñ¤F¤Ñ¦ò¦xªº¦M¾÷,¤]¨S¦³°¾³R¥ô¦ó¤@¤è,¬Æ¦Ü³s¦Û¤vªº¹ê¤O³£¨S¦³¼ÉÅS.§Ú¬ÝµÛ¨ÌµM§b§b¦a
¯¸¦b§Ú­±«eªº¾½°­§¯,¦ü¥G¤@ÂI¥h·N³£¨S¦³.§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛ¥L¹D:¡u§A¬°¦ó¤£¨«?¡v

¡u¨«?¡v¾½°­§¯©_©Ç¦a¬ÝµÛ§Ú¹D:¡uÃø¹D§A¤£±þ§Ú?¡v

§Ú¬ÝµÛ¾½°­§¯,»y®ð½w©M¤F¤@¨Ç,¹D:¡uÃø¹D§A»{¬°§Ú´N¦p¦¹¶Ý±þ¶Ü?¡v

Å¥¤F¦¹¸Ü,¾½°­§¯©_¹D:¡u¦ý§A­è¤~¤£¬OÁÙ¦b»¡,­nÅý§Ú§â¤í§Aªº©RÁÙ¦^¥h¶Ü?¡v

­ì¨Ó¦p¦¹,§Ú¯º¹D:¡u¨º¥u¬O¤@®É®ð¸Ü,³o¦¸¤Ñ¦ò¦xªº¨Æªº½T¤£¯à¥þ©Ç§A­Ì§¯¬É.­Y«D¥H«e¥L­Ì
¤Ó¹L°¾¿E,§Ú·Q¤]¤£¦Ü©ó¦p¦¹.©Ò¥H,¤µ¤é¨ì¦¹¤]´N¥i¥H¤F.¡v

¥»¥H¬°,§Ú¦¹µfÄǤF¾½°­§¯¥L©w·|·P®¦À¹¼w,¨S·Q¨ì,¥L³ºµM¤£ª¾¦n¤ï¦a¹Êøî¤F¤@¥y:¡u¥i¬OªF
¦èÁÙ¨S®³¨ì¡K¡K¡v

Å¥¤F³o¥y¸Ü§Ú¹y®É«ã¹D:¡u§A«ç»òÁÙ·QµÛ¤j¯ë­Y,¦pªG§A¦Û«H¯à¹L¤F§Ú³oÃö,¨º»ò¤j¯ë­Y¤§¨Æ
§Ú¥i±xÅ¥´L«K.¦pªG¤£¦æ,§A´N¤£¥²¦h»¡¤°»ò¤F!¡v

¾½°­§¯Å¥«á,Áy¦â¹y®ÉÅfµM¤U¨Ó,·Q¨Ó¥L¤]ª¾¹D§Ú­Ì¤§¶¡ªº¹ê¤O®t¶Z,µS¿Ý¤ù¨è,¼Û¤F¤f®ð
¹D:¡u½}¤F½}¤F,¤@¤Á³£¬O©R!¡v

©R ,¥­±J¸Ì§Ú³Ì«ë³oºØÅ¥¤Ñ¥Ñ©Rªº¤H,³o®ÉÅ¥¥L»¡°_,¤£¥Ñ±o½K°_¤F¬ÜÀY.

¾½°­§¯Âà¹L¨­,¦V¤Ñ¦ò¦x¥~¨«¥h.¨«¨ì¤@¥bªº®É­Ô©¿µM°±¤F¤U¨Ó,¨IµÛÁn­µ¹D:¡vÁöµM§Ú­Ì¥ß³õ
¤£¦P,¦ý§ÚÁÙ¬O­nÁÂÁ§A,¦Ü¤Ö¤C©]©j¥L¨S¦³¬Ý¿ù¤H.¡v

¤C©]?¬°¤°»ò¦¹¨è¾½°­§¯­n´£¤Î°_¦o?§Ú¦ü¥G¹w·P¨ì¤°»ò,ºò±i¦a¬ÝµÛ¾½°­§¯,¤j®ð¤]¤£´±¥X¤@
¤U.

ªGµM,¾½°­§¯¹y¤F¤U,Ä~Äò¹D:¡v¤C©j©Î³\ÁÙ¨S¦³¦º.¡v

¡u¨S¦³¦º?¡v§Ú¹y®É¤j¸£­«­«¦aÅF»ï¤F¤@¤U,¤C©]©~µM¨S¦³¦º!§Ú¤ß¤¤¦p¦P³Q¥´Â½¤F¤­¨ý²~,¤@
®É¶¡§Ï©»±À°Ê¤F«ä¦Òªº¯à¤O,¥u¦³¾½°­§¯¨º²`¨IªºÁn­µ¨Ì¦b§Ú¦ÕÃä§Ï´a.

¡u§Ú¬O»¡©Î³\,¦]¬°·í¤é¦b¤Ñ·Ù¹L«á,¤C©jªº«ÍÅé´N¤@ª½¨S¦³³Qµo²{,¦Ó¥B¦b§A­Ì¥´°«¹Lªº¦a
¤è°£¤F±j¤jªº¥P®ð¤§¥~,ÁÙ¦³¤@ªÑÅå¤Hªº§¯®ð,§Ú·Q¥i¯à¬O§¯¬É´¡¤â¤F.¤C©j«ÍÅ骺¥¢ÂÜ®£©È
»P¥L­Ì¦³Ãö.¦Ó§Ú³o¦Ê¦h¦~¨Ó¤]¤@ª½¦b°l¬d³o¥ó¨Æ,¥H¦Ü©ó²{¦b¤£±o¤£±H¤HÆX¤U.¡v»¡§¹³o¨Ç,
¾½°­§¯­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¹D:¡v³o¨Çºâ¬O§Úµ¹§Aªº³øµª§a.¤£¹L§A¤]¤£­n©ê¤Ó¤j§Æ±æ,³o¥u¬O§Ú
ªº²q´ú¦Ó¤w.¡v

¥u¬O²q´ú¶Ü?¤£¹L³o¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¤w¸g¨¬°÷¤F.ÁöµM»¡ÁÙ¤£½T©w,¦ý³o¤@¤Á¥u­nµ¥§Ú§ä¨ì§¯¬É´N
·|±o¨ìµª®×¤F.¤C©],¤@©w­n¬¡µÛ°Ú,¬°¤F§Ú!§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀq¦a¬èëµÛ.

¡u¨ä¹ê,§ÚÁÙ¬O·Q¦º¦b§Aªº¤â¸Ìªº,¥i¬O,§Ú¬O§¯,¬O§¯´N¸Ó¦³°µ§¯¦aı®©,¦A¨£¤F,¤Ñ¬P,¦pªG
§Ú­ÌÁÙ¯à¦A¨£ªº¸Ü¡C¡v»¡§¹³o¥yªº®É­Ô, ¾½°­§¯ªº¨­¼v´N®ø¥¢¦bªÅ®ð¤§¤¤.

--------------------------------------------------------------------------------

¡uµ¥µ¥!¡vµ¥§Ú¦^¹L¯«¨Ó, ¾½°­§¯ªº¨­¼v¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¤F,¦n§Öªº³t«×!§Ú·t·t¦Y¤F¤@Åå,­è¤~
§Ú³ºµM¤@ª½¨S¦³Ä±¹î¨ì¾½°­§¯ªº­×¬°,¨S·Q¨ì¦Ê¦~¤£¨£,³ºµMºë¶i¨ì¦p¦¹µ{«×,¦ü¥G³o¦Ê¦~¦a
­×¬°¬Æ¦Ü¶W¹L¤F¥L¥H«e¤d¦~ªº­×¬°,Ãø¹D¥L¦³¤°»ò©_¹J?ÁÙ¦³,¥L­è¤~»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¬O¤°»ò·N«ä?
Ãø¹D¦³¤H­n±þ¥L?¥H¾½°­§¯²{¦bªº¹ê¤O,§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X¦a²y¤WÁÙ¦³½Ö¥i¥H±þ±o¤F¥L,¦Ü©ó¥L¤@
ª½·Q­nªº¤j¯ë­Y,§ó¥[Åý¤H¶O¸Ñ.

¤@¤Á¤@¤Áªº«äºü¿¢Â¶¦b§Úªº¤ßÀY,§Ú¬ÝµÛ²l·Ï¥|°_ªº¤Ñ¦ò¦x¤@¤ù¯TÂÇ,¤ß¤¤¤]ÀHµÛ³o¤@¤Á´d²D
¤U¥h,¦ý¦b³o©ü·t¤¤ÁÙ¦³¤@µ·¥ú«G¤ä¼µµÛ§Ú,§Ù¯u¤U¸¨¤£©ú,¦p·Ï¥Í¦º¥¼¤R,®v³Å¤]¤£ª¾¥Í¦b¦ó
¤è,ÁÙ¦³¤j®v¥S¥L­Ì.,³o¤@¤Á³£¦b¤ä¼µµÛ§ÚÄ~Äò¨«¤U¥h,ÁÙ¦³,³Ì­«­nªº¬O,¥»¥H¬°¤ß¦ºªº§Ú,
²{¦b«o¦]¬°¾½°­§¯ªº¤@¥y¸Ü,Åý§Ú¹ï»P¤C©]ªº¥Í¦º­«·s¿U°_¤F§Æ±æ,§Ú¬ÝµÛ»·¤è¦ÇÂuªººÉÀY,
¨Ì¬O¤@¤ù«C¤sºñ¤ô,¤C©],§Úªº·R¤H,§A¬O§_¤@¤Á¦w¦n?

¡uÆF¬I¥D,ÆF¬I¥D!¡v¤@°}»´©I±N§Ú±q«äºü¤¤©Ô¤F¦^¨Ó,§ÚÂਭ¬Ý¥h,¤@±i·O²»ªºÁy¯B²{¦b§Úªº
­±«e,§Ú³s¦£¹D:¡v­ì¨Ó¬Oªkøʪø¦Ñ¡v

ªkøʪø¦ÑÂI¤FÂIÀY,µL¤ñ´d¶Ëªº»¡:¡uªkÂͪø¦Ñ¶ê±I¤F,¤Ñ¦ò¦x§¹¤F!¡v

§Ú¬ÝµÛªkøʪø¦Ñ´d¶Ëªº¼Ë¤l«o¤£ª¾¦p¦ó¥h¦w¼¢.

ªkøʪø¦Ñ¿W¦Û¼~¶Ë¤F¤@°},­«­«ªº¼Û¤F¤f®ð:¡uÁöµM¤£ª¾¹D³o¨Ç§¯Ä^¦p¦ó¬ðµM°h¥h,¦ý¤]ºâ¬O
Åý¤Ñ¦ò¦x½w©M¤F¤@¤U,¤£¦p¬I¥DÀH§Ú­Ìªº¹¬¤H¤@°_Â÷¶}³o¤Ñ¦ò¦x§a,¥h¥¦³B¥t´M¦ò¤g.¡v

¡u¨«?¨º¤Ñ¦ò¦x«ç»ò¿ì?¡v§Ú©ïÀY¬Ý¤F¤@²´³o¤d¦~ªº³Ç§@.

¡u¤Ñ¦ò¦x¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡¤£¹L¬O¤@³B®a,¥u­n¤ß¤¤¦³¦ò,¨ì³B³£¥i¥H­× ¦æ,¤S¦ó¥²©ëªd¤@³B¤Ñ¦ò
¦x©O,¤Ñ¤U¤§¤j,³B³B³£¥i¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¦ò¦x.¡vªkøʪø¦ÑÁöµM³o¼Ë»¡,¦ý¬O²Y²Dªº»y®ðÁÙ¬O¥X½æ
¤F¥L¯u¹êªº¤ß¹Ò,

¡u¨º¤j¯ë­Y§A­Ì«ç»ò±a¨«?¡v§Úª¾¹D³o¦¸¾½°­§¯¥L­Ì´N¬O½ÄµÛ¤j¯ë­Y¥hªº,¦Ó¤Ñ¦ò¦x¹çÄ@¦x·´
¤H¤`¤]­n«OÅ@ªº´N¬O¤j¯ë­Y,¦¹¨è­n¨«,·Q¨Ó¤]¥²·|±N¤j¯ë­Y¤@°_±a¨«,¦ý¤j¯ë­Y¨º¯ë¥¨¤j,¤]
¤£ª¾¥L­Ì¥Î¤°»ò¤èªk¤~¯à·h¹B.

¡u¤£±a¨«¤F.¡vªkøʪø¦Ñªº¸ÜÅý§Ú¤j¦Y¤@Åå.

¡u¬O°Ú,´N¥Ñ§Ú­Ì´X­Ó¦Ñ³Ã¥ë¯d¤U ¨ÓÄ~Äò¦uÅ@§a,¡vªkøʪø¦Ñ¬ÝµÛ¥|©P¨º²Y²Dªº´º¦â,­«­«
ªº»¡¤F¤@¥y:¡u§Ú­Ì·|¤@ª½¦uÅ@¨ì³Ì«á¤@¨èªº.¡v

¡u§A­Ì¤£¨«¶Ü?¡z§Ú¬ÝµÛ»a¦Ñªºªkøʪø¦Ñ.

¡u§Ú­Ì?¡vªkøʪø¦Ñ­W¯º¤F¤@¤U¹D:¡u§Ú­Ì¦­¤w¬O³o¤Ñ¦ò¦xªº¤@³¡¤À¤F,ÁÙ¬O§ÖÂ÷¶}³o¸Ì§a,½Ö
ª¾¹D¨º¨Ç§¯Ä^¤°»ò®É­Ô¤S·|§ð¹L¨Ó©O?¡v

§Úª¾¹D¦Û¤v¦A¦h»¡¤U¥h¤]¬O®{³Ò,©ó¬O,«K²H²H¹D:¡u¬JµM¦p¦¹,§Ú«K»P§A­Ì¦u¤U¥h§a.¡v

ªkøʪø¦Ñ²´¤¤¾¨¬O¤£¸Ñ¤§¦â,¥L¬ÝµÛ§Ú¹D:¡uÆF¬I¥D³o¤S¬O¬°¦ó?¦pªG»¡­è¤~ÁÙ¥u¬O¤¿¦h¦N¤Ö,
¦Ó¦pªGÅý¦¹¨èªº¤Ñ¦ò¦x¦A¤@¦¸ªº­±¹ï§¯Ä^ªº§ð¶Õ,®£©È´N¨S¦³¥bµ·¾÷·|¥i¥H°k²æ,¬I¥D¤S¦ó¥²
³­§Ú­Ì³o¨Ç¥j¸³¤@°_¸®¥Í©ó¦¹©O?¡v

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-12-22 21:11

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.036344 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C